Leica EG 1150 H User Manual [no]
Handleiding
Leica EG1150H
V2.2 - RevB, Nederlands - 12/2009
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.
Leica EG1150 H
Paraffine-uitgietstation
Belangrijk!
De informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen in deze documentatie vormen de ons
na grondig onderzoek bekend geworden huidige stand van de wetenschap en techniek.
Wij zijn niet verplicht, dit handboek met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen en aan onze
klanten naleveringen, updates enz. van dit
handboek te verschaffen.
Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische
afbeeldingen enz. die dit handboek bevat, is
onze aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking hebbende nationale rechtsorden uitgesloten. Met name bestaat geen enkele
aansprakelijkheid voor vermogensschade of
overige vervolgschade in samenhang met het
naleven van gegevens of overige informatie in
dit handboek.
Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige
informatie van inhoudelijke alsmede technische
aard in deze handleiding gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten.
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend.
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van
het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is
een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen
(ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, Web Cam of andere procédés inclusief middels alle elektronische systemen en
media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Het serienummer en het productiejaar staan
vermeld op het typeplaatje op de achterzijde
van het apparaat.
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Uitgegeven door:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Duitsland
Telefoon: +49 (0)62 24 143-0
Fax: +49 (0)6224 143-268
Internet: http://www.leica-microsystems .com
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
3
Inhoudsopgave
1. Belangrijke informatie .............................................................................................................................................5
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..............................................................................5
1.2 Indicatie voor het gebruik ............................................................................................................................ 5
1.3 Gebruikersgroep............................................................................................................................................ 5
1.4 Apparaattype .................................................................................................................................................5
2. Veiligheid .................................................................................................................................................................... 6
2.1 Veiligheidsinstructies ................................................................................................................................... 6
2.2 Waarschuwingen .......................................................................................................................................... 6
2.3 Ingebouwde veiligheidssystemen ............................................................................................................. 8
3. Componenten van het apparaat en specificaties ............................................................................................... 9
3.1 Technische specificaties ............................................................................................................................. 9
3.2 Volledig overzicht – Onderdelen van het apparaat ..............................................................................10
3.3 Specificaties van het apparaat ................................................................................................................. 11
4. Inbedrijfstelling ........................................................................................................................................................ 12
4.1 Uitpakken en opstellen ...............................................................................................................................12
4.2 Voorwaarden voor de standplaats ..........................................................................................................13
4.3 Leveringsomvang ........................................................................................................................................ 13
4.4 Noodzakelijke montagewerkzaamheden................................................................................................ 14
4.5 Optionele toebehoren ................................................................................................................................. 16
4.6 Elektrische aansluiting ............................................................................................................................... 17
5. Bediening .................................................................................................................................................................. 18
5.1 Apparaatonderdelen/functies ..................................................................................................................18
5.2 Apparaat inschakelen ................................................................................................................................ 23
5.3 Functies van het bedieningspaneel ......................................................................................................... 24
5.4 Modi ............................................................................................................................................................... 25
5.5 Tijdbesturing ................................................................................................................................................ 26
5.6 Verwarming van het apparaat .................................................................................................................. 28
6. Onderhoud en reiniging.......................................................................................................................................... 30
6.1 Apparaat reinigen ....................................................................................................................................... 30
6.2 Onderhoud ....................................................................................................................................................31
7. Problemen oplossen ...............................................................................................................................................32
7.1 Mogelijke fouten .......................................................................................................................................... 32
7.2 Vervanging van de halogeen-gloeilamp ................................................................................................. 35
7.3 Vervangen van een zekering..................................................................................................................... 36
8. Garantie en service ................................................................................................................................................. 38
4
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
1. Belangrijke informatie
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis
Waarschuwingen
worden getoond in een grijs kader en
worden aangegeven met een
waarschuwingsdriehoek .
Aanwijzingen,
d.w.z. belangrijke informatie voor de
gebruiker, verschijnen in een grijs kader en worden aangeduid met het
symbool .
Oplosmiddelen en reagentia, die
brandgevaarlijk zijn, worden met dit
symbool aangeduid.
Dit waarschuwingssymbool wijst bij
op oppervlakken die heet zijn als het
apparaat in werking is.
Directe aanraking moet vermeden
worden, er bestaat gevaar voor verbranding.
1.2 Indicatie voor het gebruik
De Leica EG1150H is een modern paraffine-uitgietstation met microprocessorbesturing.
Het apparaat is bestemd voor de paraffine-inbedding van histologische weefselmonsters in routinelaboratoria en mag daar uitsluitend gebruikt
worden voor de hierna genoemde functies:
• Vaste paraffine voor het inbedden van monsters smelten en op temperatuur houden.
• Inbedvormen waarin de monsters geplaatst
worden uitgieten met paraffine.
• Cassettes met monstermateriaal en inbedvormen alsmede de voor het inbedden benodigde pincetten verwarmen en warm houden.
Elk gebruik van dit apparaat voor andere
doeleinden dan hierboven beschreven wordt
beschouwd als onjuist gebruik!
1.3 Gebruikersgroep
• De Leica EG1150H mag alleen door daarvoor
opgeleid personeel worden bediend.
• Er mag pas met het werken aan het apparaat
worden begonnen wanneer de gebruiker deze
handleiding zorgvuldig heeft gelezen en vertrouwd is met alle technische details.
1.4 Apparaattype
(5)
ENTER
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
Cijfers tussen haakjes geven het
positienummer in afbeeldingen aan.
Functietoetsen die op het invoerscherm moeten worden ingedrukt,
worden in de tekst vet en met hoofdletters weergegeven.
Alle informatie in deze handleiding heeft uitsluitend betrekking op het type apparaat dat op het
titelblad van deze handleiding staat vermeld.
Aan de achterzijde
van het apparaat is
een typeplaatje
met het serienr.
bevestigd.
5
2. Veiligheid
U dient de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk onvoorwaardelijk in
acht te nemen.
Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica-apparaat vertrouwd bent.
2.1 Veiligheidsinstructies
Deze handleiding bevat belangrijke instructies
en informatie over de veiligheid bij de bediening
en over het onderhoud van dit apparaat.
De handleiding is een belangrijk onderdeel van
dit product. De handleiding moet zorgvuldig
worden doorgelezen voordat het apparaat voor
het eerst in gebruik wordt genomen en dient altijd bij het apparaat te worden bewaard.
De handleiding dient met de nodige
instructies te worden aangevuld als
dit verplicht is op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving
ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu in het land
van de gebruiker.
De veiligheidsinrichtingen op apparaat en accessoires mogen noch verwijderd noch gewijzigd worden. Het apparaat mag alleen door een door Leica geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd.
Dit apparaat is conform de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, besturings-,
regel- en laboratoriumapparatuur gebouwd en
gecontroleerd.
Voor het behoud van deze toestand en waarborging van een gebruik zonder risico's moet de
gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen
in acht nemen die in deze handleiding zijn vermeld.
Actuele informatie over toegepaste normen
vindt u in de CE-conformiteitsverklaring op Internet op:
www. leica-microsystems.com
2.2 Waarschuwingen
De veiligheidsinrichtingen die door de producent aan het apparaat zijn aangebracht, vormen
slechts de basis van de ongevallenpreventie. De hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder ongevallen ligt met name bij de ondernemer die het apparaat beheert en daarnaast bij
de door hem aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden en repareren.
Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende aanwijzingen in
acht te worden genomen.
6
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Waarschuwingen – Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf
Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf die zijn voorzien van een waarschuwingsdriehoek,
geven aan dat bij de bediening, resp. de vervanging van het betreffende apparaatonderdeel de
juiste bedieningsstappen, zoals beschreven in deze handleiding, moeten worden uitgevoerd.
Wanneer men zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ongevallen, letsel en/of schade aan
het apparaat/de toebehoren.
Sommige oppervlakken van het apparaat zijn heet bij gebruik volgens de voorschriften. Zij zijn voorzien van dit waarschuwingsteken. Wanneer deze oppervlakken worden aangeraakt kan dit leiden tot verbranding.
Waarschuwingen – Transport en installatie
Na het uitpakken mag het apparaat alleen rechtopstaand vervoerd worden.
Het apparaat op een laboratoriumtafel plaatsen en horizontaal uitrichten.
Geen directe bestraling van de zon op het apparaat (raam)!
Het apparaat alleen aansluiten op een geaard stopcontact. De beveiliging mag niet worden
opgeheven door gebruik van een verlengkabel zonder aardleiding.
Het apparaat herkent de aanliggende spanning / frequentie automatisch.
De plaats van opstelling dient goed geventileerd te zijn, er mogen zich hier geen ontstekingsbronnen bevinden.
Het apparaat mag niet gebruikt worden in ruimten waar explosiegevaar bestaat.
Bij extreme temperatuurverschillen tussen opslag- en standplaats alsmede hoge luchtvochtigheid kan condensvorming optreden. In dit geval moet voor het inschakelen een wachttijd van
ten minste twee uur in acht genomen worden.
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen – Werken aan het apparaat
Paraffine is een brandbaar materiaal en moet derhalve met de nodige voorzichtigheid gehanteerd worden. Eventuele paraffineresten op de werkvlakken mogen er niet met scherpe voorwerpen afgekrabd worden, omdat hierdoor de oppervlaktecoating beschadigd zou kunnen
worden. Gebruik hiervoor de meegeleverde paraffineschraper.
Tijdens gebruik zijn het paraffinevoorraadreservoir, het reservoir voor de inbedvormen, de
cassettebak, het werkblad en de pincettenhouder verwarmd.
Er bestaat gevaar voor verbranding!
Brandbare en licht ontvlambare substanties mogen niet in directe nabijheid van het apparaat
opgeslagen worden. Er bestaat brandgevaar wanneer met open vuur (bijv. bunsenbrander) in
de directe nabijheid van het apparaat wordt gewerkt (dampen van oplosmiddelen). Daarom
een veilige afstand van minstens 2 meter aanhouden!
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
7
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen – Onderhoud en reiniging
Voor het onderhoud het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Bij de omgang met reinigingsmiddelen moeten de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en
de van toepassing zijnde laboratoriumvoorschriften in acht genomen worden.
Bij het vervangen van defecte zekeringen dient het apparaat van het net ontkoppeld te zijn.
Uitsluitend van buitenaf toegankelijke zekeringen mogen door de gebruiker zelf vervangen
worden.
Wanneer de halogeenlamp vervangen moet worden, de standby-schakelaar op “Standby“ ( )
zetten en de aansluitkabel uit het stopcontact trekken.
Bij het werken en reinigen mag er geen vloeistof in het binnenste van het apparaat en de
transportarm komen.
2.3 Ingebouwde veiligheidssystemen
Het apparaat is uitgerust met de volgende veiligheidsinrichtingen:
Zekeringen in verwarmingselementen
Alle verwarmingselementen van het apparaat zijn uitgerust met
overtemperatuurzekeringen, die aanspreken bij oververhitting van een
verwarmingselement en het element uitschakelen.
Contactverbreker in de standby-schakelaar
In de standby-schakelaar bevindt zich een contactverbreker, die bij een
optredende kortsluiting de vermogenselektronica van het stroomnet
scheidt.
De standby-schakelaar springt in dit geval in de stand “0“ = Uit.
Er moet op gelet worden, dat het apparaat pas volledig van het net gescheiden is, wanneer de
stekker uit het stopcontact is gehaald.
8
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
3.1 Technische specificaties
Algemeen
Goedkeuringen: De voor het apparaat specifieke keurmerken
Netspanningen: 100-120 V, 50/ 60 Hz
Zekeringen
Opgenomen vermogen: 1100 VA
Beveiligingsklasse
Vervuilingsgraad
Overspanningsinstallatie categorie: II
Bedrijfstemperatuur: +18 °C tot + 40 °C
Werktemperaturen: 55 °C tot 70 °C, instelbaar in stappen van 5 K.
Relatieve luchtvochtigheid: max. 60 %, zonder condensvorming.
1)
conform IEC-1010, UL 3101, EN 61010
Standby-schakelaar: contactverbreker
Fijne zekeringen 6,3 x 32 mm: 2x T 2.0 A; 2 x T 3.2 A; T2x 4.0 A; T2x 5.0 A; T2x 6.25 A
Type zekering: Bedr. Schurter: type Fst
1
1
:2
3. Componenten van het apparaat en specificaties
bevinden zich op de achterkant van het apparaat
naast het typeplaatje.
230-240 V, 50/ 60 Hz
:I
Bedr. ETA type 3120-F421-P7T1-W01D-5A
Maten en gewichten
Afmetingen:
Hoogte: 360 mm
Breedte: 500 mm
Diepte: 640 mm
Gewicht: ca. 22 kg
Volumes
Paraffinevoorraadreservoir: ca. 3 l
Cassettebak: ca. 100 cassettes
Inbedvormbak: ca. 50 inbedvormen
Programmeerbare parameters
Temperatuur: paraffinevoorraadreservoir/dispenser
Tijd: werkdagen, actuele weekdag
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
(voorlooptijd opwarmen = 4h)
Inbedvormbak, cassettebak, werkblad
werktijden (begin, einde), tijd
9
3. Componenten van het apparaat en specificaties
3.2 Volledig overzicht – Onderdelen van het apparaat
Standbyschakelaar
Pincethouder
Paraffinetank
met afdekking
Besturingsveld
Werkpleklamp
Dispenser
Afdekking
Cassettebak
Cassettebak
Werkblad
Afdekking
Inbedvormbak
Inbedvormbak
10
Paraffine-opvangbak
links
Paraffine-
opvangbak
Koelspot
rechts
Afb. 1
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Achterzijde van het apparaat
3. Componenten van het apparaat en specificaties
Secundaire zekeringen
F1-F3
Koelelement
Kabelaansluiting
3.3 Specificaties van het apparaat
• Paraffinereservoir met drie liter inhoud.
• Activering van de paraffinestroom door in hoogte verstelbare, zwenkbare clip – ofwel handmatig te activeren via de inbedvorm of met behulp van een voetschakelaar (optioneel).
• Regelbare stroomrate.
• Uitneembare, (indirect via het werkvlak) verwarmde paraffine-opvangbakken.
• Groot, gemakkelijk te reinigen, verwarmd werkvlak met geïntegreerde
koelspot, ook voor extra grote cassettes (‘super-mega-cassettes’) met
paraffine-afvoersysteem.
• Bakken voor cassettes en/of inbedvormen met schuifdeksel, uitneembaar en met elkaar inwisselbaar.
• Verwijderbare, verwarmde pincethouder voor 6 pincetten, vanaf beide
zijden toegankelijk.
• Optimale verlichting van het werkvlak via individueel instelbare halogeenlamp.
• Temperatuur van cassette-/inbedvormbak, werkvlak en paraffinereservoir instelbaar tussen de 55 °C en 70 °C.
• Permanente temperatuurindicatie voor elk werkbereik.
• Zowel begin en einde van de werktijd als werkdagen zijn programmeerbaar.
Secundaire zekeringen
F4-F5
Aansluiting
voor
voetschakelaar
Glijelementen
Afb. 2
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
11
4. Inbedrijfstelling
4.1 Uitpakken en opstellen
De gebruiksaanwijzing voor het uitpakken bevindt zich aan de buitenkant van de transportdoos waarin het apparaat werd afgeleverd. Afb. 3 toont de structuur van de originele verpakking.
De pos.-nummers geven de volgorde van uitpakken resp. in omgekeerde volgorde van monteren aan.
• Het apparaat, alvorens het op te tillen, (6)
aan voor- en achterkant bij de onderste
behuizingssokkel (
afb. 4) vastpakken en uit
de vormbekleding (8) tillen.
Let op!
Wanneer het apparaat wordt opgetild
aan de dispenser (10) of de paraffinetank (11) kan dit ernstige schade tot
gevolg hebben.
• Na het uitpakken mag het apparaat alleen
rechtopstaand vervoerd worden.
• Twee glijelementen (9) achter op de voetplaat vergemakkelijken het verschuiven van
het apparaat op de tafel. Om het apparaat te
verschuiven het aan de voorkant bij de voetplaat vastpakken, iets optillen en op de
glijvlakken verschuiven.
• Het apparaat zodanig plaatsen, dat de luchtcirculatie niet belemmerd wordt. Aan de achterkant van het apparaat onvoorwaardelijk
een vrije ruimte van tenminste 15 cm vrijlaten.
12
Afb. 3
11
10
9
Afb. 4
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Loading...