Handleiding
Leica EG1150H
V2.2 - RevB, Nederlands - 12/2009
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.
Leica EG1150 H
Paraffine-uitgietstation
Belangrijk!
De informatie, cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen in deze documentatie vormen de ons
na grondig onderzoek bekend geworden huidige stand van de wetenschap en techniek.
Wij zijn niet verplicht, dit handboek met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe technische ontwikkelingen en aan onze
klanten naleveringen, updates enz. van dit
handboek te verschaffen.
Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische
afbeeldingen enz. die dit handboek bevat, is
onze aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking hebbende nationale rechtsorden uitgesloten. Met name bestaat geen enkele
aansprakelijkheid voor vermogensschade of
overige vervolgschade in samenhang met het
naleven van gegevens of overige informatie in
dit handboek.
Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige
informatie van inhoudelijke alsmede technische
aard in deze handleiding gelden niet als gegarandeerde eigenschappen van onze producten.
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend.
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van
het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is
een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen
(ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, Web Cam of andere procédés inclusief middels alle elektronische systemen en
media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Het serienummer en het productiejaar staan
vermeld op het typeplaatje op de achterzijde
van het apparaat.
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Uitgegeven door:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Duitsland
Telefoon: +49 (0)62 24 143-0
Fax: +49 (0)6224 143-268
Internet: http://www.leica-microsystems .com
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
3
Inhoudsopgave
1. Belangrijke informatie .............................................................................................................................................5
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..............................................................................5
1.2 Indicatie voor het gebruik ............................................................................................................................ 5
1.3 Gebruikersgroep............................................................................................................................................ 5
1.4 Apparaattype .................................................................................................................................................5
2. Veiligheid .................................................................................................................................................................... 6
2.1 Veiligheidsinstructies ................................................................................................................................... 6
2.2 Waarschuwingen .......................................................................................................................................... 6
2.3 Ingebouwde veiligheidssystemen ............................................................................................................. 8
3. Componenten van het apparaat en specificaties ............................................................................................... 9
3.1 Technische specificaties ............................................................................................................................. 9
3.2 Volledig overzicht – Onderdelen van het apparaat ..............................................................................10
3.3 Specificaties van het apparaat ................................................................................................................. 11
4. Inbedrijfstelling ........................................................................................................................................................ 12
4.1 Uitpakken en opstellen ...............................................................................................................................12
4.2 Voorwaarden voor de standplaats ..........................................................................................................13
4.3 Leveringsomvang ........................................................................................................................................ 13
4.4 Noodzakelijke montagewerkzaamheden................................................................................................ 14
4.5 Optionele toebehoren ................................................................................................................................. 16
4.6 Elektrische aansluiting ............................................................................................................................... 17
5. Bediening .................................................................................................................................................................. 18
5.1 Apparaatonderdelen/functies ..................................................................................................................18
5.2 Apparaat inschakelen ................................................................................................................................ 23
5.3 Functies van het bedieningspaneel ......................................................................................................... 24
5.4 Modi ............................................................................................................................................................... 25
5.5 Tijdbesturing ................................................................................................................................................ 26
5.6 Verwarming van het apparaat .................................................................................................................. 28
6. Onderhoud en reiniging.......................................................................................................................................... 30
6.1 Apparaat reinigen ....................................................................................................................................... 30
6.2 Onderhoud ....................................................................................................................................................31
7. Problemen oplossen ...............................................................................................................................................32
7.1 Mogelijke fouten .......................................................................................................................................... 32
7.2 Vervanging van de halogeen-gloeilamp ................................................................................................. 35
7.3 Vervangen van een zekering..................................................................................................................... 36
8. Garantie en service ................................................................................................................................................. 38
4
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
1. Belangrijke informatie
1.1 De symbolen in deze handleiding en hun betekenis
Waarschuwingen
worden getoond in een grijs kader en
worden aangegeven met een
waarschuwingsdriehoek .
Aanwijzingen,
d.w.z. belangrijke informatie voor de
gebruiker, verschijnen in een grijs kader en worden aangeduid met het
symbool .
Oplosmiddelen en reagentia, die
brandgevaarlijk zijn, worden met dit
symbool aangeduid.
Dit waarschuwingssymbool wijst bij
op oppervlakken die heet zijn als het
apparaat in werking is.
Directe aanraking moet vermeden
worden, er bestaat gevaar voor verbranding.
1.2 Indicatie voor het gebruik
De Leica EG1150H is een modern paraffine-uitgietstation met microprocessorbesturing.
Het apparaat is bestemd voor de paraffine-inbedding van histologische weefselmonsters in routinelaboratoria en mag daar uitsluitend gebruikt
worden voor de hierna genoemde functies:
• Vaste paraffine voor het inbedden van monsters smelten en op temperatuur houden.
• Inbedvormen waarin de monsters geplaatst
worden uitgieten met paraffine.
• Cassettes met monstermateriaal en inbedvormen alsmede de voor het inbedden benodigde pincetten verwarmen en warm houden.
Elk gebruik van dit apparaat voor andere
doeleinden dan hierboven beschreven wordt
beschouwd als onjuist gebruik!
1.3 Gebruikersgroep
• De Leica EG1150H mag alleen door daarvoor
opgeleid personeel worden bediend.
• Er mag pas met het werken aan het apparaat
worden begonnen wanneer de gebruiker deze
handleiding zorgvuldig heeft gelezen en vertrouwd is met alle technische details.
1.4 Apparaattype
(5)
ENTER
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
Cijfers tussen haakjes geven het
positienummer in afbeeldingen aan.
Functietoetsen die op het invoerscherm moeten worden ingedrukt,
worden in de tekst vet en met hoofdletters weergegeven.
Alle informatie in deze handleiding heeft uitsluitend betrekking op het type apparaat dat op het
titelblad van deze handleiding staat vermeld.
Aan de achterzijde
van het apparaat is
een typeplaatje
met het serienr.
bevestigd.
5
2. Veiligheid
U dient de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk onvoorwaardelijk in
acht te nemen.
Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica-apparaat vertrouwd bent.
2.1 Veiligheidsinstructies
Deze handleiding bevat belangrijke instructies
en informatie over de veiligheid bij de bediening
en over het onderhoud van dit apparaat.
De handleiding is een belangrijk onderdeel van
dit product. De handleiding moet zorgvuldig
worden doorgelezen voordat het apparaat voor
het eerst in gebruik wordt genomen en dient altijd bij het apparaat te worden bewaard.
De handleiding dient met de nodige
instructies te worden aangevuld als
dit verplicht is op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving
ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu in het land
van de gebruiker.
De veiligheidsinrichtingen op apparaat en accessoires mogen noch verwijderd noch gewijzigd worden. Het apparaat mag alleen door een door Leica geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd.
Dit apparaat is conform de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, besturings-,
regel- en laboratoriumapparatuur gebouwd en
gecontroleerd.
Voor het behoud van deze toestand en waarborging van een gebruik zonder risico's moet de
gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen
in acht nemen die in deze handleiding zijn vermeld.
Actuele informatie over toegepaste normen
vindt u in de CE-conformiteitsverklaring op Internet op:
www. leica-microsystems.com
2.2 Waarschuwingen
De veiligheidsinrichtingen die door de producent aan het apparaat zijn aangebracht, vormen
slechts de basis van de ongevallenpreventie. De hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder ongevallen ligt met name bij de ondernemer die het apparaat beheert en daarnaast bij
de door hem aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden en repareren.
Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende aanwijzingen in
acht te worden genomen.
6
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Waarschuwingen – Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf
Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf die zijn voorzien van een waarschuwingsdriehoek,
geven aan dat bij de bediening, resp. de vervanging van het betreffende apparaatonderdeel de
juiste bedieningsstappen, zoals beschreven in deze handleiding, moeten worden uitgevoerd.
Wanneer men zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ongevallen, letsel en/of schade aan
het apparaat/de toebehoren.
Sommige oppervlakken van het apparaat zijn heet bij gebruik volgens de voorschriften. Zij zijn voorzien van dit waarschuwingsteken. Wanneer deze oppervlakken worden aangeraakt kan dit leiden tot verbranding.
Waarschuwingen – Transport en installatie
Na het uitpakken mag het apparaat alleen rechtopstaand vervoerd worden.
Het apparaat op een laboratoriumtafel plaatsen en horizontaal uitrichten.
Geen directe bestraling van de zon op het apparaat (raam)!
Het apparaat alleen aansluiten op een geaard stopcontact. De beveiliging mag niet worden
opgeheven door gebruik van een verlengkabel zonder aardleiding.
Het apparaat herkent de aanliggende spanning / frequentie automatisch.
De plaats van opstelling dient goed geventileerd te zijn, er mogen zich hier geen ontstekingsbronnen bevinden.
Het apparaat mag niet gebruikt worden in ruimten waar explosiegevaar bestaat.
Bij extreme temperatuurverschillen tussen opslag- en standplaats alsmede hoge luchtvochtigheid kan condensvorming optreden. In dit geval moet voor het inschakelen een wachttijd van
ten minste twee uur in acht genomen worden.
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen – Werken aan het apparaat
Paraffine is een brandbaar materiaal en moet derhalve met de nodige voorzichtigheid gehanteerd worden. Eventuele paraffineresten op de werkvlakken mogen er niet met scherpe voorwerpen afgekrabd worden, omdat hierdoor de oppervlaktecoating beschadigd zou kunnen
worden. Gebruik hiervoor de meegeleverde paraffineschraper.
Tijdens gebruik zijn het paraffinevoorraadreservoir, het reservoir voor de inbedvormen, de
cassettebak, het werkblad en de pincettenhouder verwarmd.
Er bestaat gevaar voor verbranding!
Brandbare en licht ontvlambare substanties mogen niet in directe nabijheid van het apparaat
opgeslagen worden. Er bestaat brandgevaar wanneer met open vuur (bijv. bunsenbrander) in
de directe nabijheid van het apparaat wordt gewerkt (dampen van oplosmiddelen). Daarom
een veilige afstand van minstens 2 meter aanhouden!
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
7
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen – Onderhoud en reiniging
Voor het onderhoud het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
Bij de omgang met reinigingsmiddelen moeten de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en
de van toepassing zijnde laboratoriumvoorschriften in acht genomen worden.
Bij het vervangen van defecte zekeringen dient het apparaat van het net ontkoppeld te zijn.
Uitsluitend van buitenaf toegankelijke zekeringen mogen door de gebruiker zelf vervangen
worden.
Wanneer de halogeenlamp vervangen moet worden, de standby-schakelaar op “Standby“ ( )
zetten en de aansluitkabel uit het stopcontact trekken.
Bij het werken en reinigen mag er geen vloeistof in het binnenste van het apparaat en de
transportarm komen.
2.3 Ingebouwde veiligheidssystemen
Het apparaat is uitgerust met de volgende veiligheidsinrichtingen:
Zekeringen in verwarmingselementen
Alle verwarmingselementen van het apparaat zijn uitgerust met
overtemperatuurzekeringen, die aanspreken bij oververhitting van een
verwarmingselement en het element uitschakelen.
Contactverbreker in de standby-schakelaar
In de standby-schakelaar bevindt zich een contactverbreker, die bij een
optredende kortsluiting de vermogenselektronica van het stroomnet
scheidt.
De standby-schakelaar springt in dit geval in de stand “0“ = Uit.
Er moet op gelet worden, dat het apparaat pas volledig van het net gescheiden is, wanneer de
stekker uit het stopcontact is gehaald.
8
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
3.1 Technische specificaties
Algemeen
Goedkeuringen: De voor het apparaat specifieke keurmerken
Netspanningen: 100-120 V, 50/ 60 Hz
Zekeringen
Opgenomen vermogen: 1100 VA
Beveiligingsklasse
Vervuilingsgraad
Overspanningsinstallatie categorie: II
Bedrijfstemperatuur: +18 °C tot + 40 °C
Werktemperaturen: 55 °C tot 70 °C, instelbaar in stappen van 5 K.
Relatieve luchtvochtigheid: max. 60 %, zonder condensvorming.
1)
conform IEC-1010, UL 3101, EN 61010
Standby-schakelaar: contactverbreker
Fijne zekeringen 6,3 x 32 mm: 2x T 2.0 A; 2 x T 3.2 A; T2x 4.0 A; T2x 5.0 A; T2x 6.25 A
Type zekering: Bedr. Schurter: type Fst
1
1
:2
3. Componenten van het apparaat en specificaties
bevinden zich op de achterkant van het apparaat
naast het typeplaatje.
230-240 V, 50/ 60 Hz
:I
Bedr. ETA type 3120-F421-P7T1-W01D-5A
Maten en gewichten
Afmetingen:
Hoogte: 360 mm
Breedte: 500 mm
Diepte: 640 mm
Gewicht: ca. 22 kg
Volumes
Paraffinevoorraadreservoir: ca. 3 l
Cassettebak: ca. 100 cassettes
Inbedvormbak: ca. 50 inbedvormen
Programmeerbare parameters
Temperatuur: paraffinevoorraadreservoir/dispenser
Tijd: werkdagen, actuele weekdag
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
(voorlooptijd opwarmen = 4h)
Inbedvormbak, cassettebak, werkblad
werktijden (begin, einde), tijd
9
3. Componenten van het apparaat en specificaties
3.2 Volledig overzicht – Onderdelen van het apparaat
Standbyschakelaar
Pincethouder
Paraffinetank
met afdekking
Besturingsveld
Werkpleklamp
Dispenser
Afdekking
Cassettebak
Cassettebak
Werkblad
Afdekking
Inbedvormbak
Inbedvormbak
10
Paraffine-opvangbak
links
Paraffine-
opvangbak
Koelspot
rechts
Afb. 1
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Achterzijde van het apparaat
3. Componenten van het apparaat en specificaties
Secundaire zekeringen
F1-F3
Koelelement
Kabelaansluiting
3.3 Specificaties van het apparaat
• Paraffinereservoir met drie liter inhoud.
• Activering van de paraffinestroom door in hoogte verstelbare, zwenkbare clip – ofwel handmatig te activeren via de inbedvorm of met behulp van een voetschakelaar (optioneel).
• Regelbare stroomrate.
• Uitneembare, (indirect via het werkvlak) verwarmde paraffine-opvangbakken.
• Groot, gemakkelijk te reinigen, verwarmd werkvlak met geïntegreerde
koelspot, ook voor extra grote cassettes (‘super-mega-cassettes’) met
paraffine-afvoersysteem.
• Bakken voor cassettes en/of inbedvormen met schuifdeksel, uitneembaar en met elkaar inwisselbaar.
• Verwijderbare, verwarmde pincethouder voor 6 pincetten, vanaf beide
zijden toegankelijk.
• Optimale verlichting van het werkvlak via individueel instelbare halogeenlamp.
• Temperatuur van cassette-/inbedvormbak, werkvlak en paraffinereservoir instelbaar tussen de 55 °C en 70 °C.
• Permanente temperatuurindicatie voor elk werkbereik.
• Zowel begin en einde van de werktijd als werkdagen zijn programmeerbaar.
Secundaire zekeringen
F4-F5
Aansluiting
voor
voetschakelaar
Glijelementen
Afb. 2
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
11
4. Inbedrijfstelling
4.1 Uitpakken en opstellen
De gebruiksaanwijzing voor het uitpakken bevindt zich aan de buitenkant van de transportdoos waarin het apparaat werd afgeleverd. Afb. 3 toont de structuur van de originele verpakking.
De pos.-nummers geven de volgorde van uitpakken resp. in omgekeerde volgorde van monteren aan.
• Het apparaat, alvorens het op te tillen, (6)
aan voor- en achterkant bij de onderste
behuizingssokkel (
afb. 4) vastpakken en uit
de vormbekleding (8) tillen.
Let op!
Wanneer het apparaat wordt opgetild
aan de dispenser (10) of de paraffinetank (11) kan dit ernstige schade tot
gevolg hebben.
• Na het uitpakken mag het apparaat alleen
rechtopstaand vervoerd worden.
• Twee glijelementen (9) achter op de voetplaat vergemakkelijken het verschuiven van
het apparaat op de tafel. Om het apparaat te
verschuiven het aan de voorkant bij de voetplaat vastpakken, iets optillen en op de
glijvlakken verschuiven.
• Het apparaat zodanig plaatsen, dat de luchtcirculatie niet belemmerd wordt. Aan de achterkant van het apparaat onvoorwaardelijk
een vrije ruimte van tenminste 15 cm vrijlaten.
12
Afb. 3
11
10
9
Afb. 4
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
4. Inbedrijfstelling
4.2 Voorwaarden voor de standplaats
• Stabiele, trillingsvrije laboratoriumtafel met
horizontaal, recht tafelblad, en zeer trillingsvrije vloer.
• Het apparaat mag niet in de buurt van de
luchttoevoer van een airconditioning gebruikt worden en moet beschermd worden
tegen sterke bestraling door de zon (raam).
De plaats van opstelling dient goed geventileerd te zijn en er mogen zich hier geen
ontstekingsbronnen bevinden. Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimten waar
explosiegevaar bestaat.
4.3 Leveringsomvang
De basisuitrusting van de Leica EG1150H bestaat uit de volgende onderdelen:
1 Leica EG1150H basisapparaat.
1 set aansluitkabels voor verwarmings-apparatuur:
1 aansluitkabel “EU” ..............................................................................................................
1 aansluitkabel “UK” ST/BU F-5A .............................................................................................. 14 0411 33614
1 aansluitkabel “USA-C-J” ......................................................................................................... 14 0411 33615
2 cassette- resp. inbedvormbakken, uitneembaar........................................................................ 14 0388 38138
2 deksels voor cassette- resp. inbedvormbak. .............................................................................. 14 0388 32480
1 deksel voor paraffinereservoir. ..................................................................................................... 14 0388 33148
1 paraffineschraper. ....................................................................................................................... 14 0388 33133
1 pincethouder, uitneembaar. .......................................................................................................... 14 0388 32497
1 filterzeef, kpl. met houder............................................................................................................... 14 0388 32208
2 paraffine-opvangbakken. .............................................................................................................. 14 0388 38138
1 halogeenlamp (12 V, 5 W)............................................................................................................... 14 0388 32464
1 reserve-halogeenlamp 5 W ........................................................................................................... 14 0187 32494
1 set reservezekeringen: .............................................................................................................. 14 0388 46335
2 zekeringen T 2.0 A 6x32 ...................................................................................................... 14 6943 02001
2 zekeringen T 3.2 A 6x32 ...................................................................................................... 14 6943 32001
2 zekeringen T 4.0 A 6x32 ...................................................................................................... 14 6943 04001
2 zekeringen T5.0 A 6x32 ...................................................................................................... 14 6943 05001
2 zekeringen T 6.25 A 6x32 ...................................................................................................... 14 6943 06251
1 handleiding .............................................................................................................. 14 0388 80001
• Om voor een optimaal functioneren van het
koelelement te zorgen, dient aan de achterkant van het apparaat een vrije ruimte van
tenminste 15 cm te worden vrijgehouden.
• De omgeving van de werkplek dient vrij te
zijn van olie en chemische dampen.
14 0411 33613
Vergelijk a.u.b. de levering zorgvuldig met pakbon, afleveringsbewijs en uw bestelling.
Mocht u afwijkingen vaststellen, neem dan a.u.b. onmiddellijk contact op met uw bevoegde
Leica-verkoopfiliaal.
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
13
4. Inbedrijfstelling
4.4 Noodzakelijke montagewerkzaamheden
De volgende werkzaamheden moeten verricht worden om het apparaat gereed voor gebruik te maken:
• Accessoires plaatsen.
• Eventueel apparaatvoetjes instellen.
• Vergrootglas monteren (optie).
• Voetschakelaar aansluiten (optioneel).
• Elektrische aansluiting tot stand brengen.
Accessoires plaatsen
Inbedvormbak (2) en cassettebak (3) plaatsen.
Afhankelijk van de werkrichting waaraan de voorkeur wordt gegeven,
kunnen de beide verwarmde bakken (11) gebruikt worden voor de
inbedvormen of cassettes.
Inbedvorm-/cassettebak met het bijbehorende deksel (4), (5) afsluiten.
Paraffine-opvangbak (6) in de betreffende geleiding onder de werkplaat
schuiven.
Pincethouder (1) plaatsen.
Zeefhouder (7) zodanig in de afvoeropening (8) van het paraffinereser-
Deksel (9) op het paraffinereservoir plaatsen.
Verstelbare apparaatvoetjes
De vier apparaatvoetjes zijn verstelbaar, zodat het apparaat in hoogte aangepast kan worden aan andere apparaten resp. kleine oneffenheden gecompenseerd kunnen worden.
Hiervoor het apparaat optillen en het apparaatvoetje (10 in
draaien instellen op de gewenste hoogte.
14
voir schuiven, dat de zwarte O-ring de opening afdicht.
afb. 5) middels
Voor een stabiele stand van het apparaat moeten alle vier de voetjes even hoog ingesteld zijn.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Accessoires plaatsen
4. Inbedrijfstelling
9
7
8
4
2
11
11
5
3
10
1
Afb. 5
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
6
6
15
4. Inbedrijfstelling
4.5 Optionele toebehoren
Vergrootglas
Met de loep is een vergrote weergave van het werkbereik mogelijk. Bij
een juiste instelling zijn de dispenser en de koelspot vergroot zichtbaar.
5
12
5
4
3
1 43
Afb. 6
Montage van de loep
• Op de dispenser (5) bevindt zich een schroefdraadgat (1). Dit is afgesloten met een schroef (2) van nylon.
• De schroef (2) met een schroevendraaier uitschroeven en bewaren.
Vervolgens de kartelschroef (3) van het voetje (4) in het schroefdraadgat vastschroeven en het vergrootglas uitrichten.
Voetschakelaar
Met de voetschakelaar kan het uitlaatventiel van de dispenser worden geactiveerd, zodat de handen vrij blijven
om aan het apparaat te werken.
• Zie voor het aansluiten en bedienen van de voetschakelaar
Afb. 7
hoofdstukken 4.6 en 5.1.
16
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
4.6 Elektrische aansluiting
Het apparaat MOET op een geaarde netaansluitdoos worden aangesloten.
Het apparaat wordt geleverd met een set verschillende netkabels. Er mag alleen een kabel
worden gebruikt die geschikt is voor de plaatselijke stroomvoorziening (stopcontact).
Geen verlengkabel gebruiken!
1
2
4. Inbedrijfstelling
4 6
3
Alvorens de netkabel en de voetschakelaar aan te sluiten dient te worden gecontroleerd of de
standby-schakelaar (1) (besturingsveld aan de voorkant) in de ‘O’-stand (‘O’ = UIT) staat.
Aansluitkabel aansluiten
• De aansluiting (2) van de aansluitkabel in de
aansluitbus (3) op de achterkant van het apparaat steken.
• Stekker van de aansluitkabel in het stopcontact steken.
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
5
Afb. 8
De voetschakelaar aansluiten (optioneel)
• De stekker (4) van de voetschakelaar in het
aansluitcontact (5) op de achterzijde van het
apparaat steken.
• Schroeven (6) van de stekker vastdraaien.
17
5. Bediening
5.1 Apparaatonderdelen/functies
1
2
14
2
13
De doorstroom kan met de doseerschroef (11) niet volledig worden uitgeschakeld. Hier mag in koude toestand niet aan gedraaid worden!
13
12
1
11
Afb. 9
Paraffinevoorraadreservoir (1)
Het reservoir kan ca. 3 l paraffine bevatten. De paraffinetemperatuur kan in het bereik van 55 - 70 °C
in stappen van 5 K ingesteld worden. Het paraffinevoorraadreservoir moet altijd afgedekt zijn, zodat de ingestelde temperatuur behouden blijft.
Een overtemperatuurzekering beschermt bij uitval
van de temperatuurregeling tegen oververhitting.
De ingebouwde zeef voorkomt, dat verontreinigingen van de paraffine in het monsterblok komen.
In de Leica EG1150H mag vanwege het
risico van vervuiling geen gerecyclede paraffine worden gebruikt.
Dispenser (2)
De dispenser wordt apart verwarmd. De temperatuurinstelling is gekoppeld aan die van het
paraffinereservoir.
De uit de vulpijp (14) stromende hoeveelheid
paraffine kan met de doseerschroef (11) traploos worden ingesteld.
De dispenserbeugel (12) is bestemd voort het
handmatig uitgieten. Deze is uitgerust met een
drukclip (13). De drukclip is in hoogte verstelbaar en kan opzij (links of rechts) gedraaid worden, al naargelang de dispenserbeugel met de
inbedvorm of met de vinger geactiveerd moet
worden .
Voor het bedienen van de dispenserbeugel de
inbedvorm (of de vinger) tegen de drukclip
drukken. Een licht aantippen naar achteren
opent het uitlaatventiel . Bij het loslaten veert
de dispenserbeugel terug in de uitgangspositie,
waardoor de klep weer gesloten wordt.
18
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
5. Bediening
Werkblad (3)
De temperatuur van het werkblad kan tussen
de 55 °C en 70 °C in temperatuurstappen van
5 K ingesteld worden.
Het werkblad omvat het uitgietgebied, de pincethouder (5) en de koelspot (4).
Door de rondlopende verzamelgoot en meer-
5
3
4
3
15
4
5
dere paraffine-afvoeropeningen (15) in het
werkgebied wordt overtollige paraffine snel afgevoerd.
Koelspot (4)
De koelspot is een geïntegreerd bestanddeel
van het werkblad
. De positie ervan direct voor
het uitgietgebied maakt een comfortabel werken onder ergonomisch gunstige omstandigheden mogelijk.
Voor het oriënteren van de monsters wordt
eerst de inbedvorm met erin liggend monster
voor circa een derde met paraffine gevuld.
Op de koelspot begint de paraffine snel te
verstijven.
In taaivloeibare toestand van de paraffine kan
het monster naar wens worden georiënteerd
en de vorm vervolgens helemaal met paraffine worden gevuld.
Tijdens de monsteroriëntatie mag de
paraffine niet te vast worden, aangezien anders fasesprongen kunnen
optreden, die later het snijden van de
blokken bemoeilijken.
De pincethouder wordt constant op een
temperatuur van ca. 70 °C verwarmd. E r
bestaat gevaar voor verbranding!
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
Afb. 10
Pincethouder (5)
De uitneembare pincethouder onder de dis-
penser biedt plaats aan maximaal 6 pincetten.
19
5. Bediening
6
17
Paraffine-opvangbak (8)
Onder de werkplaat bevinden zich twee indirect verwarmde paraffine-opvangbakken, die
de overtollige paraffine van de werkplaat opnemen.
7
De paraffine-opvangbak moet iedere dag leeggemaakt worden. Om
verontreinigingen te voorkomen,
8
8
deze paraffine niet opnieuw gebruiken.
Bij gebruik van het apparaat zonder
paraffine-opvangbak bestaat gevaar voor verbranding.
Bak voor inbedvormen of cassettes (16)
Afhankelijk van de werkrichting waaraan de
voorkeur gegeven wordt, kunnen de beide verwarmde apparaatbakken (6, 7) gebruikt worden
voor de inbedvormen of cassettes. De temperatuur kan in het bereik van 55 - 70 °C ingesteld
worden.
In elke apparaatbak kan een uitneembare bak
16
(16) voor cassettes of inbedvormen geplaatst
worden.
Het volume is voldoende voor ca. 100 cassettes of ca. 50 inbedvormen.
Elk reservoir (17) wordt door een deksel (16) be-
Afb. 11
schermd tegen warmteverlies en vervuiling. Dit
kan naar achteren verschoven en omhoog geklapt worden voor een gemakkelijkere toegang.
20
Wanneer met half geopende deksels (17)
wordt gewerkt, moet de temperatuur
met één stap worden verhoogd, zodat de
paraffine gesmolten blijft.
Cassette- en vormbak en paraffinetank alleen gebruiken met deksel,
omdat anders de ingestelde temperatuur niet gehandhaafd kan blijven.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
5. Bediening
8
18
21
Na de inbedrijfstelling moet de standby-schakelaar alleen gebruikt worden, wanneer het
apparaat gedurende langere tijd uitgeschakeld moet worden.
Standby-schakelaar (8)
9
20
Voor een dagelijks routinematig gebruik is de
ON/OFF-toets op het besturingsveld bestemd.
Door op de ON/OFF-toets (20) te drukken,
wordt het apparaat in de actieve standbymodus geschakeld.
Alle indicaties verdwijnen, alleen de LED (21)
van de ON/OFF-toets brandt.
Voor het uitvoeren van geprogrammeerde processen moet de
standby-schakelaar (8) ingeschakeld zijn en het apparaat zich in de
standby-modus bevinden.
Zie hiervoor hoofdstuk 5.4.
19
Werkpleklamp (9)
Een niet-verblindende werkverlichting zorgt
voor een homogene diffuse verlichting van
het uitgietvlak en de koelspot. Hierdoor ontstaat optimaal zicht bij het uitgieten van de
paraffine en bij de monsteroriëntatie.
De lamp moet zodanig ingesteld zijn, dat deze
alleen met de lamp-toets op het bedieningspaneel in- en uitgeschakeld wordt. Draai
hiervoor de afdekkap (18) zo, dat de beide
streep- (“I“ “I“) markeringen (19) t.o.v. elkaar
uitgericht zijn.
De gloeilamp is toegankelijk door het wegnemen van de afdekkap (18).
(Zie voor het vervangen hoofdstuk 7.2.)
Afb. 12
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
21
5. Bediening
Voetschakelaar (10) optioneel
12
22
14
11
12
Met de voetschakelaar (22) wordt de
magneetklep van de dispenser geactiveerd.
De voetschakelaar dient te zijn aangesloten zoals beschreven in
hoofdstuk 4.6.
Door de schakelaar met de voet in te
drukken gaat het ventiel open, door hem
los te laten gaat het dicht. Dit biedt het
voordeel dat beide handen vrij blijven
om te werken aan het apparaat.
De doorstroomhoeveelheid wordt ingesteld met de doseerschroef (11).
Bij gebruik van de voetschakelaar is de
dispenserbeugel (12) niet nodig. Deze
kan naar boven worden geklapt.
Dit gebeurt als volgt:
• Doseerschroef (11) instellen op het
minimum.
• Dispenserbeugel (12) voorzichtig
(met duimen en wijsvingers) naar
achteren/boven klappen.
22
14
Voorzichtig bij het terugdrukken van de dispenserbeugel!
Er kan hete paraffine uit de
vulpijp (14) komen.
GEVAAR VAN VERBRANDING!
Afb. 13
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
5.2 Apparaat inschakelen
• Standby-schakelaar (links naast het bedieningspaneel) inschakelen
• Alle LEDs van het besturingsveld lichten kort op, op het display wordt
Afb. 14
• De verwarmingen beginnen te werken, de temperatuur-LEDs geven de
Afb. 15
5. Bediening
(afb. 14, 16).
kort (ca. 2 s) de geïnstalleerde softwareversie weergegeven.
Alle indicaties gaan uit, het apparaat gaat naar de standby-modus.
De groene LED in de ON/OFF-toets geeft aan dat het apparaat gereed
voor gebruik is.
• ON/OFF-toets ca. 2 sec. ingedrukt houden, om naar de
werkmodus te schakelen. In het display knippert de tijdsaanduiding, om aan te geven dat het apparaat van het
stroomnet gescheiden was.
Dit bevestigen met een druk op een willekeurige toets.
De normale modus van het apparaat is de STANDBY/ON-modus,
d.w.z. alleen met de ON/OFF-toets in- resp. uitschakelen.
Gebruik de standby-schakelaar alleen wanneer het apparaat gedurende langere tijd uitgeschakeld moet worden.
laatst ingestelde waarden aan.
De streefwaarde-LEDs van de verwarmingsbereiken (1, 3 en 4 in
afb. 17) knipperen kort, zolang de opwarmfase duurt (vergl. “Aandui-
ding van de verwarmingsintervallen“).
De LED “Paraffinetank“ (2 in
geeft zo de versterkte opwarming van de paraffinetank (gedurende 4 h)
aan.
Worden tijdens de opwarmfase de streeftemperaturen gewijzigd, dan
neemt het apparaat de nieuwe waarden zonder verdere aanduiding over.
afb. 17) knippert één keer per seconde en
• Paraffinevoorraadreservoir vullen met paraffine.
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
De Leica EG1150H wordt uitvoerig getest onder laboratoriumomstandigheden. In het apparaat bevindt zich daarom een geringe
hoeveelheid zuivere, gestolde paraffine. Het betreft hier het
product “Leica-Histowax“. Deze paraffine kan zonder bezwaar gebruikt blijven worden.
23
5. Bediening
5.3 Functies van het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel naast de standby-schakelaar (8) bestaat uit een
folietoetsenbord met druktoetsen, LEDs en een eenregelig display.
Het is ingedeeld in twee bereiken:
temperatuurregeling en programmering van het apparaat.
8
Indicatie-LEDs voor de
afzonderlijke verwarmingsbereiken
312 4
Toetsen voor de temperatuurinstelling
van de verwarmde bereiken
1 - Cassette- of inbedvormbak links
2 - Paraffinetank en dispenser
3 - Werkvlak
4 - Cassette- of inbedvormbak rechts
Temperatuurregeling
en display
Tijd
instellen
6
5
Werkdag
instellen
LEDs voor modus-indicatie van:
5 - Werkdag, dag van de week
6 - Start- en uitschakeltijd, tijd
7 - Actuele werkdag
Apparaatbesturing en
programmeerbereik
Display
Standaard aanduiding
actuele tijd
7
Insteltoetsen voor
programmering,
Activeren van de
gebruiksverwarming
Afb. 16
Verlichting
aan/uit
Omschakelen naar
de standby-modus
resp.
werkdag aan/uit
Afb. 17
24
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
5.4 Modi
21
5. Bediening
Standby-modus
In de standby-modus zijn het display en alle LEDs uitgeschakeld. Op de
geprogrammeerde start- en uitschakeltijden schakelt het apparaat automatisch in of uit.
Alleen de groene LED (21) in de ON/OFF-toets geeft aan dat het apparaat
gereed voor gebruik is.
Inschakelen van de werkmodus
• De toets ON/OFF ca. 2 s. ingedrukt houden.
• Het apparaat wisselt van de standby-modus naar de werkmodus. De LEDs
van de actuele waarden branden, het display toont de actuele tijd.
Wanneer na het overgaan op de werkmodus de tijd in het display
knippert, is het apparaat gedurende langere tijd (> 5 min) niet op het
net aangesloten geweest.
Het knipperen van het display met een willekeurige toets bevestigen
en controleren of alle noodzakelijke verwarmingsfasen (met name
het paraffinereservoir) beëindigd zijn.
24-uurs modus – werken in ploegendienst
Worden de start- en uitschakeltijd van de timer op dezelfde waarde
ingesteld, dan loopt het apparaat zonder onderbreking, ook op dagen die
niet als werkdagen zijn gedefinieerd!
Bijv.: starttijd = 00:00 en uitschakeltijd = 00:00.
Zie voor het instellen
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
hoofdstuk 5.5.
Let op:
De timer kan ook buiten werking worden gesteld door de
uitschakeltijd vóór de inschakeltijd te zetten.
Bijv. starttijd: 08:00 uur en uitschakeltijd: 06:00 uur.
In de 24-uur modus moet, bij het bijvullen van vaste paraffine ook
de gebruiksverwarming (zie hfdst. 5.6) geactiveerd worden, om het
smelten te versnellen.
25
5. Bediening
5.5 Tijdbesturing
Om de tijdregeling om te schakelen naar de geprogrammeerde tijden,
moet de in het display getoonde waarde op de actuele (lokale) tijd worden
ingesteld.
Tijd instellen:
• UUR-toets zo vaak indrukken tot de groene LED “TIME“ brandt.
Afb. 18
• Met de toetsen
/ de actuele tijd instellen.
De betreffende toets kan men blijven indrukken, om de noodzakelijke
waarde sneller te bereiken.
Starttijd
Met de starttijd wordt de automatische omschakeling van het apparaat
van de standby-modus in de werkmodus vastgelegd.
Instellen:
• UUR-toets zo vaak indrukken tot de groene LED “START“ brandt.
• Met de
/ toetsen de starttijd instellen.
De betreffende toets kan men blijven indrukken, om de noodzakelijke
waarde sneller te bereiken.
Uitschakeltijd
Op de ingestelde uitschakeltijd vindt een automatische omschakeling van
de werkmodus in de standby-modus plaats.
Instellen:
• UUR-toets zo vaak indrukken tot de groene LED “END“ brandt. Vervol-
gens zoals hierboven beschreven de gewenste tijd instellen.
26
Alle ingestelde tijden blijven ook bij uitschakeling via de
standby-schakelaar zolang opgeslagen tot deze gewijzigd worden.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Dagen van de week/werkdagen
De tijdbesturing van het apparaat is gecombineerd met de afzonderlijke
dagen van de week. Daarom moeten de werkdagen gedefinieerd worden
waarop de tijdbesturing actief dient te worden.
Actuele dag van de week instellen:
• DAG-toets zo vaak indrukken tot de groene LED “TODAY“ brandt. De
groene LED van de actuele dag van de week brandt.
5. Bediening
Alleen op de dagen van de week die gedefinieerd zijn als werkdagen, is het apparaat op de ingestelde starttijd opgewarmd en gereed voor gebruik.
Afb. 19
• Indien nodig met de toetsen
/ de actuele dag instellen – de bij-
behorende LED brandt.
Werkdagen instellen:
• DAG-toets zo vaak indrukken tot de groene LED “WORKING DAY“
brandt. De LEDs van de als werkdagen gedefinieerde dagen van de
week branden, de LED van de actuele dag knippert.
• Met de toetsen
/ de dag kiezen die als werkdag gedefinieerd of
gewist moet worden.
De LED van de gekozen dag (FRI) knippert.
• De ON/OFF-toets indrukken.
Wanneer de gekozen dag tot nu toe geen werkdag was (LED uit), wordt
deze in de lijst met werkdagen opgenomen (LED aan).
In het andere geval (zie
afb. 19, dag FRI was als werkdag gemarkeerd,
LED aan) is er nu geen werkdag meer (LED uit).
Om de geprogrammeerde waarden op de volgende dagen te activeren (het apparaat is op de geprogrammeerde tijd gereed voor gebruik en schakelt op de uitschakeltijd automatisch uit), moet de
standby-modus actief zijn --> ON/OFF indrukken.
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
27
5. Bediening
5.6 Verwarming van het apparaat
312 4
Afb. 20
1 - Linkercassette- of inbedvormbak.
2 - Paraffinevoorraadreservoir en dispenser.
3 - Temperatuur van het werkvlak.
4 - Rechtercassette- of inbedvormbak.
Aanduiding van de verwarmingsintervallen
In het indicatieveld voor de temperatuurzones brandt altijd de bij de ingestelde temperatuur horende LED. Wanneer de verwarming van deze zone
geactiveerd wordt, knippert de LED zolang de verwarmingsfase duurt.
Het is mogelijk de aanduiding van de verwarmingsactiviteiten (en zodoende het knipperen) uit te schakelen.
Daarvoor als volgt te werk gaan:
Temperatuurwaarde instellen
De temperaturen voor de vier verwarmingszones van het apparaat kunnen van 55 °C tot 70 °C
in stappen van 5 K apart ingesteld worden.
Houd u bij het instellen van de temperatuur aan de aanwijzingen van de producent van de paraffine (voor de maximaal toelaatbare temperatuur).
De toetsen voor de temperatuurbereiken elk 1 x
indrukken om de waarde met 5 K te vergroten.
De rode LED van de bijbehorende temperatuurwaarde licht op – na op 70 °C te zijn gekomen
volgt een sprong terug naar 55 °C.
De ingestelde temperatuurwaarde voor een
zone blijft zolang opgeslagen tot deze gewijzigd
wordt.
28
+
+
Afb. 21
• Apparaat met de standby-schakelaar (
• Toets WERKVLAK ingedrukt houden en het apparaat met de standby-
schakelaar weer inschakelen.
• Voor terugkeer naar de modus “Knipperen“ het apparaat zoals beschreven in punt 1. met de standby-schakelaar uitschakelen.
Bij het inschakelen de toets PARAFFINEDISPENSER ingedrukt houden.
, niet ON/OFF) uitschakelen.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Voorlooptijden
Display-indicatie
Gebruiksverwarming
5. Bediening
Om ervoor te zorgen dat het apparaat op de geprogrammeerde starttijd
gebruiksklaar is (alle werktemperaturen bereikt), worden de verschillende
werkbereiken als volgt geactiveerd:
Paraffinetank: verwarmingsbegin 4 uur voor begin van de werktijd.
Werkblad: verwarmingsbegin 4 uur voor begin van de werktijd.
Dispenserpijp: verwarmingsbegin 1 uur voor begin van de werktijd.
Koelspot: aanvang koeling 1 uur voor begin van de werktijd.
Tijdens de opwarmfase verschijnt in het display de afgebeelde aanduiding; de dubbele punt knippert één keer per seconde.
Voorlooptijden kunnen niet worden gewijzigd.
Voor het smelten van paraffine is een grote hoeveelheid warmte nodig.
Hiermee wordt alleen in de standby-modus via een betreffende voorlooptijd
rekening gehouden. In de werkmodus wordt net zoveel warmte toegevoerd
als nodig is om de paraffine op de ingestelde streeftemperatuur te houden.
Indien nodig (bijv. bijvullen van paraffine tijdens continuwerking) kan het
smelten versneld worden door toevoer van een grotere hoeveelheid warmte.
De paraffinetank wordt dan gedurende vier uur op een hogere temperatuur
verwarmd (gebruiksverwarming).
gelijktijdig ingedrukt houden
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
Afb. 22
Voor te activeren de toetsen en tegelijkertijd indrukken.
Het inschakelen van de gebruiksverwarming
wordt bevestigd door het kortstondig oplichten
van alle vier de streefwaarde-LEDs van de paraffinetank, d.w.z. de toetsen moeten zolang vastgehouden worden tot alle 4 de LEDs oplichten.
Gedurende de tijd dat de gebruiksverwarming geactiveerd is, knippert de ingestelde streefwaardeLED.
De gebruiksverwarming kan te allen tijde door indrukken van dezelfde toetscombinatie beëindigd
worden. Het deactiveren van de gebruiksverwarming wordt eveneens bevestigd door het oplichten van alle vier de streefwaarde-LEDs.
29
6. Onderhoud en reiniging
6.1 Apparaat reinigen
Geen xyleen gebruiken voor reinigingsdoeleinden. Xyleendampen zijn zwaarder dan lucht en
kunnen ook op enige afstand van de warmtebronnen ontbranden.
Er bestaat brandgevaar!
Om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak van het apparaat komen, mag voor het reinigen alleen de meegeleverde plastic spatel worden gebruikt – in geen geval metalen gereedschappen!
Werkvlakken
• Voor het reinigen kunnen alle gebruikelijke laboratoriumschoonmaakmiddelen worden
gebruikt die geschikt zijn om paraffine te verwijderen (bijv. Paraguard of substituanten
voor xyleen).
• Het langer inwerken van organische oplosmiddelen op het oppervlak van de behuizing
dient te worden voorkomen.
Paraffinevoorraadreservoir
• Let op dat er geen verontreinigingen in het paraffinebad geraken.
• Na het aftappen blijft een zekere resthoeveelheid paraffine in het reservoir achter om te
voorkomen dat vuildeeltjes in de dispenser komen.
• Deze paraffine met cellulose of vloeipapier opnemen. Pas daarna kan de zeef worden
uitgenomen.
• De binnenkant van het reservoir met celstof reinigen.
Pincethouder
• De pincethouder is vaak een besmettingshaard en zeer sterk blootgesteld aan vervui-
Let op!
De pincethouder wordt constant op een temperatuur van ca. 70 °C verwarmd. Bij het eruit nemen bestaat gevaar voor verbranding!
30
ling. Daarom dient hij grondig te worden gereinigd.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Paraffine-opvangbak
• Alvorens de paraffineopvangladen voor het ledigen kunnen worden weggenomen, dient
overtollige paraffine op de werkplaat met cellulose te worden verwijderd, om te voorkomen dat er paraffine in het apparaat komt.
Let op wanneer de paraffine bij een lage temperatuur smelt – er bestaat gevaar voor verbranding bij het naar buiten trekken van de paraffine-opvangbakken, omdat de paraffine vloeibaar
kan zijn.
• De paraffine-opvangbakken alleen in warme toestand verwijderen en legen.
• De in de paraffine-opvangbakken verzamelde paraffine mag niet meer worden gebruikt.
Het gevaar bestaat namelijk dat monsters worden versleept.
• Beide paraffine-opvangbakken regelmatig legen, om te voorkomen dat het apparaat
overloopt. Dit dient afhankelijk van het werk plaats te vinden, maar minstens één keer
per dag.
Worden de paraffine-opvangbakken niet volgens voorschrift geleegd, dan loopt de overtollige
paraffine het apparaat in of komt het op de werktafel terecht.
Er bestaat gevaar van verbranding en beschadiging van het apparaat.
6. Onderhoud en reiniging
6.2 Onderhoud
Het is uitsluitend aan door Leica geautoriseerde technici toegestaan onderhoud en reparaties
aan de inwendige componenten van dit apparaat uit te voeren.
De Leica EG1150H is in hoge mate onderhoudsvrij.
Om te garanderen dat het apparaat lange tijd correct functioneert, dienen de volgende aan-
wijzingen in acht te worden genomen.
• Reinig het apparaat dagelijks zorgvuldig.
• Verwijder stof bij de ventilatiesleuven aan de achterkant van het apparaat regelmatig
met een kwast of stofzuiger.
• Laat het apparaat eenmaal per jaar controleren door een door Leica geautoriseerde
onderhoudsmonteur.
• Sluit aan het eind van de garantieperiode een onderhoudscontract af. Nadere informa-
tie hierover kunt u krijgen bij de bevoegde klantenservice-organisatie.
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
31
7. Problemen oplossen
7.1 Mogelijke fouten
Dit hoofdstuk is bedoeld als hulpmiddel bij het verhelpen van problemen
die mogelijkerwijs kunnen optreden bij het werken met de Leica EG1150H.
Wanneer het niet mogelijk mocht zijn het probleem te verhelpen met behulp van de in dit hoofdstuk gegeven adviezen, neem dan a.u.b. contact op
met uw Leica klantenservice-organisatie.
Meer aanwijzingen hiertoe vindt u ook in hoofdstuk 8.
In de volgende tabel zijn de meest voorkomende problemen samen met
oorzaak en wijze van verhelpen vermeld.
1. Display
In het display verschijnt
de melding
De dubbele punt knippert.
2. Het apparaat werkt niet
Mogelijke oorzaakProbleem
- Het apparaat bevindt zich in
.
de opwarmfase (standbymodus)
- Standby-schakelaar niet
ingeschakeld
of
- Beveiligingsfunctie van de
standby-schakelaar aangesproken.
- ON/OFF-toets niet lang
genoeg ingedrukt.
Verhelpen van de storing
- Dit is geen fout !
Het apparaat schakelt op
het geprogrammeerde
starttijdstip naar de
werkmodus.
- Standby-schakelaar
- Aansluiting van het appa-
raat controleren, dan
standby-schakelaar aan.
- ON/OFF-toetsen meerdere
seconden (ten minste
2 sec.) indrukken.
aan.
32
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
3. Paraffinereservoir
Paraffine smelt niet, of
slechts zeer langzaam
7. Problemen oplossen
Mogelijke oorzaakProbleem Verhelpen van de storing
- Temperatuur te laag ingesteld.
- Temperatuur voor
paraffinetank verhogen.
4. Paraffinedispenser
Er loopt geen paraffine uit.
- Geen gebruiksverwarming
ingesteld.
- Verkeerde temperatuuraanduiding, of paraffinetank wordt niet verwarmd.
- Verkeerd gekozen starttijd.
- De zekering voor de ver-
warming van het paraffinereservoir is geactiveerd.
- Technisch defect.
- Paraffine niet helemaal
gesmolten.
- Gebruiksverwarming
activeren
(zie hoofdstuk 5.6).
- Temperatuurvoorinstelling
controleren en eventueel
opnieuw uitvoeren.
- Starttijd controleren.
- De zekering controleren en
eventueel vervangen
(zie hoofdstuk 7.3).
- Contact opnemen met de
klantenservice.
- Wachten tot smeltproces
beëindigd is, dan opnieuw
controleren.
Paraffine druppelt bij
gesloten klep.
Geen homogene paraffineuitloop (bijv. luchtbellen).
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
- De paraffine-uitloop is
- Luchtbellen in dispenser bij
verstopt of de magneetklep
is defect.
begin van het werk.
- Contact opnemen met de
klantenservice.
- Dispenser enige tijd bij
maximale doorstroom
geopend houden.
33
7. Problemen oplossen
5. Verlichting
functioneert niet.
Mogelijke oorzaakProbleem Verhelpen van de storing
- Kap van de werkpleklamp
verdraaid.
- Instellingen op de lampenkap controleren
(zie afb.
12 resp. 23).
6. Afzonderlijke
verwarmingszones
Verwarming functioneert
(ondanks temperatuuraanduiding) niet.
7. Foutmelding op het display
In het display verschijnt
de melding
Programma en tijd gaan
verloren.
.
- Gloeilamp defect.
- Zekering defect.
- Zekering voor deze
verwarmingszone aangesproken.
- Verwarming defect.
- De batterij is leeg
en bovendien
- stroomuitval, of
- apparaat met standbyschakelaar uitgeschakeld,
of
- Gloeilamp verwisselen
(zie hoofdstuk 7.2).
- Zekering vervangen
(zie hoofdstuk 7.3).
- Zekering vervangen
(zie
hoofdstuk 7.3).
- Contact opnemen met de
klantenservice.
- Fout bevestigen met een
willekeurige toets. Verder
werken na hernieuwde
programmering mogelijk.
Contact opnemen met
afdeling klantenservice
voor het verwisselen van
de batterij.
34
- stekker uit het stopcontact
getrokken.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
7.2 Vervanging van de halogeen-gloeilamp
Gebruik uitsluitend de originele halogeenlamp die bij de levering
inbegrepen is.
Voor vervangen van de lamp het apparaat met de standby-schakelaar
uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
7. Problemen oplossen
1
Het vervangen van de halogeenlamp geschiedt zoals getoond in afb. 23:
1. De bovenste, beweeglijke kap van de
lamp (1) draaien tot de markeringen
zoals getoond in ‚ overeenkomen.
1
2. Kap afnemen – dit is alleen in deze po-
2
sitie mogelijk.
3. Defecte lamp (2) eruit trekken.
Wanneer dit niet mogelijk is, geen
harde of spitse voorwerpen (bijv.
schroevendraaier) gebruiken.
Wachten tot de lamp iets afgekoeld is.
De lamp ronddraaien en licht op de
2
3
4
behuizing kloppen tot de halogeenlamp eruit valt.
4. De nieuwe lamp voorzichtig vastpakken (niet de peer aanraken!) en aanbrengen.
5. De kap weer terugplaatsen (let op de
markeringen!) en in de “I“ dicht “I“
draaien.
5
Leica EG1150 H – Paraffine-uitgietstation
6
Afb. 23
35
7. Problemen oplossen
7.3 Vervangen van een zekering
Alvorens een zekering te vervangen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.
ALLEEN de meegeleverde reservezekeringen kunnen worden gebruikt.
Belangrijk!
Er zijn verschillende stroomkringen, die met verschillende waarden beveiligd zijn.
Neem de volgende aanwijzingen volledig in acht, zodat de juiste reservezekering in de daarvoor bestemde zekeringhouder wordt geplaatst.
Vijf verschillende elektrische zones van het apparaat zijn apart voorzien
van secundaire zekeringen. Deze bevinden zich in aparte zekeringhouders
aan de achterkant van het apparaat.
De zekeringhouders zijn beveiligd met twee platen (6, 7), die eerst verwijderd dienen te worden.
1
36
2
45
3
6
7
Afb. 24
De afzonderlijke zekeringen gelden voor de volgende zones:
1 - Peltierelement van de koelspot, werkplekverlichting.
2 - Verwarming voor pincethouder en dispenser.
3 - Besturingselektronica.
4 - Verwarming voor werkblad en cassettebak rechts.
5 - Verwarming voor paraffinetank en cassettebak links.
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
7. Problemen oplossen
De juiste reservezekering kiezen
Deze aanduiding (2A) op de zekering en het opschrift naast de zekeringhouder
op de achterzijde van het apparaat MOETEN overeenstemmen!
Afb. 25
De metalen kappen van de reservezekeringen
zijn voorzien van een opschrift – dit ziet er ongeveer uit zoals aangegeven in bovenstaande
afbeelding, maar kan afhankelijk van het type
zekering variëren.
In het opschrift is de informatie over de te be-
Zekering vervangen
Met een schroevendraaier (8) de zekeringhouder (9) licht indrukken, vervolgens een kwartslag naar links draaien en loslaten.
De zekeringhouder wordt naar buiten gedrukt
en kan worden verwijderd.
veiligen stroomsterkte van belang (in het gemarkeerde voorbeeld: T2A)
10
8
9
9
Afb. 26
Op de achterzijde bevinden
zich vijf zekeringhouders
(afb. 24).
Nu moet er uit de vijf reservezekeringen één worden gekozen, waarvan het opschrift de
aanduiding 2A bevat.
afb. 25, links)
(zie
Alleen de reservezekering
met de aanduiding 2A mag
in deze zekeringhouder
(T2A) worden geplaatst.
Dit geldt op vergelijkbare
wijze ook voor de andere zekeringhouders.
De defecte zekering (10) uit
de zekeringhouder (9) nemen en vervangen door de
gekozen reservezekering.
De zekeringhouder met reservezekering aanbrengen, met
een schroevendraaier (1) indrukken en met een kwartslag naar rechts vastzetten.
De zekeringsplaat (6,7) weer
aanbrengen.
Leica EG1150H – Paraffine-uitgietstation
37
8. Garantie en service
8.1 Garantie
Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in dat het onder contract
geleverde product conform de interne keuringsnormen van Leica onderworpen is aan een omvangrijke kwaliteitscontrole, vrij is van gebreken en
dat het alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit.
De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten
contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde Leica-verkoopfiliaal resp. de firma waarbij u het contractproduct
gekocht heeft.
8.2 Service-informatie
Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende
onderdelen contact op met de vertegenwoordiger of dealer van Leica bij
wie dit apparaat is gekocht.
Hierbij is de volgende informatie nodig:
• Modelaanduiding en serienummer van het apparaat.
• De standplaats van het apparaat en een contactpersoon.
• De reden voor het inroepen van ondersteuning.
• De leverdatum van het apparaat.
8.3 Ontmanteling en afvoer
Het apparaat of onderdelen van het apparaat moeten conform de ter
plaatse geldende wetgeving worden afgevoerd.
38
Handleiding V 2.2, Rev B – 12/2009
Loading...