Leica EG 1150 H User Manual [da]
Leica EG1150 H
Paraffinindstøbnings-
Betjeningsvejledning
Leica EG1150H
V2.2 - RevB, Dansk - 12/2009
Skal altid opbevares i nærheden af apparatet.
Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.
apparat
VIGTIGT!
De informationer, talangivelser, anvisninger og
vurderinger, som er indeholdt i denne dokumentation, repræsenterer den nyeste tekniske og videnskabelige viden, således som vi er blevet
bekendt med den gennem grundig research.
Vi er ikke forpligtede til at tilpasse den foreliggende manual til nye udviklinger inden for teknikken med regelmæssige mellemrum eller til
senere at udsende supplementer, opdateringer
osv. til denne manual til vore kunder.
Vi fraskriver os ansvaret for fejlagtige angivelser, skitser, tekniske illustrationer osv., der forekommer i denne manual, inden for rammerne af,
hvad den nationale lovgivning, der er gældende
i pågældende tilfælde, hjemler. I særdeleshed
bortfalder ansvaret for økonomiske skader eller
andre følgeskader i forbindelse med, at man har
rettet sig efter angivelser eller andre informationer i denne manual.
Angivelser, skitser, illustrationer og øvrige informationer af indholdsmæssig og teknisk art i den
foreliggende betjeningsvejledning gælder ikke
for at være garanterede egenskaber ved vore
produkter.
For så vidt er alene bestemmelserne i kontrakten mellem os og vore kunder afgørende.
Leica forbeholder sig retten til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer samt i produktionsprocessen uden forudgående varsel.
Kun på denne måde er en kontinuerlig teknisk
og produktionsteknisk forbedringsproces mulig.
Den foreliggende dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle ophavsrettigheder tilhører
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Kopiering af tekst og illustrationer (også af dele
heraf) på tryk, fotokopi, mikrofilm, web cam eller
i andre medier – inklusive samtlige elektroniske
systemer og medier – er kun tilladt med udtrykkelig forudgående skriftlig godkendelse fra Leica
Biosystems Nussloch GmbH.
Serienummer samt fremstillingsår fremgår af
typeskiltet på bagsiden af apparatet.
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Udgivet af:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Tyskland
Telefon: +49 (0)6224 143-0
Fax: +49 (0)6224 143-268
Internet: http://www.leica-microsystems.com
Leica EG1150 H – Paraffinindstøbningsapparat
3
Indholdsfortegnelse
1. Vigtige informationer ................................................................................................................................................ 5
1.1 Symboler i teksten og deres betydning .....................................................................................................5
1.2 Formålsmæssig anvendelse ........................................................................................................................ 5
1.3 Brugergruppe ................................................................................................................................................. 5
1.4 Apparattype .................................................................................................................................................... 5
2. Sikkerhed .................................................................................................................................................................... 6
2.1 Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................................................. 6
2.2 Advarsler......................................................................................................................................................... 6
2.3 Indbyggede sikkerhedssystemer ............................................................................................................... 8
3. Apparatkomponenter og specifikationer .............................................................................................................9
3.1 Tekniske data ................................................................................................................................................. 9
3.2 Overbliksbillede – apparatets dele ..........................................................................................................10
3.3 Tekniske specifikationer ............................................................................................................................ 11
4. Ibrugtagning.............................................................................................................................................................. 12
4.1 Udpakning og opstilling ..............................................................................................................................12
4.2 Placeringsforskrifter ................................................................................................................................... 13
4.3 Leveringens omfang ................................................................................................................................... 13
4.4 Nødvendigt monteringsarbejde ................................................................................................................14
4.5 Ekstraudstyr .................................................................................................................................................16
4.6 Elektrisk tilslutning ...................................................................................................................................... 17
5. Betjening ................................................................................................................................................................... 18
5.1 Apparatets dele/funktioner .......................................................................................................................18
5.2 Start af apparatet ........................................................................................................................................ 23
5.3 Betjeningspanelets funktioner .................................................................................................................. 24
5.4 Driftsmåder ...................................................................................................................................................25
5.5 Tidsstyring .................................................................................................................................................... 26
5.6 Apparatets opvarmning .............................................................................................................................28
6. Vedligeholdelse og rengøring ..............................................................................................................................30
6.1 Rengøring af apparatet .............................................................................................................................. 30
6.2 Vedligeholdelsesanvisninger .................................................................................................................... 31
7. Problemløsninger .................................................................................................................................................... 32
7.1 Mulige fejl ..................................................................................................................................................... 32
7.2 Udskiftning af halogenpæren .................................................................................................................... 35
7.3 Udskiftning af en sikring ............................................................................................................................. 36
8. Ansvar for mangler og service ..............................................................................................................................38
4
Betjeningsvejledning V 2.2, Rev B – 12/2009
1. Vigtige informationer
1.1 Symboler i teksten og deres betydning
Advarsler
står på grå baggrund og er markeret
(5)
med en advarselstrekant
Oplysninger,
dvs.vigtige informationer til brugeren,
står på grå baggrund og er markeret
med symbolet .
Opløsningsmidler og reagenser, som
er brandfarlige, er markeret med dette
symbol.
Dette advarselssymbol markerer på
apparatet flader, der er varme under
brugen.
Undgå direkte berøring, der er risiko
for forbrænding.
Tal i parentes ved forklaringer refererer til positionsnumre på illustrationer.
.
1.2 Formålsmæssig anvendelse
Leica EG1150H er et moderne paraffinindstøbningsapparat med mikroprocessorstyring.
Apparatet er beregnet til paraffinindstøbning af
histologiske vævsprøver i det professionelle laboratorium og bør kun anvendes der til de nedenfor nævnte funktioner:
• At gøre fast paraffin flydende til indstøbning
af prøver og holde dens temperatur.
• At fylde indstøbningsforme, hvori prøverne
placeres, med paraffin.
• At opvarme kassetter med prøvemateriale
og indstøbningsforme samt de pincetter, der
er nødvendige til indstøbningen, og holde
disse varme.
Det er ikke tilladt at anvende apparatet
til noget andet formål!
1.3 Brugergruppe
• Leica EG1150H må kun betjenes af uddannet
fagpersonale.
• Arbejdet med apparatet må først påbegyndes, når brugeren har læst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem og er
fortrolig med alle tekniske detaljer på apparatet.
1.4 Apparattype
Funktionstaster, som man skal trykke
ENTER
Leica EG1150 H – Paraffinindstøbningsapparat
på i betjeningsskærmbilledet, er gengivet i fed skrift og med store bogstaver i
teksten.
Alle angivelser i denne betjeningsvejledning
gælder kun for den apparattype, som er angivet
på forsiden.
Et typeskilt med serienummeret er anbragt på bagsiden
af apparatet.
5
2. Sikkerhed
Overhold altid sikkerhedsforskrifterne og advarslerne i dette kapitel.
Læs også disse, selv om De allerede er fortrolig med håndteringen og anvendelsen af Leicaudstyr.
2.1 Sikkerhedsanvisninger
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige
anvisninger og informationen om driftssikkerhed og vedligeholdelse af apparatet.
Den er en vigtig del af udstyret og bør læses
grundigt, før apparatet startes og tages i brug,
og skal opbevares ved apparatet.
Dette apparat er bygget og kontrolleret iht. sikkerhedsbestemmelserne for elektriske måle-,
styre-, regulerings- og laboratorieapparater.
For at bevare denne tilstand og sikre en risikofri
drift skal brugeren overholde anvisninger og advarsler, der findes i denne betjeningsvejledning.
Aktuelle oplysninger om gældende normer findes i CE-konformitetserklæring på Internettet:
Betjeningsvejledningen skal suppleres med yderligere anvisninger, hvis
dette er nødvendigt af hensyn til nationale bestemmelser i brugerens
hjemland vedr. sikkerhed under arbejdet og miljøbeskyttelse.
Sikkerhedsanordningerne på apparatet og på tilbehøret må hverken fjernes eller ændres. Apparatet må kun åbnes og repareres af service-teknikere, der er autoriserede af Leica.
www.leica-microsystems.com
2.2 Advarsler
Sikkerhedsanordningerne, som producenten har udstyret apparatet med, er kun grundlaget for
beskyttelsen mod uheld. Hovedansvaret for sikkerheden under arbejdet påhviler først og fremmest arbejdsgiveren, hos hvem apparatet anvendes, samt de personer, som han har udpeget
til at betjene, vedligeholde eller reparere apparatet.
For at sikre, at apparatet fungerer perfekt, skal man rette sig efter følgende anvisninger og
advarselsmærkninger:
6
Betjeningsvejledning V 2.2, Rev B – 12/2009
Advarsler – sikkerhedsanvisninger på selve apparatet
Sikkerhedsanvisninger, som er markerede med en advarselstrekant på selve apparatet, betyder, at man ved betjeningen eller udskiftningen af den pågældende del på apparatet skal udføre de korrekte betjeningstrin, sådan som de er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Manglende overholdelse kan medføre ulykker, personskader og eller skader på apparatet/tilbehøret.
Bestemte flader på apparatet bliver varme ved formålsmæssig brug.
De er forsynet med dette advarselstegn. Det kan medføre forbrændinger,
hvis man berører disse overflader.
Advarsler – transport og installation
Efter udpakningen må man kun transportere apparatet opret.
Stil apparatet på et laboratoriebord, og justér det vandret.
Undgå direkte sollys på apparatet (vinduer)!
Apparatet må kun tilsluttes en jordet lysnetstikdåse. Jordforbindelsen må ikke ophæves ved,
at man anvender en forlængerledning uden jordledning.
Apparatet registrerer automatisk den aktuelle spænding/frekvens.
Opstillingsstedet skal være godt ventileret, og der må ikke findes nogen antændingskilder.
Apparatet må ikke anvendes i lokaler med fare for eksplosion.
Hvis der er ekstreme temperaturforskelle mellem opbevarings- og installationsstedet og samtidig en høj luftfugtighed, kan der dannes kondensvand. Hvis dette sker, skal man vente med at
slå apparatet til, til der er gået to timer.
2. Sikkerhed
Advarsler – arbejdet med apparatet
Paraffin er et brændbart materiale og skal derfor behandles med passende forsigtighed. Eventuelle paraffinrester på arbejdsfladerne må ikke kradses af med skarpe genstande, da dette vil
kunne ødelægge overfladebelægningen. Brug den medfølgende paraffinskraber til dette.
I driftstilstanden er paraffinforrådsbeholderen, beholderen til indstøbningsformene, kassettekarret, arbejdspladen og pincetholderen opvarmet.
Der er risiko for forbrænding!
Brændbare og brandfarlige substanser må ikke opbevares i umiddelbar nærhed af apparatet.
Der er fare for brand, hvis der arbejdes med åben ild (f. eks. bunsenbrænder) i umiddelbar
nærhed af apparatet (opløsningsmiddeldampe). Overhold derfor en minimumssikkerhedsafstand på 2 meter!
Leica EG1150 H – Paraffinindstøbningsapparat
7
2. Sikkerhed
Advarsler – vedligeholdelse og rengøring
Sluk altid apparatet, og træk stikket ud af stikdåsen, inden der foretages vedligeholdelse af
apparatet.
Overhold producentens sikkerhedsforskrifter og laboratorieforskrifterne ved omgangen med
rengøringsmidler.
Ved udskiftning af defekte sikringer skal apparatets forbindelse til elnettet afbrydes. Kun sikringer, der er tilgængelige udefra, må skiftes af brugeren selv.
Når halogenlampen skal udskiftes, stil da standby-kontakten på “Standby“ ( ) og træk stikket
ud af netdstikdåsen.
Lad aldrig væske trænge ind i det indre af apparatet eller af transportarmen under arbejdet og
under rengøring.
2.3 Indbyggede sikkerhedssystemer
Apparatet er udstyret med følgende sikkerhedsanordninger:
Sikringer i varmeelementer
Alle varmeelementer i apparatet forsynet med overophedningssikringer,
der udløses ved overophedning af et varmeelement og slår elementet fra.
Sikringsautomat i standby-kontakten
I standby-kontakten er der en sikringsautomat, som, når der optræder en
kortslutning, afbryder den effektive elektroniks forbindelse med elnettet.
Standby-kontakten springer i så tilfælde til positionen “0“ = Fra.
Bemærk, at den fuldstændige afbrydelse af apparatets forbindelse med elnettet, kun kan ske,
ved at man trækker stikket ud af stikdåsen.
8
Betjeningsvejledning V 2.2, Rev B – 12/2009
3.1 Tekniske data
Generelle oplysninger om apparatet
Godkendelser: De godkendelsesmærker, der gælder for apparatet, befinder
Netspændinger: 100-120 V, 50/ 60 Hz
Sikringer
Optagen effekt: 1100 VA
Beskyttelsesklasse
Forureningsgrad1:2
Overspændingskategori: II
Driftstemperaturområde: +18 °C til + 40 °C
Arbejdstemperaturer: 55 °C til 70 °C, indstillelig i 5-K-trin.
Relativ luftfugtighed: max. 60 %, ikke kondenserende.
1)
iht. IEC-1010, UL 3101, EN 61010
Standby-kontakt: Sikringsautomat fa. ETA type 3120-F421-P7T1-W01D-5A
Finsikringer 6,3 x 32 mm: 2x T 2,0 A; 2 x T 3,2 A; T2x 4,0 A; T2x 5,0 A; T2x 6,25 A
Sikringstype: Fa. Schurter: Type Fst
1
:I
3. Apparatkomponenter og specifikationer
sig på bagsiden af apparatet ved siden af typeskiltet.
230-240 V, 50/ 60 Hz
Mål og vægt
Dimensioner:
Højde: 360 mm
Bredde: 500 mm
Dybde: 640 mm
Vægt: ca. 22 kg
Påfyldningsmængder
Paraffinforrådsbeholder: ca. 3 l
Kassettekar: ca. 100 kassetter
Indstøbningsformkar: ca. 50 indstøbningsforme
Programmerbare parametre
Temperatur: Paraffinforrådsbeholder/Dispenser
(opstarttid opvarmning = 4 t)
indstøbningsformkar, kassettekar, arbejdsplade
Tid: Arbejdsdage, aktuel ugedag
Arbejdstider (begyndelse, slutning), klokkeslæt
Leica EG1150 H – Paraffinindstøbningsapparat
9
3. Apparatkomponenter og specifikationer
3.2 Overbliksbillede – apparatets dele
Standbykontakt
Pincetholder
Paraffintank
med låg
Betjeningspanel
Arbejdspladslampe
Dispenser
Afdækning
Kassettekar
Kassettekar
Arbejdsplade
Afdækning
Indstøbningsformkar
Indstøbningsformkar
10
Paraffinopsamlingskar
venstre
Betjeningsvejledning V 2.2, Rev B – 12/2009
Kølespot
Paraffin-
opsamlingskar
højre
Fig. 1
Apparatets bagside
3. Apparatkomponenter og specifikationer
Sekundærsikringer F1-F3
Kølelegeme
Netkabeltilslutning
3.3 Tekniske specifikationer
• Paraffinbeholder, der rummer tre liter.
• Aktivering af paraffinflowet med svingbar trykklemme, der kan indstilles i højden – kan aktiveres enten manuelt via indstøbningsformen eller
med en fodkontakt (ekstraudstyr).
• Regulerbar flowrate.
• Udtagelige, opvarmede (indirekte via arbejdsfladen) paraffinopsamlingskar.
• Stor, opvarmet arbejdsflade, der er let at rengøre, med integreret kølespot, også til ekstra store kassetter (‘super-mega-kassetter’), med
paraffinafløbssystem.
• Kar til kassetter og/eller indstøbningsforme med skydelåg, kan tages
ud og omskiftes gensidigt.
• Udtagelig, opvarmet pincetholder til 6 pincetter, tilgængelig fra begge
sider.
• Optimal belysning af arbejdsfladen ved hjælp af individuelt justerbar
halogenlampe.
• Temperaturen i kassette-/indstøbningsformkar, arbejdsfladen og
paraffinbeholderen kan indstilles mellem 55 °C og 70 °C.
• Permanent temperaturvisning for alle arbejdsområder.
• Arbejdstidens start og slutning samt arbejdsdagene kan programmeres.
Sekundærsikringer
F4-F5
Tilslutningsstik for
fodkontakt
Glideelementer
Fig. 2
Leica EG1150 H – Paraffinindstøbningsapparat
11
4. Ibrugtagning
4.1 Udpakning og opstilling
Vejledningen i udpakning findes uden på transportkassen, som apparatet leveres i.
Fig. 3 viser originalemballagens opbygning.
Positionsnumrene viser rækkefølgen for udpakningen hhv. i omvendt orden rækkefølgen for
samlingen.
• Tag fat i apparatet (6) for og bag på den
nederste kabinetssokkel (fig. 4) for at løfte
apparatet ud af emballagen og løft det ud af
den formstøbte polstring (8).
OBS!
Hvis man løfter apparatet i dispenseren (10) eller i paraffintanken (11), kan
det medføre alvorlige skader.
• Efter udpakningen må man kun transportere
apparatet opret.
• To glidelementer (9) bagerst på basispladen
gør det lettere at flytte apparatet på bordet.
Tag fat foran på basispladen, løft lidt og skub
apparatet på glidefladerne for at flytte apparatet.
• Placér apparatet, så luftcirkulationen ikke
hindres. Sørg altid for, at der på bagsiden af
apparatet er mindst 15 cm frirum.
12
Fig. 3
11
9
Betjeningsvejledning V 2.2, Rev B – 12/2009
10
Fig. 4
Loading...