Leica EG 1150 H User Manual [cz]

NávNáv

od k použitíod k použití

Náv

od k použití

NávNáv

od k použitíod k použití Leica EG1150H V2.2 čeština, rev. B - 12/2009

Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje! Před použitím přístroje si tento návod důkladně prostudujte!

/HLFD(*  +

Parafínová zalévací

linka

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnotící ustanovení obsažená v tomto návodu odpovídají stávající úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána výsledky výzkumů v této oblasti. Výrobce není povinen provádět pravidelné aktualizace tohoto návodu, tak aby byl v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či aktualizované verze tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za chybné údaje, výkresy, technické ilustrace atd. obsažené v tomto návodu, mimo závazků plynoucích z národní legislativy vztahující se na jednotlivé případy. Výrobce rovněž nenese odpovědnost za jakékoliv finanční ztráty nebo následné škody způsobené dodržováním těchto ustanovení nebo jiných informací uvedených v tomto návodu. Ustanovení, výkresy, ilustrace a další informace vztahující se k obsahu nebo technickým podrobnostem aktuálního návodu nejsou považovány za zaručené charakteristiky našich produktů.

Tyto jsou určeny pouze na základě smluvních ustanovení dohodnutých mezi výrobcem a zákazníkem. Společnost Leica si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále rozvíjet technologii a výrobní postupy použité pro naše produkty. Tento dokument je chráněn na základě autorského práva. Vlastníkem autorských práv k tomuto dokumentu je společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH. Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými postupy — včetně veškerých elektronických systémů a médií — je povolena pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na typovém štítku umístěném na levé straně přístroje.

Vydáno: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Německo Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

1.1 Symboly používané v textu a jejich význam .............................................................................................. 5

1.2 Specifikované použití a aplikace ............................................................................................................... 5

1.3 Uživatelská skupina .................................................................................................................................. 5

1.4 Typ přístroje .............................................................................................................................................. 5

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................... 6

2.2 Výstrahy ................................................................................................................................................... 6

2.3 Vestavěné ochrany ................................................................................................................................... 8

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.1 Specifikace ............................................................................................................................................... 9

3.2 Přehled – části přístroje .......................................................................................................................... 10

3.3 Specifikace přístroje ............................................................................................................................... 11

4.4.

UvUv

4.4.

4.1 Vybalení a instalace ................................................................................................................................12

4.2 Podmínky na pracovišti – umístění přístroje ............................................................................................ 13

4.3 Obsah balení .......................................................................................................................................... 13

4.4 Nutné montážní práce ............................................................................................................................ 14

4.5 Volitelné vybavení ................................................................................................................................... 16

4.6 Elektrické zapojení .................................................................................................................................. 17

5.5.

5.1 Části / funkce přístroje ............................................................................................................................ 18

5.2 Zapnutí přístroje ..................................................................................................................................... 23

5.3 Funkce ovládacího panelu ...................................................................................................................... 24

5.4 Režimy činnosti ...................................................................................................................................... 25

5.5 Řízení časového programu ..................................................................................................................... 26

5.6 Topení přístroje ....................................................................................................................................... 28

6.6.

6.1 Čistění přístroje ...................................................................................................................................... 30

6.2 Pokyny pro údržbu ................................................................................................................................. 31

7.1 Možné chyby .......................................................................................................................................... 32

7.2 Výměna halogenové žárovky .................................................................................................................. 35

7.3 Výměna pojistky ..................................................................................................................................... 36

8.8.

edení do predení do pr

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

Čistění a údrČistění a údr

OdstraňoOdstraňo

Odstraňo

OdstraňoOdstraňo

ZárZár

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

oror

macemace

oror

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

mace

..................................................................................................................................

macemace

.............................................................................................................................................

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ozuozu

ozu

ozuozu

žbažba

žba

....................................................................................................................................

žbažba

adad

visvis

vis

.....................................................................................................................................

visvis

ikaceikace

ikace

.............................................................................................................

ikaceikace

..............................................................................................................................

3030

3232

3838

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

.1.1

Symboly použíSymboly použí

Symboly použí

.1.1

Symboly použíSymboly použí významvýznam

význam

významvýznam

Výstrahy a upozorněníVýstrahy a upozornění

Výstrahy a upozornění

Výstrahy a upozorněníVýstrahy a upozornění se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou označeny výstražným trojúhelníkemoznačeny výstražným trojúhelníkem

označeny výstražným trojúhelníkem

označeny výstražným trojúhelníkemoznačeny výstražným trojúhelníkem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění, tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele, se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou označeny symbolem označeny symbolem

označeny symbolem

označeny symbolem označeny symbolem

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická činidla jsou označena tímtočinidla jsou označena tímto

činidla jsou označena tímto

činidla jsou označena tímtočinidla jsou označena tímto symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

ané v textané v text

ané v text

ané v textané v text

u a jejicu a jejic

u a jejic

u a jejicu a jejic

.2.2

SpecifSpecif

Specif

.2.2

SpecifSpecif

Leica EG1150H je moderní parafínová zalévací linka řízená mikroprocesorem. Je určena pro zalévání histologických tkáňových vzorků roztaveným parafínem pro použití v patologických laboratořích a pouze pro následující úlohy:

• Roztavit pevný parafín pro zalévání vzorků a udržovat roztavený parafín na požadované teplotě.

• Plnit formičky s tkáňovými vzorky parafínem.

• Zahřívat a udržovat teplotu zalévacích kazet se vzorky a formičkami a rovněž potřebnou pinzetu.

oužití přístroužití přístr

oužití přístr

oužití přístroužití přístr

.3.3

UžiUži

Uži

.3.3

UžiUži

ikik

ané použití a aplikaceané použití a aplikace

ané použití a aplikace

ikik

ané použití a aplikaceané použití a aplikace

oje k jakoje k jak

oje k jak

oje k jakoje k jak

bude pobude po

bude po

bude pobude po

ažaž

áno za nevhodné!áno za nevhodné!

až

áno za nevhodné!

ažaž

áno za nevhodné!áno za nevhodné!

atelská skupinaatelská skupina

atelská skupina

atelská skupinaatelská skupina

émukémuk

émuk

émukémuk

olioli

v jinému účeluv jinému účelu

oli

v jinému účelu

olioli

v jinému účeluv jinému účelu

oror

macemace

mace

oror

macemace

Tento výstražný symbol označujeTento výstražný symbol označuje

Tento výstražný symbol označuje

Tento výstražný symbol označujeTento výstražný symbol označuje plochy přístroje, které jsou zaplochy přístroje, které jsou za

plochy přístroje, které jsou za

plochy přístroje, které jsou zaplochy přístroje, které jsou za provozu horké.provozu horké.

provozu horké.

provozu horké.provozu horké. Nesahejte na ně, abyste seNesahejte na ně, abyste se

Nesahejte na ně, abyste se

Nesahejte na ně, abyste seNesahejte na ně, abyste se nespálili.nespálili.

nespálili.

nespálili.nespálili.

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují

Čísla v závorkách se vztahují

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

Funkční tlačítka, která musíte naFunkční tlačítka, která musíte na

Funkční tlačítka, která musíte na

Funkční tlačítka, která musíte naFunkční tlačítka, která musíte na vstupním displeji stisknout, jsouvstupním displeji stisknout, jsou

vstupním displeji stisknout, jsou

vstupním displeji stisknout, jsouvstupním displeji stisknout, jsou psána tučně a velkými písmeny.psána tučně a velkými písmeny.

psána tučně a velkými písmeny.

psána tučně a velkými písmeny.psána tučně a velkými písmeny.

• S parafínovou zalévací linkou Leica EG1150H smějí pracovat jen kvalifikovaní pracovníci.

• Před započetím jakékoliv práce s přístrojem si uživatel musí přečíst přiložený návod k obsluze a podrobně se seznámit se všemi technickými vlastnostmi přístroje.

.4.4

yp přístryp přístr

yp přístr

.4.4

yp přístryp přístr

Veškeré informace v tomto návodu k použití se týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní straně.

Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na zadní straně přístroje.

ojeoje

oje

ojeoje

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jinýchPročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných

Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných

Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jinýchPročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných přístrojů Leica.přístrojů Leica.

přístrojů Leica.

přístrojů Leica.přístrojů Leica.

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

2.1

Bezpečnostní pok

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

ynyyny

yny

ynyyny

Tento návod k použití zahrnuje důležité pokyny a informace související s provozní bezpečností a údržbou přístroje.

Návod k použití je důležitou součástí přístroje, kterou je nutno pečlivě pročíst před uvedením přístroje do provozu a jeho následným používáním, a musí být u něj vždy při ruce.

Mají-li místní zákony a/nebo předpisyMají-li místní zákony a/nebo předpisy

Mají-li místní zákony a/nebo předpisy

Mají-li místní zákony a/nebo předpisyMají-li místní zákony a/nebo předpisy o bezpečnosti práce a ochraněo bezpečnosti práce a ochraně

o bezpečnosti práce a ochraně

o bezpečnosti práce a ochraněo bezpečnosti práce a ochraně životního prostředí v zemiživotního prostředí v zemi

životního prostředí v zemi

životního prostředí v zemiživotního prostředí v zemi provozování přístroje dalšíprovozování přístroje další

provozování přístroje další

provozování přístroje dalšíprovozování přístroje další bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla v souladu.v souladu.

v souladu.

v souladu.v souladu.

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technikpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technikpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik autorizovaný firmou Leica.autorizovaný firmou Leica.

autorizovaný firmou Leica.

autorizovaný firmou Leica.autorizovaný firmou Leica.

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu s bezpečnostními předpisy platnými pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje. Uživatel se musí řídit všemi pokyny a dbát všech varování obsažených v tomto návodu k obsluze, přístroj se tak udrží v tomto stavu a zajistí se jeho bezpečná činnost.

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší internetové stránce:internetové stránce:

internetové stránce:

internetové stránce:internetové stránce:

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

2.2

Výstrahy

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

Ochrany instalované výrobcem přístroje představují jen základní ochranu proti úrazům. Primární odpovědnost za provozování přístroje bez nehod má především jeho vlastník, a dále pak pracovníci pověření jeho provozováním, čistěním a údržbou. Řiďte se následujícími pokyny a dbejte všech výstrah, aby se zajistil bezporuchový provoz přístroje.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem, znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíteznamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte

znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte

znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíteznamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejichdodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich

dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich

dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejichdodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato. Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.

Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.

Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy. Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!

Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!

Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)! Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmítePřístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte

Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte

Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmítePřístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.

eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.

eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče. Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.

Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.

Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci. Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu.druhu.

druhu.

druhu.druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech. Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,

Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,

Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost, může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvěmůže vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě

může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě

může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvěmůže vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě hodiny.hodiny.

hodiny.

hodiny.hodiny.

yny – bezpečnostní přyny – bezpečnostní př

yny – bezpečnostní př

yny – bezpečnostní přyny – bezpečnostní př

yny – přyny – př

yny – př

yny – přyny – př

edpisy na samotném přístredpisy na samotném přístr

edpisy na samotném přístr

edpisy na samotném přístredpisy na samotném přístr

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozuNěkteré povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozuNěkteré povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchtohorké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchtohorké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto povrchů, můžete utrpět popáleniny.povrchů, můžete utrpět popáleniny.

povrchů, můžete utrpět popáleniny.

povrchů, můžete utrpět popáleniny.povrchů, můžete utrpět popáleniny.

epraveprav

eprav

epraveprav

a a insta a inst

a a inst

a a insta a inst

alacealace

alace

alacealace

ojioji

oji

ojioji

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňováníParafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňováníParafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškoditztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit

ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit

ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškoditztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.

povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.

povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem. Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plochaZa provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plochaZa provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha a držák pinzet horké.a držák pinzet horké.

a držák pinzet horké.

a držák pinzet horké.a držák pinzet horké. Riziko popálení!Riziko popálení!

Riziko popálení!

Riziko popálení!Riziko popálení! V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřenýmV blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným

V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným

V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřenýmV blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výparyplamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary

plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary

plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výparyplamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimálnírozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální

rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální

rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimálnírozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 2 metry!bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

bezpečnostní vzdálenost 2 metry!bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

yny – práce s přístryny – práce s přístr

yny – práce s přístr

yny – práce s přístryny – práce s přístr

ojemojem

ojem

ojemojem

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Rizika – údrRizika – údr

Rizika – údr

Rizika – údrRizika – údr

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPoužíváte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPoužíváte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní bezpečnostní předpisy.bezpečnostní předpisy.

bezpečnostní předpisy.

bezpečnostní předpisy.bezpečnostní předpisy. Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smíPřed výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí

Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí

Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smíPřed výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.

vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.

vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné. Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostníPři výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní

Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní

Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostníPři výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní polohy polohy

polohy

polohy polohy Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a doZa provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do

Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do

Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a doZa provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do transportního ramene.transportního ramene.

transportního ramene.

transportního ramene.transportního ramene.

2.32.3

estest

est

estest

avav

2.3

2.32.3

žba a čistěnížba a čistění

žba a čistění

žba a čistěnížba a čistění

StandbyStandby

Standby

StandbyStandby

ěné ocěné oc

ěné oc

ěné ocěné oc

hranyhrany

hrany

hranyhrany

) a odpojte napájecí kabel.) a odpojte napájecí kabel.

( (

) a odpojte napájecí kabel.

(

) a odpojte napájecí kabel.) a odpojte napájecí kabel.

( (

Přístroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky a zařízeními: PP

ojistkojistk

ojistk

ojistkojistk

ohotoohoto

ohoto

ohotoohoto

y topnýcy topnýc

y topnýc

y topnýcy topnýc

ostní (stostní (st

ostní (st

ostní (stostní (st

0" =

PP Všechny odporové termoregulační prvky přístroje jsou vybaveny teplotními

pojistkami, které při přehřátí topný prvek odpojí.

PP Pohotovostní (standby) spínač je vybaven jističem. Tento jistič oddělí

výkonovou elektroniku od síťového napájení v případě zkratu. V takovém případě se pohotovostní (standby) spínač skokově přepne do pozice "

h prh pr

vkůvků

h pr

vků

h prh pr

vkůvků

andby) spínač s jističemandby) spínač s jističem

andby) spínač s jističem

andby) spínač s jističemandby) spínač s jističem

OffOff

Off.

OffOff

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojitUvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojitUvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit napájecí kabel.napájecí kabel.

napájecí kabel.

napájecí kabel.napájecí kabel.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

3.13.1

SpecifSpecif

3.1

Specif

3.13.1

SpecifSpecif

Obecné údajeObecné údaje

Obecné údaje

Obecné údajeObecné údaje

ojistkojistk

ojistk

ojistkojistk

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Schválení: Schvalovací značky jsou uvedeny na zadní straně přístroje

Napájecí napětí: 100-120 V, 50/ 60 Hz

Příkon: 1100 VA Třída ochrany Stupeň znečistění1:2 Kategorie přepětí: II Rozsah provozních teplot (prostředí): +18 °C až +40 °C Pracovní teploty: 55 °C až 70°C, nastavitelné po přírůstcích 5 stupňů (K). Relativní vlhkost vzduchu: maximálně 60%, nekondenzující.

podle IEC-1010, UL 3101, EN 61010

Pohotovostní (standby) spínač: jistič vyráběný společností ETA,

Jemné pojistky 6,3 x 32 mm: 2x T 2,0 A; 2x T 3,2 A; T2x 4,0 A; T2x 5,0 A; T2x 6,25 A Typ pojistek: Co. Schurter: typ Fst

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

vedle typového štítku.

230-240 V, 50/60 Hz

model 3120-F421-P7T1-W01D-5A

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

RozměrRozměr

Rozměr

RozměrRozměr

KapacitKapacit

Kapacit

KapacitKapacit

PrPr

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

y a hmotnosty a hmotnost

y a hmotnost

y a hmotnosty a hmotnost

Rozměry: Výška: 360 mm Šířka: 500 mm Hloubka: 640 mm Hmotnost: cca 22 kg

Parafínová nádrž: cca 3 l Ohřívač kazet: cca 100 kazet Ohřívač formiček: cca 50 formiček

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

atelné hodnotatelné hodnot

atelné hodnot

atelné hodnotatelné hodnot

Teplota: Parafínová nádrž/dávkovač

Čas: Pracovní dny, tento pracovní den

(doba ohřevu = 4 h) Ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Pracovní časy (začátek, konec), doba

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.23.2

PřPř

3.2

3.23.2

DrDr

ehled – části přístrehled – části přístr

Př

ehled – části přístr

PřPř

ehled – části přístrehled – části přístr

ohotoohoto

ostníostní

ohoto

ostní

ohotoohoto

ostníostní

(st(st

andby)andby)

(st

andby)

(st(st

andby)andby)

spínačspínač

spínač

spínačspínač

žák pinzžák pinz

žák pinz

žák pinzžák pinz

etet

arafaraf

araf

arafaraf

s víks vík

s vík

s víks vík

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ínoíno

á nádrá nádr

íno

á nádr

ínoíno

á nádrá nádr

emem

ojeoje

oje

ojeoje

žž

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

Osv

ětlení praco

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

vní plocvní ploc

vní ploc

vní plocvní ploc

hyhy

VíkVík

Vík

VíkVík

OhříOhří

Ohří

OhříOhří

DávkDávk

Dávk

DávkDávk

o ohřío ohří

o ohří

o ohřío ohří

ač kazač kaz

ač kaz

ač kazač kaz

PracoPraco

Praco

PracoPraco

plocploc

ploc

plocploc

kazkaz

kaz

kazkaz

ačač

ač

ačač

ačeače

ače

ačeače

etet

vnívní

vní

vnívní

haha

VíkVík

Vík

VíkVík ohříohří

ohří

ohříohří ff

oror

OhříOhří

Ohří

OhříOhří

1010

ačeače

ače

ačeače

mičekmiček

miček

mičekmiček

ač fač f

ač f

ač fač f

oror

mičekmiček

miček

oror

mičekmiček

SběrSběr

Sběr

SběrSběr levlev

áá

lev

levlev

áá

ná vná v

ná v

ná vná v

aničanič

ka na parafka na paraf

anič

ka na paraf

aničanič

ka na parafka na paraf

SběrSběr

ná vná v

aničanič

ka naka na

anič

ka na

aničanič

ka naka na

ín, pravín, prav

ín, prav

ín, pravín, prav

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

ínín

ín

ínín

Chladicí místoChladicí místo

Chladicí místo

Chladicí místoChladicí místo

Sběr

SběrSběr

ná v

ná vná v parafparaf

paraf

parafparaf

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

áá

ohled na přístrohled na přístr

ohled na přístr

ohled na přístrohled na přístr

oj zoj z

oj z

oj zoj z

ezaduezadu

ezadu

ezaduezadu

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

SekundárSekundár

Sekundár

SekundárSekundár

Zásuvka prZásuvka pr

Zásuvka pr

Zásuvka prZásuvka pr

3.33.3

SpecifSpecif

3.3

Specif

3.33.3

SpecifSpecif

ní pojistkní pojistk

ní pojistk

ní pojistkní pojistk

y F1y F1

y F1

y F1y F1

ChladičChladič

Chladič

ChladičChladič

o síťoo síťo

vý kabelvý kabel

o síťo

vý kabel

o síťoo síťo

vý kabelvý kabel

ikace přístrikace přístr

ikace přístr

ikace přístrikace přístr

-F3-F3

-F3

-F3-F3 SekundárSekundár

Sekundár

SekundárSekundár

Kluzné saněKluzné saně

Kluzné saně

Kluzné saněKluzné saně

ojeoje

oje

ojeoje

• Parafínová nádrž o objemu 3 l.

• Tok parafínu se aktivuje výškově stavitelnou, otočnou svěrkou – aktivuje se buď ručně formičkou, nebo nožním spínačem (volitelné vybavení).

• Regulovatelná rychlost průtoku.

• Vyjímatelné, vyhřívatelné (nepřímo, přes pracovní plochu) sběrné vaničky na parafín.

• Velká, snadno čistitelná, vyhřívaná pracovní plocha, s integrovaným chladicím místem, i pro zvlášť velké kazety ("Super Mega Cassettes"), a systém toku parafínu.

• Ohřívače kazet a/nebo formiček s posuvným víkem, snímatelným a výměnným.

• Snímatelný, vyhřívaný držák na 6 pinzet, přístupný z obou stran.

• Optimální osvětlení pracovní plochy individuálně nastavitelnou halogenovou lampou.

• Teplotní rozsah ohřívače kazet a formiček, pracovní plochy a parafínové nádrže, nastavitelný od 55°C do 70 °C.

• Permanentní teplotní displej pro všechny pracovní zóny.

• Programovatelný začátek a konec pracovní doby a pracovních dnů.

ní pojistkní pojistk

ní pojistk

ní pojistkní pojistk

Zásuvka prZásuvka pr

Zásuvka pr

Zásuvka prZásuvka pr

nožní spínačnožní spínač

nožní spínač

nožní spínačnožní spínač

F4-F5 F4-F5

F4-F5

F4-F5 F4-F5

ObrObr

. 2. 2

Obr

. 2

ObrObr

. 2. 2

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

1111

4.4.

UvUv

4.4.

4.14.1

4.1

4.14.1

edení do predení do pr

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

Vybalení a instVybalení a inst

Vybalení a inst

Vybalení a instVybalení a inst

ozuozu

ozu

ozuozu

alacealace

alace

alacealace

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny. Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny.

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny.

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny. Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny. skladbu originálního balení.skladbu originálního balení.

skladbu originálního balení.

skladbu originálního balení.skladbu originálního balení. Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

• Přístroj ( základová desky (obr. 4) a zvedněte jej z vložek z pěnové hmoty (

• Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato, v horizontální poloze.

• Kluzné saně ( desky napomáhají při posunování přístroje po pracovním stole. Chcete-li jej posunout, lehce jej nadzvedněte na přední straně základové desky a šoupněte jej po kluzných saních.

• Přístroj musí stát tak, aby nebránil volné cirkulaci vzduchu. Hladká činnost je zajištěna, jen když přístroj stojí minimálně 15 cm od zdi nebo nábytku.

6) uchopte za přední a zadní část

Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité! Zvedáním za dávkovač (10) neboZvedáním za dávkovač (10) nebo

Zvedáním za dávkovač (10) nebo

Zvedáním za dávkovač (10) neboZvedáním za dávkovač (10) nebo parafínovou nádrž (11) můžeteparafínovou nádrž (11) můžete

parafínovou nádrž (11) můžete

parafínovou nádrž (11) můžeteparafínovou nádrž (11) můžete přístroj vážně poškodit.přístroj vážně poškodit.

přístroj vážně poškodit.

přístroj vážně poškodit.přístroj vážně poškodit.

9) na zadní straně základové

8).

Obr. 3 Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3 Obr. 3

ukazujeukazuje

ukazuje

ukazujeukazuje

1212

ObrObr

Obr

ObrObr

. 3. 3

. 3

. 3. 3

ObrObr

. 4. 4

Obr

. 4

ObrObr

. 4. 4

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

+ 26 hidden pages