Leica EG 1150 H User Manual [cz]

NávNáv

od k použitíod k použití

Náv

od k použití

NávNáv

od k použitíod k použití
Leica EG1150H
V2.2 čeština, rev. B - 12/2009

Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje!
Před použitím přístroje si tento návod důkladně
prostudujte!

/HLFD(*  +

Parafínová zalévací

linka

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnotící
ustanovení obsažená v tomto návodu odpovídají
stávající úrovni vědeckého poznání a techniky,
která je dána výsledky výzkumů v této oblasti.
Výrobce není povinen provádět pravidelné
aktualizace tohoto návodu, tak aby byl v souladu
s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani
poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či
aktualizované verze tohoto návodu.
Výrobce nenese odpovědnost za chybné údaje,
výkresy, technické ilustrace atd. obsažené
v tomto návodu, mimo závazků plynoucích
z národní legislativy vztahující se na jednotlivé
případy. Výrobce rovněž nenese odpovědnost za
jakékoliv finanční ztráty nebo následné škody
způsobené dodržováním těchto ustanovení nebo
jiných informací uvedených v tomto návodu.
Ustanovení, výkresy, ilustrace a další informace
vztahující se k obsahu nebo technickým
podrobnostem aktuálního návodu nejsou
považovány za zaručené charakteristiky našich
produktů.

Tyto jsou určeny pouze na základě smluvních
ustanovení dohodnutých mezi výrobcem
a zákazníkem.
Společnost Leica si vyhrazuje právo na změnu
technických specifikací a výrobních procesů bez
předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem
je možné neustále rozvíjet technologii a výrobní
postupy použité pro naše produkty.
Tento dokument je chráněn na základě
autorského práva. Vlastníkem autorských práv
k tomuto dokumentu je společnost Leica
Biosystems Nussloch GmbH.
Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také
jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na
mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými
postupy — včetně veškerých elektronických
systémů a médií — je povolena pouze
s předchozím písemným souhlasem společnosti
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete
na typovém štítku umístěném na levé straně
přístroje.

Vydáno:
Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Německo
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internet: http://www.leica-microsystems.com

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H

© Leica Biosystems Nussloch GmbH

33

3

33

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

11

..

Důležité infDůležité inf

1

.

Důležité inf

11

..

Důležité infDůležité inf

1.1 Symboly používané v textu a jejich význam .............................................................................................. 5

1.2 Specifikované použití a aplikace ............................................................................................................... 5

1.3 Uživatelská skupina .................................................................................................................................. 5

1.4 Typ přístroje .............................................................................................................................................. 5

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................... 6

2.2 Výstrahy ................................................................................................................................................... 6

2.3 Vestavěné ochrany ................................................................................................................................... 8

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.1 Specifikace ............................................................................................................................................... 9

3.2 Přehled – části přístroje .......................................................................................................................... 10

3.3 Specifikace přístroje ............................................................................................................................... 11

4.4.

UvUv

4.

4.4.

4.1 Vybalení a instalace ................................................................................................................................12

4.2 Podmínky na pracovišti – umístění přístroje ............................................................................................ 13

4.3 Obsah balení .......................................................................................................................................... 13

4.4 Nutné montážní práce ............................................................................................................................ 14

4.5 Volitelné vybavení ................................................................................................................................... 16

4.6 Elektrické zapojení .................................................................................................................................. 17

5.5.

5.

5.5.

5.1 Části / funkce přístroje ............................................................................................................................ 18

5.2 Zapnutí přístroje ..................................................................................................................................... 23

5.3 Funkce ovládacího panelu ...................................................................................................................... 24

5.4 Režimy činnosti ...................................................................................................................................... 25

5.5 Řízení časového programu ..................................................................................................................... 26

5.6 Topení přístroje ....................................................................................................................................... 28

6.6.

6.

6.6.

6.1 Čistění přístroje ...................................................................................................................................... 30

6.2 Pokyny pro údržbu ................................................................................................................................. 31

77

..

7

.

77

..

7.1 Možné chyby .......................................................................................................................................... 32

7.2 Výměna halogenové žárovky .................................................................................................................. 35

7.3 Výměna pojistky ..................................................................................................................................... 36

8.8.

8.

8.8.

edení do predení do pr

Uv

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

Čistění a údrČistění a údr

OdstraňoOdstraňo

Odstraňo

OdstraňoOdstraňo

ZárZár

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

oror

macemace

or

oror

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

....................................................................................................................................................................................................................................................................

mace

..................................................................................................................................

macemace

....................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

žbažba

........................................................................................................................................................................................................................................................................

žba

....................................................................................................................................

žbažba

........................................................................................................................................................................................................................................................................

adad

ad

adad

visvis

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

vis

.....................................................................................................................................

visvis

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

ikaceikace

..........................................................................................................................................................................................................................

ikace

.............................................................................................................

ikaceikace

..........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................

11

1

11

11

1

11

3030

30

3030

3232

32

3232

3838

38

3838

55

5

55

66

6

66

99

9

99

22

2

22

88

8

88

44

4

44

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

11

.1.1

Symboly použíSymboly použí

1

.1

Symboly použí

11

.1.1

Symboly použíSymboly použí
významvýznam

význam

významvýznam

Výstrahy a upozorněníVýstrahy a upozornění

Výstrahy a upozornění

Výstrahy a upozorněníVýstrahy a upozornění
se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou
označeny výstražným trojúhelníkemoznačeny výstražným trojúhelníkem

označeny výstražným trojúhelníkem

označeny výstražným trojúhelníkemoznačeny výstražným trojúhelníkem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění,
tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,
se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou
označeny symbolem označeny symbolem

označeny symbolem

označeny symbolem označeny symbolem

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická
činidla jsou označena tímtočinidla jsou označena tímto

činidla jsou označena tímto

činidla jsou označena tímtočinidla jsou označena tímto
symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

11

..

Důležité infDůležité inf

1

.

Důležité inf

11

..

Důležité infDůležité inf

vv

ané v textané v text

v

ané v text

vv

ané v textané v text

..

.

..

u a jejicu a jejic

u a jejic

u a jejicu a jejic

..

.

..

hh

h

hh

11

.2.2

SpecifSpecif

1

.2

Specif

11

.2.2

SpecifSpecif

Leica EG1150H je moderní parafínová zalévací
linka řízená mikroprocesorem.
Je určena pro zalévání histologických tkáňových
vzorků roztaveným parafínem pro použití
v patologických laboratořích a pouze pro
následující úlohy:

• Roztavit pevný parafín pro zalévání vzorků
a udržovat roztavený parafín na požadované
teplotě.

• Plnit formičky s tkáňovými vzorky parafínem.

• Zahřívat a udržovat teplotu zalévacích kazet se
vzorky a formičkami a rovněž potřebnou
pinzetu.

PP

oužití přístroužití přístr

P

oužití přístr

PP

oužití přístroužití přístr

11

.3.3

UžiUži

1

.3

Uži

11

.3.3

UžiUži

ikik

oo

vv

ané použití a aplikaceané použití a aplikace

ik

o

v

ané použití a aplikace

ikik

oo

vv

ané použití a aplikaceané použití a aplikace

oje k jakoje k jak

oje k jak

oje k jakoje k jak

bude pobude po

bude po

bude pobude po

vv

v

vv

vv

ažaž

oo

vv

áno za nevhodné!áno za nevhodné!

v

až

o

v

áno za nevhodné!

vv

ažaž

oo

vv

áno za nevhodné!áno za nevhodné!

atelská skupinaatelská skupina

atelská skupina

atelská skupinaatelská skupina

émukémuk

émuk

émukémuk

olioli

v jinému účeluv jinému účelu

oli

v jinému účelu

olioli

v jinému účeluv jinému účelu

oror

macemace

or

mace

oror

macemace

Tento výstražný symbol označujeTento výstražný symbol označuje

Tento výstražný symbol označuje

Tento výstražný symbol označujeTento výstražný symbol označuje
plochy přístroje, které jsou zaplochy přístroje, které jsou za

plochy přístroje, které jsou za

plochy přístroje, které jsou zaplochy přístroje, které jsou za
provozu horké.provozu horké.

provozu horké.

provozu horké.provozu horké.
Nesahejte na ně, abyste seNesahejte na ně, abyste se

Nesahejte na ně, abyste se

Nesahejte na ně, abyste seNesahejte na ně, abyste se
nespálili.nespálili.

nespálili.

nespálili.nespálili.

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují

Čísla v závorkách se vztahují

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují
k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

Funkční tlačítka, která musíte naFunkční tlačítka, která musíte na

Funkční tlačítka, která musíte na

Funkční tlačítka, která musíte naFunkční tlačítka, která musíte na
vstupním displeji stisknout, jsouvstupním displeji stisknout, jsou

vstupním displeji stisknout, jsou

vstupním displeji stisknout, jsouvstupním displeji stisknout, jsou
psána tučně a velkými písmeny.psána tučně a velkými písmeny.

psána tučně a velkými písmeny.

psána tučně a velkými písmeny.psána tučně a velkými písmeny.

• S parafínovou zalévací linkou Leica EG1150H
smějí pracovat jen kvalifikovaní pracovníci.

• Před započetím jakékoliv práce s přístrojem
si uživatel musí přečíst přiložený návod
k obsluze a podrobně se seznámit se všemi
technickými vlastnostmi přístroje.

11

.4.4

TT

yp přístryp přístr

1

.4

T

yp přístr

11

.4.4

TT

yp přístryp přístr

Veškeré informace v tomto návodu k použití se
týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní
straně.

Typový štítek
s výrobním číslem
je umístěn na zadní
straně přístroje.

ojeoje

oje

ojeoje

55

5

55

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah uvedených v této kapitole.
Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jinýchPročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných

Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných

Pročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jinýchPročtěte si tyto pokyny, i když jste již seznámeni s ovládáním a používáním jiných
přístrojů Leica.přístrojů Leica.

přístrojů Leica.

přístrojů Leica.přístrojů Leica.

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

2.1

Bezpečnostní pok

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

ynyyny

yny

ynyyny

Tento návod k použití zahrnuje důležité pokyny
a informace související s provozní bezpečností
a údržbou přístroje.

Návod k použití je důležitou součástí přístroje,
kterou je nutno pečlivě pročíst před uvedením
přístroje do provozu a jeho následným
používáním, a musí být u něj vždy při ruce.

Mají-li místní zákony a/nebo předpisyMají-li místní zákony a/nebo předpisy

Mají-li místní zákony a/nebo předpisy

Mají-li místní zákony a/nebo předpisyMají-li místní zákony a/nebo předpisy
o bezpečnosti práce a ochraněo bezpečnosti práce a ochraně

o bezpečnosti práce a ochraně

o bezpečnosti práce a ochraněo bezpečnosti práce a ochraně
životního prostředí v zemiživotního prostředí v zemi

životního prostředí v zemi

životního prostředí v zemiživotního prostředí v zemi
provozování přístroje dalšíprovozování přístroje další

provozování přístroje další

provozování přístroje dalšíprovozování přístroje další
bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být
příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této
příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla
v souladu.v souladu.

v souladu.

v souladu.v souladu.

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy
přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technikpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technikpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze servisní technik
autorizovaný firmou Leica.autorizovaný firmou Leica.

autorizovaný firmou Leica.

autorizovaný firmou Leica.autorizovaný firmou Leica.

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu
s bezpečnostními předpisy platnými pro
elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní
přístroje.
Uživatel se musí řídit všemi pokyny a dbát všech
varování obsažených v tomto návodu k obsluze,
přístroj se tak udrží v tomto stavu a zajistí se jeho
bezpečná činnost.

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných
standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení
o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší
internetové stránce:internetové stránce:

internetové stránce:

internetové stránce:internetové stránce:

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

2.2

Výstrahy

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

Ochrany instalované výrobcem přístroje představují jen základní ochranu proti úrazům. Primární
odpovědnost za provozování přístroje bez nehod má především jeho vlastník, a dále pak
pracovníci pověření jeho provozováním, čistěním a údržbou.
Řiďte se následujícími pokyny a dbejte všech výstrah, aby se zajistil bezporuchový provoz
přístroje.

66

6

66

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,

• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,• Bezpečnostní pokyny na samotném přístroji, označené výstražným trojúhelníkem,
znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíteznamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte

znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte

znamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíteznamenají, že při práci na příslušných částech přístroje nebo při jejich výměně musíte
dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejichdodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich

dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich

dodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejichdodržovat správný postup tak, jak je popsán v přiloženém návodu k použití. Jejich
zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.zanedbání může způsobit nehody, úrazy a/nebo poškození přístroje/příslušenství.

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.

Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na stojato.
Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.

Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.

Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.Postavte přístroj na laboratorní stůl a nastavte jej do horizontální polohy.
Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!

Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!

Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu (okno)!
Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmítePřístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte

Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte

Přístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmítePřístroj zapojujte jen do uzemněné síťové zásuvky. Ochrannou funkci nesmíte
eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.

eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.

eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.eliminovat prodlužovacím kabelem bez ochranného nulového vodiče.
Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.

Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.

Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.Přístroj automaticky rozpozná přiložené napětí/frekvenci.
Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv
druhu.druhu.

druhu.

druhu.druhu.
S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.
Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,

Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,

Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,Extrémní rozdíl teplot mezi skladem a místem instalace, stejně jako vysoká vlhkost,
může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvěmůže vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě

může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě

může vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvěmůže vyvolat kondenzaci. V takovém případě vyčkejte před zapnutím alespoň dvě
hodiny.hodiny.

hodiny.

hodiny.hodiny.

yny – bezpečnostní přyny – bezpečnostní př

yny – bezpečnostní př

yny – bezpečnostní přyny – bezpečnostní př

yny – přyny – př

yny – př

yny – přyny – př

edpisy na samotném přístredpisy na samotném přístr

edpisy na samotném přístr

edpisy na samotném přístredpisy na samotném přístr

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozuNěkteré povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

Některé povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozuNěkteré povrchy přístroje jsou za normálních podmínek za provozu

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchtohorké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto

horké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchtohorké. Jsou označeny touto výstražnou značkou. Dotknete-li se těchto
povrchů, můžete utrpět popáleniny.povrchů, můžete utrpět popáleniny.

povrchů, můžete utrpět popáleniny.

povrchů, můžete utrpět popáleniny.povrchů, můžete utrpět popáleniny.

epraveprav

eprav

epraveprav

a a insta a inst

a a inst

a a insta a inst

alacealace

alace

alacealace

ojioji

oji

ojioji

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňováníParafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování

Parafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňováníParafín je hořlavý a musí se s ním tudíž zacházet s náležitou opatrností. K odstraňování
ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškoditztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit

ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit

ztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškoditztuhlého parafínu z pracovních zón nepoužívejte ostré nástroje; mohli byste poškodit
povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.

povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.

povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.povrchovou vrstvu. Používejte plastovou špachtli dodávanou s přístrojem.
Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plochaZa provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Za provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plochaZa provozu jsou parafínová nádrž, ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha
a držák pinzet horké.a držák pinzet horké.

a držák pinzet horké.

a držák pinzet horké.a držák pinzet horké.
Riziko popálení!Riziko popálení!

Riziko popálení!

Riziko popálení!Riziko popálení!
V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřenýmV blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným

V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným

V blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřenýmV blízkosti přístroje neukládejte žádné výbušné ani hořlavé látky. Při práci s otevřeným
plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výparyplamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary

plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary

plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výparyplamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje (výpary
rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimálnírozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální

rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální

rozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimálnírozpouštědla) by existovalo reálné nebezpečí požáru. Dodržujte proto minimální
bezpečnostní vzdálenost 2 metry!bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

bezpečnostní vzdálenost 2 metry!bezpečnostní vzdálenost 2 metry!

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

yny – práce s přístryny – práce s přístr

yny – práce s přístr

yny – práce s přístryny – práce s přístr

ojemojem

ojem

ojemojem

77

7

77

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Rizika – údrRizika – údr

Rizika – údr

Rizika – údrRizika – údr

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před prováděním údržby přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.
Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPoužíváte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

Používáte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPoužíváte-li čistidla, dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní
bezpečnostní předpisy.bezpečnostní předpisy.

bezpečnostní předpisy.

bezpečnostní předpisy.bezpečnostní předpisy.
Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smíPřed výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí

Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí

Před výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smíPřed výměnou vadných pojistek musí být přístroj odpojen od sítě. Uživatel smí
vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.

vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.

vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.vyměňovat jen pojistky, které jsou snadno přístupné.
Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostníPři výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní

Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní

Při výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostníPři výměně halogenové lampy přepněte pohotovostní (standby) spínač do pohotovostní
polohy polohy

polohy

polohy polohy
Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a doZa provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do

Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do

Za provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a doZa provozu a při čistění nedovolte, aby nějaká kapalina vnikla do přístroje a do
transportního ramene.transportního ramene.

transportního ramene.

transportního ramene.transportního ramene.

2.32.3

VV

estest

V

VV

est

estest

avav

av

avav

2.3

2.32.3

žba a čistěnížba a čistění

žba a čistění

žba a čistěnížba a čistění

""

StandbyStandby

"

Standby

""

StandbyStandby

ěné ocěné oc

ěné oc

ěné ocěné oc

hranyhrany

hrany

hranyhrany

) a odpojte napájecí kabel.) a odpojte napájecí kabel.

""

( (

) a odpojte napájecí kabel.

"

(

) a odpojte napájecí kabel.) a odpojte napájecí kabel.

""

( (

Přístroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky a zařízeními:
PP

ojistkojistk

ojistk

ojistkojistk

ohotoohoto

ohoto

ohotoohoto

y topnýcy topnýc

y topnýc

y topnýcy topnýc

vv

ostní (stostní (st

v

ostní (st

vv

ostní (stostní (st

00

0" =

00

P

PP
Všechny odporové termoregulační prvky přístroje jsou vybaveny teplotními

pojistkami, které při přehřátí topný prvek odpojí.

PP

P

PP
Pohotovostní (standby) spínač je vybaven jističem. Tento jistič oddělí

výkonovou elektroniku od síťového napájení v případě zkratu.
V takovém případě se pohotovostní (standby) spínač skokově přepne do
pozice "

h prh pr

vkůvků

h pr

vků

h prh pr

vkůvků

andby) spínač s jističemandby) spínač s jističem

andby) spínač s jističem

andby) spínač s jističemandby) spínač s jističem

OffOff

Off.

OffOff

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojitUvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit

Uvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojitUvědomte si, že jediný způsob, jak jednotku úplně odpojit od napájení, je odpojit
napájecí kabel.napájecí kabel.

napájecí kabel.

napájecí kabel.napájecí kabel.

88

8

88

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

3.13.1

SpecifSpecif

3.1

Specif

3.13.1

SpecifSpecif

Obecné údajeObecné údaje

Obecné údaje

Obecné údajeObecné údaje

PP

ojistkojistk

P

ojistk

PP

ojistkojistk

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Schválení: Schvalovací značky jsou uvedeny na zadní straně přístroje

Napájecí napětí: 100-120 V, 50/ 60 Hz

Příkon: 1100 VA
Třída ochrany
Stupeň znečistění1:2
Kategorie přepětí: II
Rozsah provozních teplot (prostředí): +18 °C až +40 °C
Pracovní teploty: 55 °C až 70°C, nastavitelné po přírůstcích 5 stupňů (K).
Relativní vlhkost vzduchu: maximálně 60%, nekondenzující.

1)

podle IEC-1010, UL 3101, EN 61010

yy

y

yy

Pohotovostní (standby) spínač: jistič vyráběný společností ETA,

Jemné pojistky 6,3 x 32 mm: 2x T 2,0 A; 2x T 3,2 A; T2x 4,0 A; T2x 5,0 A; T2x 6,25 A
Typ pojistek: Co. Schurter: typ Fst

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

vedle typového štítku.

230-240 V, 50/60 Hz

1

:I

model 3120-F421-P7T1-W01D-5A

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

RozměrRozměr

Rozměr

RozměrRozměr

KapacitKapacit

Kapacit

KapacitKapacit

PrPr

Pr

PrPr

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

y a hmotnosty a hmotnost

y a hmotnost

y a hmotnosty a hmotnost

Rozměry:
Výška: 360 mm
Šířka: 500 mm
Hloubka: 640 mm
Hmotnost: cca 22 kg

yy

y

yy

Parafínová nádrž: cca 3 l
Ohřívač kazet: cca 100 kazet
Ohřívač formiček: cca 50 formiček

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

vv

atelné hodnotatelné hodnot

v

atelné hodnot

vv

atelné hodnotatelné hodnot

Teplota: Parafínová nádrž/dávkovač

Čas: Pracovní dny, tento pracovní den

yy

y

yy

(doba ohřevu = 4 h)
Ohřívač formiček, ohřívač kazet, pracovní plocha

Pracovní časy (začátek, konec), doba

99

9

99

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.23.2

PřPř

3.2

3.23.2

DrDr

Dr

DrDr

ehled – části přístrehled – části přístr

Př

ehled – části přístr

PřPř

ehled – části přístrehled – části přístr

PP

ohotoohoto

vv

ostníostní

P

ohoto

v

ostní

PP

ohotoohoto

vv

ostníostní

(st(st

andby)andby)

(st

andby)

(st(st

andby)andby)

spínačspínač

spínač

spínačspínač

žák pinzžák pinz

žák pinz

žák pinzžák pinz

etet

et

etet

PP

arafaraf

P

araf

PP

arafaraf

s víks vík

s vík

s víks vík

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ínoíno

vv

á nádrá nádr

íno

v

á nádr

ínoíno

vv

á nádrá nádr

emem

em

emem

ojeoje

oje

ojeoje

žž

ž

žž

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

Osv

ětlení praco

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

vní plocvní ploc

vní ploc

vní plocvní ploc

hyhy

hy

hyhy

VíkVík

Vík

VíkVík

OhříOhří

Ohří

OhříOhří

DávkDávk

Dávk

DávkDávk

o ohřío ohří

o ohří

o ohřío ohří

vv

ač kazač kaz

v

ač kaz

vv

ač kazač kaz

PracoPraco

Praco

PracoPraco

plocploc

ploc

plocploc

oo

o

oo

vv

v

vv

kazkaz

kaz

kazkaz

vv

ačač

v

ač

vv

ačač

ačeače

ače

ačeače

etet

et

etet

etet

et

etet

vnívní

vní

vnívní

haha

ha

haha

VíkVík

Vík

VíkVík
ohříohří

ohří

ohříohří
ff

oror

f

or

ff

oror

OhříOhří

Ohří

OhříOhří

1010

10

1010

oo

o

oo

vv

ačeače

v

ače

vv

ačeače

mičekmiček

miček

mičekmiček

vv

ač fač f

v

ač f

vv

ač fač f

oror

mičekmiček

or

miček

oror

mičekmiček

SběrSběr

Sběr

SběrSběr
levlev

áá

lev

á

levlev

áá

ná vná v

ná v

ná vná v

aničanič

ka na parafka na paraf

anič

ka na paraf

aničanič

ka na parafka na paraf

SběrSběr

ná vná v

aničanič

ka naka na

anič

ka na

aničanič

ka naka na

ín, pravín, prav

ín, prav

ín, pravín, prav

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

ínín

ín

ínín

Chladicí místoChladicí místo

Chladicí místo

Chladicí místoChladicí místo

Sběr

SběrSběr

ná v

ná vná v
parafparaf

paraf

parafparaf

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

áá

á

áá

PP

ohled na přístrohled na přístr

P

ohled na přístr

PP

ohled na přístrohled na přístr

oj zoj z

oj z

oj zoj z

ezaduezadu

ezadu

ezaduezadu

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

SekundárSekundár

Sekundár

SekundárSekundár

Zásuvka prZásuvka pr

Zásuvka pr

Zásuvka prZásuvka pr

3.33.3

SpecifSpecif

3.3

Specif

3.33.3

SpecifSpecif

ní pojistkní pojistk

ní pojistk

ní pojistkní pojistk

y F1y F1

y F1

y F1y F1

ChladičChladič

Chladič

ChladičChladič

o síťoo síťo

vý kabelvý kabel

o síťo

vý kabel

o síťoo síťo

vý kabelvý kabel

ikace přístrikace přístr

ikace přístr

ikace přístrikace přístr

-F3-F3

-F3

-F3-F3
SekundárSekundár

Sekundár

SekundárSekundár

Kluzné saněKluzné saně

Kluzné saně

Kluzné saněKluzné saně

ojeoje

oje

ojeoje

• Parafínová nádrž o objemu 3 l.

• Tok parafínu se aktivuje výškově stavitelnou, otočnou svěrkou – aktivuje
se buď ručně formičkou, nebo nožním spínačem (volitelné vybavení).

• Regulovatelná rychlost průtoku.

• Vyjímatelné, vyhřívatelné (nepřímo, přes pracovní plochu) sběrné vaničky
na parafín.

• Velká, snadno čistitelná, vyhřívaná pracovní plocha, s integrovaným
chladicím místem, i pro zvlášť velké kazety ("Super Mega Cassettes"),
a systém toku parafínu.

• Ohřívače kazet a/nebo formiček s posuvným víkem, snímatelným
a výměnným.

• Snímatelný, vyhřívaný držák na 6 pinzet, přístupný z obou stran.

• Optimální osvětlení pracovní plochy individuálně nastavitelnou
halogenovou lampou.

• Teplotní rozsah ohřívače kazet a formiček, pracovní plochy a parafínové
nádrže, nastavitelný od 55°C do 70 °C.

• Permanentní teplotní displej pro všechny pracovní zóny.

• Programovatelný začátek a konec pracovní doby a pracovních dnů.

ní pojistkní pojistk

ní pojistk

ní pojistkní pojistk

Zásuvka prZásuvka pr

Zásuvka pr

Zásuvka prZásuvka pr

nožní spínačnožní spínač

nožní spínač

nožní spínačnožní spínač

F4-F5 F4-F5

F4-F5

F4-F5 F4-F5

ObrObr

. 2. 2

Obr

. 2

ObrObr

. 2. 2

yy

y

yy

oo

o

oo

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

1111

11

1111

4.4.

UvUv

4.

4.4.

4.14.1

4.1

4.14.1

edení do predení do pr

Uv

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

Vybalení a instVybalení a inst

Vybalení a inst

Vybalení a instVybalení a inst

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

alacealace

alace

alacealace

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny. Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny.

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny.

Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny. Pokyny pro vybalení jsou upevněny na vnější straně transportní bedny.
skladbu originálního balení.skladbu originálního balení.

skladbu originálního balení.

skladbu originálního balení.skladbu originálního balení.
Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.Čísla udávají posloupnost vybalování a balení.

• Přístroj (
základová desky (obr. 4) a zvedněte jej
z vložek z pěnové hmoty (

• Po vybalení se přístroj smí přepravovat jen na
stojato, v horizontální poloze.

• Kluzné saně (
desky napomáhají při posunování přístroje po
pracovním stole. Chcete-li jej posunout, lehce
jej nadzvedněte na přední straně základové
desky a šoupněte jej po kluzných saních.

• Přístroj musí stát tak, aby nebránil volné
cirkulaci vzduchu. Hladká činnost je zajištěna,
jen když přístroj stojí minimálně 15 cm od zdi
nebo nábytku.

66

6) uchopte za přední a zadní část

66

Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité!
Zvedáním za dávkovač (10) neboZvedáním za dávkovač (10) nebo

Zvedáním za dávkovač (10) nebo

Zvedáním za dávkovač (10) neboZvedáním za dávkovač (10) nebo
parafínovou nádrž (11) můžeteparafínovou nádrž (11) můžete

parafínovou nádrž (11) můžete

parafínovou nádrž (11) můžeteparafínovou nádrž (11) můžete
přístroj vážně poškodit.přístroj vážně poškodit.

přístroj vážně poškodit.

přístroj vážně poškodit.přístroj vážně poškodit.

99

9) na zadní straně základové

99

88

8).

88

Obr. 3 Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3 Obr. 3

ukazujeukazuje

ukazuje

ukazujeukazuje

1212

12

1212

ObrObr

Obr

ObrObr

. 3. 3

. 3

. 3. 3

11

10

9

ObrObr

. 4. 4

Obr

. 4

ObrObr

. 4. 4

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

4.24.2

4.2

4.24.2

PP

odmínkodmínk

P

odmínk

PP

odmínkodmínk

přístrpřístr

ojeoje

přístr

oje

přístrpřístr

ojeoje

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

višti – umístěnívišti – umístění

višti – umístění

višti – umístěnívišti – umístění

4.4.

4.

4.4.

UvUv

edení do predení do pr

Uv

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

• Stabilní, pevný (nezachvívající se) laboratorní stůl
s horizontální, plochou pracovní deskou, nakolik
jen možno nevibrující podlaha.

• Přístroj nesmí stát v blízkosti výústků klimatizace
a musí být zastíněn před silným slunečním
světlem (okno).

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokolivPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv
druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.druhu. S přístrojem by se nemělo pracovat na rizikových místech.

4.34.3

Obsah baleníObsah balení

4.3

Obsah balení

4.34.3

Obsah baleníObsah balení

Základní vybavení zalévací linky Leica EG1150 H zahrnuje následující součásti:

1 Leica EG1150 H, základní přístroj
1 sadu síťových kabelů pro topné zařízení:

1 napájecí kabel "EU" 14 0411 33613
1 napájecí kabel "UK" ST/BU F-5A 14 0411 33614
1 napájecí kabel "USA-C-J" 14 0411 33615

2 ohřívače kazet/formiček, vyjímatelné 14 0388 38138
2 víka na ohřívače kazet/formiček 14 0388 32480
1 víko na parafínovou nádrž 14 0388 33148
1 špachtle na parafín 14 0388 33133
1 držák pinzet, snímatelný 14 0388 32497
1 filtrační sítko s držákem 14 0388 32208
2 sběrné vaničky na parafín 14 0388 38138
1 halogenová lampa (12 V, 5 W) 14 0388 32464
1 náhradní halogenová lampa 5 W 14 0187 32494

1 sada náhradních pojistek: 14 0388 46335

2 pojistky T 2,0 A 6x32 14 6943 02001
2 pojistky T 3,2 A 6x32 14 6943 32001
2 pojistky T 4,0 A 6x32 14 6943 04001
2 pojistky T 6,25 A 6x32 14 6943 06251
2 pojistky T 5,0 A 6x32 14 6943 05001

1 návod k obsluze Leica EG1150 H 14 0388 80001

• Aby byl chladič plně funkční, musí být za
přístrojem mezera alespoň 15 cm.

• V blízkosti pracoviště nesmí být olejové ani
chemické výpary.

Porovnejte, prosím, dodané součásti s balicím listem, dodacím listem a se svouPorovnejte, prosím, dodané součásti s balicím listem, dodacím listem a se svou

Porovnejte, prosím, dodané součásti s balicím listem, dodacím listem a se svou

Porovnejte, prosím, dodané součásti s balicím listem, dodacím listem a se svouPorovnejte, prosím, dodané součásti s balicím listem, dodacím listem a se svou
objednávkou. V případě jakékoliv nesrovnalosti se, prosím, obraťte na prodejce firmy Leica,objednávkou. V případě jakékoliv nesrovnalosti se, prosím, obraťte na prodejce firmy Leica,

objednávkou. V případě jakékoliv nesrovnalosti se, prosím, obraťte na prodejce firmy Leica,

objednávkou. V případě jakékoliv nesrovnalosti se, prosím, obraťte na prodejce firmy Leica,objednávkou. V případě jakékoliv nesrovnalosti se, prosím, obraťte na prodejce firmy Leica,
který vaši objednávku vyřizuje.který vaši objednávku vyřizuje.

který vaši objednávku vyřizuje.

který vaši objednávku vyřizuje.který vaši objednávku vyřizuje.

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

1313

13

1313

4.4.

UvUv

4.

Uv

4.4.

UvUv

4.44.4

Nutné montNutné mont

4.4

Nutné mont

4.44.4

Nutné montNutné mont

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ážní práceážní práce

ážní práce

ážní práceážní práce

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

Nainstalujte následující příslušenství a proveďte příslušná nastavení, aby byl
přístroj připraven k použití:

• Nainstalujte příslušenství.

• Je-li třeba, nastavte nožičky přístroje.

• Nainstalujte zvětšovací sklo (volitelné vybavení).

• Připojte nožní spínač (volitelné vybavení).

• Proveďte elektrické připojení.

NainstNainst

Nainst

NainstNainst

NastNast

Nast

NastNast

alujte příslušenstvíalujte příslušenství

alujte příslušenství

alujte příslušenstvíalujte příslušenství

avitelné nožičavitelné nožič

avitelné nožič

avitelné nožičavitelné nožič

kk

y přístry přístr

k

y přístr

kk

y přístry přístr



Nainstalujte ohřívač formiček (
Podle preferované pracovní strany můžete využít dvě vyhřívané přihrádky

11

11

(

1

1) na formičky nebo kazety, jak chcete.

11

11



Uzavřete ohřívač formiček/kazet příslušnými víky (



Zasuňte sběrné vaničky na parafín (
plochou.



Nainstalujte držák pinzet (



Filtrační sítko (
černý O-kroužek utěsnil otvor.



Parafínovou nádrž přiklopte víkem (

ojeoje

oje

ojeoje

Čtyři nožičky jsou výškově stavitelné, aby bylo možno přístroj nastavit do výšky
ostatních přístrojů, nebo kompenzovat drobné nerovnosti desky pracovního
stolu.
Přístroj lehce nadzvedněte a otáčejte nožičkou (
měla správnou výšku.

77

7) vložte do parafínové výpusti (

77

22

2) a ohřívač kazet (

22

66

6) do příslušných vodítek pod pracovní

66

11

1).

11

99

9).

99

33

3).

33

44

55

4), (

5).

44

55

88

8) parafínové nádrže tak, aby

88

11

00

1

0 na

obr. 5) přístroje tak, aby

11

00

1414

14

1414

Aby přístroj stál pevně a bezpečně, všechny čtyři nožičky musíAby přístroj stál pevně a bezpečně, všechny čtyři nožičky musí

Aby přístroj stál pevně a bezpečně, všechny čtyři nožičky musí

Aby přístroj stál pevně a bezpečně, všechny čtyři nožičky musíAby přístroj stál pevně a bezpečně, všechny čtyři nožičky musí
být nastaveny do stejné výšky.být nastaveny do stejné výšky.

být nastaveny do stejné výšky.

být nastaveny do stejné výšky.být nastaveny do stejné výšky.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

InstInst

alace příslušenstvíalace příslušenství

Inst

alace příslušenství

InstInst

alace příslušenstvíalace příslušenství

77

7

77

44

4

44



















4.4.

UvUv

4.

4.4.

99

9

99

edení do predení do pr

Uv

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

55

5

55







oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

88

8

88



















66

6

66

11

11

1

1

11

11

22

2

22

11

1

11

ObrObr

. 5. 5

Obr

. 5

ObrObr

. 5. 5

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H







33

3

33

11

11

1

1

11

11

11

00

1

0

11

00







66

6

66

1515

15

1515

4.4.

UvUv

4.

Uv

4.4.

UvUv

4.54.5

VV

4.5

4.54.5

olitelné vybavolitelné vybav

V

olitelné vybav

VV

olitelné vybavolitelné vybav

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

eníení

ení

eníení

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

ZvZv

ětšoětšo

vv

ětšo

ětšoětšo

55

5

55

ací skloací sklo

v

ací sklo

vv

ací skloací sklo

Zv

ZvZv
Zvětšovací sklo zvětšuje obraz pracovní plochy. Když je správně nastaveno,

poskytuje zvětšený pohled na dávkovač a chladicí místo.

11

1

11

44

4

44
33

3

33

InstInst

alace zvalace zv

Inst

alace zv

InstInst

alace zvalace zv

• Na dávkovači (
22

(

2).

22

• Šroubovákem šroub (

Našroubujte rýhovaný šroub (
zvětšovací sklo.

22

2

22

55

5

55

ětšoětšo

vv

acího sklaacího skla

ětšo

v

acího skla

ětšoětšo

vv

acího sklaacího skla

55

5) je otvor (

55

Nožní spínačNožní spínač

Nožní spínač

Nožní spínačNožní spínač
Nožní spínač lze využít k ovládání ventilu dávkovače

a uvolnit tak ruce operátora.

• Připojení a použití nožního spínače, viz

a 5.1.

11

1) ventilu, který je uzavřen nylonovým šroubem

11

22

2) vyšroubujte a uložte na bezpečném místě.

22

33

3)

stojanu

33

44

(

4) do otvoru ventilu a seřiďte

44

11

1

11

kapitoly 4.6

44

33

4

3

44

33

ObrObr

. 6. 6

Obr

. 6

ObrObr

. 6. 6

1616

16

1616

ObrObr

Obr

ObrObr

. 7. 7

. 7

. 7. 7

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

4.64.6

4.6

4.64.6

4.4.

UvUv

4.

4.4.

ElektrElektr

icic

kk

Elektr

ElektrElektr

é zapojeníé zapojení

ic

k

é zapojení

icic

kk

é zapojeníé zapojení

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.
Přístroj je vybaven sadou různých síťových kabelů. Smí se použít jen síťový kabel, kterýPřístroj je vybaven sadou různých síťových kabelů. Smí se použít jen síťový kabel, který

Přístroj je vybaven sadou různých síťových kabelů. Smí se použít jen síťový kabel, který

Přístroj je vybaven sadou různých síťových kabelů. Smí se použít jen síťový kabel, kterýPřístroj je vybaven sadou různých síťových kabelů. Smí se použít jen síťový kabel, který
je určen pro místní napájecí zdroj (síťovou zásuvku).je určen pro místní napájecí zdroj (síťovou zásuvku).

je určen pro místní napájecí zdroj (síťovou zásuvku).

je určen pro místní napájecí zdroj (síťovou zásuvku).je určen pro místní napájecí zdroj (síťovou zásuvku).
Nepoužívejte prodlužovací kabel.Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.Nepoužívejte prodlužovací kabel.

11

1

11

edení do predení do pr

Uv

edení do pr

UvUv

edení do predení do pr

oo

vv

o

v

oo

vv

ozuozu

ozu

ozuozu

22

2

22

Před připojením nožního spínače se přesvědčte, že pohotovostní (standby) spínač (1)Před připojením nožního spínače se přesvědčte, že pohotovostní (standby) spínač (1)

Před připojením nožního spínače se přesvědčte, že pohotovostní (standby) spínač (1)

Před připojením nožního spínače se přesvědčte, že pohotovostní (standby) spínač (1)Před připojením nožního spínače se přesvědčte, že pohotovostní (standby) spínač (1)
(ovládací panel, přední) je přepnut do "O" ("O" = VYP).(ovládací panel, přední) je přepnut do "O" ("O" = VYP).

(ovládací panel, přední) je přepnut do "O" ("O" = VYP).

(ovládací panel, přední) je přepnut do "O" ("O" = VYP).(ovládací panel, přední) je přepnut do "O" ("O" = VYP).

PřPř

ipojení síťoipojení síťo

Př

ipojení síťo

PřPř

ipojení síťoipojení síťo

• Zástrčku (
připojovací zásuvky (

• Síťový kabel zapojte do síťové zásuvky.

vv

ého kabeluého kabelu

v

ého kabelu

vv

ého kabeluého kabelu

22

2) síťového kabelu zapojte do

22

33

3).

33

33

3

33

55

5

55

PřPř

ipojení nožního spínače ipojení nožního spínače

Př

ipojení nožního spínače (volitelné)

PřPř

ipojení nožního spínače ipojení nožního spínače

• Zástrčku (
připojovacího portu (
přístroje.

• Utáhněte šrouby (

44

4

44

44

4) nožního spínače zapojte do

44

55

5) na zadní straně

55

66

6) na zástrčce.

66

66

6

66

ObrObr

Obr

ObrObr

. 8. 8

. 8

. 8. 8

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

1717

17

1717

5.5.

ČinnostČinnost

5.

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.15.1

Části / funkce přístrČásti / funkce přístr

5.1

Části / funkce přístr

5.15.1

Části / funkce přístrČásti / funkce přístr

11

1

11

22

2

22

11

44

1

4

11

44

11

33

1

3

11

33

PP

arafaraf

ínoíno

vv

á nádrá nádr

ojeoje

oje

ojeoje

P

PP

araf

arafaraf

íno

ínoíno

v

vv

á nádr

á nádrá nádr

ž (1)ž (1)

ž (1)

ž (1)ž (1)

Parafínová nádrž má objem 3 litry. Teplotu
parafínu lze nastavit mezi 55 °C až 70 °C,
v přírůstcích po 5 stupních (K). Víko musí být vždy
na svém místě, jinak nelze teplotu udržovat.
Teplotní pojistka chrání parafín před přehřátím pro
případ, kdyby selhala regulace teploty.

11

11

1

1

11

11

Pronikání nečistot v parafínu do bloku vzorků
zabraňuje vestavěné filtrační sítko.

Recyklovaný parafín by seRecyklovaný parafín by se

Recyklovaný parafín by se

Recyklovaný parafín by seRecyklovaný parafín by se
v zalévací lince Leica EG1150Hv zalévací lince Leica EG1150H

v zalévací lince Leica EG1150H

v zalévací lince Leica EG1150Hv zalévací lince Leica EG1150H
používat neměl, s ohledem napoužívat neměl, s ohledem na

používat neměl, s ohledem na

používat neměl, s ohledem napoužívat neměl, s ohledem na
nebezpečí nákazy.nebezpečí nákazy.

nebezpečí nákazy.

nebezpečí nákazy.nebezpečí nákazy.

11

1

11

DávkDávk

Dávk

DávkDávk

oo

vv

o

v

oo

vv

ač (2)ač (2)

ač (2)

ač (2)ač (2)

Dávkovač má samostatné vyhřívání. Nastavení
teploty dávkovače a parafínové nádrže je

11

33

1

3

11

33

spřaženo.
Množství parafínu uvolňované z plnicí trubice (
lze plynule nastavovat dávkovacím šroubem (

11

Rukojeť dávkovače (

22

1

2) slouží pro ruční ovládání

11

22

11

1

11

toku parafínu. Je vybavena tlakovou svorkou (

11

1

11

11

1).

11

11

1

11

44

4)

44

33

3).

33
Tlaková svorka je výškově stavitelná a lze ji
posouvat do strany (vlevo nebo vpravo) podle
toho, zda se rukojeť dávkovače uvolňuje
formičkou nebo prstem

22

2

22

11

22

1

2

11

22

Rukojeť dávkovače lze ovládat prostým
přitlačením formičky (nebo prstu) proti tlakové







.

svorce. Nepatrné zatlačení rukojeti vzad otevře

ObrObr

. 9. 9

Obr

. 9

ObrObr

. 9. 9

dávkovací ventil





. Po uvolnění se rukojeť



švihem překlopí zpět do původní polohy a ventil
uzavře.

1818

18

1818

Dávkovacím šroubem (11) se tokDávkovacím šroubem (11) se tok

Dávkovacím šroubem (11) se tok

Dávkovacím šroubem (11) se tokDávkovacím šroubem (11) se tok
parafínu nedá zcela uzavřít. Nesmíparafínu nedá zcela uzavřít. Nesmí

parafínu nedá zcela uzavřít. Nesmí

parafínu nedá zcela uzavřít. Nesmíparafínu nedá zcela uzavřít. Nesmí
se jím otáčet za studena!se jím otáčet za studena!

se jím otáčet za studena!

se jím otáčet za studena!se jím otáčet za studena!

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

5.5.

ČinnostČinnost

5.

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

PracoPraco

Praco

PracoPraco

vní plocvní ploc

vní ploc

vní plocvní ploc

ha (3)ha (3)

ha (3)

ha (3)ha (3)

Teplotu pracovní plochy lze nastavovat od 55°C
do 70°C, v přírůstcích po 5 stupních (K).
Zahrnuje to zalévací zónu, držák pinzet (
a chladicí místo (

44

4).

44

55

5)

55

Drážka kolem pracovní plochy a několik

11

55

odtokových otvorů (

5

55

33

3

33

44

4

33

3

33

44

11

55

1

5

11

55

parafín rychle odtékal.

Chladicí místo (4)Chladicí místo (4)

Chladicí místo (4)

Chladicí místo (4)Chladicí místo (4)
Chladicí místo je nedílnou částí pracovní

plochy

. Jeho umístění přímo v přední části

zalévací zóny je praktické a umožňuje velmi

55

1

5) složí k tomu, aby tekutý

11

55

ergonomickou práci.
Pro orientování vzorků se formička naplní
tekutým parafínem asi do jedné třetiny. Tekutý
parafín začíná na chladicím místě rychle
tuhnout.

44

4

44

Když je parafín polotekutý, lze vzorek orientovat
podle potřeby. Nakonec se formička ještě
rychle parafínem doplní.

55

5

55

Držák pinzet je vyhříván zvlášť,Držák pinzet je vyhříván zvlášť,

Držák pinzet je vyhříván zvlášť,

Držák pinzet je vyhříván zvlášť,Držák pinzet je vyhříván zvlášť,
přibližně na 7přibližně na 7

přibližně na 7

přibližně na 7přibližně na 7
Riziko popálení!Riziko popálení!

Riziko popálení!

Riziko popálení!Riziko popálení!

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

00

°C.°C.

0

°C.

00

°C.°C.

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Při orientování tkáně nesmíPři orientování tkáně nesmí

Při orientování tkáně nesmí

Při orientování tkáně nesmíPři orientování tkáně nesmí
parafín ztuhnout příliš; mohlo byparafín ztuhnout příliš; mohlo by

parafín ztuhnout příliš; mohlo by

parafín ztuhnout příliš; mohlo byparafín ztuhnout příliš; mohlo by
to způsobit v hotovém blokuto způsobit v hotovém bloku

to způsobit v hotovém bloku

to způsobit v hotovém blokuto způsobit v hotovém bloku
fázové přechody, včetně vnitřníchfázové přechody, včetně vnitřních

fázové přechody, včetně vnitřních

fázové přechody, včetně vnitřníchfázové přechody, včetně vnitřních
prasklin, v důsledku čehož byprasklin, v důsledku čehož by

prasklin, v důsledku čehož by

prasklin, v důsledku čehož byprasklin, v důsledku čehož by
blok mohl při krájení prasknout.blok mohl při krájení prasknout.

blok mohl při krájení prasknout.

blok mohl při krájení prasknout.blok mohl při krájení prasknout.

DrDr

žák pinzžák pinz

Dr

žák pinz

DrDr

žák pinzžák pinz

et et

et (

et et

55

5)

55

Do snímatelného držáku pod dávkovačem lze
umístit až 6 pinzet.

00

0

00

1919

19

1919

5.5.

5.

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

66

6

66

11

77

1

7

11

77

SběrSběr

ná vná v

aničanič

Sběr

SběrSběr

ná v

ná vná v

ka na parafka na paraf

anič

ka na paraf

aničanič

ka na parafka na paraf

ín (8)ín (8)

ín (8)

ín (8)ín (8)

Dvě nepřímo vyhřívané sběrné vaničky na
přebytečný parafín jsou pod pracovní plochou.

Sběrné vaničky na parafín seSběrné vaničky na parafín se

Sběrné vaničky na parafín se

Sběrné vaničky na parafín seSběrné vaničky na parafín se
musí vyprazdňovat denně. Abymusí vyprazdňovat denně. Aby

musí vyprazdňovat denně. Aby

77

7

77

88

8

88

88

8

88

OhříOhří

Ohří

OhříOhří

musí vyprazdňovat denně. Abymusí vyprazdňovat denně. Aby
se předešlo možné nákaze,se předešlo možné nákaze,

se předešlo možné nákaze,

se předešlo možné nákaze,se předešlo možné nákaze,
parafín ze sběrných vaničekparafín ze sběrných vaniček

parafín ze sběrných vaniček

parafín ze sběrných vaničekparafín ze sběrných vaniček
nepoužívejte opakovaně.nepoužívejte opakovaně.

nepoužívejte opakovaně.

nepoužívejte opakovaně.nepoužívejte opakovaně.
Při provozování přístroje bezPři provozování přístroje bez

Při provozování přístroje bez

Při provozování přístroje bezPři provozování přístroje bez
těchto sběrných vaniček natěchto sběrných vaniček na

těchto sběrných vaniček na

těchto sběrných vaniček natěchto sběrných vaniček na
parafín vzniká riziko popálení.parafín vzniká riziko popálení.

parafín vzniká riziko popálení.

parafín vzniká riziko popálení.parafín vzniká riziko popálení.

vv

ač fač f

oror

v

ač f

vv

ač fač f

miček a ohřímiček a ohří

or

miček a ohří

oror

miček a ohřímiček a ohří

vv

ač kazač kaz

v

ač kaz

vv

ač kazač kaz

et (1et (1

et (1

et (1et (1

6)6)

6)

6)6)

Podle preferované pracovní strany můžete
využít dvě vyhřívané přihrádky (

6,76,7

6,7) na formičky

6,76,7
nebo kazety. Teplota je nastavitelná od 55°C do
70°C.
Do každé z vyhřívaných přihrádek lze dát

11

vyjímatelnou vaničku (

66

1

6).

11

66

Do každé vaničky se vejde přibližně 100 kazet

11

66

1

6

11

66

nebo asi 50 formiček.
Každá přihrádka (

11

66

1

6) má víko (

11

66

11

77

1

7), aby se

11

77
zabránilo tepelným ztrátám v přihrádce
a znečistění. Pro usnadnění přístupu lze víko
otevřít a zašoupnout dozadu.

2020

20

2020

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

Při práci s polootevřenými víky (17)Při práci s polootevřenými víky (17)

Při práci s polootevřenými víky (17)

Při práci s polootevřenými víky (17)Při práci s polootevřenými víky (17)
zvyšte teplotu o jednu úroveň, abystezvyšte teplotu o jednu úroveň, abyste

zvyšte teplotu o jednu úroveň, abyste

zvyšte teplotu o jednu úroveň, abystezvyšte teplotu o jednu úroveň, abyste
zajistili, že parafín zůstane tekutý.zajistili, že parafín zůstane tekutý.

zajistili, že parafín zůstane tekutý.

zajistili, že parafín zůstane tekutý.zajistili, že parafín zůstane tekutý.

11

1

11

Ohřívač kazet a formičekOhřívač kazet a formiček

Ohřívač kazet a formiček

Ohřívač kazet a formičekOhřívač kazet a formiček
a parafínovou nádrž provozujtea parafínovou nádrž provozujte

a parafínovou nádrž provozujte

a parafínovou nádrž provozujtea parafínovou nádrž provozujte
jen s víkem; jinak nastavenoujen s víkem; jinak nastavenou

jen s víkem; jinak nastavenou

jen s víkem; jinak nastavenoujen s víkem; jinak nastavenou
teplotu nelze udržet.teplotu nelze udržet.

teplotu nelze udržet.

teplotu nelze udržet.teplotu nelze udržet.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

5.5.

ČinnostČinnost

5.

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

PP

ohotoohoto

vv

P

ohoto

PP

2121

21

2121

88

8

88

ohotoohoto

Po uvedení jednotky do provozu se tento
pohotovostní (standby) spínač má používat, jen
když se má jednotka vypnout na delší dobu.

ostní (stostní (st

v

ostní (st

vv

ostní (stostní (st

andby) spínač (8)andby) spínač (8)

andby) spínač (8)

andby) spínač (8)andby) spínač (8)

2020

20

99

9

99

2020

V rutinní denní práci se používá tlačítko
OFFOFF

OFF na ovládacím panelu.

OFFOFF
Při stisknutí tlačítka

ON/OFFON/OFF

ON/OFF (

ON/OFFON/OFF

2020

20) se přístroj

2020

ON/ON/

ON/

ON/ON/

přepne do aktivního pohotovostního (standby)
režimu.
Všechny displeje se vypnou, jen kontrolka LED

2121

(

21) v tlačítku

2121

11

88

1

8

11

88

11

99

1

9

11

99

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

Osv

ětlení praco

OsvOsv

ětlení pracoětlení praco

ON/OFFON/OFF

ON/OFF zůstane svítit.

ON/OFFON/OFF

Mají-li se provádětMají-li se provádět

Mají-li se provádět

Mají-li se provádětMají-li se provádět
naprogramované procedury:naprogramované procedury:

naprogramované procedury:

naprogramované procedury:naprogramované procedury:
pohotovostní (standby) spínač (8)pohotovostní (standby) spínač (8)

pohotovostní (standby) spínač (8)

pohotovostní (standby) spínač (8)pohotovostní (standby) spínač (8)
musí zůstat zapnutý a jednotkamusí zůstat zapnutý a jednotka

musí zůstat zapnutý a jednotka

musí zůstat zapnutý a jednotkamusí zůstat zapnutý a jednotka
musí být v pohotovostnímmusí být v pohotovostním

musí být v pohotovostním

musí být v pohotovostnímmusí být v pohotovostním
(standby) režimu.(standby) režimu.

(standby) režimu.

(standby) režimu.(standby) režimu.
Další informace, vizDalší informace, viz

Další informace, viz

Další informace, vizDalší informace, viz

kapitola 5.4.kapitola 5.4.

kapitola 5.4.

kapitola 5.4.kapitola 5.4.

vní plocvní ploc

vní ploc

vní plocvní ploc

hy (9)hy (9)

hy (9)

hy (9)hy (9)

Halogenová lampa osvětluje zalévací zónu
a chladicí místo homogenním difuzním
světlem. Umožňuje tak optimální pohled na
proces zalévání a na orientaci tkání.
Lampa by měla být nastavena tak, aby ji stačilo
jen zapínat a vypínat tlačítkem lampy na
ovládacím panelu. Za tím účelem pootočte

11

krytku (
čárové značky "

88

1

8) do polohy, v níž budou obě svislé

11

88

II

II

11

99

I" "

I" (

1

9) nad sebou.

II

II

11

99

Pro přístup k halogenové žárovce je nutno

11

krytku (

88

1

8) sejmout.

11

88

(Výměna halogenové lampy, viz kapitola 7.2)

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

22

2

22

2121

21

2121

5.5.

ObsluhaObsluha

5.

Obsluha

5.5.

ObsluhaObsluha

VV

olitelné vybavolitelné vybav

V

olitelné vybav

VV

olitelné vybavolitelné vybav

ení – nožní spínač (22)ení – nožní spínač (22)

ení – nožní spínač (22)

ení – nožní spínač (22)ení – nožní spínač (22)

2222

22

2222

Nožní spínač (

2222

22) ovládá

2222

elektromagnetický ventil dávkovače.

Musí být připojen, jak je popsáno

kapitole 4.6.

11

1

11

v

11

1

11

Zástrčka nožního spínačeZástrčka nožního spínače

Zástrčka nožního spínače

Zástrčka nožního spínačeZástrčka nožního spínače
MUSÍ být k zásuvceMUSÍ být k zásuvce

MUSÍ být k zásuvce

MUSÍ být k zásuvceMUSÍ být k zásuvce
přišroubována. Jinak by sepřišroubována. Jinak by se

přišroubována. Jinak by se

přišroubována. Jinak by sepřišroubována. Jinak by se
mohlo stát, že by horkýmohlo stát, že by horký

mohlo stát, že by horký

mohlo stát, že by horkýmohlo stát, že by horký
parafín vytékal, i když byparafín vytékal, i když by

parafín vytékal, i když by

parafín vytékal, i když byparafín vytékal, i když by
nožní spínač nebyl stisknut.nožní spínač nebyl stisknut.

nožní spínač nebyl stisknut.

nožní spínač nebyl stisknut.nožní spínač nebyl stisknut.

Sešlápnutím nožního spínače se ventil
otevře, uvolněním spínače se zavře.

11

44

1

4

11

44

11

1

11

Tím se ruce operátora uvolní k práci
s přístrojem.

22

2

22

Tok parafínu lze nastavit dávkovacím

11

šroubem (

11

1

1).

11

11

Při použití nožního spínače není rukojeť

11

dávkovače (

22

1

2) zapotřebí a může být

11

22

odklopena nahoru.

2222

22

2222

11

22

1

2

11

22

Postupujte takto:

• Dávkovací šroub (

11

11

1

1) nastavte na

11

11

minimum.

• Palcem a ukazováčkem opatrně
11

překlopte rukojeť dávkovače (

22

1

2)

11

22

dozadu/nahoru.

Při odklápění rukojetiPři odklápění rukojeti

Při odklápění rukojeti

11

44

1

4

11

44

ObrObr

. 1. 1

33

Obr

. 1

3

ObrObr

. 1. 1

33

Při odklápění rukojetiPři odklápění rukojeti
dávkovače buďte opatrní!dávkovače buďte opatrní!

dávkovače buďte opatrní!

dávkovače buďte opatrní!dávkovače buďte opatrní!
Z plnicí trubice by mohlZ plnicí trubice by mohl

Z plnicí trubice by mohl

Z plnicí trubice by mohlZ plnicí trubice by mohl
vytéci horký parafín (14).vytéci horký parafín (14).

vytéci horký parafín (14).

vytéci horký parafín (14).vytéci horký parafín (14).
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

5.25.2

Zapnutí přístrZapnutí přístr

5.2

Zapnutí přístr

5.25.2

Zapnutí přístrZapnutí přístr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

ObrObr

Obr

ObrObr

44

4

44

5.5.

5.

5.5.

ojeoje

oje

ojeoje

••

• Aktivujte pohotovostní (standby) spínač (na levé straně, vedle ovládacího

••
panelu) (viz obr. 14, 16).

• Všechny kontrolky LED na ovládacím panelu se krátce rozsvítí a na
displeji se asi na 2 sekundy zobrazí nainstalovaná verze softwaru.
Všechny displeje zhasnou, jednotka přejde do pohotovostního (standby)
režimu.
Zelená kontrolka LED v tlačítku

ON/OFFON/OFF

ON/OFF indikuje, že je přístroj připraven

ON/OFFON/OFF

k činnosti.

• Tlačítko

ON/OFFON/OFF

ON/OFF stiskněte asi na 2 sekundy, aby se přístroj

ON/OFFON/OFF
přepnul do provozního režimu. Na displeji se rozbliká čas
a indikuje tak, že přístroj byl odpojen od sítě.
Stisknutím libovolného tlačítka informaci potvrdíte.

Normální režim činnosti je STANDBY/ON; tj. přístroj se zapínáNormální režim činnosti je STANDBY/ON; tj. přístroj se zapíná

Normální režim činnosti je STANDBY/ON; tj. přístroj se zapíná

Normální režim činnosti je STANDBY/ON; tj. přístroj se zapínáNormální režim činnosti je STANDBY/ON; tj. přístroj se zapíná
a vypíná jen tlačítkem ON/OFF.a vypíná jen tlačítkem ON/OFF.

a vypíná jen tlačítkem ON/OFF.

a vypíná jen tlačítkem ON/OFF.a vypíná jen tlačítkem ON/OFF.
Pohotovostní (standby) spínač používejte jen tehdy, když máPohotovostní (standby) spínač používejte jen tehdy, když má

Pohotovostní (standby) spínač používejte jen tehdy, když má

Pohotovostní (standby) spínač používejte jen tehdy, když máPohotovostní (standby) spínač používejte jen tehdy, když má
být přístroj vypnut dlouhodobě.být přístroj vypnut dlouhodobě.

být přístroj vypnut dlouhodobě.

být přístroj vypnut dlouhodobě.být přístroj vypnut dlouhodobě.

••

• Topná zařízení se zapnou a kontrolky LED indikují poslední nastavené

••
hodnoty.

Kontrolky LED, které indikují nastavené teploty vyhřívaných zón (

obr. 17), se čas od času rozblikají na celou dobu fáze ohřevu (srov.

"Indikace topných intervalů").

. 1. 1

55

. 1

5

. 1. 1

55

Kontrolka LED parafínové nádrže (

22

obr. 17) bliká v 1sekundových

2,

22
intervalech vždy, když je aktivováno intenzivní topení parafínové nádrže
(4 hodiny).

Dojde-li k modifikování teplotních nastavení v průběhu fáze topení,
přístroj nová nastavení uloží a fáze topení se odpovídajícím způsobem
upraví.

••

• Parafínovou nádrž naplňte parafínem.

••

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H byla před expedicíParafínová zalévací linka Leica EG1150H byla před expedicí

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H byla před expedicí

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H byla před expedicíParafínová zalévací linka Leica EG1150H byla před expedicí
z výrobního závodu důkladně testována v laboratorníchz výrobního závodu důkladně testována v laboratorních

z výrobního závodu důkladně testována v laboratorních

z výrobního závodu důkladně testována v laboratorníchz výrobního závodu důkladně testována v laboratorních
podmínkách. Proto v přístroji najdete menší množství čistého,podmínkách. Proto v přístroji najdete menší množství čistého,

podmínkách. Proto v přístroji najdete menší množství čistého,

podmínkách. Proto v přístroji najdete menší množství čistého,podmínkách. Proto v přístroji najdete menší množství čistého,
ztuhlého parafínu "Leica Histowax". S tímto parafínem můžeteztuhlého parafínu "Leica Histowax". S tímto parafínem můžete

ztuhlého parafínu "Leica Histowax". S tímto parafínem můžete

ztuhlého parafínu "Leica Histowax". S tímto parafínem můžeteztuhlého parafínu "Leica Histowax". S tímto parafínem můžete
bez jakýchkoliv problémů dále pracovat.bez jakýchkoliv problémů dále pracovat.

bez jakýchkoliv problémů dále pracovat.

bez jakýchkoliv problémů dále pracovat.bez jakýchkoliv problémů dále pracovat.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

11

33

44

1,

3 a

4,

11

33

44

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

2323

23

2323

5.5.

5.

5.5.

5.35.3

5.3

5.35.3

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

FF

unkce ounkce o

F

unkce o

FF

unkce ounkce o

vládacího paneluvládacího panelu

vládacího panelu

vládacího paneluvládacího panelu

KontrKontr

Kontr

KontrKontr

jednotlijednotli

jednotli

jednotlijednotli

olkolk

y LED pry LED pr

olk

y LED pr

olkolk

y LED pry LED pr

vv

é topné zé topné z

v

é topné z

vv

é topné zé topné z

Ovládací panel vedle pohotovostního (standby) spínače (
klávesnici s tlačítky, kontrolky LED a jednořádkový displej.
Je rozdělen na dvě ovládací části:
nastavení a displej teploty a řízení a programování přístroje.

88

8

88

oo

o

oo

ónyóny

óny

ónyóny

Ovládání teplotOvládání teplot

Ovládání teplot

Ovládání teplotOvládání teplot

a displeja displej

a displej

a displeja displej

NastNast

Nast

NastNast

časučasu

času

časučasu

avav

av

avav

eníení

ení

eníení

yy

y

yy

Ovládání přístrOvládání přístr

Ovládání přístr

Ovládání přístrOvládání přístr

a pra pr

ogramoogramo

vv

a pr

a pra pr

stst

andarandar

st

andar

stst

andarandar

ogramo

ogramoogramo

je rje r

je r

je rje r

áníání

v

ání

vv

áníání

Displej:Displej:

Displej:

Displej:Displej:

dní indikacídní indikací

dní indikací

dní indikacídní indikací

eálný časeálný čas

eálný čas

eálný časeálný čas

ojeoje

oje

ojeoje

88

8) zahrnuje fóliovou

88

ObrObr

. 1. 1

66

Obr

. 1

6

ObrObr

. 1. 1

66

OsvOsv

ětleníětlení

Osv

ětlení

OsvOsv

ětleníětlení

On/OffOn/Off

On/Off

On/OffOn/Off

o nasto nast

o nast

o nasto nast

vv

anýcanýc

v

anýc

vv

anýcanýc

33

3

33

avav

ení teplotení teplot

av

ení teplot

avav

ení teplotení teplot

h zh z

ónón

h z

ón

h zh z

ónón

11

1

11

Tlačítka prTlačítka pr

Tlačítka pr

Tlačítka prTlačítka pr

11

1 - Ohřívač kazet/formiček, levý

11
22

2 - Parafínová nádrž a dávkovač

22
33

3 - Pracovní plocha

33
44

4 - Ohřívač kazet/formiček, pravý

44

2424

24

2424

22

2

22

vyhřívyhří

vyhří

vyhřívyhří

66

6

66
55

5

55

44

4

44

yy

y

yy

VýběrVýběr

Výběr

VýběrVýběr

pracopraco

vního dnevního dne

praco

vního dne

pracopraco

vního dnevního dne

Kontrolky LED pro indikaci režimu:
5 5

5 - pracovní den, den týdne

5 5
6 6

6 - čas zapnutí/vypnutí, skutečný čas

6 6
77

7 - dnešní pracovní den

77

77

7

77

NastNast

avav

oo

Nast

av

o

v

NastNast

avav

oo

prpr

ogramoogramo

pr

ogramo

prpr

ogramoogramo

aktiakti

vv

ace race r

akti

v

ace r

aktiakti

vv

ace race r

ežimu (topení)ežimu (topení)

rr

ežimu (topení)

r

rr

ežimu (topení)ežimu (topení)

vv

ací tlačítka prací tlačítka pr

ací tlačítka pr

vv

ací tlačítka prací tlačítka pr

vv

áníání

v

ání

vv

áníání

ozšířozšíř

enéhoeného

ozšíř

eného

ozšířozšíř

enéhoeného

PřPř

oo

o

oo

epínačepínač

Př

epínač

PřPř

epínačepínač

pohotopohoto

vv

pohoto

pohotopohoto

(st(st

(st

(st(st

nebo praconebo praco

nebo praco

nebo praconebo praco

ostníostní

v

ostní

vv

ostníostní

andby) randby) r

andby) r

andby) randby) r

den ON/OFFden ON/OFF

den ON/OFF

den ON/OFFden ON/OFF

ObrObr

Obr

ObrObr

ežimežim

ežim

ežimežim

vnívní

vní

vnívní

. 1. 1

. 1

. 1. 1

77

7

77

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

5.45.4

Režimy činnostiRežimy činnosti

5.4

Režimy činnosti

5.45.4

Režimy činnostiRežimy činnosti

2121

21

2121

5.5.

ObsluhaObsluha

5.

Obsluha

5.5.

ObsluhaObsluha

PP

ohotoohoto

vv

P

ohoto

PP

ohotoohoto

ostní (stostní (st

v

ostní (st

vv

ostní (stostní (st

andby) randby) r

andby) r

andby) randby) r

ežimežim

ežim

ežimežim

Displej a všechny kontrolky LED jsou v pohotovostním (standby) režimu
vypnuty. Jednotka se zapíná a vypíná automaticky podle naprogramovaného
času zapnutí a vypnutí.
Jenom zelená kontrolka LED (

2121

21) v tlačítku

2121

ON/OFFON/OFF

ON/OFF indikuje, že je přístroj

ON/OFFON/OFF

připraven k činnosti.

PřPř

epnutí do prepnutí do pr

Př

epnutí do pr

PřPř

epnutí do prepnutí do pr

••

• Přidržte tlačítko

••

oo

vv

ozního rozního r

o

v

ozního r

oo

vv

ozního rozního r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

ON/OFFON/OFF

ON/OFF stisknuté cca 2 sekundy.

ON/OFFON/OFF

• Přístroj se z pohotovostního (standby) režimu přepne do provozního
režimu. Rozsvítí se kontrolky LED právě zvolených hodnot, na displeji se
zobrazuje aktuální čas.

Když byl přístroj odpojen od napájení delší dobu, (> 5 min),Když byl přístroj odpojen od napájení delší dobu, (> 5 min),

Když byl přístroj odpojen od napájení delší dobu, (> 5 min),

Když byl přístroj odpojen od napájení delší dobu, (> 5 min),Když byl přístroj odpojen od napájení delší dobu, (> 5 min),
časový údaj na displeji při přepnutí do provozního režimučasový údaj na displeji při přepnutí do provozního režimu

časový údaj na displeji při přepnutí do provozního režimu

časový údaj na displeji při přepnutí do provozního režimučasový údaj na displeji při přepnutí do provozního režimu
bliká.bliká.

bliká.

bliká.bliká.
Stisknutím libovolného tlačítka potvrďte blikající displejStisknutím libovolného tlačítka potvrďte blikající displej

Stisknutím libovolného tlačítka potvrďte blikající displej

Stisknutím libovolného tlačítka potvrďte blikající displejStisknutím libovolného tlačítka potvrďte blikající displej
a zkontrolujte, zda se všechny požadované fáze topení (zvlášťa zkontrolujte, zda se všechny požadované fáze topení (zvlášť

a zkontrolujte, zda se všechny požadované fáze topení (zvlášť

a zkontrolujte, zda se všechny požadované fáze topení (zvlášťa zkontrolujte, zda se všechny požadované fáze topení (zvlášť
parafínová nádrž) ukončily.parafínová nádrž) ukončily.

parafínová nádrž) ukončily.

parafínová nádrž) ukončily.parafínová nádrž) ukončily.

24hodino24hodino

24hodino

24hodino24hodino
Jsou-li čas zapnutí a čas vypnutí nastaveny na stejnou hodnotu, přístroj

bude v činnosti nepřetržitě, i ve dnech, které nejsou definovány jako
pracovní.
Příklad: čas zapnutí =
Nastavení časování, viz

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

vý (nepřvý (nepř

vý (nepř

vý (nepřvý (nepř

etretr

etr

etretr

žitžit

ý) rý) r

ežim – směnný prežim – směnný pr

žit

ý) r

ežim – směnný pr

žitžit

ý) rý) r

ežim – směnný prežim – směnný pr

00

0.00.0

00

0

0.0

0 a čas vypnutí =

00

0.00.0

00

00

0

00

oo

o

oo

0.00.0

0.0

0.00.0

vv

ozoz

v

oz

vv

ozoz

00

0.

00

kapitola 5.5.

DůležitéDůležité

Důležité

DůležitéDůležité
Časovač je vyřazen z provozu, je-li čas vypnutí nastaven předČasovač je vyřazen z provozu, je-li čas vypnutí nastaven před

Časovač je vyřazen z provozu, je-li čas vypnutí nastaven před

Časovač je vyřazen z provozu, je-li čas vypnutí nastaven předČasovač je vyřazen z provozu, je-li čas vypnutí nastaven před
čas zapnutí.čas zapnutí.

čas zapnutí.

čas zapnutí.čas zapnutí.
Např. čas zapnutí: 08.00 a čas vypnutí: 06.00.Např. čas zapnutí: 08.00 a čas vypnutí: 06.00.

Např. čas zapnutí: 08.00 a čas vypnutí: 06.00.

Např. čas zapnutí: 08.00 a čas vypnutí: 06.00.Např. čas zapnutí: 08.00 a čas vypnutí: 06.00.

Ve 24hodinovém (nepřetržitém) režimu aktivujte rozšířenýVe 24hodinovém (nepřetržitém) režimu aktivujte rozšířený

Ve 24hodinovém (nepřetržitém) režimu aktivujte rozšířený

Ve 24hodinovém (nepřetržitém) režimu aktivujte rozšířenýVe 24hodinovém (nepřetržitém) režimu aktivujte rozšířený
režim (topení) (viz režim (topení) (viz

režim (topení) (viz

režim (topení) (viz režim (topení) (viz
parafínu urychlilo jeho tavení.parafínu urychlilo jeho tavení.

parafínu urychlilo jeho tavení.

parafínu urychlilo jeho tavení.parafínu urychlilo jeho tavení.

kap. 5.6kap. 5.6

kap. 5.6

kap. 5.6kap. 5.6

), aby se při doplnění pevného), aby se při doplnění pevného

), aby se při doplnění pevného

), aby se při doplnění pevného), aby se při doplnění pevného

2525

25

2525

5.5.

5.

5.5.

5.55.5

5.5

5.55.5

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

ŘízŘíz

ení časoení časo

Říz

ení časo

ŘízŘíz

ení časoení časo

vv

ého prého pr

v

ého pr

vv

ého prého pr

ogramuogramu

ogramu

ogramuogramu

Aby řízení časového programu fungovalo správně, musí být čas indikovaný
na displeji nastaven podle aktuálního místního času.

NastNast

avav

Nast

NastNast

ení časuení času

av

ení času

avav

ení časuení času

ObrObr

Obr

ObrObr

••

• Tiskněte tlačítko

••
zelená kontrolka LED "

••

• Tlačítky

••
Požadované hodnoty dosáhnete rychleji, když příslušné tlačítko přidržíte
stisknuté.

Čas spuštěníČas spuštění

Čas spuštění

Čas spuštěníČas spuštění
Čas spuštění je čas, kdy se přístroj automaticky přepne z pohotovostního

(standby) režimu do režimu provozního.

NastNast

avav

Nast

NastNast

••

•

••

••

• Tlačítky

••

Čas ukČas uk

Čas uk

Čas ukČas uk
Čas ukončení činnosti je čas, kdy se přístroj automaticky přepne

z provozního režimu do pohotovostního (standby) režimu.
NastNast

Nast

NastNast

. 1. 1

88

. 1

8

. 1. 1

88

••

• Tiskněte tlačítko

••

ení časů spuštění a ukení časů spuštění a uk

av

ení časů spuštění a uk

avav

ení časů spuštění a ukení časů spuštění a uk

Tiskněte tlačítko
zelená kontrolka LED "

Požadované hodnoty dosáhnete rychleji, když příslušné tlačítko přidržíte
stisknuté.

ončení činnostiončení činnosti

ončení činnosti

ončení činnostiončení činnosti

avav

ení časů spuštění a ukení časů spuštění a uk

av

ení časů spuštění a uk

avav

ení časů spuštění a ukení časů spuštění a uk

zelená kontrolka LED "
popsáno výše.

CL CL

OCKOCK

CL

OCK tolikrát, kolikrát je potřeba, aby se rozsvítila

CL CL

OCKOCK

TIMETIME

TIME".

TIMETIME

/ nastavte aktuální čas.

ončení činnosti:ončení činnosti:

ončení činnosti:

ončení činnosti:ončení činnosti:

CLCL

OCKOCK

CL

OCK tolikrát, kolikrát je potřeba, aby se rozsvítila

CLCL

OCKOCK

SS

TT

ARAR

TT

S

T

AR

T".

SS

TT

ARAR

TT

/ nastavte čas spuštění.

ončení činnosti:ončení činnosti:

ončení činnosti:

ončení činnosti:ončení činnosti:

CLCL

OCKOCK

CL

OCK tolikrát, kolikrát je potřeba, aby se rozsvítila

CLCL

OCKOCK

ENDEND

END". Nastavte čas stejným způsobem, jak bylo

ENDEND

2626

26

2626

Všechny nastavené časy zůstávají uloženy v paměti – i přiVšechny nastavené časy zůstávají uloženy v paměti – i při

Všechny nastavené časy zůstávají uloženy v paměti – i při

Všechny nastavené časy zůstávají uloženy v paměti – i přiVšechny nastavené časy zůstávají uloženy v paměti – i při
vypnutí jednotky pohotovostním (standby) spínačem – dokudvypnutí jednotky pohotovostním (standby) spínačem – dokud

vypnutí jednotky pohotovostním (standby) spínačem – dokud

vypnutí jednotky pohotovostním (standby) spínačem – dokudvypnutí jednotky pohotovostním (standby) spínačem – dokud
nejsou změněny.nejsou změněny.

nejsou změněny.

nejsou změněny.nejsou změněny.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

Dny tDny t

ýdne/pracoýdne/praco

Dny t

ýdne/praco

Dny tDny t

ýdne/pracoýdne/praco

vní dnyvní dny

vní dny

vní dnyvní dny

5.5.

ČinnostČinnost

5.

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

Automatické zapínání přístroje je provázáno s jednotlivými dny týdne. Je
tudíž nutno definovat dny, pro něž automatické zapínání bude funkční.

Přístroj bude zahřát na požadovanou teplotu a připravenPřístroj bude zahřát na požadovanou teplotu a připraven

Přístroj bude zahřát na požadovanou teplotu a připraven

Přístroj bude zahřát na požadovanou teplotu a připravenPřístroj bude zahřát na požadovanou teplotu a připraven
k činnosti pouze ve dnech, které byly definovány jako dnyk činnosti pouze ve dnech, které byly definovány jako dny

k činnosti pouze ve dnech, které byly definovány jako dny

k činnosti pouze ve dnech, které byly definovány jako dnyk činnosti pouze ve dnech, které byly definovány jako dny
pracovní.pracovní.

pracovní.

pracovní.pracovní.

NastNast

avav

Nast

NastNast

••

• Tiskněte tlačítko

••

ení aktení akt

av

ení akt

avav

ení aktení akt

kontrolka LED "

uálního dne tuálního dne t

uálního dne t

uálního dne tuálního dne t

DD

AA

YY

D

A

Y tolikrát, kolikrát je potřeba, aby se rozsvítila zelená

DD

AA

YY

TT

ODOD

AA

YY

T

OD

A

Y". Rozsvítí se kontrolka LED aktuálního dne týdne.

TT

ODOD

AA

YY

ýdne:ýdne:

ýdne:

ýdne:ýdne:

ObrObr

Obr

ObrObr

••

• V případě potřeby nastavte aktuální den tlačítky

••

příslušná kontrolka LED.

DefDef

inoino

vv

Def

DefDef

••

• Tiskněte tlačítko

••

ání pracoání praco

ino

v

ání praco

inoino

vv

ání pracoání praco

kontrolka LED "

vnícvníc

h dnů:h dnů:

vníc

h dnů:

vnícvníc

h dnů:h dnů:

D D

AA

YY

D

A

Y tolikrát, kolikrát je potřeba, aby se rozsvítila zelená

D D

AA

YY

WW

ORKING DORKING D

W

ORKING D

WW

ORKING DORKING D

AA

YY

A

Y". Kontrolky LED dnů v týdnu,

AA

YY
definovaných jako pracovní dny, svítí, a kontrolka LED aktuálního dne
bliká.

••

• Tlačítky

••

/ vyberte den, který chcete definovat nebo zrušit jako
pracovní den.
Kontrolka LED vybraného dne (

••

• Stiskněte tlačítko

••

ON/OFFON/OFF

ON/OFF.

ON/OFFON/OFF

FRIFRI

FRI) bliká.

FRIFRI

Jestliže vybraný den nebyl pracovním dnem (kontrolka LED nesvítí), přidá
se nyní do seznamu pracovních dnů (kontrolka LED se rozsvítí).
Jinak (viz

obr. 19,

FRIFRI

FRI byl definován jako pracovní den, kontrolka LED

FRIFRI
svítí), vybraný den se ze seznamu pracovních dnů vyřadí (kontrolka LED
zhasne).

. 1. 1

99

. 1

9

. 1. 1

99

Mají-li být naprogramované hodnoty v následujících dnech účinnéMají-li být naprogramované hodnoty v následujících dnech účinné

Mají-li být naprogramované hodnoty v následujících dnech účinné

Mají-li být naprogramované hodnoty v následujících dnech účinnéMají-li být naprogramované hodnoty v následujících dnech účinné
(přístroj se v naprogramovaných časech automaticky spouští(přístroj se v naprogramovaných časech automaticky spouští

(přístroj se v naprogramovaných časech automaticky spouští

(přístroj se v naprogramovaných časech automaticky spouští(přístroj se v naprogramovaných časech automaticky spouští
a v čase ukončení opět automaticky vypíná), musí být aktivnía v čase ukončení opět automaticky vypíná), musí být aktivní

a v čase ukončení opět automaticky vypíná), musí být aktivní

a v čase ukončení opět automaticky vypíná), musí být aktivnía v čase ukončení opět automaticky vypíná), musí být aktivní
pohotovostní (standby) režim --> stiskněte tlačítko ON/OFF.pohotovostní (standby) režim --> stiskněte tlačítko ON/OFF.

pohotovostní (standby) režim --> stiskněte tlačítko ON/OFF.

pohotovostní (standby) režim --> stiskněte tlačítko ON/OFF.pohotovostní (standby) režim --> stiskněte tlačítko ON/OFF.

/ – rozsvítí se

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

2727

27

2727

5.5.

ČinnostČinnost

5.

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.65.6

TT

opení přístropení přístr

5.6

T

opení přístr

5.65.6

TT

opení přístropení přístr

11

1

11

1 1

1 - Ohřívač kazet/formiček, levý

1 1
2 2

2 - Parafínová nádrž/dávkovač

2 2
3 3

3 - Teplota pracovní plochy

3 3
44

4 - Ohřívač kazet/formiček, pravý

44

22

2

22

ojeoje

oje

ojeoje

33

3

33

NastNast

avav

Nast

NastNast

ení hodnot teplotení hodnot teplot

av

ení hodnot teplot

avav

ení hodnot teplotení hodnot teplot

yy

y

yy

Teploty pro čtyři vyhřívané zóny lze nastavovat
jednotlivě, v rozsahu 55°C až 70°C, po
přírůstcích 5 stupňů (K).

Při nastavování teploty dodržujte,Při nastavování teploty dodržujte,

Při nastavování teploty dodržujte,

Při nastavování teploty dodržujte,Při nastavování teploty dodržujte,
prosím, maximální dovolenouprosím, maximální dovolenou

prosím, maximální dovolenou

44

4

44

prosím, maximální dovolenouprosím, maximální dovolenou
teplotu specifikovanou výrobcemteplotu specifikovanou výrobcem

teplotu specifikovanou výrobcem

teplotu specifikovanou výrobcemteplotu specifikovanou výrobcem
parafínu.parafínu.

parafínu.

parafínu.parafínu.

Jedním stisknutím tlačítek teplotního rozsahu

ObrObr

Obr

ObrObr

zvýšíte hodnotu o 5 K. Červená kontrolka LED

..

.

..

příslušné hodnoty teploty se rozsvítí – po
dosažení 70°C se hodnota teploty vrátí zpět na
55°C.
Když je hodnota teploty pro danou zónu jednou
nastavena, zapamatuje se a udržuje, dokud ji
nezměníte.

Indikace topnýcIndikace topnýc

Indikace topnýc

Indikace topnýcIndikace topnýc

h interh inter

h inter

h interh inter

+

+

2828

28

2828

ObrObr

Obr

ObrObr

vv

alůalů

v

alů

vv

alůalů

V indikačním poli teplotních rozsahů svítí kontrolka LED vždy u právě zvolené
teploty. Když je topení pro určitou zónu aktivní, kontrolka LED bliká, dokud
ohřev trvá.

Indikaci (= blikání) činnosti topení lze vyřadit.
Postupujte takto:

• Přístroj vypněte pohotovostním (standby) spínačem (
ON/OFFON/OFF

ON/OFF).

ON/OFFON/OFF

PRPR

AA

COCO

• Přidržte stisknuté tlačítko

PR

PRPR

A

AA

CO

COCO

VNÍ PLVNÍ PL

VNÍ PL

VNÍ PLVNÍ PL

OCHAOCHA

OCHA a přístroj opět

OCHAOCHA

, nikoliv tlačítkem

pohotovostním (standby) spínačem zapněte.

• Chcete-li obnovit "blikací" režim, vypněte přístroj pohotovostním
(standby) spínačem, jak je popsáno v bodě 1.

DD

ÁÁ

VKVK

OO

VV

AA

Č PČ P

ARAR

. 21. 21

. 21

. 21. 21

Přidržte stisknuté tlačítko

D

Á

VK

O

V

A

OO

Č P

VV

AA

Č PČ P

DD

ÁÁ

VKVK

AFÍNUAFÍNU

AR

AFÍNU a přístroj znovu

ARAR

AFÍNUAFÍNU

zapněte.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

5.5.

5.

5.5.

ObsluhaObsluha

Obsluha

ObsluhaObsluha

Přípravné fázPřípravné fáz

Přípravné fáz

Přípravné fázPřípravné fáz

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

RozšířRozšíř

ený rený r

Rozšíř

RozšířRozšíř

ežim (topení)ežim (topení)

ený r

ežim (topení)

ený rený r

ežim (topení)ežim (topení)

ee

e

ee

Aby se zajistilo, že přístroj bude v naprogramovanou dobu spuštění připraven
k provozu (všechny pracovní teploty dosaženy), různé sekce se aktivují
s předstihem, jak následuje:

Parafínová nádrž: topení se zapíná 4 hodiny před začátkem práce.
Pracovní plocha: topení se zapíná 4 hodiny před začátkem práce.
Trubice dávkovače: topení se zapíná 1 hodinu před začátkem práce.
Chladicí místo: chlazení se zapíná 1 hodinu před začátkem práce.

Během fáze ohřevu se na displeji zobrazuje – – : – – ; dvojtečka bliká řádově
v sekundových intervalech.
Doby předstihu přípravné fáze nelze modifikovat.

Tavení parafínu vyžaduje velké množství tepla. To je započítáno jen
v pohotovostním (standby) režimu v době předstihu přípravné fáze.
V provozním režimu se parafínová nádrž vyhřívá jen natolik, aby se parafín
udržel na zvolené teplotě. Tavení parafínu lze urychlit zvětšením tepelného
zdroje (rozšířený režim (topení)), kdykoliv je to zapotřebí (např. když se musí
do nádrže přidat pevný parafín při směnném provozu). Parafínová nádrž se
pak po dobu čtyř hodin vyhřívá na vyšší teplotu (rozšířený režim (topení)).

stiskněte současněstiskněte současně

stiskněte současně

stiskněte současněstiskněte současně

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

ObrObr

Obr

ObrObr

. 22. 22

. 22

. 22. 22

Chcete-li aktivovat rozšířený režim (topení),
přidržte současně stisknutá tlačítka

a ,
dokud se všechny čtyři kontrolky LED pro
požadovanou teplotu parafínové nádrže nerozsvítí
na okamžik současně a neindikují tak, že se
rozšířený režim (topení) aktivoval.
Po dobu činnosti rozšířeného režimu (topení)
kontrolka LED nastavené teploty bliká.
Rozšířený režim (topení) lze kdykoliv vypnout
přidržením stejné kombinace tlačítek, dokud
se opět všechny čtyři kontrolky LED pro
požadovanou teplotu parafínové nádrže nerozsvítí
na okamžik současně a neindikují tak, že se
rozšířený režim (topení) vypnul.

2929

29

2929

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.16.1

Čistění přístrČistění přístr

6.1

Čistění přístr

6.16.1

Čistění přístrČistění přístr

PracoPraco

vní plocvní ploc

Praco

vní ploc

PracoPraco

vní plocvní ploc

• Pracovní plochu lze čistit všemi běžnými laboratorními čisticími prostředky vhodnými pro

• Vyhněte se delšímu působení organických rozpouštědel na povrch přístroje.

PP

arafaraf

ínoíno

vv

P

araf

PP

arafaraf

á nádrá nádr

íno

v

á nádr

ínoíno

vv

á nádrá nádr

• Dbejte na to, aby se do parafínové nádrže nedostaly žádné nečistoty.

• Po vypuštění zůstává v nádrži určité zbytkové množství parafínu, které brání tomu, aby

• Tento parafín odstraňte buničinou nebo papírovými ubrousky. Nesnažte se vyjmout filtrační

• Vnitřek nádrže pak vytřete buničinou.

žbažba

žba

žbažba

ojeoje

oje

ojeoje

Nepoužívejte na čistění xylen. Xylenové výpary jsou těžší než vzduch a k jejich vzníceníNepoužívejte na čistění xylen. Xylenové výpary jsou těžší než vzduch a k jejich vznícení

Nepoužívejte na čistění xylen. Xylenové výpary jsou těžší než vzduch a k jejich vznícení

Nepoužívejte na čistění xylen. Xylenové výpary jsou těžší než vzduch a k jejich vzníceníNepoužívejte na čistění xylen. Xylenové výpary jsou těžší než vzduch a k jejich vznícení
může dojít ve značné vzdálenosti od tepelného zdroje.může dojít ve značné vzdálenosti od tepelného zdroje.

může dojít ve značné vzdálenosti od tepelného zdroje.

může dojít ve značné vzdálenosti od tepelného zdroje.může dojít ve značné vzdálenosti od tepelného zdroje.
Riziko požáru!Riziko požáru!

Riziko požáru!

Riziko požáru!Riziko požáru!
Aby nedošlo k poškrábání povrchu přístroje, používejte k čistění jen dodanou plastovouAby nedošlo k poškrábání povrchu přístroje, používejte k čistění jen dodanou plastovou

Aby nedošlo k poškrábání povrchu přístroje, používejte k čistění jen dodanou plastovou

Aby nedošlo k poškrábání povrchu přístroje, používejte k čistění jen dodanou plastovouAby nedošlo k poškrábání povrchu přístroje, používejte k čistění jen dodanou plastovou
špachtli – v žádném případě nepoužívejte kovové nástroje!špachtli – v žádném případě nepoužívejte kovové nástroje!

špachtli – v žádném případě nepoužívejte kovové nástroje!

špachtli – v žádném případě nepoužívejte kovové nástroje!špachtli – v žádném případě nepoužívejte kovové nástroje!

haha

ha

haha

odstraňování parafínu (např. Paraguard nebo xylenové substituce).

žž

ž

žž

pevné nečistoty vnikaly do dávkovače.

sítko, dokud neodstraníte zbytkový parafín.

DrDr

žák pinzžák pinz

Dr

žák pinz

DrDr

žák pinzžák pinz

3030

30

3030

etet

et

etet

• Držák pinzet se velmi snadno znečistí, což se pak často přenáší dál. Čistěte tudíž držák
pinzet důkladně.

Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité!
Držák pinzet je vyhříván zvlášť, přibližně na 7Držák pinzet je vyhříván zvlášť, přibližně na 7

Držák pinzet je vyhříván zvlášť, přibližně na 7

Držák pinzet je vyhříván zvlášť, přibližně na 7Držák pinzet je vyhříván zvlášť, přibližně na 7

00

°C. Riziko popálení!°C. Riziko popálení!

0

°C. Riziko popálení!

00

°C. Riziko popálení!°C. Riziko popálení!

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

SběrSběr

Sběr

SběrSběr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

ná vná v

aničanič

ná v

ná vná v

ka na parafka na paraf

anič

ka na paraf

aničanič

ka na parafka na paraf

• Než z přístroje vysunete sběrné vaničky na parafín, abyste je mohli vyprázdnit, musíte

buničitou vatou odstranit veškerý přebytečný parafín z pracovní plochy, aby nevnikl do
přístroje.

Při použití parafínů s nízkým bodem tání buďte zvlášť opatrní – při vysouvání sběrnýchPři použití parafínů s nízkým bodem tání buďte zvlášť opatrní – při vysouvání sběrných

Při použití parafínů s nízkým bodem tání buďte zvlášť opatrní – při vysouvání sběrných

Při použití parafínů s nízkým bodem tání buďte zvlášť opatrní – při vysouvání sběrnýchPři použití parafínů s nízkým bodem tání buďte zvlášť opatrní – při vysouvání sběrných
vaniček představuje tekutý parafín zvýšené riziko popálení.vaniček představuje tekutý parafín zvýšené riziko popálení.

vaniček představuje tekutý parafín zvýšené riziko popálení.

vaniček představuje tekutý parafín zvýšené riziko popálení.vaniček představuje tekutý parafín zvýšené riziko popálení.

• Sběrné vaničky na parafín vysouvejte a vyprazdňujte jen zatepla.

• Parafín ze sběrných vaniček se nesmí znovu použít. Riziko přenesení nákazy do dalších

vzorků.

• Obě sběrné vaničky na parafín pravidelně vyprazdňujte, aby nedošlo v přístroji k jejich

přetečení. I když intervaly vyprazdňování závisí na režimu provozu, vaničky by se měly
vyprazdňovat přinejmenším denně.

Kdyby se sběrné vaničky na parafín nevyprazdňovaly pravidelně, přebytečný parafín byKdyby se sběrné vaničky na parafín nevyprazdňovaly pravidelně, přebytečný parafín by

Kdyby se sběrné vaničky na parafín nevyprazdňovaly pravidelně, přebytečný parafín by

Kdyby se sběrné vaničky na parafín nevyprazdňovaly pravidelně, přebytečný parafín byKdyby se sběrné vaničky na parafín nevyprazdňovaly pravidelně, přebytečný parafín by
mohl přetéci do přístroje nebo na pracovní plochu.mohl přetéci do přístroje nebo na pracovní plochu.

mohl přetéci do přístroje nebo na pracovní plochu.

mohl přetéci do přístroje nebo na pracovní plochu.mohl přetéci do přístroje nebo na pracovní plochu.
Kromě rizika popálenin by mohlo dojít i k poškození přístroje.Kromě rizika popálenin by mohlo dojít i k poškození přístroje.

Kromě rizika popálenin by mohlo dojít i k poškození přístroje.

Kromě rizika popálenin by mohlo dojít i k poškození přístroje.Kromě rizika popálenin by mohlo dojít i k poškození přístroje.

ínín

ín

ínín

žbažba

žba

žbažba

6.26.2

PP

okok

6.2

6.26.2

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

yny pryny pr

P

ok

yny pr

PP

okok

yny pryny pr

Parafínová zalévací linka Leica EG1150H prakticky žádnou údržbu nepotřebuje.
Aby přístroj dlouhodobě spolehlivě fungoval, dodržujte, prosím, následující pokyny:

• Každodenně přístroj pečlivě vyčistěte.

• Štětcem nebo vysavačem pravidelně odstraňujte prach z ventilačních štěrbin na zadní

• Nejméně jednou ročně nechte přístroj prohlédnout autorizovaným servisním technikem

• Na konci záruční doby uzavřete servisní smlouvu. Potřebujete-li další informace, obraťte se

o údro údr

žbužbu

o údr

žbu

o údro údr

žbužbu

Přístroj smějí otevírat za účelem údržby nebo oprav jen servisní technici firmy Leica.Přístroj smějí otevírat za účelem údržby nebo oprav jen servisní technici firmy Leica.

Přístroj smějí otevírat za účelem údržby nebo oprav jen servisní technici firmy Leica.

Přístroj smějí otevírat za účelem údržby nebo oprav jen servisní technici firmy Leica.Přístroj smějí otevírat za účelem údržby nebo oprav jen servisní technici firmy Leica.

straně přístroje.

firmy Leica.

na příslušný technický servis firmy Leica.

3131

31

3131

77

..

7

.

77

..

77

.1.1

7

.1

77

.1.1

OdstraňoOdstraňo

Odstraňo

OdstraňoOdstraňo

Možné cMožné c

Možné c

Možné cMožné c

hybyhyby

hyby

hybyhyby

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

adad

ad

adad

Tato kapitola vám pomůže odstranit problémy, které by se při práci
s parafínovou zalévací linkou Leica EG1150H mohly vyskytnout.

Nepodaří-li se vám problém odstranit podle pokynů uvedených v této
kapitole, obraťte se, prosím, na příslušný technický servis firmy Leica.

Další pokyny najdete v kapitole 8.
Níže uvedená tabulka zahrnuje nejběžnější problémy, které by se mohly při

práci s přístrojem vyskytnout, včetně možných příčin a nápravných opatření.

PrPr

oblémoblém

Pr

oblém

PrPr

oblémoblém

11

..

1

. Displej

11

..

Na displeji se
zobrazuje
indikace.

Dvojtečka bliká.

2.2.

2. Přístroj se nezapne

2.2.

Možná příčinaMožná příčina

Možná příčina

Možná příčinaMožná příčina

- Přístroj je ve fázi ohřevu
(pohotovostní (standby) režim)

- Pohotovostní (standby)
spínač není zapnut

nebo

- aktivovala se funkce pojistky
v pohotovostním (standby)
spínači.

- Tlačítko
stisknuto dostatečně
dlouho.

ON/OFFON/OFF

ON/OFF nebylo

ON/OFFON/OFF

Nápravné opatřNápravné opatř

Nápravné opatř

Nápravné opatřNápravné opatř

TT

oto není coto není c

-

T

oto není c

TT

oto není coto není c
Přístroj se do programového
režimu přepne v předvolený
čas.

- Pohotovostní (standby)
spínač

- Zkontrolujte připojení
jednotky, pak pohotovostní
(standby) spínač přepněte
na ON.

- Tlačítko
stisknuté několik sekund
(alespoň 2 s).

ON.

eníení

ení

eníení

hybohybo

vv

á zprává zpráv

hybo

v

á zpráv

hybohybo

vv

á zprává zpráv

ON/OFFON/OFF

ON/OFF přidržte

ON/OFFON/OFF

a!a!

a!

a!a!

3232

32

3232

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

77

..

OdstraňoOdstraňo

7

.

Odstraňo

77

..

OdstraňoOdstraňo

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

adad

ad

adad

PrPr

oblémoblém

Pr

oblém

PrPr

oblémoblém

3.3.

PP

arafaraf

ínoíno

vv

3.

P

araf

3.3.

PP

arafaraf

Parafín se netaví, nebo
se taví jen velmi pomalu.

íno

ínoíno

á nádrá nádr

v

á nádr

vv

á nádrá nádr

žž

ž

žž

Možná příčinaMožná příčina

Možná příčina

Možná příčinaMožná příčina

--

- Zvolená teplota je příliš

-­nízká.

--

- Nebyl zapnut rozšířený režim

-­(topení).

--

- Nesprávná indikace teploty,

-­nebo parafínová nádrž není
vyhřívána.

--

- Nesprávné zadání času

-­spuštění.

--

- Pojistka topného zařízení

-­parafínové nádrže přerušila
napájení.

--

- Chybná funkce přístroje

--

Nápravné opatřNápravné opatř

Nápravné opatř

Nápravné opatřNápravné opatř

--

- Zvyšte požadovanou teplotu

-­parafínové nádrže.

--

- Zapněte rozšířený režim

-­(topení). (viz kapitola 5.6)

--

- Zkontrolujte teplotní

-­nastavení a v případě
potřeby je proveďte znovu.

--

- Zkontrolujte čas spuštění.

--

--

- Zkontrolujte pojistky

-­a v případě potřeby je
vyměňte (viz kapitola 7.3).

--

- Obraťte se na zákaznický

-­servis.

eníení

ení

eníení

4.4.

DávkDávk

oo

vv

4.

Dávk

4.4.

DávkDávk
Žádný tok parafínu.

Parafín kape, když je ventil
zavřený.

Nehomogenní tok parafínu
(např. vzduchové kapsy).

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

ač parafač paraf

o

v

ač paraf

oo

vv

ač parafač paraf

ínuínu

ínu

ínuínu

--

- Parafín není zcela roztaven.

--

--

- Vývod parafínu je ucpán

-­nebo je vadný
elektromagnetický spínač.

--

- Vzduchové kapsy

-­v dávkovači při spuštění.

--

- Vyčkejte, dokud se parafín

-­zcela neroztaví; pak znovu
zkontrolujte.

--

- Obraťte se na zákaznický

-­servis.

--

- Ponechte dávkovač po

-­určitou dobu úplně otevřený.

3333

33

3333

77

..

7

.

77

..

OdstraňoOdstraňo

Odstraňo

OdstraňoOdstraňo

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

adad

ad

adad

PrPr

oblémoblém

Pr

oblém

PrPr

oblémoblém

5.5.

OsvOsv

5.

5.5.

6.6.

6.

6.6.

ětleníětlení

Osv

ětlení

OsvOsv

ětleníětlení

Nefunguje.

SamostSamost

Samost

SamostSamost
Topení nefunguje (navzdory

správné teplotní indikaci).

atné vyhříatné vyhří

atné vyhří

atné vyhříatné vyhří

vv

v

vv

ané zané z

ané z

ané zané z

Možná příčinaMožná příčina

Možná příčina

Možná příčinaMožná příčina

--

- Krytka halogenové lampy na

-­osvětlení pracovní plochy je
v nesprávné poloze.

--

- Vadná žárovka.

--

--

- Vadná pojistka.

--

ónyóny

óny

ónyóny

--

- Pojistka přerušila napájení

-­vyhřívané zóny.

--

- Vadné topné zařízení.

--

Nápravné opatřNápravné opatř

Nápravné opatř

Nápravné opatřNápravné opatř

--

- Zkontrolujte nastavení krytky

-­lampy
(viz

obrázek 12 / 23)

--

- Vyměňte žárovku

-­(viz kapitola 7.2)

--

- Vyměňte pojistku

-­(viz kapitola 7.3)

--

- Vyměňte pojistku

--

kapitola 7.3).

(viz

--

- Obraťte se na zákaznický

-­servis.

eníení

ení

eníení

77

..

ChyboChybo

vv

7

.

Chybo

77

..

ChyboChybo
Na displeji

se zobrazuje
indikace.
Došlo ke ztrátě programu

a časování.

3434

34

3434

á zprává zpráv

v

á zpráv

vv

á zprává zpráv

a na displejia na displeji

a na displeji

a na displejia na displeji

--

- Baterie je vybitá

-­a ta t

akak

éé

a t

ak

é

a ta t

akak

éé

--

- Porucha napájení nebo

--

--

- Přístroj vypnut

-­pohotovostním (standby)
spínačem nebo

--

- Vytažena síťová zástrčka.

--

--

- Libovolným tlačítkem

-­potvrďte chybu a po
přeprogramování pokračujte
v práci.

Požádejte technický servis
o výměnu baterie.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

77

.2.2

Výměna halogenoVýměna halogeno

7

.2

Výměna halogeno

77

.2.2

Výměna halogenoVýměna halogeno

77

..

OdstraňoOdstraňo

7

.

Odstraňo

77

..

OdstraňoOdstraňo

vv

é žáré žár

oo

vkvk

v

é žár

vv

é žáré žár

Používejte jen originální náhradní žárovky dodávané v servisních soupravách.

yy

o

vk

y

oo

vkvk

yy

Před výměnou žárovky vypněte přístroj pohotovostnímPřed výměnou žárovky vypněte přístroj pohotovostním

Před výměnou žárovky vypněte přístroj pohotovostním

Před výměnou žárovky vypněte přístroj pohotovostnímPřed výměnou žárovky vypněte přístroj pohotovostním
(standby) spínačem a odpojte síťovou zástrčku.(standby) spínačem a odpojte síťovou zástrčku.

(standby) spínačem a odpojte síťovou zástrčku.

(standby) spínačem a odpojte síťovou zástrčku.(standby) spínačem a odpojte síťovou zástrčku.

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

adad

ad

adad

1

1

2

5

3

6

Při výměně halogenové žárovky
postupujte, prosím, podle obr. 23:

11

..

1

. Otáčejte horní, pohyblivou krytkou

11

..

lampy (
do postavení podle obrázku.

2.2.

2. Sejměte krytku – to lze učinit jen

2.2.

2

4

v naznačené poloze .

3.3.

3. Vytáhněte vadnou žárovku (

3.3.
Nejde-li to rukou, nepoužívejte žádné

tvrdé ani ostré nástroje (např.
šroubovák).

Vyčkejte, dokud lampa nevychladne.
Otočte kryt lampy dnem vzhůru a lehce

poklepávejte na kryt, dokud žárovka
nevypadne.

4.4.

4. Opatrně uchopte novou žárovku

4.4.
(nedotýkejte se skleněné baňky!)
a zasuňte ji do krytu.

5.5.

5. Znovu nasaďte krytku (pozor na

5.5.
správnou polohu značek) a otočte ji tak,
aby svislé čárové značky "
proti sobě.

11

1), dokud se značky nedostanou

11









22

2).

22

II

I", "

II



II

I" byly

II

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

ObrObr

Obr

ObrObr

. 23. 23

. 23

. 23. 23

3535

35

3535

77

..

OdstraňoOdstraňo

7

.

Odstraňo

77

..

OdstraňoOdstraňo

77

.3.3

Výměna pojistkVýměna pojistk

7

.3

Výměna pojistk

77

.3.3

Výměna pojistkVýměna pojistk

Před výměnou pojistky přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před výměnou pojistky přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před výměnou pojistky přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

Před výměnou pojistky přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před výměnou pojistky přístroj vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.
Používejte POUZE dodávané náhradní pojistky.Používejte POUZE dodávané náhradní pojistky.

Používejte POUZE dodávané náhradní pojistky.

Používejte POUZE dodávané náhradní pojistky.Používejte POUZE dodávané náhradní pojistky.
Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité!
Přístroj má několik okruhů, které jsou chráněny pojistkami různých hodnot.Přístroj má několik okruhů, které jsou chráněny pojistkami různých hodnot.

Přístroj má několik okruhů, které jsou chráněny pojistkami různých hodnot.

Přístroj má několik okruhů, které jsou chráněny pojistkami různých hodnot.Přístroj má několik okruhů, které jsou chráněny pojistkami různých hodnot.
Dodržujte přesně následující pokyny, abyste dali do odpovídajícího držáku správnouDodržujte přesně následující pokyny, abyste dali do odpovídajícího držáku správnou

Dodržujte přesně následující pokyny, abyste dali do odpovídajícího držáku správnou

Dodržujte přesně následující pokyny, abyste dali do odpovídajícího držáku správnouDodržujte přesně následující pokyny, abyste dali do odpovídajícího držáku správnou
náhradní pojistku.náhradní pojistku.

náhradní pojistku.

náhradní pojistku.náhradní pojistku.

11

1

11
22

2

22

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

yy

y

yy

adad

ad

adad

Přístroj má pět elektrických okruhů samostatně chráněných sekundárními
pojistkami. Sekundární pojistky jsou zasunuty v individuálních vestavěných
pojistkových držácích na zadní straně přístroje.

66

Sekundární pojistky jsou pod dvěma krycími kovovými destičkami (
je nutno nejprve odstranit.

44

4

44

55

5

55

77

6,

7), které

66

77

33

3

33

3636

36

3636

77

7

66

6

66

IndiIndi

viduální pojistkviduální pojistk

Indi

viduální pojistk

IndiIndi

viduální pojistkviduální pojistk

1 1

1 - Peltierův článek chladicího místa a osvětlení pracovní plochy.

1 1
2 2

2 - Topení držáku pinzet a dávkovače parafínu.

2 2
3 3

3 - Elektronika.

3 3
4 4

4 - Topení pracovní plochy a pravého ohřívače kazet.

4 4
5 5

5 - Topení parafínové nádrže a levého ohřívače kazet.

5 5

y jistí následující okry jistí následující okr

y jistí následující okr

y jistí následující okry jistí následující okr

uhy:uhy:

uhy:

uhy:uhy:

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009

77

ObrObr

Obr

ObrObr

. 24. 24

. 24

. 24. 24

VyberVyber

te správnou náhradní pojistkute správnou náhradní pojistku

Vyber

te správnou náhradní pojistku

VyberVyber

te správnou náhradní pojistkute správnou náhradní pojistku

Toto označení (2A) na pojistce a označení vedle držáku pojistky na zadní straněToto označení (2A) na pojistce a označení vedle držáku pojistky na zadní straně

Toto označení (2A) na pojistce a označení vedle držáku pojistky na zadní straně

Toto označení (2A) na pojistce a označení vedle držáku pojistky na zadní straněToto označení (2A) na pojistce a označení vedle držáku pojistky na zadní straně

přístroje MUSÍ souhlasit!přístroje MUSÍ souhlasit!

přístroje MUSÍ souhlasit!

přístroje MUSÍ souhlasit!přístroje MUSÍ souhlasit!

ObrObr

. 25. 25

Obr

. 25

ObrObr

. 25. 25

Značení pojistek je na kovových víčkách –
značení vypadá podobně, jako na obrázku
nahoře, může se však v závislosti na typu pojistky
lišit.

Údaj, který je pro správné použití pojistky důležitý,
je maximální proud (v uvedeném příkladu:

T2AT2A

T2A).

T2AT2A

Výměna pojistkVýměna pojistk

Výměna pojistk

Výměna pojistkVýměna pojistk
Šroubovákem (

99

(

9) a pak jím pootočte o 1/4 otáčky proti směru

99

hodinových ručiček a tlak uvolněte.
Držák pojistky je pružinou vytlačen ven a lze jej

vyjmout.

yy

y

yy

88

8) lehce zatlačte na držák pojistky

88

77

..

OdstraňoOdstraňo

7

.

Odstraňo

77

..

OdstraňoOdstraňo

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

adad

ad

adad

Na zadní straně přístroje je
pět různých držáků pojistek
(obr. 24).

Z pěti náhradních pojistek,
které máte k dispozici,
musíte vybrat jednu, která má
označení
(viz

PP

ouzouz

P

ouz

PP

ouzouz
s označením
vložvlož

vlož

vložvlož
pojistky (

2A2A

2A

2A2A

obr. 25, vlevo).

ee

e náhradní pojistka

ee

2A 2A

2A smí být

2A 2A

enaena

ena do tohoto držáku

enaena

T2AT2A

T2A).

T2AT2A

To platí obdobným způsobem
i pro ostatní držáky pojistek

..

.

..

88

8

88

99

9

99

Parafínová zalévací linka Leica EG1150 H

11

00

1

0

11

00

Vyjměte z držáku (

11

pojistku (

00

1

0) a nahraďte ji

11

00

99

9) vadnou

99

vybranou náhradní pojistkou.
Držák s náhradní pojistkou

zasuňte zpět, šroubovákem

11

(

1) jej lehce zatlačte dovnitř

11
a otočením o 1/4 otáčky po
směru hodinových ručiček jej
zajistěte.

99

9

99

ObrObr

Obr

ObrObr

Znovu upevněte kovové krycí

66

6,

66

77

7).

77

. 26. 26

. 26

. 26. 26

destičky (

3737

37

3737

8.8.

ZárZár

8.

8.8.

ZárZár

Zár

ZárZár

InfInf

Inf

InfInf

oror

or

oror

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

ukauka

uka

ukauka

mace o odbormace o odbor

mace o odbor

mace o odbormace o odbor

visvis

vis

visvis

Společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH zaručuje, že dodaný produkt
prošel komplexní kontrolou kvality provedenou na základě interních
testovacích předpisů společnosti Leica, že je v bezvadném stavu a splňuje
všechny technické specifikace a/nebo dohodnuté zaručené charakteristiky.

Rozsah poskytované záruky je dán na základě uzavřené dohody. Na tento
produkt se vztahují výhradně záruční podmínky stanovené prodejcem
společnosti Leica nebo společností, od které byl produkt zakoupen.

ném serném ser

ném ser

ném serném ser

visuvisu

visu

visuvisu

Pokud požadujete provedení odborného servisu nebo dodání náhradních
dílů, kontaktujte prosím obchodního zástupce společnosti Leica nebo
prodejce, od kterého jste daný produkt zakoupili.

Připravte si prosím následující informace:

• Model a sériové číslo daného přístroje.

• Místo, kde je přístroj provozován, a informace o kontaktní osobě.

• Důvod kontaktování odborného servisu.

• Datum dodání.

VyřazVyřaz

ení a likvidaceení a likvidace

Vyřaz

ení a likvidace

VyřazVyřaz

ení a likvidaceení a likvidace

3838

38

3838

Přístroj nebo jeho části musí být zlikvidovány v souladu s platnými zákony.

Návod k obsluze V 2.2, rev. B – 12/2009