Leica ASP 300 S User Manual

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi

Leica ASP300 S V1.2 Polski - 01/2008 Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji wraz z urządzeniem. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem pracy.

Leica ASP300 S

Advanced Smart Processor

Automat próżniowy

do obróbki tkanek

UWUW

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny odpowiadają uzyskanemu na podstawie rzetelnych badań, obecnemu stanowi wiedzy i techniki. Firma Leica nie jest zobligowana do wprowadzania do niniejszej instrukcji opisów najnowszych rozwiązań technicznych, dostarczania klientom dodatkowych egzemplarzy, czy korekt niniejszej instrukcji. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne dane, rysunki i ilustracje techniczne, zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w danym kraju. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów.

W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem. Firma Leica zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Tylko w ten sposób możliwy jest ciągły techniczny i produkcyjno-techniczny proces ulepszania produktów. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie związane z niniejszą instrukcją obsługi są w posiadaniu firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i ilustracji (także ich fragmentów) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, udostępnianie przez kamerę internetową lub za pomocą innych metod łącznie ze wszelkimi systemami i mediami elektronicznymi wymaga uprzedniej, isemnej zgody firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylnej ściance urządzenia.

Wydane przez: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Niemcy Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-200 Internet: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

2.2.

2.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................. 7

2.2 Ostrzeżenia ............................................................................................................................... 7

2.3 Zintegrowane zabezpieczenia .............................................................................................. 11

3.3.

3.1 Opis ogólny - elementy urządzenia ...................................................................................... 12

3.2 Wyszczególnienie funkcji urządzenia .................................................................................. 14

3.3 Dostawa standardowa - lista elementów ............................................................................ 15

3.4 Dane techniczne..................................................................................................................... 16

3.5 Zalecane odczynniki .............................................................................................................. 19

4.4.

4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy ................................................................................. 20

4.2 Podłączenie elektryczne ....................................................................................................... 20

4.3 Instalacja akcesoriów............................................................................................................ 21

4.4 Wykonywanie podłączeń transmisji danych ........................................................................ 23

4.5 Klips antyodbiciowy – Instrukcja montażu ......................................................................... 24

4.6 Funkcje alarmu ....................................................................................................................... 25

4.7 Włączenie urządzenia ............................................................................................................ 26

4.8 Funkcje ekranu dotykowego................................................................................................. 28

4.9 Lista kontrolna: Przed przystąpieniem do pracy ................................................................ 29

4.10 Wyłączanie urządzenia .......................................................................................................... 30

eścieści

eści

eścieści

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

ElementElement

Element

ElementElement

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

y ury ur

y ur

y ury ur

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

eństeńst

eńst

eństeńst

ządzządz

ządz

ządzządz

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

...........................................................................................................

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

................................................................................................................................................

........................................................................

................................................................................................................................................

2020

66 77

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.1 Ustawianie parametrów urządzenia .................................................................................... 31

5.1.1 Ustawienia systemu............................................................................................................... 31

5.1.2 Poziomy dostępu................................................................................................................... 34

5.1.3 Menu INSTALLATION ............................................................................................................. 36

5.1.4 Zmiana listy odczynników ..................................................................................................... 39

5.1.5 Przeglądanie listy programów ............................................................................................. 42

5.1.6 Dodawanie i/lub modyfikowanie programów..................................................................... 43

5.1.7 Ulubione ................................................................................................................................. 46

5.1.8 Zmiana stacji .......................................................................................................................... 48

5.1.9 Grupy odczynników .............................................................................................................. 49

5.2 Odczynniki ............................................................................................................................. 50

........................................................................................................................

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

3131

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

5.2.1 Nalewanie/wylewanie odczynników (innych niż wosk) ..................................................... 50

5.2.2 Sprawdzanie wosku ............................................................................................................... 52

5.3 Uruchamianie programów..................................................................................................... 55

5.3.1 Edycja wybranego programu ................................................................................................ 56

5.3.2 Uruchamianie programu ....................................................................................................... 58

5.4 Status odczynnika ................................................................................................................. 59

5.5 Nadzór systemu ..................................................................................................................... 60

5.6 Pomoc ..................................................................................................................................... 61

6.6.

RozwiązywRozwiązyw

Rozwiązyw

6.6.

RozwiązywRozwiązyw

6.1 Informacje ogólne .................................................................................................................. 62

6.2 Awaria zasilania...................................................................................................................... 62

6.3 Usuwanie usterek .................................................................................................................. 63

6.4 Typowe problemy z napełnianiem i opróżnianiem .............................................................. 64

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz

7.1 Programy czyszczące............................................................................................................ 65

7.1.1 Programy do czyszczenia retorty ......................................................................................... 65

7.1.2 Program oczyszczania wosku .............................................................................................. 67

7.1.3 Funkcja Smart Clean ............................................................................................................. 68

7.2 Ogólne informacje na temat czyszczenia ........................................................................... 69

7.2.1 Codzienne czyszczenie i konserwacja ................................................................................ 71

7.2.2 Okresowe czyszczenie i konserwacja ................................................................................. 73

7.3 Harmonogram konserwacji .................................................................................................. 74

anie pranie pr

anie pr

anie pranie pr

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

oblemóoblemó

oblemó

oblemóoblemó

onseronser

onser

onseronser

............................................................................................................................................................................

......................................................................................

............................................................................................................................................................................

acjaacja

..............................................................................................................................................................................

acja

.......................................................................................

acjaacja

..............................................................................................................................................................................

eścieści

eści

eścieści

6262

6565

8.8.

GwGw

8.8.

9.9.

Leica ASP300 S

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

GwGw

arancja i serarancja i ser

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

EC Declaration of Conf

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

wiswis

wis

wiswis

......................................................................................................

oror

mitmit

oror

........................................................................................................................................................................

mit

....................................................................................

mitmit

........................................................................................................................................................................

77 7777

7777

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

Symbole stosoSymbole stoso

Symbole stoso

Symbole stosoSymbole stoso

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

alifalif

• Urządzenie Leica ASP300 S może być

• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

alif

ikacje osób obsługującyc

alifalif

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny.

zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

ane w niniejszane w niniejsz

ane w niniejsz

ane w niniejszane w niniejsz

OstrzeżeniaOstrzeżenia

Ostrzeżenia

OstrzeżeniaOstrzeżenia pojawiają się na szarym polu ipojawiają się na szarym polu i

pojawiają się na szarym polu i

pojawiają się na szarym polu ipojawiają się na szarym polu i oznaczone są za pomocą trójkątaoznaczone są za pomocą trójkąta

oznaczone są za pomocą trójkąta

oznaczone są za pomocą trójkątaoznaczone są za pomocą trójkąta ostrzegawczego .ostrzegawczego .

ostrzegawczego .

ostrzegawczego .ostrzegawczego .

Notatki,Notatki,

Notatki,

Notatki,Notatki, np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla

np. informacje istotne dla

np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za pomocą symbolu informacji .pomocą symbolu informacji .

pomocą symbolu informacji .

pomocą symbolu informacji .pomocą symbolu informacji .

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

Powierzchnie instrumentu, którePowierzchnie instrumentu, które

Powierzchnie instrumentu, które

Powierzchnie instrumentu, którePowierzchnie instrumentu, które nagrzewają się w czasie pracy,nagrzewają się w czasie pracy,

nagrzewają się w czasie pracy,

nagrzewają się w czasie pracy,nagrzewają się w czasie pracy, oznaczone są takim symbolem.oznaczone są takim symbolem.

oznaczone są takim symbolem.

oznaczone są takim symbolem.oznaczone są takim symbolem. Należy unikać bezpośredniegoNależy unikać bezpośredniego

Należy unikać bezpośredniego

Należy unikać bezpośredniegoNależy unikać bezpośredniego kontaktu z tymi powierzchniami -kontaktu z tymi powierzchniami -

kontaktu z tymi powierzchniami -

kontaktu z tymi powierzchniami -kontaktu z tymi powierzchniami mogą one powodować oparzenia.mogą one powodować oparzenia.

mogą one powodować oparzenia.

mogą one powodować oparzenia.mogą one powodować oparzenia.

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają numery elementów przedstawionychnumery elementów przedstawionych

numery elementów przedstawionych

numery elementów przedstawionychnumery elementów przedstawionych na rysunkach.na rysunkach.

na rysunkach.

na rysunkach.na rysunkach.

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

ej instrej instr

ej instr

ej instrej instr

ukcjiukcji

ukcji

ukcjiukcji

ZastosoZastoso

Zastoso

ZastosoZastoso

Urządzenie zaprojektowane jest w taki sposób, by być bezpiecznym dla osoby obsługującej i obrabianych preparatów, pod warunkiem stosowania się do poleceń zawartych w niniejszej instrukcji. Leica ASP300S to modułowe urządzenie do obróbki tkanek, które może być stosowane do następujących czynności laboratoryjnych:

• utrwalania,

• odwadniania

• nasączania woskiem parafinowym preparatów histologicznych. Pr zy korzystaniu z urządzenia ASP300 S należy

stosować wyłącznie odczynniki opisane w

yp uryp ur

yp ur

yp uryp ur

Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji odnoszą się wyłącznie do urządzeń typu oznaczonego na stronie tytułowej.

Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym urządzenia przymocowana jest do tylnej ścianki urządzenia.

anieanie

anie

anieanie

rozdziale 3.5 - "Zalecane odczynniki".

Wszelkie inne wykorzystanieWszelkie inne wykorzystanie

Wszelkie inne wykorzystanie

Wszelkie inne wykorzystanieWszelkie inne wykorzystanie urządzenia uważane jest zaurządzenia uważane jest za

urządzenia uważane jest za

urządzenia uważane jest zaurządzenia uważane jest za niewłaściwe!niewłaściwe!

niewłaściwe!

niewłaściwe!niewłaściwe! Nieprzestrzeganie tych wskazówekNieprzestrzeganie tych wskazówek

Nieprzestrzeganie tych wskazówek

Nieprzestrzeganie tych wskazówekNieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek,może spowodować wypadek,

może spowodować wypadek,

może spowodować wypadek,może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenieuszkodzenie ciała, zniszczenie

uszkodzenie ciała, zniszczenie

uszkodzenie ciała, zniszczenieuszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub osprzętuurządzenia lub osprzętu

urządzenia lub osprzętu

urządzenia lub osprzętuurządzenia lub osprzętu dodatkowego.dodatkowego.

dodatkowego.

dodatkowego.dodatkowego.

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

Rys. 1Rys. 1

Rys. 1

Rys. 1Rys. 1

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszymProsimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszymProsimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym rozdziale.rozdziale.

rozdziale.

rozdziale.rozdziale. Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi iProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi iProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i korzystania z innych produktów firmy Leica.korzystania z innych produktów firmy Leica.

korzystania z innych produktów firmy Leica.

korzystania z innych produktów firmy Leica.korzystania z innych produktów firmy Leica.

2.12.1

InstrInstr

2.1

2.12.1

Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i obsługi urządzenia. Z tego względu instrukcja stanowi ważny element produktu.

ukcje dotukcje dot

Instr

ukcje dot

InstrInstr

ukcje dotukcje dot

Jeśli w Państwa kraju doJeśli w Państwa kraju do

Jeśli w Państwa kraju do

Jeśli w Państwa kraju doJeśli w Państwa kraju do podobnych urządzeń stosuje siępodobnych urządzeń stosuje się

podobnych urządzeń stosuje się

podobnych urządzeń stosuje siępodobnych urządzeń stosuje się dodatkowe przepisy BHP, dododatkowe przepisy BHP, do

dodatkowe przepisy BHP, do

dodatkowe przepisy BHP, dododatkowe przepisy BHP, do zaleceń zawartych w niniejszejzaleceń zawartych w niniejszej

zaleceń zawartych w niniejszej

zaleceń zawartych w niniejszejzaleceń zawartych w niniejszej instrukcji należy dołączyćinstrukcji należy dołączyć

instrukcji należy dołączyć

instrukcji należy dołączyćinstrukcji należy dołączyć postanowienia, które zapewniąpostanowienia, które zapewnią

postanowienia, które zapewnią

postanowienia, które zapewniąpostanowienia, które zapewnią przestrzeganie takich przepisów.przestrzeganie takich przepisów.

przestrzeganie takich przepisów.

przestrzeganie takich przepisów.przestrzeganie takich przepisów.

yczące bezpieczyczące bezpiecz

yczące bezpiecz

yczące bezpieczyczące bezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych:

Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami i ostrzeżeniami.

Aktualne informacje dotycząceAktualne informacje dotyczące

Aktualne informacje dotyczące

Aktualne informacje dotycząceAktualne informacje dotyczące odpowiednich standardów znaleźćodpowiednich standardów znaleźć

odpowiednich standardów znaleźć

odpowiednich standardów znaleźćodpowiednich standardów znaleźć można w deklaracji zgodności CEmożna w deklaracji zgodności CE

można w deklaracji zgodności CE

można w deklaracji zgodności CEmożna w deklaracji zgodności CE urządzenia oraz na stronieurządzenia oraz na stronie

urządzenia oraz na stronie

urządzenia oraz na stronieurządzenia oraz na stronie internetowej:internetowej:

internetowej:

internetowej:internetowej:

http://www.histo-solutions.comhttp://www.histo-solutions.com

http://www.histo-solutions.com

http://www.histo-solutions.comhttp://www.histo-solutions.com

eństeńst

eńst

eństeńst

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywaćzdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać

zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać

zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywaćzdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

2.22.2

OstrOstr

eżeż

2.2

Ostr

2.22.2

OstrOstr

Elementy ochronne zainstalowane w urządzeniu przez producenta stanowią tylko podstawowe zabezpieczenie przed wypadkami. Główna odpowiedzialność za bezpieczne użytkowanie urządzenia spoczywa na instytucji, która je posiada, oraz na pracownikach, którzy obsługują, serwisują i naprawiają urządzenie. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń i instrukcji w celu zapewnienia bezpiecznej pracy.

Leica ASP300 S

eż

eżeż

eniaenia

enia

eniaenia

2.2.

OstrOstr

eżeż

Ostr

eż

OstrOstr

eżeż

ransporranspor

ranspor

ransporranspor

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

enia - Oznaczenia - Oznacz

enia - Oznacz

enia - Oznaczenia - Oznacz

t i instt i inst

t i inst

t i instt i inst

eństeńst

eńst

eństeńst

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przyOznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przyOznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegaćobsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać

obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać

obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegaćobsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tychwłaściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tych

właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tych

właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tychwłaściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lubwskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub

wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub

wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lubwskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.osprzętu dodatkowego.

osprzętu dodatkowego.

osprzętu dodatkowego.osprzętu dodatkowego.

alacjaalacja

alacja

alacjaalacja

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania.Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania.

Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania.

Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania.Prosimy o dokładne przestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania. Przed każdym transportem, w czasie którego urządzenie może być wstrząsane,Przed każdym transportem, w czasie którego urządzenie może być wstrząsane,

Przed każdym transportem, w czasie którego urządzenie może być wstrząsane,

Przed każdym transportem, w czasie którego urządzenie może być wstrząsane,Przed każdym transportem, w czasie którego urządzenie może być wstrząsane, przechylane lub podnoszone, należy przeprowadzić czyszczenie. W innym wypadku możeprzechylane lub podnoszone, należy przeprowadzić czyszczenie. W innym wypadku może

przechylane lub podnoszone, należy przeprowadzić czyszczenie. W innym wypadku może

przechylane lub podnoszone, należy przeprowadzić czyszczenie. W innym wypadku możeprzechylane lub podnoszone, należy przeprowadzić czyszczenie. W innym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia elementów wewnętrznych.dojść do poważnego uszkodzenia elementów wewnętrznych.

dojść do poważnego uszkodzenia elementów wewnętrznych.

dojść do poważnego uszkodzenia elementów wewnętrznych.dojść do poważnego uszkodzenia elementów wewnętrznych.

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może byćUrządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może byćUrządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.

podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.

podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia. Należy upewnić się, że do urządzenia dostarczany jest jednorodny prąd, zgodnie zNależy upewnić się, że do urządzenia dostarczany jest jednorodny prąd, zgodnie z

Należy upewnić się, że do urządzenia dostarczany jest jednorodny prąd, zgodnie z

Należy upewnić się, że do urządzenia dostarczany jest jednorodny prąd, zgodnie zNależy upewnić się, że do urządzenia dostarczany jest jednorodny prąd, zgodnie z ustawionym napięciem!ustawionym napięciem!

ustawionym napięciem!

ustawionym napięciem!ustawionym napięciem! Ustawione napięcie NIE MOŻE być zmieniane przez użytkownika.Ustawione napięcie NIE MOŻE być zmieniane przez użytkownika.

Ustawione napięcie NIE MOŻE być zmieniane przez użytkownika.

Ustawione napięcie NIE MOŻE być zmieniane przez użytkownika.Ustawione napięcie NIE MOŻE być zmieniane przez użytkownika. W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione,W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione,

W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione,

W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione,W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione, może dojść do jego poważnego uszkodzenia.może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

może dojść do jego poważnego uszkodzenia.może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

enia na urenia na ur

enia na ur

enia na urenia na ur

Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają się w czasie pracy.Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają się w czasie pracy.

Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają się w czasie pracy.

Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają się w czasie pracy.Niektóre powierzchnie urządzenia nagrzewają się w czasie pracy. Zostały one oznaczone znakiem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchniZostały one oznaczone znakiem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni

Zostały one oznaczone znakiem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni

Zostały one oznaczone znakiem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchniZostały one oznaczone znakiem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni może spowodować poparzenia.może spowodować poparzenia.

może spowodować poparzenia.

może spowodować poparzenia.może spowodować poparzenia.

ządzządz

ządz

ządzządz

eniueniu

eniu

eniueniu

Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródełUrządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł

Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł

Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródełUrządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300 S są łatwopalne izapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300 S są łatwopalne i

zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300 S są łatwopalne i

zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300 S są łatwopalne izapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300 S są łatwopalne i szkodliwe.szkodliwe.

szkodliwe.

szkodliwe.szkodliwe.

Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istniejeNie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje

Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje

Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istniejeNie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.niebezpieczeństwo wybuchu.

niebezpieczeństwo wybuchu.

niebezpieczeństwo wybuchu.niebezpieczeństwo wybuchu.

Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscuJeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu

Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu

Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscuJeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.

instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.

instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda. W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniemW takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem

W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem

W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniemW takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenieurządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenieurządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.urządzenia.

urządzenia.

urządzenia.urządzenia.

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

eżeż

enia - Obsługa urenia - Obsługa ur

eż

enia - Obsługa ur

eżeż

enia - Obsługa urenia - Obsługa ur

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

UrządzenieUrządzenie

Urządzenie

UrządzenieUrządzenie pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcjąpracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją

pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją

pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcjąpracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją użytkowania.użytkowania.

użytkowania.

użytkowania.użytkowania.

Wyłącznik znajdujący się z boku urządzenia może być wykorzystany w razieWyłącznik znajdujący się z boku urządzenia może być wykorzystany w razie

Wyłącznik znajdujący się z boku urządzenia może być wykorzystany w razie

Wyłącznik znajdujący się z boku urządzenia może być wykorzystany w razieWyłącznik znajdujący się z boku urządzenia może być wykorzystany w razie niebezpieczeństwa do zatrzymania urządzenia w czasie pracy.niebezpieczeństwa do zatrzymania urządzenia w czasie pracy.

niebezpieczeństwa do zatrzymania urządzenia w czasie pracy.

niebezpieczeństwa do zatrzymania urządzenia w czasie pracy.niebezpieczeństwa do zatrzymania urządzenia w czasie pracy.

Przed otworzeniem pokrywy retorty należy zawsze wcisnąć przycisk PAUSE, abyPrzed otworzeniem pokrywy retorty należy zawsze wcisnąć przycisk PAUSE, aby

Przed otworzeniem pokrywy retorty należy zawsze wcisnąć przycisk PAUSE, aby

Przed otworzeniem pokrywy retorty należy zawsze wcisnąć przycisk PAUSE, abyPrzed otworzeniem pokrywy retorty należy zawsze wcisnąć przycisk PAUSE, aby umożliwić przewietrzenie retorty.umożliwić przewietrzenie retorty.

umożliwić przewietrzenie retorty.

umożliwić przewietrzenie retorty.umożliwić przewietrzenie retorty.

Nie zdejmować przewodu odprowadzającego wosk ani dodatkowego przewoduNie zdejmować przewodu odprowadzającego wosk ani dodatkowego przewodu

Nie zdejmować przewodu odprowadzającego wosk ani dodatkowego przewodu

Nie zdejmować przewodu odprowadzającego wosk ani dodatkowego przewoduNie zdejmować przewodu odprowadzającego wosk ani dodatkowego przewodu doprowadzającego / odprowadzającego wosk, dopóki proces napełniania lubdoprowadzającego / odprowadzającego wosk, dopóki proces napełniania lub

doprowadzającego / odprowadzającego wosk, dopóki proces napełniania lub

doprowadzającego / odprowadzającego wosk, dopóki proces napełniania lubdoprowadzającego / odprowadzającego wosk, dopóki proces napełniania lub spuszczania nie zostanie zakończony, ponieważ po każdym napełnieniu/spuszczeniu wążspuszczania nie zostanie zakończony, ponieważ po każdym napełnieniu/spuszczeniu wąż

spuszczania nie zostanie zakończony, ponieważ po każdym napełnieniu/spuszczeniu wąż

spuszczania nie zostanie zakończony, ponieważ po każdym napełnieniu/spuszczeniu wążspuszczania nie zostanie zakończony, ponieważ po każdym napełnieniu/spuszczeniu wąż czyszczony jest za pomocą sprężonego powietrza.czyszczony jest za pomocą sprężonego powietrza.

czyszczony jest za pomocą sprężonego powietrza.

czyszczony jest za pomocą sprężonego powietrza.czyszczony jest za pomocą sprężonego powietrza.

Po napełnieniu / wymianie butelek z odczynnikami należy upewnić się, że pokrywki sąPo napełnieniu / wymianie butelek z odczynnikami należy upewnić się, że pokrywki są

Po napełnieniu / wymianie butelek z odczynnikami należy upewnić się, że pokrywki są

Po napełnieniu / wymianie butelek z odczynnikami należy upewnić się, że pokrywki sąPo napełnieniu / wymianie butelek z odczynnikami należy upewnić się, że pokrywki są szczelnie zamknięte.szczelnie zamknięte.

szczelnie zamknięte.

szczelnie zamknięte.szczelnie zamknięte. Butelki powinny być odpowiednio umocowane na tylnej, wewnętrznej ściance modułuButelki powinny być odpowiednio umocowane na tylnej, wewnętrznej ściance modułu

Butelki powinny być odpowiednio umocowane na tylnej, wewnętrznej ściance modułu

Butelki powinny być odpowiednio umocowane na tylnej, wewnętrznej ściance modułuButelki powinny być odpowiednio umocowane na tylnej, wewnętrznej ściance modułu odczynników.odczynników.

odczynników.

odczynników.odczynników. Nieprawidłowe podłączenie butelek odczynników spowoduje przerwanie pracy i możeNieprawidłowe podłączenie butelek odczynników spowoduje przerwanie pracy i może

Nieprawidłowe podłączenie butelek odczynników spowoduje przerwanie pracy i może

Nieprawidłowe podłączenie butelek odczynników spowoduje przerwanie pracy i możeNieprawidłowe podłączenie butelek odczynników spowoduje przerwanie pracy i może powodować rozlanie odczynników.powodować rozlanie odczynników.

powodować rozlanie odczynników.

powodować rozlanie odczynników.powodować rozlanie odczynników.

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metaloweUtrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metalowe

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metalowe

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metaloweUtrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia.elementy urządzenia.

elementy urządzenia.

elementy urządzenia.elementy urządzenia.

Po każdym kroku parafinowym należy uruchomić cykl czyszczenia retorty.Po każdym kroku parafinowym należy uruchomić cykl czyszczenia retorty.

Po każdym kroku parafinowym należy uruchomić cykl czyszczenia retorty.

Po każdym kroku parafinowym należy uruchomić cykl czyszczenia retorty.Po każdym kroku parafinowym należy uruchomić cykl czyszczenia retorty.

Leica ASP300S może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych Leica ASP300S może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych

Leica ASP300S może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych

Leica ASP300S może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych Leica ASP300S może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy. Można je także znaleźć w Internecie:Można je także znaleźć w Internecie:

Można je także znaleźć w Internecie:

Można je także znaleźć w Internecie:Można je także znaleźć w Internecie: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2.2.

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eżeż

enia - posługiwenia - posługiw

eż

enia - posługiw

eżeż

enia - posługiwenia - posługiw

eństeńst

eńst

eństeńst

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa! W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne. Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lubSubstancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub

Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub

Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lubSubstancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.łatwopalne.

łatwopalne.

łatwopalne.łatwopalne.

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, prosimy o korzystanie z odczynnikówAby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, prosimy o korzystanie z odczynników

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, prosimy o korzystanie z odczynników

Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, prosimy o korzystanie z odczynnikówAby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, prosimy o korzystanie z odczynników wymienionych w wymienionych w

wymienionych w

wymienionych w wymienionych w Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

W czasie posługiwania się woskiem parafinowym lub wyjmowania koszyczków należyW czasie posługiwania się woskiem parafinowym lub wyjmowania koszyczków należy

W czasie posługiwania się woskiem parafinowym lub wyjmowania koszyczków należy

W czasie posługiwania się woskiem parafinowym lub wyjmowania koszyczków należyW czasie posługiwania się woskiem parafinowym lub wyjmowania koszyczków należy zachować ostrożność - roztopiona parafina jest gorąca i może powodować poparzenia.zachować ostrożność - roztopiona parafina jest gorąca i może powodować poparzenia.

zachować ostrożność - roztopiona parafina jest gorąca i może powodować poparzenia.

zachować ostrożność - roztopiona parafina jest gorąca i może powodować poparzenia.zachować ostrożność - roztopiona parafina jest gorąca i może powodować poparzenia. Należy także unikać kontaktu ze stacjami parafiny i ścianami retorty - one także mogąNależy także unikać kontaktu ze stacjami parafiny i ścianami retorty - one także mogą

Należy także unikać kontaktu ze stacjami parafiny i ścianami retorty - one także mogą

Należy także unikać kontaktu ze stacjami parafiny i ścianami retorty - one także mogąNależy także unikać kontaktu ze stacjami parafiny i ścianami retorty - one także mogą być bardzo gorące.być bardzo gorące.

być bardzo gorące.

być bardzo gorące.być bardzo gorące.

Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz politykąResztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką

Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką

Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz politykąResztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

Prosimy o nie mycie butelek po odczynnikach w zmywarce automatycznej - NIE są oneProsimy o nie mycie butelek po odczynnikach w zmywarce automatycznej - NIE są one

Prosimy o nie mycie butelek po odczynnikach w zmywarce automatycznej - NIE są one

Prosimy o nie mycie butelek po odczynnikach w zmywarce automatycznej - NIE są oneProsimy o nie mycie butelek po odczynnikach w zmywarce automatycznej - NIE są one do tego przystosowane.do tego przystosowane.

do tego przystosowane.

do tego przystosowane.do tego przystosowane.

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

anie się odczynnikami

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

rozdziale 3.5rozdziale 3.5

rozdziale 3.5

rozdziale 3.5rozdziale 3.5

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

1010

eżeż

enia - czyszczenia - czyszcz

eż

enia - czyszcz

eżeż

enia - czyszczenia - czyszcz

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie iPrzed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie iPrzed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie.odłączyć zasilanie.

odłączyć zasilanie.

odłączyć zasilanie.odłączyć zasilanie.

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lubNie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lubNie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,

ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,

ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji, nie może przedostać się żaden płyn.nie może przedostać się żaden płyn.

nie może przedostać się żaden płyn.

nie może przedostać się żaden płyn.nie może przedostać się żaden płyn.

W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwaW czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa

W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa

W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwaW czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.

podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.

podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.

Butelka z kondensatem powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu i, jeśliButelka z kondensatem powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu i, jeśli

Butelka z kondensatem powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu i, jeśli

Butelka z kondensatem powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu i, jeśliButelka z kondensatem powinna być sprawdzana przynajmniej raz w tygodniu i, jeśli zachodzi taka potrzeba, opróżniana.zachodzi taka potrzeba, opróżniana.

zachodzi taka potrzeba, opróżniana.

zachodzi taka potrzeba, opróżniana.zachodzi taka potrzeba, opróżniana.

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

2.32.3

2.3

2.32.3

ZintegrZintegr

Zintegr

ZintegrZintegr

ane zabezpieczane zabezpiecz

ane zabezpiecz

ane zabezpieczane zabezpiecz

Na wypadek awarii zasilania lub innych problemów z obróbką urządzenie Leica ASP300S wyposażono w funkcje ochrony preparatu takie jak czujnik poziomu płynów i zaawansowane oprogramowanie, które sprawia, że obróbka może być bezpiecznie zakończona bez zniszczenia tkanek.

eniaenia

enia

eniaenia

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

ZabezpieczZabezpiecz

Zabezpiecz

ZabezpieczZabezpiecz

Zabezpiecz

ZabezpieczZabezpiecz

Zabezpiecz

ZabezpieczZabezpiecz

enie prenie pr

enie pr

enie prenie pr

enie pr

enie prenie pr

enie pr

enie prenie pr

ed zbyt wysokim ciśnieniemed zbyt wysokim ciśnieniem

ed zbyt wysokim ciśnieniem

ed zbyt wysokim ciśnieniemed zbyt wysokim ciśnieniem

• Kiedy zasilanie jest wyłączone, pompa powietrza i zawody przyjmują ustawienia bezpieczne (retorta wentylowana, brak wytwarzania ciśnienia).

• Jeśli sterowanie mikroprocesorowe nie zdoła wyłączyć pompy powietrza we właściwym momencie w czasie wytwarzania ciśnienia w retorcie, oddzielny obwód elektroniczny odetnie zasilanie pompy.

• Dodatkowo, zawór bezpieczeństwa odprowadza nadmierne ciśnienie do atmosfery.

eciwpreciwpr

eciwpr

eciwpreciwpr

ed zbyt wysoką temperated zbyt wysoką temperat

ed zbyt wysoką temperat

ed zbyt wysoką temperated zbyt wysoką temperat

epięcioepięcio

epięcio

epięcioepięcio

• Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe opiera się na bezpiecznikach zasilania i oddzielnych bezpiecznikach grzania.

W razie wykrycia któregokolwiek z poniższych zdarzeń, sygnalizowany jest błąd i przerywane jest grzanie przez mikroprocesor:

• zbyt wysoka temperatura (>75 °C)

• sprzeczne pomiary czujników temperatury

• awaria jednego lub większej liczby elementów sterowania grzaniem

• Jeśli mikroprocesor nie zdoła przerwać grzania, niezależne obwody sprzętowe ograniczą temperaturę do bezpiecznego poziomu.

• Jeśli zawiodą obwody ograniczające temperaturę, niezależny bezpiecznik termiczny odetnie zasilanie elementów grzejnych. Zabezpieczenie przed zbyt wysoką próżnią.

• System próżniowy nie jest w stanie wygenerować próżni o niebezpiecznym poziomie.

urąurą

urą

urąurą

ZabezpieczZabezpiecz

Zabezpiecz

ZabezpieczZabezpiecz

Leica ASP300 S

enie prenie pr

enie pr

enie prenie pr

eciwpreciwpr

eciwpr

eciwpreciwpr

epięcioepięcio

epięcio

epięcioepięcio

• Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe opiera się na bezpiecznikach zasilania i oddzielnych bezpiecznikach grzania.

1111

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.13.1

Opis ogólny - elementOpis ogólny - element

3.1

Opis ogólny - element

3.13.1

Opis ogólny - elementOpis ogólny - element

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

ządz

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

y ury ur

ządzządz

y ur

ządz

y ury ur

ządzządz

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eniaenia

enia

eniaenia

10 9

12 11 8

1212

Rys. 2Rys. 2

Rys. 2

Rys. 2Rys. 2

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

3.3.

ElementElement

Element

ElementElement

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ządz

enia i specyf

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

Opis ogólny - elementOpis ogólny - element

Opis ogólny - element

Opis ogólny - elementOpis ogólny - element

UrUr

ządzządz

UrUr

UrUr moduł odczynnikmoduł odczynnik

moduł odczynnik

moduł odczynnikmoduł odczynnik

Ekran dotEkran dot

Ekran dot

Ekran dotEkran dot

Konsola urKonsola ur

Konsola ur

Konsola urKonsola ur

Filtr z wFiltr z w

Filtr z w

Filtr z wFiltr z w

Butelka na kButelka na k

Butelka na k

Butelka na kButelka na k

Butelka odczynnikButelka odczynnik

Butelka odczynnik

Butelka odczynnikButelka odczynnik

RetorRetor

Retor

RetorRetor

2020

Łaźnie wŁaźnie w

Łaźnie w

2020

Łaźnie wŁaźnie w

2121

KoszyczKoszycz

Koszycz

2121

KoszyczKoszycz

2222

2323

OcOc

2323

OcOc

enie podstenie podst

ządz

enie podst

ządzządz

enie podstenie podst

ządzządz

enie podstenie podst

ządz

enie podst

ządzządz

enie podstenie podst

okrokr

ywy łaźni wywy łaźni w

okr

ywy łaźni w

okrokr

ywy łaźni wywy łaźni w

okrokr

ywyw

a ra r

okr

okrokr

okr

okrokr

aca zbierająca spadające kraca zbierająca spadające kr

aca zbierająca spadające kr

aca zbierająca spadające kraca zbierająca spadające kr

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

okrokr

okr

okrokr

hrhr

etoretor

a r

etor

ywyw

a ra r

etoretor

ykyk

ywyw

a ka k

onsoli uronsoli ur

a k

onsoli ur

ywyw

a ka k

onsoli uronsoli ur

ządzządz

ządz

ządzządz

oror

t drt dr

PP PP

PP Napęd dyskietekNapęd dyskietek

Napęd dyskietek

Napęd dyskietekNapęd dyskietek PP

ukarukar

t dr

ukar

oror

t drt dr

ukarukar

odłączodłącz

enie alarenie alar

odłącz

enie alar

odłączodłącz

enie alarenie alar

ołączołącz

enie alarenie alar

ołącz

enie alar

ołączołącz

enie alarenie alar

oror

t szt sz

erer

oror

ywka do kywka do k

ywka do k

ywka do kywka do k ona prona pr

ona pr

ona prona pr

egoego

t sz

ego

t szt sz

erer

egoego

ęglem aktęglem akt

ęglem akt

ęglem aktęglem akt

ondensatondensat

ondensat

ondensatondensat

enie spustenie spust

enie spust

enie spustenie spust enie spustenie spust

enie spust

enie spustenie spust

oskosk

osk

oskosk

ek prek pr

ek pr

ek prek pr

ez rez r

ez r

ez rez r

y ury ur

y ur

y ury ur

awaw

óó

oskosk

osk

oskosk

wywy

ządzządz

ządz

ządzządz

enia zawierająca:enia zawierająca:

enia zawierająca:

enia zawierająca:enia zawierająca:

kiki

mu lokalnegomu lokalnego

mu lokalnego

mu lokalnegomu lokalnego

mu zdalnegomu zdalnego

mu zdalnego

mu zdalnegomu zdalnego

wywy

ywyw

óó

w (1w (1

w (1

óó

w (1w (1

u wu w

u w

u wu w u zdalnegou zdalnego

u zdalnego

u zdalnegou zdalnego

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

oszyczka proszyczka pr

oszyczka pr

oszyczka proszyczka pr

ozbrozbr

yzgiwyzgiw

ozbr

yzgiw

ozbrozbr

yzgiwyzgiw

ządzządz

ządz

ządzządz

e - moduł re - moduł r

e - moduł r

e - moduł re - moduł r

e -e -

e -

e -e -

ejej

eniaenia

enia

eniaenia

anymanym

anym

anymanym

3 szt3 szt

uk)uk)

3 szt

uk)

3 szt3 szt

uk)uk)

oskuosku

osku

oskuosku

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

aniemaniem

aniem

aniemaniem

eniaenia

enia

eniaenia

opleople

ople

opleople

oboczyoboczy

oboczy

oboczyoboczy

ElementElement

Element

ElementElement

Moduł obróbki zawiera trzy łaźnie parafinowe, retortę i ekran dotykowy ze zintegrowanymi przyciskami i elementami elektronicznymi. Kasety trzymane są w trzech koszyczkach ( spośród których każdy może pomieścić 100 kaset.

Obróbka odbywa się w retorcie ze stali nierdzewnej, pod ciśnieniem, w próżni i ustalonych przez użytkownika warunkach temperaturowych.

Szybkowymienne butelki odczynników przechowywane są w szafce odczynników.

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i akcesorenia i akcesor

ządz

enia i akcesor

ządzządz

enia i akcesorenia i akcesor

iaia

2121

21),

2121

Leica ASP300 S

1313

3.3.

3.23.2

3.2

3.23.2

ElementElement

Element

ElementElement

yszczyszcz

ególnienie funkcji urególnienie funkcji ur

yszcz

ególnienie funkcji ur

yszczyszcz

ególnienie funkcji urególnienie funkcji ur

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządzządz

ządz

ządzządz

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eniaenia

enia

eniaenia

• Opcja

• Recyrkulacja płynu w czasie procesu ("mieszanie pływowe") dla ciągłego i

• System zdalnego napełniania/spuszczania – może opróżniać i napełniać butelki

• Funkcja zdalnego napełniania/opróżniania łaźni woskowej.

• Optyczny czujnik poziomu cieczy.

• Funkcja usuwania aktywnego rozpuszczalnika parafiny, która zwiększa

• Mieszadło magnetyczne – do delikatnego mieszania odczynników,

• Programowany czas zakończenia dla programów poddających preparaty

• Trójstopniowa funkcja opróżniania retorty (regulowana) minimalizuje

• Obróbka preparatów pod ciśnieniem, w próżni, przy zmiennym ciśnieniu/próżni

• Cztery programowane przez użytkownika programy czyszczenia. Programy

Reagent

RR częstotliwość wykorzystania) każdego z odczynników i umożliwia automatyczne ustawianie odczynników, eliminując w ten sposób potrzebę fizycznego przestawiania butelek odczynników. Po odnowieniu jednego lub kilku odczynników system RMS automatycznie wykorzystuje odczynniki w kolejności wzrastającej czystości.

wydajnego mieszania płynów.

odczynników z pojemników zbiorczych poprzez retortę i wąż podłączony do modułu obróbki, podczas gdy użytkownik jest całkowicie zabezpieczony przed kontaktem z odczynnikami.

żywotność wosku poprzez usuwanie i kondensowanie zanieczyszczających rozpuszczalników.

zapewniające równomierną temperaturę odczynników.

obróbce.

zanieczyszczanie odczynników.

lub pod ciśnieniem normalnym.

czyszczące automatycznie opuszczają wszystkie kroki, które nie są potrzebne do czyszczenia.

M M

Management

M M

System (

RMSRMS

RMS) wyświetla zużycie (długość i

RMSRMS

1414

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.33.3

DostDost

awaw

a sta st

andarandar

dodo

3.3

Dost

a st

3.33.3

DostDost

awaw

Podstawowa wersja Leica ASP300 S zawiera następujące elementy: Nr kat. 1 Leica ASP300S urządzenie podstawowe

1 zestaw przewodów zasilających:

Wersja 230-240 V: 1 przewód zasilania "D" 0411 13558 1 przewód zasilania "UK" ST-BU F-5A 0411 27822 Wersja 100-120 V:

1 przewód zasilania "USA-C-J" 0411 13559 1 przewód złączowy - zasilanie 0411 34604 1 zestaw koszyczków ASP300 S, zawierający:

1 przystawka koszyczków 0476 34713

3 koszyczki na preparaty ze zintegrowanymi elementami odległościowymi 0476 34193 1 przewód zdalnego napełniania/opróżniania 0476 34716 1 przewód odprowadzający parafinę 0476 34721 1 lejek 0476 43631 1 smar, Molykotte 111, do zaworów i O-ringów 0336 35460 2 filtry z węglem aktywowanym, kpl. 0476 34150 1 mieszadło magnetyczne, komplet 0476 34202 1 skrobak do parafiny 0476 35923 14 butelki na odczynniki, plastikowe (13 w urządzeniu) 0476 34274 1 butelka na kondensat, plastikowa (w urządzeniu) 0476 34278 1 tacka (w urządzeniu) 0476 34145 1 ochrona przed rozbryzgami 0476 34770 1 pokrywa zabezpieczająca przed przepełnieniem 0476 34852 1 zestaw konserwacyjny (2 zapasowe pokrywki, 9 O-ringów) 0476 35921 1 zestaw serwisowy do pompy (w urządzeniu) 0476 35922 2 zestawy etykiet do butelek odczynników, w każdym zestawie 15 sztuk 0476 35792 1 wtyczka alarmu zdalnego 6844 01005 1 instrukcja obsługi Leica ASP300 S, w wielu językach 0476 34712 1 dyskietka 3,5", pusta, sformatowana w systemie DOS, (z tyłu pokrywy konsoli) 1 program w wersji demonstracyjnej, CD-ROM

a sta st

andar

andarandar

dodo

a - lista - list

a - list

a - lista - list

a elementóa elementó

a elementó

a elementóa elementó

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ządz

enia i specyf

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

Prosimy o sprawdzenie wszystkich dostarczonych elementów zgodnie z listąProsimy o sprawdzenie wszystkich dostarczonych elementów zgodnie z listą

Prosimy o sprawdzenie wszystkich dostarczonych elementów zgodnie z listą

Prosimy o sprawdzenie wszystkich dostarczonych elementów zgodnie z listąProsimy o sprawdzenie wszystkich dostarczonych elementów zgodnie z listą załadunkową i z zamówieniem, by upewnić się, że dostawa jest kompletna!załadunkową i z zamówieniem, by upewnić się, że dostawa jest kompletna!

załadunkową i z zamówieniem, by upewnić się, że dostawa jest kompletna!

załadunkową i z zamówieniem, by upewnić się, że dostawa jest kompletna!załadunkową i z zamówieniem, by upewnić się, że dostawa jest kompletna! występują jakieś różnice, prosimy o kontakt z lokalnym biurem firmy Leica.występują jakieś różnice, prosimy o kontakt z lokalnym biurem firmy Leica.

występują jakieś różnice, prosimy o kontakt z lokalnym biurem firmy Leica.

występują jakieś różnice, prosimy o kontakt z lokalnym biurem firmy Leica.występują jakieś różnice, prosimy o kontakt z lokalnym biurem firmy Leica.

Leica ASP300 S

Jeśli Jeśli

Jeśli

Jeśli Jeśli

1515

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.43.4

Dane tecDane tec

3.4

Dane tec

3.43.4

Dane tecDane tec

Napięcie nominalne: Dwa ustawienia fabryczne (nie może być zmieniane przez

Częstotliwość nominalna: 50 do 60 Hz Główne bezpieczniki: Dwa bezpieczniki topikowe, 20 x 5 mm, zgodne z UL

Moc nominalna: 1000 VA Wymiary (S x G x W), w mm: 595 x 680 x 1.325 Masa netto, urządzenie

nieprzygotowane do pracy: ok. 160 kg Masa, urządzenie przygotowane do pracy: 220 kg Zakres temperatury pracy: 15 °C do 35 °C Wilgotność względna: 10% do 80%, bez kondensacji Klasyfikacje IEC 1010: Klasa zabezpieczenia 1

Wysokość: maksymalnie 2500 m Przekaźniki alarmu lokalnego / zdalnego: 30 V prądu stałego, maksymalnie 2 A

y ury ur

ządzządz

y ur

ządz

y ury ur

ządzządz

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

użytkownika): 100 do 120 V lub 230 do 240 V

• dla 100 do 120 V ; F 10 A 250 VAC

• dla 230 do 240 V ; F 5 A 250 VAC

Stopień zanieczyszczenia 2 Instalacja przeciwprzepięciowa kategorii II:

• impuls 800 V (system 120 V)

• impuls 1500 V (system 240 V)

2 połączenia: Obydwa są beznapięciowymi zestykami przełącznymi (mogą pracować jako złącza standardowo otwarte lub standardowo zamknięte)

Łaźnie z wŁaźnie z w

Łaźnie z w

Łaźnie z wŁaźnie z w Liczba łaźni: 3 Pojemność (litry): 4,3 l na łaźnię Czas rozpuszczania: ok. 10 godzin Temperatura: 40 do 65 °C Dokładność temperatury: + 1 K

1616

oskiem parafoskiem paraf

oskiem paraf

oskiem parafoskiem paraf

inoino

ino

inoino

wymwym

wym

wymwym

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

RetorRetor

Retor

RetorRetor

aa Pojemność: maks. 300 kaset Objętość odczynników: 4,3 l Temperatura (parafiny): 40 do 65 °C Temperatura (odczynników): od temp. otoczenia (35) do 55 oC Temperatura (odczynników czyszczących): 50 do 65 °C Dokładność temperatury: + 1 K Czas napełniania: ok. 90 sek. Czas opróżniania: ok. 80, 120, 140 sek. (regulowany) Próżnia nasycania: -70 kPa (g) Ciśnienie nasycania: 35 kPa (g) Próżnia napełniania: -70 kPa (g) Ciśnienie opróżniania: 35 kPa (g)

InfInf

oror

macje ogólnemacje ogólne

Inf

macje ogólne

InfInf

oror

macje ogólnemacje ogólne Butelki z odczynnikami: 10 Butelki z roztworem czyszczącym: 3 Maksymalna pojemność butelki: 5,0 l Drukarka: Element opcjonalny Kontrola wstępna: ON/OFF Czujnik poziomu płynu: ON/OFF Recyrkulacja (pompowanie): ON/OFF (a) Czas do pierwszego cyklu: 16 min (b) Czas między cyklami: 20 min

UstUst

awienia systemuawienia systemu

Ust

awienia systemu

UstUst

awienia systemuawienia systemu Hasło: Administrator / Użytkownik Typ hasła: alfanumeryczne, dowolne Reagent Management Status: ON/OFF Kontrola dostępu oprogramowania (Lock Mode)

: ON/OFF

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ządz

enia i specyf

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

Leica ASP300 S

1717

3.3.

3.43.4

3.4

3.43.4

ElementElement

Element

ElementElement

Dane tecDane tec

Dane tec

Dane tecDane tec

y ury ur

ządzządz

y ur

y ury ur

hniczne hniczne

hniczne (cd.)

hniczne hniczne

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

OprOpr

Opr

OprOpr

• Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i ekran dotykowy.

• Przyjazne dla użytkownika, inteligentne oprogramowanie.

• Napęd dyskietek 3,5 oraz port drukarki.

• System alarmowy z dwoma gniazdkami alarmu zdalnego.

• Zabezpieczony hasłem tryb administratora urządzenia.

• System zabezpieczający wiele preparatów.

ydajność:ydajność:

ydajność:

ydajność:ydajność:

• 15 programów, w każdym maksymalnie 10 kroków odczynników i 3 kroki

• Jednocześnie można poddawać obróbce maksymalnie 300 kaset.

• Cztery programowane przez użytkownika programy czyszczenia retorty.

• Program oczyszczania wosku.

• 10 butelek odczynników.

• 3 łaźnie woskowe.

• 3 butelki na roztwór czyszczący.

• 1 butelka na kondensat.

• Temperatura odczynników może być regulowana w granicach od 35 °C do 55 °C

• Temperatura parafiny może być regulowana w granicach od 40 °C do 65 °C.

• Wybór trzech szybkości opróżniania retorty w czasie 80, 120 lub 140 sekund.

• Maks. 100 nazw odczynników przechowywanych jest w pamięci.

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

zyrzyr

ządoządo

ządo

ządoządo

anie i opranie i opr

anie i opr

anie i opranie i opr

zyr

zyrzyr

wosku parafinowego.

• Czas jednego kroku programu: 0 do 99 godzin, 59 minut.

• Czas opóźnienia: maks. 7 dni.

lub może to być temperatura otoczenia.

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

anie:anie:

anie:

anie:anie:

1818

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.53.5

Zalecane odczynnikiZalecane odczynniki

3.5

Zalecane odczynniki

3.53.5

Zalecane odczynnikiZalecane odczynniki

W urządzeniu Leica ASP300S stosować można następujące odczynniki:

UtrUtr

alaczalacz

alacz

alaczalacz

adnianieadnianie

adnianie

adnianieadnianie

4.4.

4. Butanol

4.4.

5.5.

5. Przemysłowe alkohole metylowane

5.5.

Utr

UtrUtr 11

. Formalina, buforowana lub niebuforowana

2.2.

2. Roztwór formaliny w soli fizjologicznej

2.2.

OdwOdw

Odw

OdwOdw 11

Etanol

2.2.

Izopropanol

2.2.

3.3.

Metanol

3.3.

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ządz

enia i specyf

ządzządz

enia i specyfenia i specyf

ikacjeikacje

ikacje

ikacjeikacje

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz 11

. Ksylen

2.2.

2. Toluol

2.2.

3.3.

3. Chloroform

3.3.

WW 11

. Parafina

enieenie

enie

enieenie

osk parafosk paraf

osk paraf

osk parafosk paraf

inoino

ino

inoino

Uwaga:Uwaga:

Uwaga:

Uwaga:Uwaga: Stosowanie innych odczynników niż te, które tutajStosowanie innych odczynników niż te, które tutaj

Stosowanie innych odczynników niż te, które tutaj

Stosowanie innych odczynników niż te, które tutajStosowanie innych odczynników niż te, które tutaj wymieniono może doprowadzić do uszkodzenia niektórychwymieniono może doprowadzić do uszkodzenia niektórych

wymieniono może doprowadzić do uszkodzenia niektórych

wymieniono może doprowadzić do uszkodzenia niektórychwymieniono może doprowadzić do uszkodzenia niektórych elementów urządzenia.elementów urządzenia.

elementów urządzenia.

elementów urządzenia.elementów urządzenia. Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.Nie wolno stosować acetonu, benzenu ani trójchloroetanu.

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwasUtrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas

Utrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwasUtrwalacze zawierające sole rtęci, kwas octowy lub kwas pikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia i skracająpikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia i skracają

pikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia i skracają

pikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia i skracająpikrynowy korodują metalowe elementy urządzenia i skracają jego żywotność.jego żywotność.

jego żywotność.

jego żywotność.jego żywotność. Jeśli chcecie Państwo pracować z takimi utrwalaczami,Jeśli chcecie Państwo pracować z takimi utrwalaczami,

Jeśli chcecie Państwo pracować z takimi utrwalaczami,

Jeśli chcecie Państwo pracować z takimi utrwalaczami,Jeśli chcecie Państwo pracować z takimi utrwalaczami, konieczne jest przeprowadzenie cyklu czyszczenia zkonieczne jest przeprowadzenie cyklu czyszczenia z

konieczne jest przeprowadzenie cyklu czyszczenia z

konieczne jest przeprowadzenie cyklu czyszczenia zkonieczne jest przeprowadzenie cyklu czyszczenia z wielokrotnym płukaniem wodą po każdym zastosowaniuwielokrotnym płukaniem wodą po każdym zastosowaniu

wielokrotnym płukaniem wodą po każdym zastosowaniu

wielokrotnym płukaniem wodą po każdym zastosowaniuwielokrotnym płukaniem wodą po każdym zastosowaniu powyższych odczynników. Ma to na celu zminimalizowaniepowyższych odczynników. Ma to na celu zminimalizowanie

powyższych odczynników. Ma to na celu zminimalizowanie

powyższych odczynników. Ma to na celu zminimalizowaniepowyższych odczynników. Ma to na celu zminimalizowanie skutków ich działania.skutków ich działania.

skutków ich działania.

skutków ich działania.skutków ich działania. Poza tym, zalecamy częste i regularne kontrole sprawnościPoza tym, zalecamy częste i regularne kontrole sprawności

Poza tym, zalecamy częste i regularne kontrole sprawności

Poza tym, zalecamy częste i regularne kontrole sprawnościPoza tym, zalecamy częste i regularne kontrole sprawności urządzenia dokonywane przez serwis techniczny firmy Leica.urządzenia dokonywane przez serwis techniczny firmy Leica.

urządzenia dokonywane przez serwis techniczny firmy Leica.

urządzenia dokonywane przez serwis techniczny firmy Leica.urządzenia dokonywane przez serwis techniczny firmy Leica.

wywy

* Przed użyciem tych odczynników prosimy o

skontaktowanie się z przedstawicielem firmy Leica lub bezpośrednio z firmą Leica, w celu zasięgnięcia informacji dotyczących koniecznych działań ochronnych.

Leica ASP300 S

1919

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy

• Urządzenie powinno być ustawione w miejscu o wymiarach 650 x 700 mm, na podstawie bezwibracyjnej.

• Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze utrzymywać się w zakresie między +10 °C a +35 °C.

• Wilgotność względna maksymalnie 80%, bez kondensacji.

• Unikać wibracji, bezpośredniego działania promieni słonecznych i dużych zmian temperatury.

Przenoszenie urządzeniaPrzenoszenie urządzenia

Przenoszenie urządzenia

Przenoszenie urządzeniaPrzenoszenie urządzenia

4.2 Podłączenie elektryczne

Uwaga! Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Zalecane jest, aby urządzenie ASP300S było podłączone do gniazdka sieciowego z zabezpieczeniem GFCI - jest to dodatkowe zabezpieczenie. Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.

Urządzenie musi być zainstalowane w taki sposób, aby wyłącznik zasilania z tyłu urządzenia (element 42 na rys. 4) był łatwo dostępny w dowolnym momencie.

Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ASP300S są łatwopalne i szkodliwe. Urządzenie Leica ASP300S powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł zapłonu. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Po rozpakowaniu urządzenia (patrz instrukcje dotyczące rozpakowywania, znajdujące się na zewnątrz skrzyni transportowej) i przy transportowaniu na ostateczne miejsce montażu, urządzenie można chwytać jedynie w miejscach oznaczonych ‘ ‘. Po zainstalowaniu urządzenia należy koniecznie zablokować rolki.

• Prosimy o sprawdzenie tabliczki znamionowej (Rys. 3) znajdującej się z tyłu urządzenia, w celu upewnienia się, że urządzenie ustawione jest na określony zakres napięcia.

W przypadku podłączenia urządzenia do napięcia innego niż początkowo ustawione, może dojść do jego poważnego uszkodzenia. Zakres napięcia wykorzystywanego przez urządzenie jest ustawiany fabrycznie i NIE MOŻE być zmieniany przez użytkownika.

Rys. 3Rys. 3

Rys. 3

Rys. 3Rys. 3

2020

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

Podłączanie urządzenia do zasilania

4141

4242

4040

4343

Ilustracja po lewej Połączenia elektryczne na tylnej ściance urządzenia.

Po włączeniu urządzenia włącznik zasilania (ON/OFF) (5) powinien stale pozostawać w pozycji "ON".

3737

3838

Ilustracja po prawej Właściwe podłączenie przewodów

Rys. 4Rys. 4

Rys. 4

Rys. 4Rys. 4

• Podłączyć kabel zasilania (37) do wtyku zasilania (41).

• Kabel złączowy (38), wchodzący w skład dostawy standardowej, łączy wyjście zasilania (43) z wejściem modułu elektroniki (40).

Uwaga! Specyfikacja połączenia (2) jest następująca: 100 - 120 V lub 230 - 240 V, maks. 200 VA.

4.3 Instalacja akcesoriów

1313

2929

Leica ASP300 S

1818

Rys. 5Rys. 5

Rys. 5

Rys. 5Rys. 5

• Umieścić urządzenie w ostatecznej pozycji

instalacji.

Filtr z węglem aktywowanym

• Rozpakować filtr z węglem aktywowanym (29) i umieścić go w urządzeniu (patrz Rys. 5).

Upewnić się, że odpowiednia strona filtra skierowana jest ku górze. Strzałka na etykiecie (27) znajdującej się z

przodu filtra powinna być skierowana do góry.

2121

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

2828

Przewód zdalnego napełniania / opróżniania

• Podłączyć dostarczony z urządzeniem wąż napełniania/opróżniania do końcówki zdalnego opróżniania znajdującej się z przodu urządzenia (

• Uwaga!

Przy podłączaniu do złącza napełniania/ opróżniania (element 18 na Rys. 6) końcówki łączącej węża (28) powinno rozlec się kliknięcie.

patrz Rys. 6).

3131

3232

1818

3030

Rys. 6Rys. 6

Rys. 6

Rys. 6Rys. 6

Jeśli pojemniki zbiorcze mogą być postawione w pobliżu urządzenia w czasie zdalnego napełniania i opróżniania, możliwe jest skrócenie węża w celu wygodniejszej manipulacji i szybszego napełniania/opróżniania. Jeśli wąż zostanie skrócony, na węży można zrobić nacięcie, które zapewni lepszy przepływ płynów.

Mieszadło magnetyczne.

• Rozpakować mieszadło magnetyczne (30, Rys. 7) i umieścić je w retorcie.

• Uwaga! Umieścić mieszadło magnetyczne w taki sposób, by wypukła strona (32) łopatek wirnika (31) skierowana była w dół. (Rys. 8)

Nieprawidłowe założenie mieszadła spowoduje zbyt słabe mieszanie.

2222

Rys. 7Rys. 7

Rys. 7

Rys. 7Rys. 7

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

4.44.4

4.4

4.44.4

ykyk

onywonyw

anie podłączanie podłącz

onyw

anie podłącz

onywonyw

anie podłączanie podłącz

eń transmisji danyceń transmisji danyc

eń transmisji danyc

eń transmisji danyceń transmisji danyc

1010

1111

1212

4.4.

PrPr

4.4.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

DrDr

ukarukar

kaka

ukar

ka (opcjonalna)

DrDr

ukarukar

kaka

• Podnieść klapę konsoli urządzenia (

• Podłączyć drukarkę do portu drukarki (

konsoli, poprzez standardowy kabel Centronics

(Rys. 8)

• Lokalny dystrybutor firmy Leica może polecić

odpowiednią drukarkę.

• Jeśli konieczne jest zachowanie zgodności ze

standardami interferencji elektromagnetycznej, konieczne będzie zastosowanie specjalnego, ekranowanego przewodu do drukarki.

Inne połączeniaInne połączenia

Inne połączenia

Inne połączeniaInne połączenia

• W celu umożliwienia transferu i przechowywania

danych, urządzenie zostało zaopatrzone w standardowy napęd dyskietek 1,44 MB ( port szeregowy RS 232 (

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

2).

6).

1) oraz

8) w

Leica ASP300 S

Rys. 8Rys. 8

Rys. 8

Rys. 8Rys. 8

2323

4.4.

PrPr

4.4.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

4.5 Klips antyodbiciowy – Instrukcja montażu

Klips antKlips ant

Klips ant

Klips antKlips ant

yodbicioyodbicio

yodbicio

yodbicioyodbicio

wy – Fwy – F

wy – F

wy – Fwy – F

unkcjeunkcje

unkcje

unkcjeunkcje

Klips antyodbiciowy (nr katalogowy 0476 44135) służy zapobieganiu emitowanych przez

koszyczek preparatów (

nr katalogowy 0476 34193) odbić, które mogłyby wpływać na czujnik

poziomu w retorcie, a tym samym powodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

MontMont

aż klipsaaż klipsa

Mont

aż klipsa

MontMont

aż klipsaaż klipsa

Klips antyodbiciowy jest przewidziany doKlips antyodbiciowy jest przewidziany do

Klips antyodbiciowy jest przewidziany do

Klips antyodbiciowy jest przewidziany doKlips antyodbiciowy jest przewidziany do montażu na koszyczku preparatów w celumontażu na koszyczku preparatów w celu

montażu na koszyczku preparatów w celu

montażu na koszyczku preparatów w celumontażu na koszyczku preparatów w celu zapobiegania odbiciom czujnika poziomu.zapobiegania odbiciom czujnika poziomu.

zapobiegania odbiciom czujnika poziomu.

zapobiegania odbiciom czujnika poziomu.zapobiegania odbiciom czujnika poziomu.

• Lewy zaczep (

2a2a

2a) klipsa antyodbiciowego (

2a2a

11 wsunąć w siódmy otwór (licząc od lewej) z dolnych, owalnych otworów (zdj. 9).

2a2a

Zdj. 9Zdj. 9

Zdj. 9

Zdj. 9Zdj. 9

2b2b

• Prawy zaczep (

zdj. 10) włożyć, lekko

2b,

2b2b dociskając w siódmy otwór (licząc od prawej) aż do zablokowania.

Przy wkładaniu lub wyjmowaniuPrzy wkładaniu lub wyjmowaniu

Przy wkładaniu lub wyjmowaniu

Przy wkładaniu lub wyjmowaniuPrzy wkładaniu lub wyjmowaniu metalowych koszy do/z retorty zachowaćmetalowych koszy do/z retorty zachować

metalowych koszy do/z retorty zachować

metalowych koszy do/z retorty zachowaćmetalowych koszy do/z retorty zachować ostrożność, aby uniknąć zahaczenia lubostrożność, aby uniknąć zahaczenia lub

ostrożność, aby uniknąć zahaczenia lub

ostrożność, aby uniknąć zahaczenia lubostrożność, aby uniknąć zahaczenia lub dotknięcia ścian retorty.dotknięcia ścian retorty.

dotknięcia ścian retorty.

dotknięcia ścian retorty.dotknięcia ścian retorty.

ymiana klipsaymiana klipsa

ymiana klipsa

ymiana klipsaymiana klipsa

2424

2b2b

Zdj. 1Zdj. 1

Zdj. 1

Zdj. 1Zdj. 1

• Pałąk ( wyjęty po zamontowaniu klipsa, ponieważ klips uległby wygięciu.

4) kosza z próbkami nie może zostać

• W celu usunięcia lub wymiany klipsa należy

wyjąć wszystkie znajdujące się w koszu elementy (np. wkład spiralny i ścianki działowe).

• Następnie włożyć od środka odpowiednie

zdj. 11) i podważyć klips.

Instrukcja obsługi V 1.2 – 01/2008

Zdj. 1Zdj. 1

Zdj. 1

Zdj. 1Zdj. 1

narzędzie (wkrętak

Odkształcone klipsy nie nadają się już doOdkształcone klipsy nie nadają się już do

Odkształcone klipsy nie nadają się już do

Odkształcone klipsy nie nadają się już doOdkształcone klipsy nie nadają się już do użycia i należy je utylizować. W takimużycia i należy je utylizować. W takim

użycia i należy je utylizować. W takim

użycia i należy je utylizować. W takimużycia i należy je utylizować. W takim przypadku należy zamontować nowy klips,przypadku należy zamontować nowy klips,

przypadku należy zamontować nowy klips,

przypadku należy zamontować nowy klips,przypadku należy zamontować nowy klips, załączony w wyposażeniu standardowym.załączony w wyposażeniu standardowym.

załączony w wyposażeniu standardowym.

załączony w wyposażeniu standardowym.załączony w wyposażeniu standardowym.

+ 54 hidden pages

Leica ASP 300 S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zalecane odczynniki

4.3 Instalacja akcesoriów