Leica ASP 300 S User Manual [sv]

Leica ASP300 S

Avancerad smart processor

Bruksanvisning

Leica ASP300 S V1.2 Svenska – 01/2008 Förvara alltid denna handbok tillsammans med instrumentet. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder instrumentet.

Automatiserad

vävnadsprocessor

med vakuum

Anvisningar

Information, numeriska data, anmärkningar och värderingar i denna handbok motsvarar vetenskapens dagsläge och den senaste tekniken så som vi uppfattar den efter djupgående analys av detta fält. Vi har inget ansvar att uppdatera denna handbok på grund av utvecklingen på det tekniska området eller att ge våra kunder ytterligare kopior, uppdateringar etc. av denna handbok. Vi tar inget ansvar för felaktiga utsagor, ritningar, tekniska illustrationer etc. i denna handbok så långt som detta är tillåtligt enligt de nationella juridiska system som gäller i varje enskilt fall. I synnerhet tas inget ansvar för ekonomiska förluster eller följdskador som orsakas av eller kan härledas till uppfyllandet av utsagor eller annan information i denna handbok. Utsagor, ritningar, illustrationer och annan information vad gäller innehåll eller tekniska detaljer i den föreliggande handboken ska inte anses som garanterade prestanda för våra produkter.

Dessa anges endast i de kontraktsvillkor som överensskommits mellan oss och våra kunder. Leica förbehåller sig rätten att ändra de tekniska specifikationerna och tillverkningsprocessen utan föregående varning. Det är endast på detta sätt det är möjligt att hela tiden förbättra tekniken och de tillverkningsprocesser som används till våra produkter. Detta dokument är skyddat av copyright. Copyright till detta dokument hålls av Leica Biosystems Nussloch GmbH. All reproduktion av text och bilder (eller delar därav) genom tryckning, fotokopiering, he, webbkameror eller på något annat sätt – inklusive kräver föregående skriftligt tillstånd från Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer och tillverkningsår står på namnplattan på baksidan av instrumentet.

elektroniska system och media –

microfic-

Publicerad av: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-200 Internet: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Innehållsförteckning

1. Viktig information ...................................................................................................................... 6

2. Säkerhet ....................................................................................................................................... 7

2.1 Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................................................. 7

2.2 Varningar .................................................................................................................................................. 7

2.3 Inbyggda säkerhetssystem ................................................................................................................. 11

3. Instrumentdelar och beskrivning ..........................................................................................12

3.1 Översikt – instrumentkomponenter .................................................................................................... 12

3.2 Specifika instrumentalternativ............................................................................................................ 14

3.3 Standardleverans – packlista ............................................................................................................. 15

3.4 Tekniska data......................................................................................................................................... 16

3.5 Kompatibla reagensmedel................................................................................................................... 19

4. Installera instrumentet............................................................................................................ 20

4.1 Villkor för installationsplats ................................................................................................................. 20

4.2 Elektrisk anslutning............................................................................................................................... 20

4.3 Installera tillbehören ............................................................................................................................ 21

4.4 Installera datoranslutningarna ........................................................................................................... 23

4.5 Antireflexskydd – monteringsanvisning ............................................................................................ 24

4.6 Larmfunktioner ...................................................................................................................................... 25

4.7 Koppla på instrumentet ........................................................................................................................ 26

4.8 Pekskärmsfunktioner............................................................................................................................ 28

4.9 Checklista för första användningen ................................................................................................... 29

4.10 Koppla från instrumentet ..................................................................................................................... 30

5. Användning................................................................................................................................ 31

5.1 Ställa in instrumentparametrarna ...................................................................................................... 31

5.1.1 Systeminstallation ................................................................................................................................. 31

5.1.2 Åtkomstnivåer........................................................................................................................................ 34

5.1.3 Menyn INSTALLATION ........................................................................................................................ 36

5.1.3 Redigera reagensmedelslistan ........................................................................................................... 39

5.1.5 Granska programlistan......................................................................................................................... 42

5.1.6 Lägga till och/eller ändra program ..................................................................................................... 43

5.1.7 Favoriter.................................................................................................................................................. 46

5.1.8 Redigera stationerna ............................................................................................................................ 48

5.1.9 Reagensmedelsgrupper....................................................................................................................... 49

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

Innehållsförteckning

5.2 Hantering av reagensmedel ................................................................................................................ 50

5.2.1 Fylla på/dränera reagensmedel (andra än vax) ...............................................................................50

5.2.2 Byta ut vaxet .......................................................................................................................................... 52

5.3 Köra program ......................................................................................................................................... 55

5.3.1 Redigera ett valt program .................................................................................................................... 56

5.3.2 Starta program ...................................................................................................................................... 58

5.4 Reagensmedelsstatus .......................................................................................................................... 59

5.5 Systemmonitor....................................................................................................................................... 60

5.6 Online hjälp ............................................................................................................................................ 61

6. Lösningar ...................................................................................................................................62

6.1 Allmänt .................................................................................................................................................... 62

6.2 Strömavbrott .......................................................................................................................................... 62

6.3 Felsökning .............................................................................................................................................. 63

6.4 Vanliga påfyllnings- eller dräneringsproblem .................................................................................. 64

7. Rengöring och underhåll ........................................................................................................ 65

7.1 Rengöringsprogram .............................................................................................................................. 65

7.1.1 Retortrengöringsprogram .................................................................................................................... 65

7.1.2 Vaxrengöringsprogram ........................................................................................................................ 67

7.1.3 Smart Clean............................................................................................................................................ 68

7.2 Allmänna åtgärder vid rengöring........................................................................................................ 69

7.2.1 Daglig rengöring och dito underhåll .................................................................................................. 71

7.2.2 Periodisk rengöring och dito underhåll ............................................................................................. 73

7.3 Preventivt underhåll ............................................................................................................................. 74

8. Garanti och service.................................................................................................................. 76

9. EC Declaration of Conformity................................................................................................. 77

Leica ASP300 S

1. Viktig information

Symboler som används i denna handbok

Varningstexter visas i en grå ruta och är markerade med en varnings-

(5)

triangel

Anmärkningar, dvs. för användaren viktig information, visas i en grå ruta och är mar-

kerade med informationssymbol

Lättantändliga lösningsmedel och reagensmedel är markerade med denna symbol.

Instrumentytor som blir heta under drift är markerade med denna symbol. Undvik direktkontakt med dessa ytor – de kan orsaka brännskador.

Siffrorna inom parentes hänför sig till positionsnumren i figurerna.

Avsedd användning

Instrumentet är utformat så att det är säkert att använda både för användaren och för preparatbearbetningen – förutsatt att instrumentet används i enlighet med den föreliggande bruksanvisningen. Leica ASP300S är en modulär automatiserad vävnadsprocessor som är utformad för följande

uppgifter i laboratorier:

• fixering

• torkning

• paraffininfiltrering av histologiska vävnadspreparat. Leica ASP300S får drivas uteslutande med de

reagensmedel som räknas upp i

kapitel 3.5 – “Kompatibla reagensmedel“.

All annan användning av instrumentet är direkt olämplig! Följs inte dessa instruktioner, kan det leda till olyckor, personskador, skador på instrument eller tillbehör.

Funktionsknappar på instrumentets

ENTER

pekskärm som kan tryckas ner står med feta tryckbokstäver.

Personalens kvalifikationer

• Leica ASP300S får endast användas av utbildad laboratoriepersonal.

•

Instrumentet ska endast användas i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen.

Instrumenttyp

Alla uppgifter i den här bruksanvisningen gäller endast för den instrumenttyp som anges på titelbladet.

Det finns en typskylt med serienumret fastsatt på instrumentets baksida.

Fig. 1

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

Se till att arbeta i överensstämmelse med säkerhetsinstruktioner och varningar i detta kapitel. Läs igenom dessa även om du redan är förtrogen med hanteringen och användningen av instrumentet.

2.1 Säkerhetsföreskrifter

I denna bruksanvisning finns viktig information som har att göra med driftsäkerhet och underhåll av instrumentet och den är en viktig del av produkten.

2. Säkerhet

Detta instrument är konstruerat och kontrollerat enligt säkerhetsbestämmelserna för elektriska mät-, styr-, regler- och laboratorieinstrument:

Bruksanvisningen innehåller varningstexter och information som måste följas för att instrumentets prestanda och säkerhet ska bibehållas.

Om ytterligare krav på olycksförebyggande och miljöskydd finns i det land där instrumentet används ska denna bruksanvisning kompletteras med lämpliga anvisningar för att säkerställa överensstämmelse med sådana krav.

Skyddsanordningar både på instrument och tillbehör får vare sig avlägsnas eller ändras. Endast auktoriserad och kvalificerad personal får reparera instrumentet och ha tillgång till dess inre komponenter.

Aktuell information om tillämplig standard finns i instrumentets CE-deklaration. Du kan även besöka:

http://www.histo-solutions.com

2.2 Varningar

De inbyggda säkerhetsanordningarna som tillhandahålls av tillverkaren utgör enbart grunden för förebyggande av olyckor. Huvudansvaret för ett olycksfallsfritt arbetsförlopp har framför allt den institution som använder instrumentet och dessutom de personer, som utsetts av honom eller henne för att sköta, underhålla och reparera detsamma. För att försäkra dig om problemfri användning av instrumentet, se till att följande föreskrifter och varningar respekteras.

Leica ASP300 S

2. Säkerhet

Varning – Märken på själva instrumentet

Varningstrianglarna indikerar att arbetsinstruktionerna i denna bruksanvisning måste följas när du använder eller byter ut den märkta delen. Följs inte dessa instruktioner, kan det leda till olyckor, personskador, skador på instrument eller tillbehör.

Vissa instrumentytor blir heta vid användning. De är märkta med följande varningsmärke. Om man vidrör dessa ytor kan brännskador uppstå.

Transport och installation

Instrumentet ska endast transporteras i upprätt läge. Följ uppackningsinstruktionerna noggrant för att undvika att skada instrumentet! Instrumentet måste rengöras före varje transport där det kan komma att skakas, vickas eller lyftas. Om det inte har rengjorts kan det uppstå allvarliga inre skador.

Instrumentet MÅSTE vara anslutet till ett jordat uttag från elnätet. Om instrumentet får inte anslutas till en förlängningssladd utan att skyddas av en jordad ledare. Se till att det finns korrekt fungerande strömmatning enligt den inställda spänningen! Den inställda spänningen KAN INTE ändras av användaren. Det kan uppstå allvarliga skador om instrumentet är anslutet till en annan spänning än vad som ursprungligen ställdes in.

Instrumentet bör placeras på en väl ventilerad plats där inga gnistor kan uppstå. Kemikalierna som används i Leica ASP300 S är både lättantändliga och hälsovådliga.

Instrumentet får inte användas i miljöer där explosionsrisk föreligger.

Om det är en betydande skillnad i temperatur mellan instrumentets förvaringsplats och installationsplats, och om luftfuktigheten är hög, kan det bildas kondens. I detta fall måste man vänta minst två timmar innan instrumentet slås på. Om man inte väntar den föreskrivna tiden kan detta orsaka skador på instrumentet.

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

Varning – Använda instrumentet

Leica ASP300S får endast användas av laboratoriepersonal med adekvat utbildning, på det sätt enheten är avsedd för och enligt instruktionerna i den föreliggande bruksanvisningen.

ON/STOP-brytaren på instrumentets sida kan i nödfall användas för att stoppa instrumentet vid användning.

Tryck under tillverkning alltid på PAUSE innan du öppnar retortlocket så att retorten avluftas.

Ta inte bort dräneringsslangen för vax eller slangen för fjärrpåfyllning/dränering innan påfyllningen eller dräneringen har slutförts eftersom tryckluft används för att rengöra slangen efter varje påfyllning och dränering.

Efter påfyllning/utbyte av reagensflaskorna säkerställ att locken sitter tätt på. Flaskorna måste vara ordentligt inskjutna i anslutningsröret vid reagensmodulens bakre innervägg. Om reagensflaskorna inte är korrekt anslutna till röret kan bearbetningen avbrytas och reagensmedel spillas ut.

2. Säkerhet

Fixativ som innehåller kvicksilversalter, aceton eller pikrinsyra kommer att korrodera komponenter av metall i instrumentet.

Efter varje åtgärd med paraffin måste en rengöringscykel köras.

Säkerhetsinformationsblad om materialet tillhandahålls av kemikalieleverantören. Informationen finns även tillgänglig på Internet: http://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2. Säkerhet

Varningar – Hantering av reagensmedel

Var försiktig när du hanterar lösningsmedel! Använd alltid gummihandskar och skyddsglasögon när du hanterar de kemiska ämnen som krävs. Reagensmedel som används för vävnadsinfiltration kan vara båda giftiga och/eller lättantändliga.

För att undvika att instrumentet skadas, använd endast de reagensmedel som räknas upp i kapitel 3.5! Använd inte aceton, bensen eller trikloreten i instrumentet!

Var försiktig när du hanterar paraffin eller tar bort korgar – smält paraffin är hett och kan ge brännskador. Undvik att ta på paraffinstationer och retortväggar – de kan också vara mycket heta.

Överblivna och använda lösningar bör tas om hand i enlighet med lokala bestämmelser och företagets/institutionens policy för avfallshantering.

Rengör inte reagensflaskor i diskmaskin – de är INTE avsedda för diskmaskiner.

Varningar – Rengöring och underhåll

Före underhåll och/eller rengöring ska instrumentet slås av och nätanslutningen kopplas bort.

Rengör inte instrumentet med lösningsmedel som innehåller aceton eller xylen. Det får inte komma vätska på instrumentets inre delar – varken vid användning eller rengöring.

När du använder rengöringsmedel är det viktigt att du följer tillverkarens alla säkerhetsinstruktioner och laboratoriets lokala bestämmelser.

Kondesatflaskan ska undersökas minst en gång i veckan och tömmas vid behov.

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

2.3 Inbyggda säkerhetssystem

Vid strömavbrott eller andra bearbetningsproblem har Leica ASP300S skyddsfunktioner för preparat, t.ex. sensor för vätskenivå och avancerade mjukvarukontroller som säkerställer att bearbetningen kan slutföras utan att vävnadspreparaten skadas.

Skydd mot övertryck

• När strömmen är avstängd övergår luftpumpen och luftventilerna till ett säkerhetsläge (retorten ventilerad, inget tryck skapas).

• Om mikroprocessorkontrollen inte stoppar luftpumpen i rätt ögonblick när retorten trycksätts avbryter en separat elektronisk hårdvarukrets pumpens strömmatning.

• Dessutom finns en säkerhetsventil som släpper ut all överbliven luftpumpseffekt i atmosfären.

Skydd mot överström

• Skydd mot överströmsförhållanden ges både av huvudsäkringen och av de separata säkringarna för uppvärmningsström.

Skydd mot överhettning

Ett fel indikeras och all uppvärmning stoppas av mikroprocessorkontrollen om instrumentet registrerar något av följande villkor:

• Onormalt hög temperatur (>75 °C).

• Motsägelsefulla resultat från temperaturgivarna.

• Fel i en eller flera av värmekontrollkomponenterna.

• Om mikroprocessorn inte avbryter uppvärmningsströmmen begränsar fristående hårdvarukretsar temperaturen till en säker nivå.

• Om det uppstår funktionsfel i temperaturbegränsningskretsarna bryter en fristående hårdvarusäkringskrets strömmen till värmedelarna. Skydd mot för högt vakuum.

• Vakuumsystemet kan inte generera något farligt vakuumtillstånd.

Skydd mot överström

• Skydd mot överströmsförhållanden ges både av huvudsäkringen och av de separata säkringarna för uppvärmningsström.

2. Säkerhet

Leica ASP300 S

3. Instrumentdelar och beskrivning

3.1 Översikt – instrumentkomponenter

10 9

12 11 8

Fig. 2

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

Översikt – instrumentkomponenter

1 - Grundinstrument – bearbetningsmodul 2 - Grundinstrument – reagensmodul 3 - Lock för vaxbad 4 - Retortlock 5 - Pekskärm 6 - Skyddsflik för instrumentkonsol 7 - Instrumentkonsol innehållande: 8 - Skrivarport 9 - Lokal alarmanslutning 10 - Fjärranslutning för alarm 11 - Drivenhet för diskett 12 - Seriell port 13 - Aktivt kolfilter 14 - Kondensatflaska 15 - Reagensmedelsflaska (13 enheter) 16 - Droppskål 17 - Anslutning för vaxdränering 18 - Fjärranslutning för dränering 19 - Retort 20 - Vaxbad 21 - Preparatkorg 22 - Lock till preparatkorg 23 - Stänkskydd

Instrumentkomponenter och tillbehör

Bearbetningsmodulen innehåller tre paraffinbad, en bearbetningsretort samt en pekskärm med inbyggda knappsymboler och elektroniska komponenter. Kassetterna sitter i tre korgar (21), där var och en kan hålla upp till 100 kassetter.

All bearbetning sker i retorten av rostfritt stål och under det tryck, det vakuum och de temperaturförhållanden som valts.

Reagensflaskorna med snabbanslutning förvaras i reagensskåpet.

Leica ASP300 S

3. Instrumentdelar och beskrivning

3.2 Specifika instrumentalternativ

• Reagensmedelshanteringssystem (Reagent Management System option, RMS) som visar användningen (längd och frekvens) för varje reagens-

medel och som även tillåter automatisk beställning av reagensmedelssekvenser, vilket eliminerar behovet av att fysiskt flytta reagensflaskor. När ett eller flera reagensmedel i en sekvens har bytts använder RMS automatiskt reagensmedlen i en ordningsföljd som bestäms av hur rena de är.

• Löpande återanvändning av vätska (“tidvattenrörelse”) för kontinuerlig och effektiv vätskeblandning.

• Fjärrpåfyllnings-/dräneringssystem – kan dränera och fylla på reagensflaskor från större behållare via retorten och en slang som är ansluten till bearbetningsmodulen samtidigt som användaren är helt skyddad från att komma i kontakt med reagensmedel.

• Fjärrvaxbadspåfyllning/dränering.

• Optisk sensor för vätskenivå.

• Aktiv borttagning av lösningsmedel för paraffin som ökar vaxets livslängd genom att ta bort och kondensera nedsmutsande rengöringsmedel.

• Magnetisk blandare – för försiktig omrörning i reagensmedel, vilket ger en jämn temperatur.

• Programmerbar avslutningstid för bearbetningsprogram.

• Trestegsdränering för retort (justerbar) minimerar reagensmedelssammanblandningen.

• Preparatbearbetning under tryck, vakuum, växlande tryck/vakuumcykler eller under omgivande tryck.

• Fyra av användaren programmerbara rengöringsprogram. Rengöringsprogrammen hoppar automatiskt över alla steg som inte krävs för att fullborda rengöringen.

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

3.3 Standardleverans – packlista

Grundversionen av Leica ASP300S innehåller följande delar: Art.nr 1 Leica ASP300S – grundinstrument

1 uppsättning elkablar

230-240 V version: 1 elkabel “D” 0411 13558 1 elkabel “UK” ST-BU F-5A 0411 27822 100-120 V version:

1 elkabel “USA-C-J” 0411 13559 1 kabel för elkoppel – huvudledning 0411 34604 1 ASP300 S-korguppsättning, bestående av:

1 korghållare 0476 34713

3 preparatkorgar med inbyggda avståndsbrickor 0476 34193 1 slang för fjärrpåfyllning/dränering 0476 34716 1 dräneringsslang för paraffin 0476 34721 1 tratt 0476 43631 1 smörjmedel, Molykotte 111, för ventiler och O-ringar 0336 35460 2 aktiva kolfilter, färdigmont. 0476 34150 1 magnetisk blandare, komplett 0476 34202 1 paraffinvaxskrapa 0476 35923 14 reagensflaskor av plast (13 i instrumentet) 0476 34274 1 kondensuppsamlare av plast (i instrumentet) 0476 34278 1 droppskål (i instrumentet) 0476 34145 1 stänkskydd 0476 34770 1 överrinningsskydd 0476 34852 1 underhållspaket (2 reservlock, 9 O-ringar) 0476 35921 1 underhållspaket för pump (i instrumentet) 0476 35922 2 uppsättningar etiketter för reagensflaskor, om 15 i varje 0476 35792 1 fjärrlarmskontakt 6844 01005 1 bruksanvisning för Leica ASP300 S, på flera språk 0476 34712 1 3,5-tumsdiskett, tom, DOS-formatterad (på baksidan av konsolskyddsfliken) 1 demo-program på CD-ROM

Kontrollera att alla delarna på packlistan har levererats och att den stämmer överens med din order!

jare omedelbart.

Leica ASP300 S

Om det är något som inte stämmer, kontakta din lokala Leica-återförsäl-

3. Instrumentdelar och beskrivning

3.4 Tekniska data

Nominell spänning: Två fabriksinställda spänningar (kan ej justeras av användaren):

100 till 120 V eller 230 till 240 V

Nominell frekvens: 50 till 60 Hz Huvudsäkringar: Två smältsäkringar, 20 x 5 mm, UL-godkända

• för 100 till 120 V, F 10 A 250 VAC

• för 230 till 240 V, F 5 A 250 VAC Nominell ström: 1 000 VA Mått, (B x D x H), i mm: 595 x 680 x 1,325 Torrvikt, uppackat: cirka 160 kg Vikt, packat: 220 kg Drifttemperatur: 15 °C till 35 °C Relativ luftfuktighet: 10 % till 80 %, icke-kondenserande IEC 1010-klassificeringar: Skyddsklass 1

Föroreningsgrad 2 Överspänningskategori II:

• 800 V impuls (120 V system)

• 1 500 V impuls (240 V-system) Höjd: Max. 2 500 m Reläer för lokal/fjärrlarm: 30 V likström, max. 2 A

2 anslutningar: Båda enkla spänningsfria, omkopplingskontakter (kan drivas både som normalt öppna och normalt stängda anslutningar)

Paraffinbad

Antal bad: 3 Volym (liter): 4,3 l per bad Smälttid: cirka 10 timmar Temperatur: 40 till 65 °C Temperaturexakthet:

+ 1 K

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

Retort

Kapacitet: max. 300 kassetter Reagensmedelsvolym: 4,3 l Temperatur (paraffin): 40 till 65 °C Temperatur (reagensmedel för bearbetning): omgivande eller 35 till 55 Temperatur (rengöringsreagensmedel): 50 till 65 °C Temperaturexakthet:

+ 1 K Påfyllningstid: cirka 90 sekunder Dräneringstid: cirka 80, 120, 140 sekunder (justerbart) Impregneringsvakuum: -70 kPa (g) Impregneringstryck: 35 kPa (g) Påfyllningsvakuum: -70 kPa (g) Dräneringstryck: 35 kPa (g)

Allmänt

Reagensflaskor: 10 Flaskor med rengöringslösning: 3 Maximal flaskvolym: 5.0 l Skrivare: tillval Förtestkontroll: PÅ/AV Sensor för vätskenivå: PÅ/AV Återanvändning (pump in/ut): PÅ/AV (a) Tid före första cykel: 16 min (b) Tid mellan cykler: 20 min

Systeminstallation

Lösenordsstatus: Arbetsledare/användare Typ av lösenord: alfanumeriskt, helt valfritt Reagensmedelshanteringsstatus: PÅ/AV Mjukvaruåtkomstkontroll (spärrläge): PÅ/AV

°C

Leica ASP300 S

3. Instrumentdelar och beskrivning

3.4 Tekniska data (forts.)

Hårdvara och mjukvara:

• Stor LCD-skärm (Liquid Crystal Display) och pekskärm i färg.

• Användarvänlig, intelligent mjukvara.

• 3,5“ diskett och skrivarport.

• Larmsystem med två uttag för fjärrlarm.

• Läge med lösenordsskyddad instrumentövervakare.

• Skyddssystem för flera preparat.

Kapacitet:

• 15 program som består av upp till 10 reagensmedels- och 3 paraffinsteg.

• Tid per programsteg: 0 till 99 timmar, 59 minuter.

• Fördröjningstid: max. 7 dagarna.

• Upp till 300 kassetter kan bearbetas samtidigt.

• Fyra av användaren programmerbara rengöringsprogram för retort.

• Vaxrengöringsprogram.

• 10 reagensmedelsflaskor.

• 3 vaxbad.

• 3 flaskor med rengöringslösning.

• 1 kondensatflaska.

• Reagensmedelstemperatur justerbar från 35 °C till 55 °C eller omgivande.

• Paraffintemperatur justerbar från 40 °C till 65 °C.

• Tre retortdräneringsalternativ på 80, 120 och 140 sekunder.

• Upp till 100 reagensmedelsnamn i minnet.

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

3.5 Kompatibla reagensmedel

Följande reagensmedel kan användas i Leica ASP300S:

Fixermedel

1. Formalin, mellanlagrat eller ej

2. Salthaltigt formalin

Torkning

1. Etanol 4. Butanol

2. Isopropanol 5. Industriell T-sprit

3. Metanol

Rensning

1. Xylen

2. Toluen

3. Kloroform *

Paraffinvax

1. Paraffin

Innan du använder dessa reagensmedel, kontakta din Leica-representant eller Leica

direkt för information om nödvändiga skyddsåtgärder.

Leica ASP300 S

Varning: Andra reagensmedel än de som listas här kan skada vissa komponenter i instrumentet. Avvänd inte aceton, bensen eller trikloreten i instrumentet.

Fixativ som innehåller kvicksilversalter, aceton eller pikrinsyra kommer att korrodera komponenter av metall i instrumentet och förkorta instrumentets livslängd. Om du väljer att arbeta med sådana fixeringsmedel är det ytterst viktigt att, för att minimera skadan, utföra en rengöringscykel som innehåller flera sköljningar med vatten efter varje användning. Dessutom rekommenderar vi frekvent och regelbundet preventivt underhåll av Leicas tekniska service.

4. Installera instrumentet

4.1 Villkor för installationsplats

• Instrumentet måste stå på en ren och stabil yta, cirka 650 x 700 mm.

• Rumstemperatur: konstant mellan +10 °C och +35 °C.

• Relativ fuktighet: högst 80 %, icke kondenserande.

• Undvik vibrationer, direkt solsken och stora temperaturväxlingar.

Förflyttning av instrumentet

4.2 Elektrisk anslutning

Kemikalierna som används i Leica ASP300S är både lättantändliga och hälsovådliga. Leica ASP300S bör placeras på en välventilerad plats där inga gnistor kan uppstå. Instrumentet får inte användas i miljöer där explosionsrisk föreligger.

När instrumentet har packats upp (se instruktionerna på förpackningen) får du endast fatta tag i de punkter som märkts med ‘ ‘ när du flyttar det till det ställe där det ska stå. Så fort instrumentet kommit på plats måste hjulbromsarna omedelbart låsas.

• Kontrollera spänningsetiketten (fig. 3) på baksidan av instrumentet för att säkerställa att det är inställt på rätt spänningsområde vid leverans.

Varning! Instrumentet MÅSTE vara anslutet till ett jordat eluttag. Det rekommenderas att ASP300S ansluts till ett vägguttag med jordfelsskydd, som en extra elektrisk säkerhetsåtgärd. Försäkra dig om att du använder rätt elkabel för den lokala elförsörjningen (vägguttag).

Instrumentet måste placeras så att man alltid kan komma åt strömbrytaren på baksidan (

punkt 42 i fig. 4).

Det kan uppstå allvarliga skador om instrumentet ansluts till en annan spänning än vad som ursprungligen ställdes in. Strömförsörjningens spänning är förinställd på fabriken och KAN INTE ändras av användaren.

Fig. 3

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

4. Installera instrumentet

Ansluta instrumentet till elnätet

Illustrationen till vänster Elektriska anslutningar på instrumentets baksida.

När instrumentet väl har kopplats på ska huvudströmbrytaren (ON/OFF) (5) alltid stå i läget “ON“.

Fig. 4

Illustrationen till höger Korrekt anslutning av kablarna

• Anslut elkabeln (37) till eluttaget (41).

• Byglingskabeln (38) som ingår i standardleveransen ansluter eluttaget (43) till elektronikmodulens ingång (40).

Viktigt! Strömförsörjningen (2) har följande specifikationer: 100 - 120 V eller 230 - 240 V, maximalt 200 VA.

4.3 Installera tillbehören

Leica ASP300 S

Fig. 5

• Placera instrumentet på dess slutliga plats.

Aktivt kolfilter

• Packa upp det aktiva kolfiltret och (29) och sätt in det i instrumentet (se

fig. 5).

Se till att sätta in filtret med rätt sida uppåt. Se etiketten (27) på filtrets framsida – pilen mås-

te peka uppåt.

4. Installera instrumentet

Slang för fjärrpåfyllning/dränering

• Anslut den medföljande påfyllnings-/dräneringsslangen till fjärrdräneringsanslutningen på instrumentets framsida (

se fig. 6).

• Viktigt! När du sätter in slangen i anslutningen för

påfyllning/dränering (punkt 18 i

fig. 6) måste

dess anslutningsanordning (28) gå i lås med ett hörbart klick.

Fig. 6

Om större behållare kan placeras bredvid instrumentet vid fjärrpåfyllning och fjärrdränering kan slangen kortas för att underlätta hantering och förbättra påfyllningsoch dräneringshastigheten. Om slangen kortas kan man skära ut en V-skåra i slangänden för att ge vätskeflödet fri passage.

Magnetisk blandare

• Packa upp den magnetiska blandaren (30,

fig. 7) sätt in den i retorten.

• Viktigt! Placera den magnetiska blandaren så att den konvexa sidan (32) av rotorbladen (31) är vänd nedåt. (Fig.

Om blandaren placeras felaktigt utförs blandningen inte korrekt.

Fig. 7

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

4.4 Installera datoranslutningarna

4. Installera instrumentet

Skrivare (valfritt)

• Lyft upp klaffen från instrumentkonsolen (6).

• Anslut skrivaren till skrivarporten (8) i konso-

len via en standard Centronics-kabel

• Din Leica-leverantör kan rekommendera en

lämplig skrivare.

• Om vissa krav på standard för elektromagne-

tisk störning måste uppfyllas krävs en särskild skyddad skrivarkabel.

(fig. 8).

Fig. 8

Övriga anslutningar

• För ytterligare överföring och lagring av data

är instrumentkonsolen utrustad med en standard 1,44 MB-diskettenhet (11) och ett seriellt RS 232-gränssnitt (12).

Leica ASP300 S

4. Installera instrumentet

4.5 Antireflexskydd – monteringsanvisning

Antireflexskydd – funktion

Antireflexskyddet (best. nr 0476 44135) används för att förhindra eventuella utgående reflexer från preparatkorgen (3, best. nr 0476 34193) som påverkar nivåsensorn i retorten och därmed kan utlösa fel- funktioner.

Montering av skydd

Antireflexskyddet är avsett för montering på preparatkorgen för att undvika att reflexer påverkar nivåsensorn.

• Sätt in den vänstra skenan (2a) på antireflexskyddet (1) i hål 7 (räknat från vänster) på de nedre ovala

Bild 9

Bild 10

öppningarna (

• Tryck lätt in den högra skenan (2b, (räknat från höger) tills den sitter.

Byte av skydd

• Det går inte att ta bort bygeln (4) till preparatkorgen när skyddet har monterats eftersom den då kan böjas.

• Vill du ta bort eller byta ut ett skydd måste du ta bort

bild 9).

bild 10) i hål 7

Var alltid försiktig när du sätter in och tar bort metallkorgen in i/ut från retorten så att du undviker att den fastnar eller nuddar retortväggen.

alla delar (t.ex. spiralinsättning och skiljeväggar)

som finns i korgen.

• Använd lämpligt verktyg (skruvmejsel 5,

bild 11) ini-

från och lyft ut skyddet.

Ett skydd som har blivit böjt ska inte användas längre och måste avfallshanteras. Montera i stället ett nytt skydd som finns i det levererade standardmaterialet.

Bild 11

Bruksanvisning V 1.2 – 01/2008

+ 54 hidden pages

Leica ASP 300 S User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual