Leica ASP 300 S User Manual [cz]

NávNáv

od k obsluzod k obsluz

Náv

od k obsluz

NávNáv

od k obsluzod k obsluz

Leica ASP300 S V1.2 česky - 02/2008 Tento návod uchovávejte vždy v blízkosti přístroje. Než začnete pracovat s přístrojem, pečlivě si přečtete návod k obsluze.

Leica ASP300 S

Advanced Smart Processor

Přečerpávací

tkáňový automat

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

Informace, číselné údaje, pokyny a hodnotové úsudky obsažené v tomto návodu představují podle rešerše, kterou jsme důkladně provedli, aktuální stav vědy a techniky. Nejsme povinni předložený návod aktualizovat podle nejnovějšího technického vývoje ani poskytovat zákazníkům další kopie, aktualizace atd. tohoto návodu. Za chybné údaje, výkresy, technická vyobrazení atd. obsažené v tomto návodu neručíme, jak to připouští národní právní systém aplikovatelný v jednotlivých případech. Především neručíme za finanční ztráty nebo následné škody, které vznikly dodržováním údajů nebo jiných informacích uvedených v tomto návodu. Údaje, výkresy, vyobrazení a jiné informace, pokud jde o obsah nebo technické detaily tohoto návodu, neplatí jako zaručené vlastnosti našich produktů.

Ty jsou stanoveny pouze smluvními podmínkami mezi námi a našimi zákazníky. Společnost Leica si vyhrazuje právo na změny technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále zlepšovat technologii a výrobní metody používané v našich výrobcích. Tento dokument je chráněný autorskými právy. Vlastníkem autorských práv k tomuto dokumentu je společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH. Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými postupy – včetně veškerých elektronických systémů a médií – je povolena pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Sériové číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku na zadní straně přístroje.

Vydal: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Německo Tel.: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica ASP300S

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................. 7

2.2 Výstrahy ...................................................................................................................................... 7

2.3 Integrovaná bezpečnostní zařízení ............................................................................................. 11

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.1 Přehled komponent přístroje ...................................................................................................... 12

3.2 Specifické volitelné doplňky přístroje ......................................................................................... 14

3.3 Standardní dodávka - balicí list .................................................................................................. 15

3.4 Technické údaje ......................................................................................................................... 16

3.5 Vhodná činidla .......................................................................................................................... 19

4.4.

UvUv

4.4.

4.1 Požadavky na umístění .............................................................................................................. 20

4.2 Elektrické připojení .................................................................................................................... 20

4.3 Instalace příslušenství ................................................................................................................ 22

4.4 Zřízení datových propojení ......................................................................................................... 23

4.5 Antireflexní clona – pokyny k instalaci ........................................................................................ 24

4.6 Funkce alarmu .......................................................................................................................... 25

4.7 Zapnutí přístroje ........................................................................................................................ 26

4.8 Funkce dotykové obrazovky ...................................................................................................... 28

4.9 Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu ......................................................................... 29

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

oror

macemace

mace

oror

macemace

......................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

........................................................................................................

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

ikaceikace

ikace

ikaceikace

ozuozu

............................................................................................................................................................................

ozu

......................................................................................

ozuozu

............................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

..........................................................................

....................................................................................................................................................

2020

66 77

4.10 Vypnutí přístroje ........................................................................................................................ 30

5.5.

ObsluhaObsluha

Obsluha

5.5.

ObsluhaObsluha

5.1 Nastavení parametrů přístroje .................................................................................................... 31

5.1.1 Systémová nastavení ................................................................................................................. 31

5.1.2 Úrovně přístupu ......................................................................................................................... 34

5.1.3 Nabídka INSTALLATION ............................................................................................................ 36

5.1.4 Úprava seznamu činidel ............................................................................................................ 39

5.1.5 Zobrazení seznamu programů ................................................................................................... 42

5.1.6 Přidání a/nebo změna programů................................................................................................ 43

5.1.7 Preferované programy ............................................................................................................... 46

5.1.8 Editace stanic ............................................................................................................................ 48

5.1.9 Skupiny činidel .......................................................................................................................... 49

.......................................................................................................................

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

3131

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

5.2 Manipulace s činidly .................................................................................................................. 50

5.2.1 Naplnění/vypuštění činidel (kromě parafínu) ............................................................................... 50

5.2.2 Výměna parafínu ....................................................................................................................... 52

5.3 Spouštění programů .................................................................................................................. 55

5.3.1 Úprava vybraného programu ..................................................................................................... 56

5.3.2 Spuštění programu .................................................................................................................... 58

5.4 Stav činidel (Reagent status) ...................................................................................................... 59

5.5 Monitor systému ....................................................................................................................... 60

5.6 On-line nápověda ...................................................................................................................... 61

6.6.

ŘešeníŘešení

Řešení

6.6.

ŘešeníŘešení

6.1 Všeobecné ................................................................................................................................62

6.2 Výpadek proudu ........................................................................................................................ 62

6.3 Odstranění poruchy ................................................................................................................... 63

6.4 Typické problémy při plnění nebo vypouštění ............................................................................. 64

Čištění a údrČištění a údr

Čištění a údr

Čištění a údrČištění a údr

7.1 Čisticí programy ........................................................................................................................ 65

7.1.1 Programy na čištění retorty ........................................................................................................ 65

7.1.2 Program čištění vosku ............................................................................................................... 67

7.1.3 Čištění "smart" .......................................................................................................................... 68

7.2 Všeobecné čištění přístroje ........................................................................................................ 69

7.2.1 Každodenní čištění a údržba ..................................................................................................... 71

7.2.2 Pravidelné čištění a údržba ........................................................................................................ 73

7.3 Plán preventivní údržby .............................................................................................................. 74

..........................................................................................................................

žbažba

žba

..........................................................................................................

žbažba

6262

6565

8.8.

ZárZár

8.8.

9.9.

9.9. 11

0.0.

Leica ASP300 S

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

PrPr

ohlášení o shodě ESohlášení o shodě ES

ohlášení o shodě ES

PrPr

ohlášení o shodě ESohlášení o shodě ES

InfInf

oror

mace prmace pr

Inf

mace pr

InfInf

oror

mace prmace pr

visvis

vis

............................................................................................................

visvis

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

o Čínsko Čínsk

o Čínsk

o Čínsko Čínsk

ou lidoou lido

ou lido

ou lidoou lido

ou rou r

ou r

ou rou r

epublikuepubliku

epubliku

epublikuepubliku

....................................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................................................................

77 7777

7777 7878

7878

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

oror

macemace

mace

oror

macemace

Symboly použité v tomto návSymboly použité v tomto náv

Symboly použité v tomto náv

Symboly použité v tomto návSymboly použité v tomto náv

VarováníVarování

Varování

VarováníVarování se zobrazí na šedém pozadí a jsouse zobrazí na šedém pozadí a jsou

se zobrazí na šedém pozadí a jsou

se zobrazí na šedém pozadí a jsouse zobrazí na šedém pozadí a jsou označena výstražným trojúhelníkemoznačena výstražným trojúhelníkem

označena výstražným trojúhelníkem

označena výstražným trojúhelníkemoznačena výstražným trojúhelníkem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění, tzn. důležité informace protzn. důležité informace pro

tzn. důležité informace pro

tzn. důležité informace protzn. důležité informace pro uživatele, se zobrazí na šedémuživatele, se zobrazí na šedém

uživatele, se zobrazí na šedém

uživatele, se zobrazí na šedémuživatele, se zobrazí na šedém pozadí a jsou označena symbolempozadí a jsou označena symbolem

pozadí a jsou označena symbolem

pozadí a jsou označena symbolempozadí a jsou označena symbolem pro informacepro informace

pro informace

pro informacepro informace

Hořlavá rozpouštědla a činidla jsouHořlavá rozpouštědla a činidla jsou

Hořlavá rozpouštědla a činidla jsou

Hořlavá rozpouštědla a činidla jsouHořlavá rozpouštědla a činidla jsou označena tímto symbolem.označena tímto symbolem.

označena tímto symbolem.

označena tímto symbolem.označena tímto symbolem.

Povrchy přístroje, které se běhemPovrchy přístroje, které se během

Povrchy přístroje, které se během

Povrchy přístroje, které se běhemPovrchy přístroje, které se během provozu zahřívají, jsou označenyprovozu zahřívají, jsou označeny

provozu zahřívají, jsou označeny

provozu zahřívají, jsou označenyprovozu zahřívají, jsou označeny tímto symbolem.tímto symbolem.

tímto symbolem.

tímto symbolem.tímto symbolem. Zabraňte přímému kontaktu s těmitoZabraňte přímému kontaktu s těmito

Zabraňte přímému kontaktu s těmito

Zabraňte přímému kontaktu s těmitoZabraňte přímému kontaktu s těmito povrchy - může dojít k popálení.povrchy - může dojít k popálení.

povrchy - může dojít k popálení.

povrchy - může dojít k popálení.povrchy - může dojít k popálení.

Číslice v závorkách odkazují naČíslice v závorkách odkazují na

Číslice v závorkách odkazují na

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

KvKv

alifalif

alif

KvKv

alifalif

•

Přístroj Leica ASP300 S smí obsluhovat pouze

Číslice v závorkách odkazují naČíslice v závorkách odkazují na čísla pozic na výkresech.čísla pozic na výkresech.

čísla pozic na výkresech.

čísla pozic na výkresech.čísla pozic na výkresech.

Funkční tlačítka, která se musíFunkční tlačítka, která se musí

Funkční tlačítka, která se musí

Funkční tlačítka, která se musíFunkční tlačítka, která se musí stisknout na dotykové obrazovcestisknout na dotykové obrazovce

stisknout na dotykové obrazovce

stisknout na dotykové obrazovcestisknout na dotykové obrazovce přístroje, jsou psána tučněpřístroje, jsou psána tučně

přístroje, jsou psána tučně

přístroje, jsou psána tučněpřístroje, jsou psána tučně a velkými písmeny.a velkými písmeny.

a velkými písmeny.

a velkými písmeny.a velkými písmeny.

ikace perikace per

ikace per

ikace perikace per

sonálusonálu

sonálu

sonálusonálu

oduodu

odu

oduodu

vyškolený laboratorní personál.

•

Přístroj se smí používat pouze v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu.

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

oužití v souladu s ur

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

čenímčením

čením

čenímčením

Přístroj byl konstruován tak, aby jej mohla bezpečně používat obsluha, a je také bezpečný pro zpracovávané vzorky – za předpokladu, že je provozován v souladu s tímto návodem k obsluze. Leica ASP30 S je modulární, přečerpávací tkáňový automat určený pro následující laboratorní aplikace:

•

fixace,

•

dehydratace

•

infiltrace histologických vzorků tkáně parafínem

Leica ASP300 S se musí provozovat pouze s činidly uvedenými

v kapitole 3.5 - "Vhodná činidla".

Každé jiné použití přístroje jeKaždé jiné použití přístroje je

Každé jiné použití přístroje je

Každé jiné použití přístroje jeKaždé jiné použití přístroje je pokládáno za nesprávné použitípokládáno za nesprávné použití

pokládáno za nesprávné použití

pokládáno za nesprávné použitípokládáno za nesprávné použití v rozporu s určením!v rozporu s určením!

v rozporu s určením!

v rozporu s určením!v rozporu s určením! Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob,způsobit nehody, zranění osob,

způsobit nehody, zranění osob,

způsobit nehody, zranění osob,způsobit nehody, zranění osob, poškození přístroje nebopoškození přístroje nebo

poškození přístroje nebo

poškození přístroje nebopoškození přístroje nebo příslušenství.příslušenství.

příslušenství.

příslušenství.příslušenství.

yp přístryp přístr

yp přístr

yp přístryp přístr

ojeoje

oje

ojeoje

Informace v tomto návodu se vztahují pouze na typ přístroje uvedený na titulní stránce.

Typový štítek uvádějící sériové číslo přístroje je připevněn na zadní straně přístroje.

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní pokyny a výstrahy uvedené v této kapitole.Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní pokyny a výstrahy uvedené v této kapitole.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní pokyny a výstrahy uvedené v této kapitole.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní pokyny a výstrahy uvedené v této kapitole.Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní pokyny a výstrahy uvedené v této kapitole. Přečtěte si tyto pokyny i v případě, že již máte zkušenosti s používáním jiných výrobkůPřečtěte si tyto pokyny i v případě, že již máte zkušenosti s používáním jiných výrobků

Přečtěte si tyto pokyny i v případě, že již máte zkušenosti s používáním jiných výrobků

Přečtěte si tyto pokyny i v případě, že již máte zkušenosti s používáním jiných výrobkůPřečtěte si tyto pokyny i v případě, že již máte zkušenosti s používáním jiných výrobků značky Leica.značky Leica.

značky Leica.

značky Leica.značky Leica.

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

2.1

Bezpečnostní pok

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se provozní bezpečnosti a údržby přístroje a je důležitou součástí výrobku.

Platí-li v zemi používání dalšíPlatí-li v zemi používání další

Platí-li v zemi používání další

Platí-li v zemi používání dalšíPlatí-li v zemi používání další požadavky na bezpečnost prácepožadavky na bezpečnost práce

požadavky na bezpečnost práce

požadavky na bezpečnost prácepožadavky na bezpečnost práce a ochranu životního prostředí, musía ochranu životního prostředí, musí

a ochranu životního prostředí, musí

a ochranu životního prostředí, musía ochranu životního prostředí, musí být tento návod k obsluze doplněnbýt tento návod k obsluze doplněn

být tento návod k obsluze doplněn

být tento návod k obsluze doplněnbýt tento návod k obsluze doplněn o příslušné pokyny, aby se zajistiloo příslušné pokyny, aby se zajistilo

o příslušné pokyny, aby se zajistilo

o příslušné pokyny, aby se zajistiloo příslušné pokyny, aby se zajistilo splnění těchto požadavků.splnění těchto požadavků.

splnění těchto požadavků.

splnění těchto požadavků.splnění těchto požadavků.

ynyyny

yny

ynyyny

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu s bezpečnostními předpisy platnými pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje.

Pro uchování tohoto stavu a zajištění bezpečné činnosti musí obsluha dodržovat pokyny a výstrahy obsažené v tomto návodu k obsluze.

Aktuální informace o platnýchAktuální informace o platných

Aktuální informace o platných

Aktuální informace o platnýchAktuální informace o platných normách najdete v prohlášenínormách najdete v prohlášení

normách najdete v prohlášení

normách najdete v prohlášenínormách najdete v prohlášení o shodě CE a na webové adrese:o shodě CE a na webové adrese:

o shodě CE a na webové adrese:

o shodě CE a na webové adrese:o shodě CE a na webové adrese:

http://www.histo-solutions.comhttp://www.histo-solutions.com

http://www.histo-solutions.com

http://www.histo-solutions.comhttp://www.histo-solutions.com

Ochranná zařízení na přístroji a příslušenství se nesmí odstraňovat ani modifikovat.Ochranná zařízení na přístroji a příslušenství se nesmí odstraňovat ani modifikovat.

Ochranná zařízení na přístroji a příslušenství se nesmí odstraňovat ani modifikovat.

Ochranná zařízení na přístroji a příslušenství se nesmí odstraňovat ani modifikovat.Ochranná zařízení na přístroji a příslušenství se nesmí odstraňovat ani modifikovat. Pouze oprávněný a kvalifikovaný personál smí opravovat přístroj a přistupovat k jehoPouze oprávněný a kvalifikovaný personál smí opravovat přístroj a přistupovat k jeho

Pouze oprávněný a kvalifikovaný personál smí opravovat přístroj a přistupovat k jeho

Pouze oprávněný a kvalifikovaný personál smí opravovat přístroj a přistupovat k jehoPouze oprávněný a kvalifikovaný personál smí opravovat přístroj a přistupovat k jeho vnitřním součástem.vnitřním součástem.

vnitřním součástem.

vnitřním součástem.vnitřním součástem.

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

2.2

Výstrahy

2.22.2

VýstrahyVýstrahy

Bezpečnostní zařízení instalovaná v tomto přístroji výrobcem tvoří pouze základ pro ochranu před úrazem. Primární odpovědnost za beznehodové používání nese v první řadě instituce vlastnící přístroj a jí jmenovaný personál, který provádí obsluhu, servis a opravy přístroje. Pro zajištění beznehodového používání přístroje se musí dodržovat následující pokyny a výstrahy.

Leica ASP300S

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy - značení na samotném přístrVýstrahy - značení na samotném přístr

Výstrahy - značení na samotném přístr

Výstrahy - značení na samotném přístrVýstrahy - značení na samotném přístr

Značky na přístroji zobrazující výstražný trojúhelník označují, že při obsluze neboZnačky na přístroji zobrazující výstražný trojúhelník označují, že při obsluze nebo

Značky na přístroji zobrazující výstražný trojúhelník označují, že při obsluze nebo

Značky na přístroji zobrazující výstražný trojúhelník označují, že při obsluze neboZnačky na přístroji zobrazující výstražný trojúhelník označují, že při obsluze nebo výměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny (definované v tomtovýměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny (definované v tomto

výměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny (definované v tomto

výměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny (definované v tomtovýměně příslušného dílu se musí dodržovat provozní pokyny (definované v tomto návodu). Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob, poškozenínávodu). Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob, poškození

návodu). Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob, poškození

návodu). Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob, poškozenínávodu). Nedodržení těchto pokynů může způsobit nehody, zranění osob, poškození přístroje nebo příslušenství.přístroje nebo příslušenství.

přístroje nebo příslušenství.

přístroje nebo příslušenství.přístroje nebo příslušenství.

Některé povrchy přístroje se během provozu zahřívají.Některé povrchy přístroje se během provozu zahřívají.

Některé povrchy přístroje se během provozu zahřívají.

Některé povrchy přístroje se během provozu zahřívají.Některé povrchy přístroje se během provozu zahřívají. Jsou označeny výstražným štítkem. Při dotyku těchto ploch může dojítJsou označeny výstražným štítkem. Při dotyku těchto ploch může dojít

Jsou označeny výstražným štítkem. Při dotyku těchto ploch může dojít

Jsou označeny výstražným štítkem. Při dotyku těchto ploch může dojítJsou označeny výstražným štítkem. Při dotyku těchto ploch může dojít k popálení.k popálení.

k popálení.

k popálení.k popálení.

PřPř

epraveprav

Př

PřPř

eprav

epraveprav

a a insta a inst

a a inst

a a insta a inst

alacealace

alace

alacealace

Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze.Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze.

Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze.

Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze.Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze. Přesně dodržujte pokyny k rozbalení, aby nedošlo k poškození přístroje!Přesně dodržujte pokyny k rozbalení, aby nedošlo k poškození přístroje!

Přesně dodržujte pokyny k rozbalení, aby nedošlo k poškození přístroje!

Přesně dodržujte pokyny k rozbalení, aby nedošlo k poškození přístroje!Přesně dodržujte pokyny k rozbalení, aby nedošlo k poškození přístroje! Před každou přepravou, při které dochází k otřesům, naklánění nebo zvedání přístroje,Před každou přepravou, při které dochází k otřesům, naklánění nebo zvedání přístroje,

Před každou přepravou, při které dochází k otřesům, naklánění nebo zvedání přístroje,

Před každou přepravou, při které dochází k otřesům, naklánění nebo zvedání přístroje,Před každou přepravou, při které dochází k otřesům, naklánění nebo zvedání přístroje, se musí provést jeho vyčištění. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.se musí provést jeho vyčištění. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.

se musí provést jeho vyčištění. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.

se musí provést jeho vyčištění. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.se musí provést jeho vyčištění. V opačném případě může dojít k vážnému poškození.

Přístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochranným kolíkem. Přístroj se nesmíPřístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochranným kolíkem. Přístroj se nesmí

Přístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochranným kolíkem. Přístroj se nesmí

Přístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochranným kolíkem. Přístroj se nesmíPřístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochranným kolíkem. Přístroj se nesmí připojovat k prodlužovacímu kabelu bez ochranného vodiče.připojovat k prodlužovacímu kabelu bez ochranného vodiče.

připojovat k prodlužovacímu kabelu bez ochranného vodiče.

připojovat k prodlužovacímu kabelu bez ochranného vodiče.připojovat k prodlužovacímu kabelu bez ochranného vodiče. Zajistěte neměnné napájení s napětím, které odpovídá nastavenému napětí!Zajistěte neměnné napájení s napětím, které odpovídá nastavenému napětí!

Zajistěte neměnné napájení s napětím, které odpovídá nastavenému napětí!

Zajistěte neměnné napájení s napětím, které odpovídá nastavenému napětí!Zajistěte neměnné napájení s napětím, které odpovídá nastavenému napětí! Uživatel NESMÍ měnit nastavené napětí.Uživatel NESMÍ měnit nastavené napětí.

Uživatel NESMÍ měnit nastavené napětí.

Uživatel NESMÍ měnit nastavené napětí.Uživatel NESMÍ měnit nastavené napětí. Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno,Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno,

Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno,

Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno,Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno, může dojít k vážnému poškození.může dojít k vážnému poškození.

může dojít k vážnému poškození.

může dojít k vážnému poškození.může dojít k vážnému poškození.

ojioji

oji

ojioji

Přístroj se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů. Chemikálie,Přístroj se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů. Chemikálie,

Přístroj se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů. Chemikálie,

Přístroj se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů. Chemikálie,Přístroj se musí umístit v dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů. Chemikálie, které se používají v přístroji Leica ASP300 S, jsou vznětlivé a škodlivé.které se používají v přístroji Leica ASP300 S, jsou vznětlivé a škodlivé.

které se používají v přístroji Leica ASP300 S, jsou vznětlivé a škodlivé.

které se používají v přístroji Leica ASP300 S, jsou vznětlivé a škodlivé.které se používají v přístroji Leica ASP300 S, jsou vznětlivé a škodlivé.

Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.Nepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.

Při výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístrojePři výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístroje

Při výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístroje

Při výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístrojePři výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístroje a současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody. V tomtoa současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody. V tomto

a současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody. V tomto

a současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody. V tomtoa současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody. V tomto případě se musí před zapnutím přístroje vyčkat nejméně dvě hodiny. Nedodržení čekacípřípadě se musí před zapnutím přístroje vyčkat nejméně dvě hodiny. Nedodržení čekací

případě se musí před zapnutím přístroje vyčkat nejméně dvě hodiny. Nedodržení čekací

případě se musí před zapnutím přístroje vyčkat nejméně dvě hodiny. Nedodržení čekacípřípadě se musí před zapnutím přístroje vyčkat nejméně dvě hodiny. Nedodržení čekací doby může vést k poškození přístroje. Nedodržení čekací doby může vést k poškozenídoby může vést k poškození přístroje. Nedodržení čekací doby může vést k poškození

doby může vést k poškození přístroje. Nedodržení čekací doby může vést k poškození

doby může vést k poškození přístroje. Nedodržení čekací doby může vést k poškozenídoby může vést k poškození přístroje. Nedodržení čekací doby může vést k poškození přístroje.přístroje.

přístroje.

přístroje.přístroje.

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy - obsluha přístrVýstrahy - obsluha přístr

Výstrahy - obsluha přístr

Výstrahy - obsluha přístrVýstrahy - obsluha přístr

Přístroj Leica ASP30Přístroj Leica ASP30

Přístroj Leica ASP30

Přístroj Leica ASP30Přístroj Leica ASP30 s určením a s pokyny v návodu k obsluze.s určením a s pokyny v návodu k obsluze.

s určením a s pokyny v návodu k obsluze.

s určením a s pokyny v návodu k obsluze.s určením a s pokyny v návodu k obsluze.

Spínač ON/STOP na boku přístroje se smí používat k vypnutí přístroje během provozuSpínač ON/STOP na boku přístroje se smí používat k vypnutí přístroje během provozu

Spínač ON/STOP na boku přístroje se smí používat k vypnutí přístroje během provozu

Spínač ON/STOP na boku přístroje se smí používat k vypnutí přístroje během provozuSpínač ON/STOP na boku přístroje se smí používat k vypnutí přístroje během provozu pouze v případě nouze.pouze v případě nouze.

pouze v případě nouze.

pouze v případě nouze.pouze v případě nouze.

Před otevřením víka retorty během zpracování vždy stiskněte tlačítko PAUSE, aby byloPřed otevřením víka retorty během zpracování vždy stiskněte tlačítko PAUSE, aby bylo

Před otevřením víka retorty během zpracování vždy stiskněte tlačítko PAUSE, aby bylo

Před otevřením víka retorty během zpracování vždy stiskněte tlačítko PAUSE, aby byloPřed otevřením víka retorty během zpracování vždy stiskněte tlačítko PAUSE, aby bylo možné odvětrání retorty.možné odvětrání retorty.

možné odvětrání retorty.

možné odvětrání retorty.možné odvětrání retorty.

Neodpojujte hadici pro vypouštění parafínu ani hadici pro dálkové plnění/vypouštěníNeodpojujte hadici pro vypouštění parafínu ani hadici pro dálkové plnění/vypouštění

Neodpojujte hadici pro vypouštění parafínu ani hadici pro dálkové plnění/vypouštění

Neodpojujte hadici pro vypouštění parafínu ani hadici pro dálkové plnění/vypouštěníNeodpojujte hadici pro vypouštění parafínu ani hadici pro dálkové plnění/vypouštění před dokončením plnění nebo vypouštění, protože hadice se po každém plnění/před dokončením plnění nebo vypouštění, protože hadice se po každém plnění/

před dokončením plnění nebo vypouštění, protože hadice se po každém plnění/

před dokončením plnění nebo vypouštění, protože hadice se po každém plnění/před dokončením plnění nebo vypouštění, protože hadice se po každém plnění/ vypouštění čistí stlačeným vzduchem.vypouštění čistí stlačeným vzduchem.

vypouštění čistí stlačeným vzduchem.

vypouštění čistí stlačeným vzduchem.vypouštění čistí stlačeným vzduchem.

Po doplnění / výměně nádob na činidlo vždy důkladně utáhněte víka.Po doplnění / výměně nádob na činidlo vždy důkladně utáhněte víka.

Po doplnění / výměně nádob na činidlo vždy důkladně utáhněte víka.

Po doplnění / výměně nádob na činidlo vždy důkladně utáhněte víka.Po doplnění / výměně nádob na činidlo vždy důkladně utáhněte víka. Nádoby se musí řádně nasunout na připojovací potrubí na zadní vnitřní stěně moduluNádoby se musí řádně nasunout na připojovací potrubí na zadní vnitřní stěně modulu

Nádoby se musí řádně nasunout na připojovací potrubí na zadní vnitřní stěně modulu

Nádoby se musí řádně nasunout na připojovací potrubí na zadní vnitřní stěně moduluNádoby se musí řádně nasunout na připojovací potrubí na zadní vnitřní stěně modulu činidel.činidel.

činidel.

činidel.činidel. Nejsou-li nádoby na činidlo řádně napojeny na potrubí, proces bude přerušen a můžeNejsou-li nádoby na činidlo řádně napojeny na potrubí, proces bude přerušen a může

Nejsou-li nádoby na činidlo řádně napojeny na potrubí, proces bude přerušen a může

Nejsou-li nádoby na činidlo řádně napojeny na potrubí, proces bude přerušen a můžeNejsou-li nádoby na činidlo řádně napojeny na potrubí, proces bude přerušen a může dojít k vylití činidel.dojít k vylití činidel.

dojít k vylití činidel.

dojít k vylití činidel.dojít k vylití činidel.

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohouUstalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohou

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohou

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohouUstalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částí přístroje.způsobit korozi kovových částí přístroje.

způsobit korozi kovových částí přístroje.

způsobit korozi kovových částí přístroje.způsobit korozi kovových částí přístroje.

ojeoje

oje

ojeoje

S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu

S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu

S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu S smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál v souladu

Po každém napouštění parafínem se musí provést cyklus čištění retorty.Po každém napouštění parafínem se musí provést cyklus čištění retorty.

Po každém napouštění parafínem se musí provést cyklus čištění retorty.

Po každém napouštění parafínem se musí provést cyklus čištění retorty.Po každém napouštění parafínem se musí provést cyklus čištění retorty.

Datový list s bezpečnostními pokyny k materiálu můžete získat od dodavateleDatový list s bezpečnostními pokyny k materiálu můžete získat od dodavatele

Datový list s bezpečnostními pokyny k materiálu můžete získat od dodavatele

Datový list s bezpečnostními pokyny k materiálu můžete získat od dodavateleDatový list s bezpečnostními pokyny k materiálu můžete získat od dodavatele chemikálie.chemikálie.

chemikálie.

chemikálie.chemikálie. Můžete si je také stáhnout z Internetu:Můžete si je také stáhnout z Internetu:

Můžete si je také stáhnout z Internetu:

Můžete si je také stáhnout z Internetu:Můžete si je také stáhnout z Internetu: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy - manipulace s činidlyVýstrahy - manipulace s činidly

Výstrahy - manipulace s činidly

Výstrahy - manipulace s činidlyVýstrahy - manipulace s činidly

Buďte opatrní při manipulaci s rozpouštědly!Buďte opatrní při manipulaci s rozpouštědly!

Buďte opatrní při manipulaci s rozpouštědly!

Buďte opatrní při manipulaci s rozpouštědly!Buďte opatrní při manipulaci s rozpouštědly! Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumovéPři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumovéPři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice a ochranné brýle.rukavice a ochranné brýle.

rukavice a ochranné brýle.

rukavice a ochranné brýle.rukavice a ochranné brýle. Činidla používaná pro infiltraci tkání mohou být toxická a/nebo hořlavá.Činidla používaná pro infiltraci tkání mohou být toxická a/nebo hořlavá.

Činidla používaná pro infiltraci tkání mohou být toxická a/nebo hořlavá.

Činidla používaná pro infiltraci tkání mohou být toxická a/nebo hořlavá.Činidla používaná pro infiltraci tkání mohou být toxická a/nebo hořlavá.

Pro vyloučení poškození přístroje používejte pouze činidla, která jsou uvedena v Pro vyloučení poškození přístroje používejte pouze činidla, která jsou uvedena v

Pro vyloučení poškození přístroje používejte pouze činidla, která jsou uvedena v

Pro vyloučení poškození přístroje používejte pouze činidla, která jsou uvedena v Pro vyloučení poškození přístroje používejte pouze činidla, která jsou uvedena v Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Buďte opatrní při manipulaci s parafínem nebo vyjímání košů – roztavený parafín jeBuďte opatrní při manipulaci s parafínem nebo vyjímání košů – roztavený parafín je

Buďte opatrní při manipulaci s parafínem nebo vyjímání košů – roztavený parafín je

Buďte opatrní při manipulaci s parafínem nebo vyjímání košů – roztavený parafín jeBuďte opatrní při manipulaci s parafínem nebo vyjímání košů – roztavený parafín je horký a může způsobit popáleniny.horký a může způsobit popáleniny.

horký a může způsobit popáleniny.

horký a může způsobit popáleniny.horký a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty – mohou být velmi horké.Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty – mohou být velmi horké.

Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty – mohou být velmi horké.

Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty – mohou být velmi horké.Nedotýkejte se také nádob na parafín a stěn retorty – mohou být velmi horké.

Při likvidaci spotřebovaných rozpouštědel dodržujte zákonné předpisy a nařízení proPři likvidaci spotřebovaných rozpouštědel dodržujte zákonné předpisy a nařízení pro

Při likvidaci spotřebovaných rozpouštědel dodržujte zákonné předpisy a nařízení pro

Při likvidaci spotřebovaných rozpouštědel dodržujte zákonné předpisy a nařízení proPři likvidaci spotřebovaných rozpouštědel dodržujte zákonné předpisy a nařízení pro nakládání s odpady platné ve firmě nebo instituci, kde se přístroj používá.nakládání s odpady platné ve firmě nebo instituci, kde se přístroj používá.

nakládání s odpady platné ve firmě nebo instituci, kde se přístroj používá.

nakládání s odpady platné ve firmě nebo instituci, kde se přístroj používá.nakládání s odpady platné ve firmě nebo instituci, kde se přístroj používá.

Nemyjte nádoby na činidla v myčce – NEJSOU VHODNÉ pro mytí v myčce.Nemyjte nádoby na činidla v myčce – NEJSOU VHODNÉ pro mytí v myčce.

Nemyjte nádoby na činidla v myčce – NEJSOU VHODNÉ pro mytí v myčce.

Nemyjte nádoby na činidla v myčce – NEJSOU VHODNÉ pro mytí v myčce.Nemyjte nádoby na činidla v myčce – NEJSOU VHODNÉ pro mytí v myčce.

Výstrahy - čištění a údrVýstrahy - čištění a údr

Výstrahy - čištění a údr

Výstrahy - čištění a údrVýstrahy - čištění a údr

Před každou údržbou a/nebo čištěním vypněte přístroj a odpojte ho od napájení.Před každou údržbou a/nebo čištěním vypněte přístroj a odpojte ho od napájení.

Před každou údržbou a/nebo čištěním vypněte přístroj a odpojte ho od napájení.

Před každou údržbou a/nebo čištěním vypněte přístroj a odpojte ho od napájení.Před každou údržbou a/nebo čištěním vypněte přístroj a odpojte ho od napájení.

Nečistěte přístroj pomocí rozpouštědel obsahujících aceton nebo xylen. Do vnitřníchNečistěte přístroj pomocí rozpouštědel obsahujících aceton nebo xylen. Do vnitřních

Nečistěte přístroj pomocí rozpouštědel obsahujících aceton nebo xylen. Do vnitřních

Nečistěte přístroj pomocí rozpouštědel obsahujících aceton nebo xylen. Do vnitřníchNečistěte přístroj pomocí rozpouštědel obsahujících aceton nebo xylen. Do vnitřních částí přístroje se nesmí dostat žádná tekutina – během provozu ani během čištění.částí přístroje se nesmí dostat žádná tekutina – během provozu ani během čištění.

částí přístroje se nesmí dostat žádná tekutina – během provozu ani během čištění.

částí přístroje se nesmí dostat žádná tekutina – během provozu ani během čištění.částí přístroje se nesmí dostat žádná tekutina – během provozu ani během čištění.

žbažba

žba

žbažba

kapitole 3.5kapitole 3.5

kapitole 3.5

kapitole 3.5kapitole 3.5

1010

Při práci s čisticími prostředky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny výrobcePři práci s čisticími prostředky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny výrobce

Při práci s čisticími prostředky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny výrobce

Při práci s čisticími prostředky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny výrobcePři práci s čisticími prostředky dodržujte všechny bezpečnostní pokyny výrobce produktu a laboratorní předpisy.produktu a laboratorní předpisy.

produktu a laboratorní předpisy.

produktu a laboratorní předpisy.produktu a laboratorní předpisy.

Kontrolujte nádobu na kondenzát nejméně jednou týdně a v případě potřeby jiKontrolujte nádobu na kondenzát nejméně jednou týdně a v případě potřeby ji

Kontrolujte nádobu na kondenzát nejméně jednou týdně a v případě potřeby ji

Kontrolujte nádobu na kondenzát nejméně jednou týdně a v případě potřeby jiKontrolujte nádobu na kondenzát nejméně jednou týdně a v případě potřeby ji vyprázdněte.vyprázdněte.

vyprázdněte.

vyprázdněte.vyprázdněte.

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

2.32.3

2.3

2.32.3

PřPř

etlaketlak

Př

etlak

PřPř

etlaketlak

OcOc

hrana přhrana př

hrana př

OcOc

hrana přhrana př

OcOc

hrana přhrana př

hrana př

OcOc

hrana přhrana př

IntegrIntegr

Integr

IntegrIntegr

á ocá oc

á oc

á ocá oc

aná bezpečnostní zařízaná bezpečnostní zaříz

aná bezpečnostní zaříz

aná bezpečnostní zařízaná bezpečnostní zaříz

Pro případ výpadku napájení a dalších problémů během zpracování je přístroj Leica ASP300 S vybaven řadou ochranných funkcí jako např. snímačem hladiny kapaliny a sofistikovanými softwarovými kontrolami, které zajišťují, že je možné úspěšně dokončit zpracování bez poškození vzorků tkáně.

hranahrana

hrana

hranahrana

•

Při vypnutí napájení se vzduchové čerpadlo a vzduchové ventily automaticky vrátí do bezpečného stavu (retorta odvzdušněná, žádné vytváření tlaku).

•

Když se mikroprocesorovému řízení nepodaří vypnout vzduchové čerpadlo ve správný moment během tlakování retorty, samostatný elektronický hardwarový obvod přeruší napájení čerpadla.

•

Kromě toho přístroj obsahuje bezpečnostní ventil, který odvede vytvořený přetlak do atmosféry.

ed nadměred nadměr

ed nadměr

ed nadměred nadměr

ed před př

ed př

ed před př

ným prným pr

ným pr

ným prným pr

ehřátímehřátím

ehřátím

ehřátímehřátím

oudemoudem

oudem

oudemoudem

•

Ochrana před nadměrným proudem je zajišťována hlavní pojistkou a samostatnou pojistkou vytápění.

Mikroprocesorové řízení vypne všechny topné prvky a indikuje poruchu, když přístroj detekuje jakoukoliv z následujících podmínek:

•

abnormálně vysoká teplota (>75 °C)

•

rozporné výsledky snímačů teploty

•

výpadek jedné nebo více komponent řízení vytápění

•

Když mikroprocesor nevypne napájení vytápění, nezávislé hardwarové obvody omezí růst teploty na bezpečnou úroveň.

•

Při selhání obvodů omezujících teplotu odpojí nezávislý hardwarový obvod tepelné pojistky napájení topných článků.

eníení

ení

eníení

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

OcOc

hrana přhrana př

hrana př

OcOc

hrana přhrana př

OcOc

hrana přhrana př

hrana př

OcOc

hrana přhrana př

Leica ASP300 S

ed nadměred nadměr

ed nadměr

ed nadměred nadměr

ed nadměr

ed nadměred nadměr

ným podtlakným podtlak

ným podtlak

ným podtlakným podtlak

•

Podtlakový systém není schopen vytvořit nebezpečnou úroveň podtlaku.

ným prným pr

ným pr

ným prným pr

•

Ochrana před nadměrným proudem je zajišťována hlavní pojistkou a samostatnou pojistkou vytápění.

emem

oudemoudem

oudem

oudemoudem

1111

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.13.1

PřPř

3.1

3.13.1

ehled kehled k

Př

ehled k

PřPř

ehled kehled k

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

omponent přístromponent přístr

omponent přístr

omponent přístromponent přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ojeoje

oje

ojeoje

2323

2222

2121

2020

1313

ikaceikace

ikace

ikaceikace

1717

1818

1919

10 910 9

10 9

10 910 9

12 11 812 11 8

12 11 8

12 11 812 11 8

1212

1414

1515

1616

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

PřPř

ehled kehled k

Př

ehled k

PřPř

ehled kehled k

77 88

2020

2121

2222

2323

omponent přístromponent přístr

omponent přístr

omponent přístromponent přístr

Základní přístrZákladní přístr

Základní přístr

Základní přístrZákladní přístr Základní přístrZákladní přístr

Základní přístr

Základní přístrZákladní přístr Víka parafVíka paraf

Víka paraf

Víka parafVíka paraf VíkVík

o ro r

etoretor

Vík

o r

etor

VíkVík

o ro r

etoretor

DotDot

ykyk

Dot

DotDot Odklopný krOdklopný kr

Odklopný kr

Odklopný krOdklopný kr PřístrPřístr

Přístr

PřístrPřístr

Filtr s aktiFiltr s akti

Filtr s akti

Filtr s aktiFiltr s akti Nádoba na kNádoba na k

Nádoba na k

Nádoba na kNádoba na k Nádoba na činidlo (1Nádoba na činidlo (1

Nádoba na činidlo (1

Nádoba na činidlo (1Nádoba na činidlo (1 ZácZác

Zác

ZácZác Přípojka prPřípojka pr

Přípojka pr

Přípojka prPřípojka pr Přípojka prPřípojka pr

Přípojka pr

Přípojka prPřípojka pr RetorRetor

Retor

RetorRetor PP

arafaraf

araf

arafaraf

Koš na vzKoš na vz

Koš na vz

Koš na vzKoš na vz VíkVík

Vík

VíkVík OcOc

OcOc

á obrazá obraz

á obraz

ykyk

á obrazá obraz

ojoojo

ojo

ojoojo

oror

t tiskárt tiskár

t tiskár

oror

t tiskárt tiskár

Přípojka prPřípojka pr

Přípojka pr

Přípojka prPřípojka pr Přípojka prPřípojka pr

Přípojka pr

Přípojka prPřípojka pr DiskDisk

etoeto

Disk

eto

DiskDisk

etoeto

SérSér

ioio

vý porvý por

vý por

Sér

SérSér

ioio

vý porvý por

hytná vhytná v

hytná v

hytná vhytná v

ínoíno

íno

ínoíno

o ko k

oše na vzoše na vz

o k

oše na vz

o ko k

oše na vzoše na vz

hranný plechranný plec

hranný plec

hranný plechranný plec

ojeoje

oje

ojeoje

oj - infoj - inf

iltrační moduliltrační modul

oj - inf

iltrační modul

oj - infoj - inf

iltrační moduliltrační modul

oj - modul činideloj - modul činidel

oj - modul činidel

oj - modul činideloj - modul činidel

ínoíno

výcvýc

h lázníh lázní

íno

výc

h lázní

ínoíno

výcvýc

h lázníh lázní

vkavka

vka

vkavka

yt přístryt přístr

yt přístr

yt přístryt přístr

á ká k

onzonz

á k

onz

á ká k

onzonz

á mecá mec

á mec

á mecá mec

vním uhlímvním uhlím

vním uhlím

vním uhlímvním uhlím

ondenzátondenzát

ondenzát

ondenzátondenzát

anaana

ana

anaana

o vypouštění parafo vypouštění paraf

o vypouštění paraf

o vypouštění parafo vypouštění paraf o plnění činidlao plnění činidla

o plnění činidla

o plnění činidlao plnění činidla

é lázněé lázně

é lázně

é lázněé lázně

oror

ojoojo

é ké k

ojo

é k

ojoojo

é ké k

ola skládající se z částí:ola skládající se z částí:

ola skládající se z částí:

ola skládající se z částí:ola skládající se z částí:

nyny

o lokální alaro lokální alar

o lokální alar

o lokální alaro lokální alar o dálko dálk

hanikahanika

hanika

hanikahanika

3 jednotek)3 jednotek)

3 jednotek)

3 jednotek)3 jednotek)

oror

oti roti r

oti r

oti roti r

vý alarvý alar

vý alar

vý alarvý alar

ozstřozstř

ozstř

ozstřozstř

o dálk

o dálko dálk

h prh pr

h pr

h prh pr

onzonz

onz

onzonz

ikik

ínuínu

ínu

ínuínu

olyoly

oly

olyoly

áníání

ání

áníání

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

KomponentKomponent

Infiltrační modul obsahuje tři parafínové lázně, retortu a dotykovou obrazovku s integrovanými symboly tlačítek a elektronické komponenty. Kazety jsou uloženy ve třech koších ( každý může pojmout až 100 kazet.

Zpracování vzorků probíhá v nerezové retortě při zvoleném tlaku/podtlaku a teplotě.

Nádoby s činidly jsou umístěny ve skříňce na činidla.

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

oje a příslušenstvíoje a příslušenství

oje a příslušenství

oje a příslušenstvíoje a příslušenství

ikaceikace

ikace

ikaceikace

2121

21), z nichž

2121

Leica ASP300S

1313

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.23.2

SpecifSpecif

3.2

Specif

3.23.2

SpecifSpecif

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

icic

é vé v

olitelné doplňkolitelné doplňk

é v

olitelné doplňk

icic

é vé v

olitelné doplňkolitelné doplňk

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

ikaceikace

ikace

ikaceikace

ojeoje

oje

ojeoje

•

Volitelný (délku a frekvenci použití) každého činidla a také umožňuje automatické stanovení pořadí činidel, čímž se eliminuje potřeba fyzicky přemisťovat nádoby s činidly. Po výměně jednoho nebo více činidel v sekvenci RMS automaticky použije činidla podle kritéria zvyšující se čistoty.

•

Recirkulace kapaliny během procesu ("pohyb vln") pro trvalé a efektivní míchání kapalin.

•

Systém pro dálkové plnění/vypouštění – může vyprázdnit a naplnit nádoby s činidlem z velkoobjemového zásobníku prostřednictvím retorty a hadice připojené k infiltračnímu modulu, zatímco je uživatel plně chráněn před kontaktem s činidly.

•

Funkce dálkového plnění/vypouštění parafínové lázně.

•

Optický snímač hladiny kapaliny.

•

Funkce aktivního čištění parafínu, která zvyšuje použitelnost parafínu odstraněním a kondenzací kontaminujících rozpouštědel.

•

Magnetické míchadlo – pro šetrnou cirkulaci činidel a zajištění jejich homogenní teploty.

•

Programovatelná doba ukončení programů infiltrace.

•

Třístupňové vypouštění retorty (nastavitelné) minimalizuje přenos činidel do následujících procesů.

•

Zpracování vzorků pod tlakem, podtlakem, při střídání tlaku/podtlaku nebo při tlaku okolí.

•

Čtyři uživatelské programy čištění. Čisticí programy automaticky přeskočí kroky, které nejsou potřebné pro dokončení čištění.

Reagent

M M

Management

M M

System (

RMSRMS

RMS), který zobrazuje použití

RMSRMS

1414

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.33.3

StSt

andarandar

3.3

3.33.3

StSt

Základní verze přístroje Leica ASP300 S zahrnuje následující části: Č. dílu 1 Základní přístroj Leica ASP300

1 Sada napájecích kabelů

Verze 230-240 V: 1 Síťový kabel "D" 14 0411 13558 1 Síťový kabel "UK" ST-BU F-5A 14 0411 27822

Verze 100-120 V: 1 Síťový kabel "USA-C-J" 14 0411 13559

1 Propojovací kabel - síťový 14 0411 34604 1 Hák na koš 14 0476 34713 3 Koš na vzorky, komplet včetně víka, přepážek, pružin a madla 14 0476 34193 1 Hadice pro dálkové plnění/vypouštění 14 0476 34716 1 Hadice pro vypouštění parafínu 14 0476 34721 1Trychtýř 14 0476 43631 1 Mazivo, Molykote 111, na ventily a O-kroužky 14 0336 35460 2 Filtr s aktivním uhlím, komplet 14 0476 34150 1 Magnetické míchadlo, kompletní 14 0476 34202 1 Škrabka na parafín 14 0476 35923 14 Nádoby na činidlo, plastové (13 v přístroji) 14 0476 34274 1 Sběrná nádoba na kondenzát, plastová (v přístroji) 14 0476 34278 1 Záchytná vana (v přístroji) 14 0476 34145 1 Ochranný plech proti rozstřikování 14 0476 34770 1 Údržbová sada (2 náhradní víka, 9 O-kroužků) 14 0476 35921 1 Údržbová sada pro čerpadlo (v přístroji) 14 0476 35922 2 Sada štítků na nádoby s činidlem, po 15 kusech 14 0476 35792 1 Zástrčka pro dálkový alarm 14 6844 01005 1 Návod k obsluze pro Leica ASP300 S, vícejazyčný 14 0476 80001 1 Disketa 3,5" HD, prázdná, formátovaná pro DOS (na zadní straně krytu konzoly) 1 Demoprogram na CD-ROM

dní dodávka - balicí listdní dodávka - balicí list

andar

dní dodávka - balicí list

andarandar

dní dodávka - balicí listdní dodávka - balicí list

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Zkontrolujte prosím úplnost dodávky porovnáním všech dodaných dílů s balicímZkontrolujte prosím úplnost dodávky porovnáním všech dodaných dílů s balicím

Zkontrolujte prosím úplnost dodávky porovnáním všech dodaných dílů s balicím

Zkontrolujte prosím úplnost dodávky porovnáním všech dodaných dílů s balicímZkontrolujte prosím úplnost dodávky porovnáním všech dodaných dílů s balicím listem a vaší objednávkou!listem a vaší objednávkou!

listem a vaší objednávkou!

listem a vaší objednávkou!listem a vaší objednávkou!

místního prodejce Leica.místního prodejce Leica.

místního prodejce Leica.

místního prodejce Leica.místního prodejce Leica.

Leica ASP300 S

V případě odchylek se neprodleně obraťte na vašeho V případě odchylek se neprodleně obraťte na vašeho

V případě odchylek se neprodleně obraťte na vašeho

V případě odchylek se neprodleně obraťte na vašeho V případě odchylek se neprodleně obraťte na vašeho

1515

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.43.4

ecec

hnichnic

hnic

hnichnic

3.4

3.43.4

Jmenovité napětí: Dvě napětí stanovená z výroby (neměnná):

Jmenovitá frekvence: 50 to 60 Hz Hlavní pojistky: Dvě rychlé tavné pojistky, 20x 5 mm, certifikované UL

Jmenovitý příkon: 1 000 VA Rozměry, (Š x H x V), v mm: 595 x 680 x 1 325 Prázdná hmotnost, bez obalu: cca 160 kg Hmotnost, s obalem: 220 kg Rozsah provozní teploty: 15 °C to 35 °C Relativní vlhkost: 10 % až 80 %, nekondenzující Klasifikace podle IEC 1010: Třída ochrany 1

Nadmořská výška: 2 500 m maximálně Relé pro místní / dálkový alarm: 30 V DC, maximálně 2 A

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

é údajeé údaje

é údaje

é údajeé údaje

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

100 až 120 V nebo 230 až 240 V

•

pro 100 až 120 V ; F 10 A 250 V AC

•

nebo 230 až 240 V ; F 5 A 250 V AC

Stupeň znečištění 2 Kategorie ochrany proti přepětí II:

•

impulzy 800 V (systémy 120 V)

•

impulzy 1 500 V (systémy 240 V)

2 přípojky: Oba bezpotenciálové přepínací kontakty (k dispozici přípojky v klidu rozpojené i sepnuté)

ikaceikace

ikace

ikaceikace

arafaraf

ínoíno

íno

ínoíno

é lázněé lázně

é lázně

é lázněé lázně

araf

arafaraf Počet lázní: 3 Objem (l): 4,3 l každá lázeň Doba roztavení: cca 10 hodin Teplota: 40 až 65 °C Teplotní přesnost: + 1 K

1616

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

RetorRetor

Retor

RetorRetor

aa Kapacita: max. 300 kazet Množství činidla: 4,3 l Teplota (parafín): 40 až 65 °C Teplota (infiltrační činidla): okolní nebo 35 až 55 °C Teplota (čisticí činidla): 50 až 65 °C Teplotní přesnost: +/- 1 K

Doba plnění: cca 90 s Doba vypuštění: cca 80, 120, 140 s (nastavitelná) Podtlak při infiltraci: -70 kPa (g) Tlak při infiltraci: 35 kPa (g) Podtlak při plnění: -70 kPa (g) Tlak při vypouštění: 35 kPa (g)

Všeobecné údajeVšeobecné údaje

Všeobecné údaje

Všeobecné údajeVšeobecné údaje Nádoby na činidlo: 10 Nádoby na čisticí roztok: 3 Maximální objem nádoby: 5,0 l Tiskárna: volitelné příslušenství Předběžný zkušební běh: ON/OFF Snímač hladiny kapaliny: ON/OFF Recirkulace (načerpání/vyčerpání): ON/OFF (a) Doba před 1. cyklem: 16 min (b) Doba mezi cykly: 20 min

SystémoSystémo

Systémo

SystémoSystémo Stav hesla: správce / uživatel Typ hesla: alfanumerické, volně nastavitelné Reagent Management System: ON/OFF Řízení přístupu k softwaru (režim zablokování): ON/OFF

á nastá nast

á nast

á nastá nast

avav

eníení

ení

eníení

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Leica ASP300 S

1717

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.43.4

ecec

3.4

3.43.4

ecec

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

hnichnic

é údaje é údaje

hnic

é údaje (pokračování)

hnichnic

é údaje é údaje

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

HarHar

dwdw

arar

Har

HarHar

•

e a softe a soft

e a soft

dwdw

arar

e a softe a soft Velký barevný LCD displej a dotyková obrazovka. Uživatelsky přívětivý, inteligentní software. Disketová mechanika 3,5" a port pro tiskárnu. Systém alarmu se dvěma zdířkami pro dálkový alarm. Heslem chráněný režim správce přístroje. Systém vícenásobné ochrany vzorků.

ikaceikace

ikace

ikaceikace

arar

e:e:

arar

e:e:

KapacitKapacit

Kapacit

KapacitKapacit

•

a:a:

15 programů, které se mohou skládat až z 10 kroků s činidlem a ze 3 kroků s parafínem.

•

Doba na jeden krok programu: 0 až 99 hodin, 59 minut.

•

Doba zpoždění: max. 7 dní. Současně se může zpracovávat až 300 kazet. Čtyři uživatelské programy čištění retorty. Program čištění vosku. 10 nádob na činidlo. 3 parafínové lázně. 3 nádoby na čisticí roztok. 1 nádoba na kondenzát. Teplota činidla nastavitelná od 35 °C do 55 °C

nebo teplota okolí. Teplota parafínu nastavitelná od 40 °C do 65 °C. Volba ze tří rychlostí vypouštění retorty

v trvání 80, 120 a 140 sekund. Až 100 názvů činidel v paměti.

1818

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

3.3.

KomponentKomponent

Komponent

3.3.

KomponentKomponent

3.53.5

Vhodná činidlaVhodná činidla

3.5

Vhodná činidla

3.53.5

Vhodná činidlaVhodná činidla

S přístrojem Leica ASP300 S se mohou používat následující činidla:

y přístry přístr

y přístr

y přístry přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Fixační prFixační pr

Fixační pr

Fixační prFixační pr 11

. Formalín, pufrovaný nebo nepufrovaný

2.2.

2. Slaný roztok s formalínem

2.2.

DehydratDehydrat

Dehydrat

DehydratDehydrat 11

Etanol

2.2.

Izopropanol

2.2.

3.3.

Metanol

3.3.

ČištěníČištění

Čištění

ČištěníČištění 11

. Xylen

2.2.

2. Toluol

2.2.

3.3.

3. Chloroform

3.3.

arafaraf

araf

arafaraf

. Parafín

ostřostř

edkedk

edk

edkedk

oskosk

osk

oskosk

4.4.

4. Butanol

4.4.

5.5.

5. Průmyslový denaturovaný líh

5.5.

* Před použitím těchto činidel kontaktujte

zástupce firmy Leica nebo přímo firmu Leica a vyžádejte si informace o ochranných opatřeních.

ostř

ostřostř

aceace

ace

aceace

ínoíno

vý vvý v

íno

vý v

ínoíno

vý vvý v

Upozornění:Upozornění:

Upozornění:

Upozornění:Upozornění: Jiná činidla než zde uvedená mohou poškodit některéJiná činidla než zde uvedená mohou poškodit některé

Jiná činidla než zde uvedená mohou poškodit některé

Jiná činidla než zde uvedená mohou poškodit některéJiná činidla než zde uvedená mohou poškodit některé komponenty přístroje.komponenty přístroje.

komponenty přístroje.

komponenty přístroje.komponenty přístroje. Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!Nepoužívejte v přístroji aceton, benzen ani trichloretylen!

Leica ASP300 S

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou neboUstalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo

Ustalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou neboUstalovače obsahující soli rtuti, kyselinu octovou nebo kyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částíkyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částí

kyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částí

kyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částíkyselinu pikrovou mohou způsobit korozi kovových částí přístroje a zkrátit jeho životnost.přístroje a zkrátit jeho životnost.

přístroje a zkrátit jeho životnost.

přístroje a zkrátit jeho životnost.přístroje a zkrátit jeho životnost. Rozhodnete-li se pracovat s takovými fixačními prostředky, jeRozhodnete-li se pracovat s takovými fixačními prostředky, je

Rozhodnete-li se pracovat s takovými fixačními prostředky, je

Rozhodnete-li se pracovat s takovými fixačními prostředky, jeRozhodnete-li se pracovat s takovými fixačními prostředky, je pro minimalizaci poškození nezbytné provést následně čisticípro minimalizaci poškození nezbytné provést následně čisticí

pro minimalizaci poškození nezbytné provést následně čisticí

pro minimalizaci poškození nezbytné provést následně čisticípro minimalizaci poškození nezbytné provést následně čisticí cyklus, který zahrnuje vícenásobné propláchnutí vodou.cyklus, který zahrnuje vícenásobné propláchnutí vodou.

cyklus, který zahrnuje vícenásobné propláchnutí vodou.

cyklus, který zahrnuje vícenásobné propláchnutí vodou.cyklus, který zahrnuje vícenásobné propláchnutí vodou. Kromě toho doporučujeme nechávat provádět častouKromě toho doporučujeme nechávat provádět častou

Kromě toho doporučujeme nechávat provádět častou

Kromě toho doporučujeme nechávat provádět častouKromě toho doporučujeme nechávat provádět častou a důkladnou preventivní údržbu technickým servisem firmya důkladnou preventivní údržbu technickým servisem firmy

a důkladnou preventivní údržbu technickým servisem firmy

a důkladnou preventivní údržbu technickým servisem firmya důkladnou preventivní údržbu technickým servisem firmy Leica.Leica.

Leica.

Leica.Leica.

1919

4.4.

UvUv

4.4.

4.14.1

4.1

4.14.1

•

PřPř

Př

PřPř

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

ožadavkožadavk

ožadavk

ožadavkožadavk

Přístroj vyžaduje podlahový prostor přibližně 650 x 700 mm. Z podlahy se na přístroj nesmí přenášet vibrace. Teplota okolí konstantní v rozsahu +10 °C až +35 °C. Relativní vlhkost maximálně 80 %, nekondenzující. Zajistěte, aby přístroj nebyl vystaven vibracím, přímému slunečnímu světlu a velkému kolísání teplot.

emisťoemisťo

emisťo

emisťoemisťo

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

y na umístěníy na umístění

y na umístění

y na umístěníy na umístění

ojeoje

oje

ojeoje

2424

ozuozu

ozu

ozuozu

Chemikálie, které se používajíChemikálie, které se používají

Chemikálie, které se používají

Chemikálie, které se používajíChemikálie, které se používají v přístroji Leica ASP30v přístroji Leica ASP30

v přístroji Leica ASP30

v přístroji Leica ASP30v přístroji Leica ASP30 vznětlivé a škodlivé. Přístrojvznětlivé a škodlivé. Přístroj

vznětlivé a škodlivé. Přístroj

vznětlivé a škodlivé. Přístrojvznětlivé a škodlivé. Přístroj Leica ASP30Leica ASP30

Leica ASP30

Leica ASP30Leica ASP30 v dobře větrané místnosti bezv dobře větrané místnosti bez

v dobře větrané místnosti bez

v dobře větrané místnosti bezv dobře větrané místnosti bez zápalných zdrojů.zápalných zdrojů.

zápalných zdrojů.

zápalných zdrojů.zápalných zdrojů. Nepoužívejte přístroj v prostoráchNepoužívejte přístroj v prostorách

Nepoužívejte přístroj v prostorách

Nepoužívejte přístroj v prostoráchNepoužívejte přístroj v prostorách s nebezpečím výbuchu.s nebezpečím výbuchu.

s nebezpečím výbuchu.

s nebezpečím výbuchu.s nebezpečím výbuchu.

Po vybalení přístroje (viz pokyny k vybalení na vnější straně přepravní bedny) se přístroj při přesunu na finální stanoviště musí uchopovat výhradně v bodech označených tečkami ‘ ‘. Po přemístění přístroje na finální stanoviště zabrzděte brzdy na kolečkách přístroje (

Přístroj se musí umístit tak, abyPřístroj se musí umístit tak, aby

Přístroj se musí umístit tak, aby

Přístroj se musí umístit tak, abyPřístroj se musí umístit tak, aby síťový vypínač umístěný na zadnísíťový vypínač umístěný na zadní

síťový vypínač umístěný na zadní

síťový vypínač umístěný na zadnísíťový vypínač umístěný na zadní straně (položka č. 42 na straně (položka č. 42 na

straně (položka č. 42 na

straně (položka č. 42 na straně (položka č. 42 na kdykoli snadno přístupný.kdykoli snadno přístupný.

kdykoli snadno přístupný.

kdykoli snadno přístupný.kdykoli snadno přístupný.

S se musí umístit S se musí umístit

S se musí umístit

S se musí umístit S se musí umístit

S, jsou S, jsou

S, jsou

S, jsou S, jsou

2424

24).

2424

obr. 4obr. 4

) byl) byl

obr. 4

) byl

obr. 4obr. 4

) byl) byl

4.24.2

4.2

4.24.2

2020

ElektrElektr

icic

é přé př

Elektr

ElektrElektr

icic

Pozor!Pozor!

Pozor!

Pozor!Pozor! Přesně dodržujte následujícíPřesně dodržujte následující

Přesně dodržujte následující

Přesně dodržujte následujícíPřesně dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k poškozenípokyny, aby nedošlo k poškození

pokyny, aby nedošlo k poškození

pokyny, aby nedošlo k poškozenípokyny, aby nedošlo k poškození přístroje!přístroje!

přístroje!

přístroje!přístroje!

é př

é přé př

ipojeníipojení

ipojení

ipojeníipojení

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

•

Zkontrolujte štítek s napětím (obr. 3) na zadní straně přístroje, aby bylo zajištěno, že dodaný přístroj je nastavený na správný rozsah napětí.

Pozor!Pozor!

Pozor!

Pozor!Pozor! Je-li přístroj připojen k zásuvceJe-li přístroj připojen k zásuvce

Je-li přístroj připojen k zásuvce

Je-li přístroj připojen k zásuvceJe-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylos jiným napětím, než jaké bylo

s jiným napětím, než jaké bylo

s jiným napětím, než jaké bylos jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno, může dojítpůvodně nastaveno, může dojít

původně nastaveno, může dojít

původně nastaveno, může dojítpůvodně nastaveno, může dojít k vážnému poškození.k vážnému poškození.

k vážnému poškození.

k vážnému poškození.k vážnému poškození. Napájecí napětí pro přístroj jeNapájecí napětí pro přístroj je

Napájecí napětí pro přístroj je

Napájecí napětí pro přístroj jeNapájecí napětí pro přístroj je nastaveno ve výrobním závoděnastaveno ve výrobním závodě

nastaveno ve výrobním závodě

nastaveno ve výrobním závoděnastaveno ve výrobním závodě a uživatel ho NEMŮŽE měnit.a uživatel ho NEMŮŽE měnit.

a uživatel ho NEMŮŽE měnit.

a uživatel ho NEMŮŽE měnit.a uživatel ho NEMŮŽE měnit.

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

PřPř

ipojení přístripojení přístr

Př

ipojení přístr

PřPř

ipojení přístripojení přístr

Přístroj se MUSÍ připojitPřístroj se MUSÍ připojit

Přístroj se MUSÍ připojit

Přístroj se MUSÍ připojitPřístroj se MUSÍ připojit k elektrické zásuvce s ochrannýmk elektrické zásuvce s ochranným

k elektrické zásuvce s ochranným

k elektrické zásuvce s ochrannýmk elektrické zásuvce s ochranným kolíkem.kolíkem.

kolíkem.

kolíkem.kolíkem. Pro dodatečné elektrické jištěníPro dodatečné elektrické jištění

Pro dodatečné elektrické jištění

Pro dodatečné elektrické jištěníPro dodatečné elektrické jištění doporučujeme připojit přístrojdoporučujeme připojit přístroj

doporučujeme připojit přístroj

doporučujeme připojit přístrojdoporučujeme připojit přístroj ASP30ASP30

ASP30

ASP30ASP30 předřazen proudový chránič (FI).předřazen proudový chránič (FI).

předřazen proudový chránič (FI).

předřazen proudový chránič (FI).předřazen proudový chránič (FI). Pro připojení k místní síti (zásuvce)Pro připojení k místní síti (zásuvce)

Pro připojení k místní síti (zásuvce)

Pro připojení k místní síti (zásuvce)Pro připojení k místní síti (zásuvce) používejte pouze vhodný kabel.používejte pouze vhodný kabel.

používejte pouze vhodný kabel.

používejte pouze vhodný kabel.používejte pouze vhodný kabel.

oje k sítioje k síti

oje k síti

oje k sítioje k síti

S k zásuvce, které je S k zásuvce, které je

S k zásuvce, které je

S k zásuvce, které je S k zásuvce, které je

4.4.

UvUv

4.4.

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

Jakmile byl přístroj zapnut, síťovýJakmile byl přístroj zapnut, síťový

Jakmile byl přístroj zapnut, síťový

Jakmile byl přístroj zapnut, síťovýJakmile byl přístroj zapnut, síťový vypínač (ON/OFF) (41) by měl vždyvypínač (ON/OFF) (41) by měl vždy

vypínač (ON/OFF) (41) by měl vždy

vypínač (ON/OFF) (41) by měl vždyvypínač (ON/OFF) (41) by měl vždy zůstat v poloze ON.zůstat v poloze ON.

zůstat v poloze ON.

zůstat v poloze ON.zůstat v poloze ON.

Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité! Specifikace pro přípojku (40) jeSpecifikace pro přípojku (40) je

Specifikace pro přípojku (40) je

Specifikace pro přípojku (40) jeSpecifikace pro přípojku (40) je následující:následující:

následující:

následující:následující: 100-120 V nebo 230-240 V,100-120 V nebo 230-240 V,

100-120 V nebo 230-240 V,

100-120 V nebo 230-240 V,100-120 V nebo 230-240 V, max. 200 VA.max. 200 VA.

max. 200 VA.

max. 200 VA.max. 200 VA.

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

•

Připojte síťový kabel (

•

Propojovací kabel ( síťového napájení (

4242

4343

3737

37) do vstupní zásuvky síťového napájení (

3737

3838

38), který se dodává jako součást standardní dodávky, spojuje vstupní zásuvku

3838

4343

43) se vstupem modulu elektroniky (

4343

4040

40).

4040

4141

41).

4141

Vlevo:

4141

3737

Elektrické přípojky na zadní straně přístroje.

Vpravo: Správné

4040

zapojení kabelů

3838

Leica ASP300 S

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

2121

4.4.

UvUv

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

1313

2929

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

1818

Obr. 5Obr. 5

Obr. 5

Obr. 5Obr. 5

4.34.3

InstInst

4.3

4.34.3

• Filtr s aktiFiltr s akti

Filtr s akti

Filtr s aktiFiltr s akti

•

alace příslušenstvíalace příslušenství

Inst

alace příslušenství

InstInst

alace příslušenstvíalace příslušenství

Přemístěte přístroj na jeho definitivní stanoviště.

vním uhlímvním uhlím

vním uhlím

vním uhlímvním uhlím

Vybalte filtr s aktivním uhlím a zasuňte ho do přístroje (viz obr. 5). Přitom dbejte na to, aby filtr směřoval správnou

stranou nahoru. Viz štítek ( čelní straně filtru šipka musí ukazovat nahoru.

2929

29) na

2929

1818

2828

Hadice prHadice pr

Hadice pr

Hadice prHadice pr

•

Připojte dodanou hadici pro dálkové plnění/ vypouštění k přípojce pro vypouštění činidla na přední straně přístroje (viz obr. 6).

•

Důležité! Při nasazování hadice do plnicí/vypouštěcí

přípojky ( prvek (

o dálko dálk

o dálk

o dálko dálk

2828

28) hadice slyšitelně zaskočit.

2828

Je-li možné umístit vedle přístrojeJe-li možné umístit vedle přístroje

Je-li možné umístit vedle přístroje

Je-li možné umístit vedle přístrojeJe-li možné umístit vedle přístroje velkoobjemové zásobníky provelkoobjemové zásobníky pro

velkoobjemové zásobníky pro

velkoobjemové zásobníky provelkoobjemové zásobníky pro dálkové plnění a vypouštění, hadicedálkové plnění a vypouštění, hadice

dálkové plnění a vypouštění, hadice

dálkové plnění a vypouštění, hadicedálkové plnění a vypouštění, hadice se může zkrátit pro usnadněníse může zkrátit pro usnadnění

se může zkrátit pro usnadnění

se může zkrátit pro usnadněníse může zkrátit pro usnadnění manipulace a zvýšení rychlostimanipulace a zvýšení rychlosti

manipulace a zvýšení rychlosti

manipulace a zvýšení rychlostimanipulace a zvýšení rychlosti plnění/vypouštění.plnění/vypouštění.

plnění/vypouštění.

plnění/vypouštění.plnění/vypouštění. Při zkrácení hadice je možné naPři zkrácení hadice je možné na

Při zkrácení hadice je možné na

Při zkrácení hadice je možné naPři zkrácení hadice je možné na jejím konci vyříznout zářez ve tvarujejím konci vyříznout zářez ve tvaru

jejím konci vyříznout zářez ve tvaru

jejím konci vyříznout zářez ve tvarujejím konci vyříznout zářez ve tvaru V, aby se dosáhlo lepšího protékáníV, aby se dosáhlo lepšího protékání

V, aby se dosáhlo lepšího protékání

V, aby se dosáhlo lepšího protékáníV, aby se dosáhlo lepšího protékání kapaliny.kapaliny.

kapaliny.

kapaliny.kapaliny.

é plnění/vypouštěníé plnění/vypouštění

é plnění/vypouštění

é plnění/vypouštěníé plnění/vypouštění

položka 1položka 1

položka 1

položka 1položka 1

obr. 6) musí spojovací

8 na

2222

Obr. 6Obr. 6

Obr. 6

Obr. 6Obr. 6

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

4.4.

UvUv

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

3232

MagneticMagnetic

Magnetic

MagneticMagnetic

•

••

•

••

3030

Obr. 7Obr. 7

Obr. 7

Obr. 7Obr. 7

4.44.4

4.4

4.44.4

1010

1111

1212

iskáriskár

iskár

iskáriskár

•

Další přípojkDalší přípojk

Další přípojk

Další přípojkDalší přípojk

•

é mícé míc

hadlohadlo

é míc

hadlo

é mícé míc

hadlohadlo

Vybalte magnetické míchadlo ( a nasaďte ho do retorty.

Důležité!Důležité!

Důležité!

Důležité!Důležité! Nasaďte magnetické míchadlo tak, aby vypouklá strana ( směřovala dolů. (Obr. 7) Nesprávné nasazení míchadla má za následek neúčinné míchání.

ZřízZříz

ení datoení dato

Zříz

ení dato

ZřízZříz

ení datoení dato

na na

na (volitelné)

na na Nadzvedněte kryt přístrojové konzoly ( Propojte tiskárnu s portem tiskárny (

pomocí standardního kabelu Centronics.

(Obr. 8)

Vhodnou tiskárnu vám může doporučit distributor firmy Leica.

Je-li zásadní dodržení norem elektromagnetického rušení, musí se použít speciální stíněný kabel tiskárny.

Pro další přenos a ukládání dat obsahuje přístrojová konzola standardní disketovou mechaniku 1,44 MB (

RS 232 (

2).

3232

32) obou lopatek rotoru (

3232

výcvýc

h prh pr

výc

výcvýc

opojeníopojení

h pr

opojení

h prh pr

opojeníopojení

1) a sériové rozhraní

3030

30) (obr. 7)

3030

3131

31)

3131

6).

8) v konzole

Leica ASP300S

Obr. 8Obr. 8

Obr. 8

Obr. 8Obr. 8

2323

4.4.

UvUv

4.4.

4.54.5

4.5

4.54.5

AntirAntir

Antir

AntirAntir

edení přístredení přístr

edení přístr

UvUv

edení přístredení přístr

AntirAntir

efef

Antir

AntirAntir

efef

lexní clona – poklexní clona – pok

lexní clona – pok

efef

lexní clona – poklexní clona – pok

lexní clona – funkcelexní clona – funkce

lexní clona – funkce

lexní clona – funkcelexní clona – funkce

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

yny k instyny k inst

yny k inst

yny k instyny k inst

ozuozu

ozu

ozuozu

alacialaci

alaci

alacialaci

Antireflexní clona (obj. č. 14 0476 44135) zabraňuje odrazům, které by jinak mohl způsobovat koš navzorky (

3, 3,

3, obj. č. 14 0476 34193), a které by mohly ovlivňovat snímač v retortě a způsobovat jeho

3, 3,

nefunkčnost.

InstInst

alace clonyalace clony

Inst

alace clony

InstInst

alace clonyalace clony

Antireflexní clona je určena k instalaci naAntireflexní clona je určena k instalaci na

Antireflexní clona je určena k instalaci na

Antireflexní clona je určena k instalaci naAntireflexní clona je určena k instalaci na koš na vzorky, kde má zabránit odrazůmkoš na vzorky, kde má zabránit odrazům

koš na vzorky, kde má zabránit odrazům

koš na vzorky, kde má zabránit odrazůmkoš na vzorky, kde má zabránit odrazům rušícím snímač hladiny.rušícím snímač hladiny.

rušícím snímač hladiny.

rušícím snímač hladiny.rušícím snímač hladiny.

•

Zasuňte levý závěs (

2a2a

2a) antireflexní clony (

2a2a

1) do

sedmého (zleva) spodního oválného otvoru (obr. 9).

•

2a2a

Obr. 9Obr. 9

Obr. 9

Obr. 9Obr. 9

Mírným stlačením zaklapněte pravý závěs ( do sedmého otvoru (zprava).

Při vkládání a vyjímání kovových košůPři vkládání a vyjímání kovových košů

Při vkládání a vyjímání kovových košů

Při vkládání a vyjímání kovových košůPři vkládání a vyjímání kovových košů do/z retorty dávejte vždy pozor, aby sedo/z retorty dávejte vždy pozor, aby se

do/z retorty dávejte vždy pozor, aby se

do/z retorty dávejte vždy pozor, aby sedo/z retorty dávejte vždy pozor, aby se nedotkly stěny retorty nebo senedotkly stěny retorty nebo se

nedotkly stěny retorty nebo se

nedotkly stěny retorty nebo senedotkly stěny retorty nebo se nezachytily.nezachytily.

nezachytily.

nezachytily.nezachytily.

2b2b

2b, obr. 10)

2b2b

2424

2b2b

Obr. 10Obr. 10

Obr. 10

Obr. 10Obr. 10

Výměna clonyVýměna clony

Výměna clony

Výměna clonyVýměna clony

•

Při instalované cloně nelze sejmout madlo (

4) koše na

vzorky, protože by při tom došlo k ohnutí clony.

•

K odstranění nebo výměně clony se musí z koše vyjmout všechny díly, které jsou uvnitř koše (např.

spirálová vložka a přepážky).

•

Pak nasaďte vhodný nástroj (šroubovák

5, obr. 11)

a vypačte clonu z vnitřní strany.

Ohnutá clona se již nesmí používatOhnutá clona se již nesmí používat

Ohnutá clona se již nesmí používat

Ohnutá clona se již nesmí používatOhnutá clona se již nesmí používat a musí se zlikvidovat. V tomto případěa musí se zlikvidovat. V tomto případě

a musí se zlikvidovat. V tomto případě

a musí se zlikvidovat. V tomto případěa musí se zlikvidovat. V tomto případě

Obr. 11Obr. 11

Obr. 11

Obr. 11Obr. 11

namontujtenamontujte

namontujte

namontujtenamontujte standardní dodávce.standardní dodávce.

standardní dodávce.

standardní dodávce.standardní dodávce.

novou clonu obsaženou venovou clonu obsaženou ve

novou clonu obsaženou ve

novou clonu obsaženou venovou clonu obsaženou ve

Návod k obsluze V 1.2 – 02/2008

+ 54 hidden pages

Leica ASP 300 S User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Výstrahy