Leica ASP 300 S User Manual [no]

Brukerhåndbok

Leica ASP300 S V1.2 Norsk - 01/2008 Denne brukerhåndboken skal oppbevares sammen med maskinen. Les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du tar maskinen i bruk.

Leica ASP300 S

Advanced Smart Prosessor

Automatisk, vakuum-

basert vevsprosessor

VIKTIG MERKNAD

Informasjonen, de numeriske dataene, merknadene og verdivurderingene i denne håndboken er basert på nåværende status for vitenskapelig kunnskap og den nyeste teknologien slik vi oppfatter det etter grundige undersøkelser på dette feltet. Vi er ikke forpliktet til å oppdatere den nåværende håndboken i henhold til nyeste teknologiske utvikling, og heller ikke å gi kundene ekstra kopier, oppdateringer osv. av denne håndboken. Ved feilaktige erklæringer, tegninger, tekniske illustrasjoner osv. i denne håndboken, fraskriver vi oss ansvar så langt det er tillatt i henhold til det nasjonale lovsystemet som gjelder i hvert enkelt tilfelle. Særlig fraskriver vi oss alt ansvar ved økonomiske tap eller skader som følger av eller har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller annen informasjon i denne håndboken. Erklæringer, tegninger, illustrasjoner og annen informasjon vedrørende innhold eller teknisk informasjon i den gjeldende håndboken skal ikke anses som karakteristika ved produktene som omfattes av garantien.

Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene mellom oss og kundene våre. Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å kontinuerlig forbedre teknologien og produksjonsteknikkene som benyttes i våre produkter. Dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter knyttet til dette dokumentet tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller delvis), i form av utskrift, kopier, cam eller andre metoder – inklusive niske systemer og medier – krever uttrykkelig skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Apparatets serienummer og produksjonsår finner du på navneskiltet på baksiden av apparatet.

mikrofilm, web

alle elektro-

Utgitt av: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-200 Internett: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Innholdsfortegnelse

1. Viktig informasjon ...................................................................................................................... 6

2. Sikkerhet...................................................................................................................................... 7

2.1 Sikkerhetsinstruksjoner ......................................................................................................................... 7

2.2 Advarsler .................................................................................................................................................. 7

2.3 Integrerte sikkerhetsanordninger ...................................................................................................... 11

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner............................................................................. 12

3.1 Oversikt – maskinkomponenter .......................................................................................................... 12

3.2 Spesifikke maskinalternativer............................................................................................................. 14

3.3 Standard levering – pakkeliste ........................................................................................................... 15

3.4 Tekniske data......................................................................................................................................... 16

3.5 Kompatible reagenser .......................................................................................................................... 19

4. Installere maskinen ................................................................................................................. 20

4.1 Krav til installasjonsstedet................................................................................................................... 20

4.2 Elektrisk tilkobling ................................................................................................................................. 20

4.3 Installere tilbehøret .............................................................................................................................. 21

4.4 Oppsett av datatilkoblinger.................................................................................................................. 23

4.5 Antirefleks-klips – monteringsanvisning ........................................................................................... 24

4.6 Alarmfunksjoner .................................................................................................................................... 25

4.7 Start av maskinen ................................................................................................................................. 26

4.8 Funksjoner på berøringsskjermen...................................................................................................... 28

4.9 Sjekkliste for første gangs bruk .......................................................................................................... 29

4.10 Skru av apparatet.................................................................................................................................. 30

5. Bruk............................................................................................................................................. 31

5.1 Oppsett av maskinparametre .............................................................................................................. 31

5.1.1 Systeminstallering ................................................................................................................................ 31

5.1.2 Tilgangsnivåer ....................................................................................................................................... 34

5.1.2 Menyen INSTALLATION ...................................................................................................................... 36

5.1.3 Redigere reagenslisten ........................................................................................................................ 39

5.1.4 Se programlisten ................................................................................................................................... 42

5.1.5 Legge til og/eller endre programmer ................................................................................................. 43

5.1.6 Favoritter ................................................................................................................................................ 46

5.1.7 Redigere stasjonene............................................................................................................................. 48

5.1.8 Reagensgrupper.................................................................................................................................... 49

5.2 Behandle reagenser ............................................................................................................................. 50

5.2.1 Fylle/tømme reagenser (ikke voks)..................................................................................................... 50

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

Innholdsfortegnelse

5.2.2 Skifte voks .............................................................................................................................................. 52

5.3 Kjøre programmer ................................................................................................................................. 55

5.3.1 Redigere et valgt program ................................................................................................................... 56

5.3.2 Starte et program .................................................................................................................................. 58

5.4 Reagensstatus ....................................................................................................................................... 59

5.5 Systemmonitor....................................................................................................................................... 60

5.6 On-line Hjelp .......................................................................................................................................... 61

6. Løsninger ...................................................................................................................................62

6.1 Generelt .................................................................................................................................................. 62

6.2 Strømbrudd ............................................................................................................................................ 62

6.3 Feilsøking................................................................................................................................................ 63

6.4 Vanlige problemer ved fylling og tømming........................................................................................ 64

7. Rengjøring og vedlikehold .....................................................................................................65

7.1 Rengjøringsprogrammer ...................................................................................................................... 65

7.1.1 Retorte-rengjøringsprogrammer ........................................................................................................ 65

7.1.2 Voksrengjøringsprogram ..................................................................................................................... 67

7.1.3 Smart-rengjøring ................................................................................................................................... 68

7.2 Generelle rengjøringstrinn .................................................................................................................. 69

7.2.1 Daglig rengjøring og vedlikehold ........................................................................................................ 71

7.2.2 Periodisk rengjøring og vedlikehold................................................................................................... 73

7.3 Vedlikeholdsplan ................................................................................................................................... 74

8. Garanti og service .................................................................................................................... 76

9. EC Declaration of Conformity................................................................................................. 77

Leica ASP300 S

1. Viktig informasjon

Symbolene som brukes i denne håndboken

Advarsler står i en grå boks og er merket med

(5)

varseltrekant

Merknader, dvs. viktig brukerinformasjon, står i en grå boks og er merket med et in-

formasjonssymbol

Lettantennelige løsemidler og reagenser er merket med dette symbolet.

Maskinoverflater som blir varme under drift, er merket med dette symbolet. Unngå direkte kontakt med disse overflatene – de kan forårsake brannsår.

Tallene i parentes viser til artikkelnr. i tegningene.

Tiltenkt bruk

Maskinen er utformet slik at det er trygt å bruke den, både for operatør og til bearbeiding av prøver – forutsatt at instruksjonene i denne brukerhåndboken følges. Leica ASP300S er en automatisk, modulær vevsprosessor beregnet på følgende bruksområder i laboratoriet:

• binding

• dehydrering

• parafinvoksinfiltrasjon av histologiske vevsprøver. Leica ASP300S må bare brukes med reagensene

angitt

i kapittel 3.5 - "Kompatible reagenser".

Bruk av maskinen til ethvert annet formål enn det tiltenkte er å betrakte som feilaktig bruk! Manglende overholdelse av disse instruksene kan føre til materielle skader og personskader og skader på apparat og tilbehør.

Maskinens berøringsskjerm har en

ENTER

rekke funksjonstaster som skal trykkes inn; disse er angitt i store bokstaver med fet skrift.

Personalets kvalifikasjoner

• Leica ASP300 S skal bare brukes av kvalifisert laboratoriepersonell.

Apparatet må kun brukes i henhold til

• instruksjonene i denne håndboken.

Modell

Opplysningene i denne håndboken gjelder kun for den modellen som er angitt på forsiden.

Et typeskilt med maskinens serienummer er plassert bak på maskinen.

Fig. 1

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

Påse at du overholder sikkerhetsinstruksjonene og advarslene i dette kapitlet. Påse at du leser disse instruksjonene, selv om du allerede er godt kjent med driften og bruken av andre Leica-produkter.

2.1 Sikkerhetsinstruksjoner

Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon angående driftssikkerhet og -vedlikehold av maskinen, og er en viktig del av produktet.

2. Sikkerhet

Denne maskinen er konstruert og testet i henhold til

sikkerhetsbestemmelsene for elektriske måle-,

styrings-, regulerings- og laboratoriemaskiner. For å opprettholde denne standarden og garan-

tere sikker drift må operatøren etterfølge instruksjonene og advarslene i denne brukerhåndboken.

Dersom det foreligger nasjonale tilleggskrav om ulykkesforebygging og miljøvern, må denne brukerhåndboken suppleres med de relevante instruksjonene for å sikre at disse kravene blir overholdt.

Sikkerhetsanordningene på maskin og tilbehør må ikke fjernes elles modifiseres. Kun godkjent og kvalifisert servicepersonell har tillatelse til å reparere maskinen og ha tilgang til maskinens interne komponenter.

For oppdatert informasjon om gjeldende normer, se maskinens CEerklæring, og besøk:

http://www.histo-solutions.com

2.2 Advarsler

Sikkerhetsanordningene installert i dette produktet utgjør kun en del av de samlede ulykkesforebyggende tiltakene. Hovedansvarlig for sikker drift av maskinen er først og fremst institusjonen som eier maskinen, samt personalet som betjener, vedlikeholder eller reparerer maskinen. For å sikre problemfri drift av maskinen bør du påse at følgende instruksjoner og advarsler etterfølges.

Leica ASP300 S

2. Sikkerhet

Advarsler – merker på selve instrumentet

Merker i form av varseltrekanter på selve apparatet betyr at under betjening eller utskifting av deler på apparatet med denne merkingen, må man følge den korrekte driftsinstruksen (som angitt i denne brukerhåndboken). Manglende overholdelse av disse instruksene kan føre til materielle skader og personskader og skader på apparat og tilbehør.

Noen maskinoverflater blir varme under drift. Disse overflatene er merket med denne varseletiketten. Berøring av overflatene kan forårsake brannskader.

Transport og installasjon

Apparatet må kun transporteres i loddrett posisjon. Følg anvisningene ved oppakking nøye for å unngå skader på maskinen! Maskinen må rengjøres foran hver transport, for under transport kan maskinen bli ristet, veltet eller løftet. Ellers kan det oppstå alvorlig innvendig skade.

Maskinen MÅ kobles til en jordet nettkontakt. Apparatet må ikke kobles til en skjøteledning uten jording. Sørg for jevn strømtilførsel i samsvar med angitt spenning! Dan angitte spenningen KAN IKKE endres av brukeren. Alvorlig skade kan bli resultatet dersom maskinen kobles til en annen nettspenning enn den er konstruert for.

Apparatet må plasseres i et godt ventilert område der det ikke finnes antennelseskilder. Kjemikaliene som skal brukes i Leica ASP300, er både brannfarlige og giftige.

Ikke bruk maskinen i rom der det er fare for eksplosjoner.

Hvis det er betydelig temperaturforskjell mellom oppbevaringssted og monteringssted for apparatet, og det samtidig er høy luftfuktighet, kan det dannes kondens. I så fall må man vente i minst to timer før apparatet slås på. Hvis man ikke overholder dette, kan det oppstå skade på apparatet.

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

Advarsler – bruk av apparatet

Leica ASP300S skal bare betjenes av utdannet laboratoriepersonell, i samsvar med maskinens tiltenkte bruk og etter gjeldende brukerhåndbok.

ON/STOP-bryteren på siden av maskinen kan i en nødssituasjon brukes til å stanse maskinen under drift.

Trykk alltid PAUSE før du åpner retorte-lokket under bearbeidingen, slik at retorten kan ventileres.

Ikke fjern voksavløpsslangen eller den eksterne fylle-/tømmeslangen før fyllingen eller tømmingen er ferdig, ettersom trykkluft brukes til å rengjøre slangen etter hver fylling/ tømming.

Etter at du har fylt eller byttet ut reagensflaskene, må det kontrolleres at lokkene er tette. Flaskene må være skjøvet helt inn i tilkoblingsmanifoldene på den bakre innerveggen i reagensmodulen. Dersom reagensflaskene ikke plugges riktig inn i manifolden, vil det forårsake et brudd i driften og det kan føre til reagensspill.

2. Sikkerhet

Fiksativer som inneholder kvikksølvsalter, eddik- eller pikrinsyre vil føre til at metallkomponentene i maskinen korroderer.

Etter hvert parafintrinn må det kjøres en retorte-rengjøringssyklus.

Dataark for materialsikkerhet kan fås fra leverandøren av kjemikaliene. Dataarkene finnes også på Internett: http://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2. Sikkerhet

Advarsler – håndtering av reagenser

Vær forsiktig ved håndtering av løsemidler! Bruk alltid gummihansker og vernebriller ved håndtering av kjemikaliene som brukes i dette apparatet. De anvendte reagensene kan være både giftige og lett antennelige.

For å unngå skade på maskinen bør du kun bruke reagensene som er oppgitt i

kapittel 3.5!

Ikke bruk aceton, benzen eller trikloretan i maskinen!

Vær forsiktig når du behandler parafinvoks eller fjerner kurver – flytende parafin er varmt og kan forårsake brannsår. Unngå dessuten å komme i berøring med parafinstasjoner og retortevegger – de kan også være veldig varme.

Avhend løsemidler på forsvarlig måte og i samsvar med lokale bestemmelser og retningslinjene for håndtering av avfall for selskapet eller institusjonen.

Ikke vask reagensflaskene i oppvaskmaskin – de er IKKE oppvaskmaskinsikre.

Advarsler – rengjøring og vedlikehold

Maskinen må slås av og kobles fra strømnettet før vedlikehold og/eller rengjøring.

Ikke rengjør maskinen med løsemidler som inneholder aceton eller xylen. Det må ikke forekomme væskesøl i de innvendige delene av maskinen, verken under bruk eller rengjøring.

Følg produsentens sikkerhetsanvisninger ved arbeid med rengjøringsmidler. Følg også bestemmelser som gjelder for laboratoriet.

Kondensatflasken bør kontrolleres og om nødvendig tømmes minst en gang i uken.

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

2.3 Integrerte sikkerhetsanordninger

Som sikring mot strømbrudd og andre driftsproblemer har Leica ASP300S innebygde prøvebeskyttelsesfunksjoner som væskenivåsensor og avanserte programvarekontroller. Disse sørger for at bearbeidingen fullføres uten at vevsprøvene blir skadet.

Beskyttelse mot overtrykk

• Når strømmen er avslått, vil luftpumpen og luftventilene som standard stå i sikkerhetsstilling (retorte ventilert, intet trykk genereres).

• Hvis mikroprosessorkontrollen ikke klarer å stanse luftpumpen i riktig øyeblikk under retortetrykkoppbyggingen, vil en separat elektronisk maskinvarekrets koble ut pumpestrømmen.

• I tillegg er det en sikkerhetsventil som leder all overskuddsproduksjon fra luftpumpen ut i atmosfæren.

Beskyttelse mot overstrøm

• Maskinen er beskyttet mot overstrøm både ved hjelp av nettsikringen og de separate varmesikringene.

2. Sikkerhet

Beskyttelse mot overoppheting

Det kommer opp en feilmelding, og all oppvarming stanses av mikroprosessorkontrollen dersom maskinen oppdager en av følgende tilstander:

• unormalt høy temperatur (>75 °C)

• motstridende resultater fra temperatursensorene

• feil ved en eller flere varmekontrollkomponenter

• Hvis mikroprosessoren ikke klarer å bryte oppvarmingsstrømmen, vil uavhengige maskinvarekretser for temperaturbegrensning begrense temperaturstigningen til et trygt nivå.

• Hvis temperaturbegrensningskretsene ikke virker, vil en uavhengig varmesikringskrets koble ut strømmen til varmeelementene. Beskyttelse mot overvakuum.

• Vakuumsystemet kan ikke generere en farlig vakuumtilstand.

Beskyttelse mot overstrøm

• Maskinen er beskyttet mot overstrøm både ved hjelp av nettsikringen og de separate varmesikringene.

Leica ASP300 S

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.1 Oversikt – maskinkomponenter

10 9

12 11 8

Fig. 2

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

Oversikt – maskinkomponenter

1 - Hovedmaskin – prosessormodul 2 - Hovedmaskin – reagensmodul 3 - Voksbeholderlokk 4 - Retortelokk 5 - Berøringsskjerm 6 - Dekselklaff på maskinkonsollen 7 - Maskinkonsollen består av: 8 - Skriverutgang 9 - Lokal alarmtilkobling 10 - Ekstern alarmtilkobling 11 - Diskettstasjon 12 - Seriell port 13 - Aktivt kullfilter 14 - Kondensatflaske 15 - Reagensflaske (13 enheter) 16 - Dryppbakke 17 - Vokstømmingstilkobling 18 - Ekstern tømmetilkobling 19 - Retorte 20 - Voksbeholder 21 - Prøvekurv 22 - Lokk for prøvekurv 23 - Sprutbeskyttelse

Maskinkomponenter og tilbehør

Prosessormodulen inneholder tre parafinvoksbeholdere, en bearbeidingsretorte, en berøringsskjerm med innebygde tastesymboler og de elektroniske komponentene. Kassettene står i tre kurver (21), som hver har en kapasitet på opp til 100 kassetter.

All bearbeiding foregår i retorten av rustfritt stål under de valgte trykk-, vakuum- og temperaturforholdene.

De hurtigkoblede reagensflaskene er lagret i reagensskapet.

Leica ASP300 S

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.2 Spesifikke maskinalternativer

• Reagent Management System (RMS) som viser bruken (brukslengde og

-hyppighet) for hver reagens og dessuten gir mulighet for automatisk

bestilling av reagenssekvenser. På den måten fjernes behovet for fysisk flytting av reagensflasker. Etter fornyelse av en eller flere reagenser i en sekvens, vil RMS automatisk bruke reagensene slik at de reneste brukes sist.

• Væskeresirkulering under drift ("bølgebevegelse" for kontinuerlig og effektiv blanding av væsker.

• Eksternt fylle-/tømmesystem – kan tømme og fylle reagensflasker fra bulkcontainere via retorten og en slange som plugges inn i prosessormodulen, slik at brukeren er fullt ut beskyttet mot å komme i berøring med reagensene.

• Kontaktfri fylle-/tømmefunksjon for voksbeholder.

• Optisk sensor for væskenivå.

• Aktiv fjerning av parafinvoksløsemiddel, som øker voksens levetid ved å trekke ut og kondensere forurensende løsemidler.

• Magnetisk rørestang – som sirkulerer reagensene forsiktig og dermed sikrer jevn reagenstemperatur.

• Programmerbar sluttid for bearbeidingsprogrammene.

• Tretrinns retorte-tømmefunksjon (regulerbar) minimerer smitte mellom reagenser.

• Prøvebearbeiding under trykk, vakuum, alternerende trykk- og vakuumsykluser eller omgivelsestrykk.

• Fire brukervennlige, programmerbare rengjøringsprogram. Rengjøringsprogrammene hopper over eventuelle trinn som ikke er nødvendige for å fullføre rengjøringen.

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.3 Standard levering – pakkeliste

Grunnversjonen av Leica ASP300S inkluderer følgende deler: Delenr. 1 Leica ASP300 S hovedmaskin

1 Ledninger

230-240 V versjon: 1 nettkabel "D" 0411 13558 1 nettkabel "UK" ST-BU F-5A 0411 27822 100-120 V versjon:

1 nettkabel "USA-C-J" 0411 13559 1 testkabel – ledningsnett 0411 34604 1 ASP300 S kurvsett, som består av:

1 kurvholder 0476 34713

3 prøvekurver med innebygde avstandsholdere 0476 34193 1 kontaktfri fylle-/tømmeslange 0476 34716 1 parafinavløpsslange 0476 34721 1 trakt 0476 43631 1 smøremiddel, Molykotte 111, for ventiler og O-ringer 0336 35460 2 aktive kullfiltre, enhet. 0476 34150 1 magnetisk rørestang, komplett 0476 34202 1 parafinvoksskrape 0476 35923 14 reagensflasker, plast (13 i maskinen) 0476 34274 1 kondensatsamler, plast (i maskinen) 0476 34278 1 dryppskål (i maskinen) 0476 34145 1 sprutbeskyttelse 0476 34770 1 deksel-overstrømming 0476 34852 1 vedlikeholdssett (2 reservelokk, 9 O-ringer) 0476 35921 1 vedlikeholdssett for pumpe (i maskinen) 0476 35922 2 pakker med etiketter til reagensflasker, 15 i hver pakke 0476 35792 1 ekstern alarmplugg 6844 01005 1 brukerhåndbok for Leica ASP300 S, flerspråklig 0476 34712 1 3,5" HD-diskett, tom, DOS-formatert, (på baksiden av konsolldeksel) 1 demo-program, CD-ROM

Sjekk alle leverte deler mot pakkelisten for å kontrollere om leveransen er komplett!

Hvis noe ikke stemmer, må du kontakte din lokale Leica-forhandler omgående.

Leica ASP300 S

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.4 Tekniske data

Nominell spenning: To fabrikkinstallerte spenningsinnstillinger

(ikke brukerjusterbare): 100 til 120 V eller 230 til 240 V

Nominell frekvens: 50 til 60 Hz Nettsikringer: To smeltesikringer, 20 x 5 mm, UL-godkjent

• for 100 til 120 V; F 10 A 250 VAC

• for 230 til 240 V; F 5 A 250 VAC Nominell strøm: 1000 VA Mål (b x l x h) i mm: 595 x 680 x 1325 Vekt, ikke pakket: ca. 160 kg Vekt, pakket: 220 kg Driftstemperatur: 15 °C til 35 °C Relativ luftfuktighet: 10 % til 80 %, ikke-kondenserende IEC 1010-klassifiseringer: Beskyttelsesklasse 1

Forurensningsnivå 2 Overspenningsinstallasjonskategori II:

• 800V impuls (120V-systemer)

• 1500V impuls (240V-systemer) Driftshøyde over havet: 2500 m maksimum Lokale og eksterne alarmreleer: 30 V DC, maksimum 2 A

2 forbindelser: Begge er enkle, spenningsfrie vekselkontakter (både normal, åpen og normal, lukket kontakter tilgjengelig)

Parafinvoksbeholdere

Antall beholdere: 3 Volum (liter): 4,3 l per beholder Smeltetid: ca. 10 timer Temperatur: 40 til 65 °C Temperaturnøyaktighet:

+ 1 K

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

Retorte

Kapasitet: maks. 300 kassetter Reagensvolum: 4,3 l Temperatur (parafin): 40 til 65 °C Temperatur (bearbeidingsreagenser): romtemperatur eller 35 til 55 Temperatur (rengjøringsreagenser): 50 til 65 °C Temperaturnøyaktighet:

Fylletid: ca. 90 sek Tømmetid: ca. 80, 120, 140 sek (justerbar) Impregneringsvakuum: -70 kPa (g) Impregneringstrykk: 35 kPa (g) Fyllevakuum: -70 kPa (g) Avløpstrykk: 35 kPa (g)

Generelt

Reagensflasker: 10 Flasker med rengjøringsmiddel: 3 Maks. flaskevolum: 5,0 l Skriver: Tilleggsutstyr Forprøvekontroll: AV/PÅ Væskenivåsensor: AV/PÅ Resirkulering (inn-/utpumping): AV/PÅ (a) Tid før 1. syklus: 16 min (b) Tid mellom sykluser: 20 min

Systeminstallering

Passordstatus: Administrator/bruker Type passord: alfanumerisk, fritt valg Reagensbehandlingsstatus: AV/PÅ Programvaretilgangskontroll (sperremodus): AV/PÅ

+ 1 K

Leica ASP300 S

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.4 Tekniske data (fortsatt)

Maskinvare og programvare:

• Stor LCD-fargeskjerm og berøringsskjerm.

• Brukervennlig, intelligent programvare.

• 3,5" diskettstasjon og skriverport.

• Alarmsystemer med to eksterne alarmkontakter.

• Passordbeskyttet modus for maskinadministrator.

• Flere prøvesikkerhetssystemer.

Kapasiteter:

• 15 programmer med opptil 10 reagens- og 3 parafinvokstrinn hver.

• Tid per programtrinn: 0 til 99 timer, 59 minutter.

• Forsinkelse: maks. 7 dager.

• Opptil 300 kassetter kan bearbeides samtidig.

• Fire brukervennlige, programmerbare retorte-rengjøringsprogrammer.

• Voksrengjøringsprogram.

• 10 reagensflasker.

• 3 voksbeholdere.

• 3 flasker med rengjøringsmiddel.

• 1 kondensatflaske.

• Reagenstemperatur justerbar fra 35 °C til 55 °C eller omgivelsestemperatur.

• Parafintemperatur justerbar fra 40 °C til 65 °C.

• Valg av tre retortetømmehastigheter på 80, 120 og 140 sekunder.

• Opptil 100 reagensnavn i minnet.

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

3. Maskinkomponenter og spesifikasjoner

3.5 Kompatible reagenser

Følgende reagenser kan brukes i Leica ASP300S:

Fiksativer

1. Formalin, bufret eller ubufret

2. Formalinsalt

Dehydrering

1. Etanol 4. Butanol

2. Isopropanol 5. Industriell denaturert sprit

3. Metanol

Klaring

1. Xylen

2. Toluol

3. Kloroform *

Parafinvoks

1. Parafin

Før du bruker disse reagensene, bør du kontakte din Leica-representant eller Leica di-

rekte for informasjon om nødvendige beskyttelsestiltak.

Leica ASP300 S

Forsiktig: Andre reagenser enn de som er oppgitt her, kan skade komponentene i maskinen. Bruk ikke aceton, benzen eller trikloretan i maskinen.

Fiksativer som inneholder kvikksølvsalter, eddik- eller pikrinsyre fører til at metallkomponentene i maskinen korroderer, og at maskinens levetid reduseres. Dersom du velger å arbeide med disse fiksativene, er det viktig at du utfører en rengjøringssyklus med flere skyllinger etter hver bruk, for å minimere skadene. Vi anbefaler dessuten at Leicas tekniske service utfører hyppig og regelmessig forebyggende vedlikehold.

4. Installere maskinen

4.1 Krav til installasjonsstedet

• Apparatet må plasseres i et åpent område på 650 x 700 mm på vibrasjonsfritt underlag.

• Romtemperatur konstant mellom +10 °C og +35 °C.

• Luftfuktighet på maks. 80 %, ikkekondenserende.

• Unngå vibrasjoner, direkte sollys og store temperatursvingninger.

Kjemikaliene som skal brukes i Leica ASP300S, er både brannfarlige og giftige. Leica ASP300S må plasseres i et godt ventilert område uten tennkilder. Ikke bruk maskinen i rom der det er fare for eksplosjoner.

Flytte apparatet

4.2 Elektrisk tilkobling

Forsiktig! Maskinen MÅ kobles til en jordet nettkontakt. Som en ekstra elektrisk sikring anbefaler vi at ASP300S plugges inn i et vegguttak med GFCI-beskyttelse. Påse at du bruker riktig nettkabel for den lokale nettspenningen (vegguttak).

Apparatet må plasseres slik at nettstrømbryteren på baksiden av apparatet ( tilgjengelig.

pos. 42 i fig. 4) alltid er

Når du har pakket ut apparatet(se instruksjoner på transportemballasjen), må du bare ta tak i det på steder merket med ‘ ‘ når du flytter det dit det skal plasseres. Når apparatet er på plass, må du straks sette på bremsene på hjulene.

• Sjekk spenningsskiltet (fig. 3) på baksiden av maskinen for å kontrollere at maskinen er innstilt på riktig spenningsområde.

Dersom maskinen kobles til en annen nettspenning enn den er beregnet for, kan det oppstå alvorlig skade. Maskinens nettspenning er fabrikkinnstilt og KAN IKKE endres av brukeren.

Fig. 3

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

4. Installere maskinen

Koble maskinen til strømnettet

Illustrasjon til venstre Elektriske koblinger på baksiden av maskinen.

Når maskinen er slått på, skal strømbryteren (PÅ/AV) (5) alltid stå i posisjon “PÅ“.

Illustrasjon til høyre Riktig kobling av kablene

• Koble nettkabelen (37) til nettkontakten (41).

• Testkabelen, (38) som er inkludert i standardleveransen, kobler nettutgangen (43) til inngangen til elektronikkenheten (40).

Viktig! Spesifikasjonen for

Fig. 4

tilkobling (2) er: 100-120 V eller 230-240 V, maksimalt 200 VA.

4.3 Installere tilbehøret

Leica ASP300 S

Fig. 5

• Sett maskinen i sin endelige installeringsposisjon.

Aktivkull-filter

• Pakk ut det aktive kullfilteret (29) og sett det inn i apparatet (se

fig. 5).

Påse at filteret er satt inn med riktig side opp.

Se etiketten (27) foran på filteret pilen må peke nedover.

4. Installere maskinen

Kontaktfri fylle-/tømmeslange

• Koble den medfølgende kontaktfrie fylle-/ tømmeslangen til den eksterne dreneringstilkoblingen på forsiden av maskinen (

se fig. 6).

• Viktig! Når du setter slangen inn i fylle-/tømme-

tilkoblingen (pos. 18 i

fig. 6), skal

koblingsmekanismen (28) på slangen låses med et hørbart klikk.

Fig. 6

Hvis bulkcontainerne kan plasseres ved siden av maskinen under den kontaktfrie fyllingen og tømmingen, kan slangen forkortes, noe som forbedrer behandlingen og fylle-/ tømmehastigheten. Dersom slangen forkortes, kan et lite hakk skjæres i enden av slangen for å sikre klar passasje for væskestrømmen.

Magnetisk rørestang

• Pakk ut den magnetiske rørestangen (30,

fig. 7), og sett den inn i retorten.

• Viktig! Plasser den magnetiske rørestangen slik at den konvekse siden (32) av rotorbladene (31) vender ned. (Fig.

Feil montering av rørestangen vil føre til utiltrekkelig rørebevegelse.

Fig. 7

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

4.4 Oppsett av datatilkoblinger

4. Installere maskinen

Skriver (tilleggsutstyr)

• Løft opp klaffen på maskinkonsollen (6).

• Koble skriveren til skriverporten (8) i konsol-

len via en standard centronics-kabel

(fig. 8)

• Din lokale Leica-forhandler kan anbefale en

passende skriver.

• Hvis det kreves samsvar med normer for elek-

tromagnetisk forstyrrelse, vil det være nødvendig med en spesielt skjermet skriverkabel.

Andre tilkoblinger

• For ytterligere dataoverføring og -lagring er

maskinkonsollen utstyrt med en standard 1,44 MB diskettstasjon (11) og et RS 232 serielt grensesnitt (12).

Leica ASP300 S

Fig. 8

4. Installere maskinen

4.5 Antirefleks-klips – monteringsanvisning

Antirefleks-klips – funksjon

Antirefleks-klipsen (bestillingsnr. 0476 44135) brukes til å forhindre refleksjon fra prøvekurven (3, bestil- lingsnr. 0476 34193) som kan påvirke nivåsensoren i retorten og føre til feilfunksjoner.

Montering av klipsen

Antirefleks-klipsene skal monteres på prøvekurven for å forhindre refleksjon fra nivåsensoren.

• Før den venstre fliken (2a) på antirefleks-klipsen (1) inn i hull nr. 7 (fra venstre) på de nedre ovale

Fig. 9

Fig. 10

• Trykk den høyre fliken (2b, (fra høyre), slik at den smekker på plass .

Bytte av klips

• Bøylen (4) på prøvekurven kan ikke tas av når klipsen er montert. Da vil klipsen bli bøyd.

• Ved fjerning eller bytte av klips må alle delene i kur-

åpningene (

fig. 9).

fig. 10) lett inn i hull nr. 7

Vær alltid forsiktig når du setter på / tar av metallkurvene på/fra retorten, slik at du unngår at de fester seg i eller kommer i kontakt med veggen i retorten.

ven (f.eks. spiralinnsats og skillevegger) tas ut av

kurven.

• Så kan du bruke et egnet verktøy (skrutrekker 5,

) innenfra for å vippe ut klipsen.

Klips som er blitt bøyd, skal ikke brukes mer. De må kastes. I slike tilfeller må du montere ny klips fra standard leveringsomfang.

fig.

Fig. 11

Brukerhåndbok V 1.2 – 01/2008

+ 54 hidden pages

Leica ASP 300 S User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual