Leica ASP 300 S User Manual [nl]
Handleiding
Leica ASP300 S
V1.2 Nederlands - 01/2008
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het apparaat
in gebruik wordt genomen.
Leica ASP300 S
Advanced Smart Processor
Vacuüm-
tissueprocessor
BELANGRIJK
De in deze documentatie aanwezige informatie,
cijfers, aanwijzingen en waardeoordelen vormen
de ons na grondig onderzoek bekend geworden
huidige stand van de wetenschap en techniek.
Wij zijn niet verplicht, dit handboek met voortdurende tussenpozen aan te passen aan nieuwe
technische ontwikkelingen en aan onze klanten
naleveringen, updates enz. van dit handboek te
verschaffen.
Voor foutieve gegevens, tekeningen, technische
afbeeldingen enz. die dit handboek bevat, is onze
aansprakelijkheid in het kader van de betrouwbaarheid volgens de telkens daarop betrekking
hebbende nationale rechtsorden uitgesloten.
Met name bestaat geen enkele aansprakelijkheid
voor vermogensschade of overige vervolgschade in samenhang met het naleven van gegevens
of overige informatie in dit handboek.
Gegevens, tekeningen, afbeeldingen en overige
informatie van inhoudelijke alsmede technische
aard in deze gebruiksaanwijzing gelden niet als
gegarandeerde eigenschappen van onze
producten.
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen
tussen ons en onze klanten beslissend.
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen
van de technische specificatie alsmede van het
productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een
voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Deze documentatie is beschermd onder het
auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen
(ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie,
microfilm, Web Cam of andere procédés inclusief
middels alle elektronische systemen en media
is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke
voorafgaande schriftelijke toestemming van
Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Het serienummer alsmede het fabricagejaar is te
vinden op het typeplaatje aan de achterkant van
het toestel.
© Leica Biosystems Nussloch GmbH
Uitgegeven door:
Leica Biosystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Duitsland
Telefoon: +49 (0)6224 143-0
Fax: +49 (0)6224 143-200
Internet: http://www.histo-solutions.com
Leica ASP300 S
3
Inhoudsopgave
1. Belangrijke informatie................................................................................................................ 6
2. Veiligheidsinstructies ................................................................................................................. 7
2.1 Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................... 7
2.2 Waarschuwingen ..................................................................................................................................... 7
2.3 Veiligheidsinrichtingen van het apparaat ........................................................................................... 11
3. Apparaatonderdelen en specificaties ................................................................................... 12
3.1 Overzicht - apparaatonderdelen .......................................................................................................... 12
3.2 Specifieke apparaatopties .................................................................................................................... 14
3.3 Levering - paklijst.................................................................................................................................... 15
3.4 Technische specificaties ...................................................................................................................... 16
3.5 Geschikte reagentia ............................................................................................................................... 19
4. Eerste inbedrijfstelling ............................................................................................................. 20
4.1 Voorwaarden waaraan de installatieplaats moet voldoen .............................................................. 20
4.1 Voorwaarden waaraan de installatieplaats moet voldoen .............................................................. 20
4.2 Elektrische aansluiting ........................................................................................................................... 20
4.2 Elektrische aansluiting ........................................................................................................................... 20
4.3 Installeren van toebehoren ................................................................................................................... 21
4.4 Dataverbindingen aansluiten ................................................................................................................ 23
4.5 Anti-reflectie-clip – Montagehandleiding .......................................................................................... 24
4.6 Alarmfuncties .......................................................................................................................................... 25
4.7 Inschakelen van het apparaat .............................................................................................................. 26
4.8 Functies van het aanraakscherm ......................................................................................................... 28
4.9 Controlelijst voor de eerste inbedrijfstelling ...................................................................................... 29
4.10 Het apparaat uitschakelen .................................................................................................................... 30
5. Bediening ...................................................................................................................................... 31
5.1 Instellen van de apparaatparameters ................................................................................................. 31
5.1.1 Vastleggen van systeeminstellingen ................................................................................................... 31
5.1.2 Gebruikersprofielen................................................................................................................................ 34
5.1.3 Het menu INSTALLATION...................................................................................................................... 36
5.1.4 Configureren van de reagenslijst ......................................................................................................... 39
5.1.5 Bekijken van de programmalijst ........................................................................................................... 42
5.1.6 Toevoegen en wijzigen van een programma ..................................................................................... 43
5.1.7 Voorkeurprogramma’s ........................................................................................................................... 46
5.1.8 Configureren van de stations................................................................................................................ 48
4
Handleiding V 1.2 – 01/2008
Inhoudsopgave
5.1.9 Reagensgroepen..................................................................................................................................... 49
5.2 Werken met reagentia ........................................................................................................................... 50
5.2.1 Reagentia bijvullen/aftappen (met uitzondering van paraffine) ...................................................... 50
5.2.2 Vervanging van de paraffine................................................................................................................. 52
5.3 Programma’s uitvoeren ......................................................................................................................... 55
5.3.1 Bewerken van een gekozen programma ............................................................................................ 56
5.3.2 Starten van een programma ................................................................................................................. 58
5.4 Reagensstatus......................................................................................................................................... 59
5.5 Systeem Monitor ..................................................................................................................................... 60
5.6 Online-helpfunctie .................................................................................................................................. 61
6. Oplossen van problemen .......................................................................................................... 62
6.1 Algemeen ................................................................................................................................................. 62
6.2 Stroomstoring .......................................................................................................................................... 62
6.3 Oplossen van fouten ............................................................................................................................... 63
6.4 Typische problemen tijdens het vullen/aftappen .............................................................................. 64
7. Reiniging en onderhoud ........................................................................................................... 65
7.1 Reinigingsprogramma’s ......................................................................................................................... 65
7.1.1 Retortreinigingsprogramma’s ............................................................................................................... 65
7.1.2 Paraffinereinigingsprogramma’s ......................................................................................................... 67
7.1.3 Smart reinigen ......................................................................................................................................... 68
7.2 Algemene reiniging van het apparaat ................................................................................................. 69
7.2.1 Dagelijkse reiniging en onderhoud ...................................................................................................... 71
7.2.2 Periodiek reinigen en onderhoud......................................................................................................... 73
7.3 Controlelijst voor preventief onderhoud ............................................................................................. 74
8. Garantie en service ................................................................................................................... 76
9. EC Declaration of Conformity ..................................................................................................77
Leica ASP300 S
5
1. Belangrijke informatie
De symbolen in deze handleiding en hun
betekenis
Waarschuwingen verschijnen in een
grijs kader en worden aangegeven
met een waarschuwingsdriehoek .
Opmerkingen,
d.w.z. belangrijke informatie voor
de gebruiker verschijnen in een
grijs kader en worden aangegeven
met het symbool .
Met dit symbool worden brandgevaarlijke oplosmiddelen en reagentia aangegeven.
Dit waarschuwingssymbool duidt
op oppervlakken van het apparaat
die tijdens gebruik heet worden.
Directe aanraking dient te worden
voorkomen, er bestaat gevaar voor
verbranding.
(5)
Cijfers tussen haakjes verwijzen naar
positienummers in afbeeldingen.
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat werd zodanig geconstrueerd dat
het zowel voor de gebruiker als voor de te
bewerken preparaten tijdens gebruik veilig is –
op voorwaarde dat het volgens deze instructies
wordt gebruikt.
De Leica ASP300 S is een modulaire tissueprocessor voor de volgende laboratoriumtoepassingen:
• fixatie
• ontwatering
• paraffine-infiltratie
van histologische preparaten.
De Leica ASP300 S mag uitsluitend met de in
hoofdstuk 3.5 - "Geschikte reagentia"
genoemde reagentia worden gebruikt.
Elk gebruik van dit apparaat voor
andere doeleinden dan hierboven
beschreven wordt beschouwd als
onjuist gebruik!
Doet u dit niet, dan kan dit ongevallen, letsel en/of beschadiging van
het apparaat/de toebehoren tot
gevolg hebben.
De functietoetsen die op het aan-
ENTER
raakscherm moeten worden ingedrukt, worden vetgedrukt en in
hoofdletters weergegeven.
Gebruikersgroep
• De Leica ASP300S mag alleen door daarvoor
opgeleid personeel worden bediend.
• De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze handleiding zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is
met alle technische details van het apparaat.
6
Apparaattype
Alle informatie in deze handleiding heeft uitsluitend betrekking op het type apparaat dat op het
titelblad van deze handleiding staat vermeld.
Een typeplaatje met het serienr. is aan de
achterzijde van
het apparaat
bevestigd.
Afb. 1
Handleiding V 1.2 – 01/2008
Volg de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk zorgvuldig op.
Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een
Leica-apparaat.
2.1 Veiligheidsinstructies
Deze handleiding bevat belangrijke instructies en
informatie over de veiligheid bij de bediening en
over het onderhoud van dit apparaat.
De handleiding vormt een essentieel onderdeel
van het apparaat. Deze dient zorgvuldig te worden gelezen alvorens het apparaat in bedrijf te
nemen en te gebruiken, en in de buurt van het
apparaat te worden bewaard.
2. Veiligheidsinstructies
Dit apparaat is gebouwd en getest in overeenstemming met onderstaande veiligheidsnormen
voor elektrische meet-, stuur-, regel- en laboratoriumapparatuur.
Om deze toestand te handhaven en veilig werken
te garanderen, dient de gebruiker alle aanwijzingen en waarschuwingen in de handleiding in
acht te nemen.
De handleiding dient met de nodige
instructies te worden aangevuld als
dit op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu in het land van
de gebruiker verplicht is.
De veiligheidsinrichtingen van het apparaat en van de opties mogen niet worden verwijderd of aangepast. Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en gerepareerd door
een onderhoudstechnicus die door Leica daartoe bevoegd is verklaard.
Actuele informatie over toegepaste
normen vindt u in de CE-verklaring
bij het apparaat, alsmede op Internet op:
http://www.histo-solutions.com
2.2 Waarschuwingen
De veiligheidsinrichtingen die door de producent aan het apparaat zijn aangebracht, vormen
slechts de basis van de ongevallenpreventie. Met name de ondernemer bij wie het apparaat
wordt gebruikt, alsmede de door hem aangewezen personen die het apparaat bedienen, onderhouden of repareren dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor een arbeidsproces zonder
ongevallen.
Om een probleemloze werking van het apparaat te garanderen, dient de gebruiker zich te houden
aan de volgende instructies en waarschuwingen.
Leica ASP300 S
7
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen - veiligheidsinstructies op het apparaat
De met een waarschuwingsdriehoek aangegeven veiligheidsinstructies op het apparaat
betekenen, dat bij de bediening resp. het vervangen van het betreffende apparaatonderdeel de bedieningsstappen dienen te worden uitgevoerd zoals in deze handleiding is beschreven. Doet u dit niet, dan kan dit ongevallen, letsel en/of beschadiging van het apparaat/de toebehoren tot gevolg hebben.
Bij het juiste gebruik worden bepaalde vlakken van het apparaat heet.
Deze vlakken zijn voorzien van dit waarschuwingsteken. Het aanraken van deze
vlakken kan verbranding tot gevolg hebben.
Transport en installatie
Na het uitpakken mag het apparaat alleen horizontaal worden getransporteerd.
Neem ter voorkoming van schade aan het apparaat goed nota van de instructies voor het
uitpakken!
Vóór elk transport waarbij de mogelijkheid bestaat, dat het apparaat geschud, gekanteld
of opgetild wordt, moet een transportreiniging worden uitgevoerd – anders kan het apparaat binnenin ernstig beschadigd raken.
Sluit het apparaat alleen op een geaarde netaansluitdoos aan. Om de aarding in stand te
houden, mag er geen verlengkabel zonder randaarde worden gebruikt.
Neem absoluut goed nota van de ingestelde spanningswaarden!
De ingestelde spanning kan door de gebruiker NIET worden gewijzigd.
Wanneer het apparaat wordt aangesloten op een spanningsbron die niet overeenstemt met
de op het apparaat ingestelde spanning, dan kan dit ernstige schade tot gevolg hebben.
De standplaats moet goed geventileerd zijn, er mogen zich daar geen ontstekingsbronnen
bevinden. De in de Leica ASP300 S te gebruiken chemicaliën zijn zowel licht ontvlambaar als schadelijk voor de gezondheid.
Het gebruik in ruimten waarbij explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan.
Bij extreme temperatuurverschillen tussen de opslag- en installatieplaats gecombineerd
met een hoge luchtvochtigheid kan condensvorming optreden. In dergelijke situaties
dient een wachttijd van ten minste twee uur in acht te worden genomen alvorens het
apparaat in te schakelen. Het negeren van deze wachttijd kan schade aan het apparaat
veroorzaken.
8
Handleiding V 1.2 – 01/2008
Waarschuwingen - werken met het apparaat
Het apparaat mag uitsluitend door geschoold personeel worden bediend. Het apparaat
mag uitsluitend overeenkomstig de gebruiksbepalingen en de instructies in deze handleiding worden bediend.
In geval van nood kan het apparaat tijdens de preparaatbewerking via de ON/STOPschakelaar op de zijkant van het apparaat worden uitgeschakeld.
Druk voordat u de retort tijdens een infiltratieproces opent altijd op de toets PAUSE,
zodat de retort wordt geventileerd.
De paraffine-afvoerslang en de slang voor contactvrij bijvullen/aftappen worden na het
vullen of aftappen met perslucht gereinigd.
Trek daarom de slangen nooit eraf, voordat het vullen of aftappen helemaal is voltooid.
Na het vullen/vervangen van reagenscontainers dient u het containerdeksel opnieuw
goed te sluiten.
De reagenscontainers moeten volledig in de aansluitingen op de achterwand van de
reagensmodule worden geklikt.
Zitten reagenscontainers niet goed in de aansluitingen, dan wordt enerzijds het infiltratieproces onderbroken, anderzijds kunnen reagentia naar buiten stromen.
2. Veiligheidsinstructies
Fixeermiddelen die kwikzouten of picrinezuur bevatten, kunnen corrosie aan metalen
onderdelen veroorzaken.
Elke keer dat paraffine is bijgevuld, moet de retort worden gereinigd met een retortreinigingsprogramma.
Bladen met veiligheidsgegevens kunnen bij de betreffende chemiefabrikant aangevraagd
worden.
Deze kunnen ook op het volgende adres van Internet gedownload worden:
http://www.msdsonline.com
Leica ASP300 S
9
2. Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen - werken met reagentia
Wees voorzichtig bij de omgang met oplosmiddelen!
Bij de omgang met de chemicaliën die in dit apparaat worden gebruikt, dient u steeds
handschoenen en een veiligheidsbril te dragen.
De bij de weefselinfiltratie gebruikte reagentia kunnen toxisch en/of brandbaar zijn.
Om schade aan het apparaat te voorkomen, mogen uitsluitend de in hoofdstuk 3.5
genoemde reagentia worden gebruikt!
Gebruik geen aceton, benzeen of trichloorethaan!
Pas op bij werken met gesmolten paraffine of bij het wegnemen van de manden –
vloeibare paraffine is heet en kan brandwonden veroorzaken.
Raak paraffinecontainers en retortwanden niet aan – deze kunnen ook heet zijn.
Bij de afvoer van verbruikte reagentia moeten de telkens geldende officiële voorschriften
alsmede de voorschriften voor afvalverwijdering van de firma/het instituut waar het
apparaat gebruikt wordt, in acht genomen worden.
Reinig reagenscontainers (flessen) niet in de vaatwasmachine, de containers zijn NIET
vaatwasmachinebestendig.
Waarschuwingen - onderhoud en reiniging
Voordat onderhoud aan het apparaat wordt uitgevoerd moet het altijd worden uitgeschakeld en de steker van de stroomkabel uit de wandcontactdoos worden verwijderd.
Gebruik voor het reinigen geen aceton- of xyleenhoudende oplosmiddelen. Bij het
werken en reinigen mag er geen vloeistof binnenin het apparaat komen.
Neem bij de omgang met reinigingsmiddelen de veiligheidsvoorschriften van de
fabrikant in acht.
Controleer de condenscontainer minimaal één keer per week en maak deze indien nodig
leeg.
10
Handleiding V 1.2 – 01/2008
2.3 Veiligheidsinrichtingen van het apparaat
De tissueprocessor Leica ASP300S is uitgerust met een reeks beschermingsfuncties en hoogontwikkelde softwarecontrolemechanismen, die bij
stroomuitval of andere storingen tijdens het infiltratieproces ervoor zorgen
dat de preparaten onbeschadigd blijven en de infiltratie tot een goed einde
wordt gebracht.
Overdrukbeveiliging
• Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, keren de druk-vacuüm-pomp en
de kleppen automatisch terug in een veilige basistoestand (retort ontlucht, geen opwekking van druk).
• Wordt de pomp tijdens de drukopbouw niet op het juiste moment gestopt, dan wordt de spanningsvoorziening onderbroken door een aparte
elektronische schakelkring.
• Bovendien is een veiligheidsklep aanwezig, die de geproduceerde overdruk naar buiten afvoert.
Overbelastingsstroombeveiliging
• Zowel de hoofdzekering als de afzonderlijke verwarmingszekeringen zijn
beveiligd tegen overbelastingsstroom.
Oververhittingsbeveiliging
Alle verwarmingselementen worden uitgeschakeld en een foutmelding verschijnt, wanneer het apparaat een van de volgende toestanden constateert:
• abnormaal hoge temperatuur (>75 °C)
• tegenstrijdige meetresultaten van de temperatuursensoren
• uitval van een of meerdere verwarmingsregelingscomponenten
• Wordt de verwarming niet uitgeschakeld door de microprocessorregeling, dan houden aparte schakelkringen de temperatuur bij een veilige
grenswaarde.
• Bij een uitval van de schakelkringen voor temperatuurbegrenzing wordt
de stroomtoevoer naar de verwarmingselementen onderbroken door
een onafhankelijk functionerende temperatuurbeveiliging. Beveiliging
tegen een ontoelaatbaar hoog vacuüm.
• Het vacuümsysteem is zodanig ontworpen, dat er geen gevaarlijke
vacuümtoestand kan ontstaan.
Overbelastingsstroombeveiliging
• Zowel de hoofdzekering als de afzonderlijke verwarmingszekeringen zijn
beveiligd tegen overbelastingsstroom.
2. Veiligheidsinstructies
Leica ASP300 S
11
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.1 Overzicht - apparaatonderdelen
23
22
21
20
13
3
1
5
17
18
4
6
7
19
2
10 9
12 11 8
12
15
14
16
Afb. 2
Handleiding V 1.2 – 01/2008
3. Apparaatonderdelen en specificaties
Overzicht - apparaatdelen
1 - Basisapparaat - infiltratiemodule
2 - Basisapparaat - reagensmodule
3 - Deksel paraffinebaden
4 - Deksel retorten
5 - Beeldscherm
6 - Klapdeksel van apparaatconsole
7 - Apparaatconsole met:
8 - Printerpoort
9 - Aansluiting voor lokaal alarm
10 - Aansluiting voor afstandsalarm
11 - Diskettestation
12 - Seriële interface
13 - Koolstoffilter
14 - Condenscontainer
15 - Reagenscontainer (13 stuks)
16 - Lekbak
17 - Paraffineafvoeropening
18 - Reagensvulopening
19 - Retort
20 - Paraffinebaden
21 - Cassettemand
22 - Deksel voor cassettemand
23 - Slingerschot
Apparaatonderdelen en opties
De infiltratiemodule bestaat uit drie paraffinebaden en de retort.
Daar bevindt zich het aanraakscherm alsmede
de elektronische onderdelen.
De cassettes zitten in drie manden (21), die elk
telkens max. 100 cassettes kunnen bevatten.
De preparaten worden onder de gekozen druk-,
vacuüm- en temperatuurvoorwaarden bewerkt in
de roestvrijstalen retort.
De reagenscontainers zijn ondergebracht in de
reagensmodule.
Leica ASP300 S
13
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.2 Specifieke apparaatopties
• Als optie te gebruiken Reagentia-Management-Systeem (RMS), geeft de
gebruiksduur en -frequentie van de afzonderlijke reagentia aan en maakt
automatische vastlegging van de reagensvolgorde mogelijk – het opnieuw rangschikken van reagenscontainers vervalt. Worden een of
meerdere reagentia binnen een volgorde vernieuwd, dan gebruikt het
RMS automatisch de reagentia in de juiste volgorde, gerangschikt
volgens het criterium oplopende zuiverheid.
• Vloeistofbeweging ("doorstroming") tijdens het proces voor een beteren
en constante dooreenmenging van de reagentia.
• Systeem voor contactvrij bijvullen/aftappen van reagentia – reagenscontainers worden afgetapt en bijgevuld m.b.v. een slang die wordt aangesloten op de infiltratiemodule, zonder dat de gebruiker in aanraking komt
met reagentia.
• Op afstand aftappen van het paraffinebad.
• Optische niveau-indicator.
• Actief paraffinereinigingsprogramma – bevijdt de paraffine van oplosmiddelresten en verlengt zo de gebruiksduur ervan.
• Magneetroerder – voor behoedzame circulatie van de reagentia en
zodoende waarborging van gelijkmatige reagenstemperatuur.
• Programmeerbare eindtijd voor infiltratieprogramma’s.
• Aftapproces in 3 stappen van de retort (instelbaar) ter vermindering van
reagensverspreiding.
• Infiltratieproces bij omgevingsdruk, of met druk, vacuüm of een combinatie
van beiden.
• Vier programmeerbare reinigingsprogramma’s. De reinigingsprogramma’s laten automatisch alle stappen weg die niet nodig zijn voor voltooiing van de reinigingsprocedure.
14
Handleiding V 1.2 – 01/2008
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.3 Levering - paklijst
De basisuitrusting van de Leica ASP300 S bevat de volgende onderdelen: Onderdeelnr.
1 Leica ASP300 S basisapparaat
1 set voedingskabels
spanningsvariant 230-240 V:
1 voedingskabel "D" 0411 13558
1 voedingskabel "UK" ST-BU F-5A 0411 27822
spanningsvariant 100-120 V:
1 voedingskabel "USA-C-J" 0411 13559
1 aansluitkabel - voeding 0411 34604
1 mandset ASP300 S, bestaande uit:
1 mandhouder 0476 34713
3 cassettemanden met geïntegreerde afstandhouders 0476 34193
1 vul-/aftapslang 0476 34716
1 paraffine-afvoerslang 0476 34721
1 trechter 0476 43631
1 smeermiddel, Molykote 111, voor kleppen en O-ringen 0336 35460
2 koolstoffilters, compleet 0476 34150
1 magneetroerder, compleet 0476 34202
1 paraffineschraper, kunststof 0476 35923
14 reagensvaten, kunststof (waarvan 13 stuks in het apparaat) 0476 34274
1 condenscontainer, kunststof (in het apparaat) 0476 34278
1 lekbak (in het apparaat) 0476 34145
1 slingerschot 0476 34770
1 afdekplaat overloop 0476 34852
1 onderhoudsset (2 reservedeksels, 9 O-ringen) 0476 35921
1 onderhoudsset voor pomp (in apparaat) 0476 35922
2 sets etiketten voor reagensvaten, telkens 15 stuks 0476 35792
1 stekker voor alarm op afstand 6844 01005
1 handleiding voor Leica ASP300 S, meertalig 0476 34712
1 3,5" HD-diskette, leeg, DOS-geformatteerd, (op achterkant van console-afdekking)
1 demoprogramma, CD-ROM
Controleer de levering zorgvuldig aan de hand van de pakbon, leveringsbon en uw
bestelling. Mocht u afwijkingen vaststellen, neem dan a.u.b. onmiddellijk contact op met
uw bevoegde Leica-verkoopfiliaal.
Leica ASP300 S
15
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.4 Technische specificaties
Nominale spanning: Twee niet veranderbare instellingen af fabriek:
100 tot 120 V of
230 tot 240 V
Nominale frequentie: 50 bis 60 Hz
Hoofdzekeringen: 2 smeltzekeringen, 20 x 5 mm, met UL-certificaat
• voor 100 tot 120 V ; F 10 A 250 VAC
• voor 230 tot 240 V ; F 5 A 250 VAC
Nominaal vermogen: 1000 VA
Afmetingen, (B x D x H), in mm: 595 x 680 x 1325
Leeggewicht, zonder verpakking: ca. 160 kg
Gewicht met verpakking: 220 kg
Werktemperatuurbereik: 15 °C tot 35 °C
Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 80% niet condenserend
Classificatie volgens IEC 1010: beschermklasse 1
verontreinigingsgraad 2
overspanningsinstallatie categorie II:
• 800 V impuls (120 V-systemen)
• 1500 V impuls (240 V-systemen)
Hoogte (boven de zeespiegel): maximaal 2500 m
Relais alarm lokaal / alarm op afstand: 30 V DC, maximaal 2 A
2 aansluitingen:
Beiden potentiaalvrij schakelcontact
(voor zowel normaal open (NO) als normaal
gesloten (NC) schakelkring)
Paraffinecontainers
Aantal containers: 3
Inhoud: 4,3 l per container
Smelttijd: ca. 10 uur
Temperatuur: 40 tot 65 °C
Temperatuurnauwkeurigheid:
+ 1 K
16
Handleiding V 1.2 – 01/2008
3. Apparaatonderdelen en specificaties
Retort
Inhoud: max. 300 cassettes
Reagensinhoud: 4,3 l
Temperatuur (paraffine): 40 tot 65 °C
Temperatuur (infiltratiereagentia): omgevingstemperatuur of 35 tot 55
Temperatuur (reinigingsreagentia): 50 tot 65 °C
Temperatuurnauwkeurigheid:
Vultijd: ca. 90 sec.
Aftaptijd : ca. 80, 120, 140 sec. (selecteerbaar)
Infiltratievacuüm: -70 kPa (g)
Infiltratiedruk: 35 kPa (g)
Vulvacuüm: -70 kPa (g)
Aftapdruk: 35 kPa (g)
Algemeen
Reagenscontainers: 10
Containers voor reinigingsoplossingen: 3
Maximale containerinhoud: 5,0 l
Printer: optioneel toebehoren
Voortestcontrole (pretest check): AAN/UIT
Niveaumelder: AAN/UIT
Recirculatie (uit/inpompen): AAN/UIT
(a) Tijd voor eerste stap: 16 min
(b) Tijd tussen bewerkingsstappen: 20 min
Systeeminstellingen
Wachtwoordstatus: Supervisor/Operator
Soort wachtwoord: alfanumeriek, vrij te kiezen
Reagentia-Management-Systeem: AAN/UIT
Software blokkering: AAN/UIT
+ 1 K
°C
Leica ASP300 S
17
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.4 Technische specificaties (vervolg)
Hardware en software:
• Groot, aanrakingsgevoelig LCD-kleurenbeeldscherm (touchscreen).
• Gebruikersvriendelijke, intelligente software.
• 3,5" diskettestation en printeraansluiting.
• Alarmsysteem met twee aansluitingen voor extern alarm.
• Wachtwoordbeveiliging voor apparaatbeheerder.
• Meervoudig preparaatveiligheidssysteem ingebouwd.
Capaciteiten:
• 15 programma’s, elk met max. 10 reagens- en 3 paraffinebewerkingsstappen.
• Tijd per programmastap: 0 tot 99 u , 59 min
• Vertragingstijd: max. 7 dagen
• Gelijktijdig kunnen max. 300 cassettes worden bewerkt.
• Vier programmeerbare reinigingsprogramma’s voor de retort.
• Paraffinereinigingsprogramma.
• 10 reagenscontainers.
• 3 paraffinecontainers.
• 3 containers voor reinigingsmiddelen.
• 1 condenscontainer.
• Reagenstemperatuur instelbaar van 35 °C tot 55 °C
of omgevingstemperatuur.
• Paraffinetemperatuur instelbaar van 40 °C tot 65 °C.
• Aftappen retort naar keuze in 3 snelheden:
80, 120 en 140 seconden.
• Geheugencapaciteit voor max. 100 reagensnamen.
18
Handleiding V 1.2 – 01/2008
3. Apparaatonderdelen en specificaties
3.5 Geschikte reagentia
De volgende reagentia kunnen worden gebruikt in de Leica ASP300 S:
Fixeren
1. Formaline, gebufferd of ongebufferd
2. Formalinevervangingsmiddel
Ontwateren
1. Ethanol 4. Butanol
2. Isopropanol 5. Gedenatureerde industriële alcohol
3. Methanol
Zuiveren
1. Xyleen
2. Tolueen
3. Chloroform *
Paraffineren
1. Paraffine
*
* Neem voordat u deze reagentia gebruikt
s.v.p. contact op met Leica of uw leverancier voor informatie over de te treffen veiligheidsmaatregelen.
Leica ASP300 S
Pas op:
Reagentia die hier niet worden genoemd, kunnen schade aan
enkele onderdelen van het apparaat veroorzaken.
Gebruik geen aceton, benzeen of trichloorethaan in het
apparaat.
Fixeermiddelen die kwikzouten, azijnzuur of picrinezuur bevatten, kunnen corrosie aan metalen onderdelen van het apparaat
veroorzaken en de levensduur beperken.
Als u dergelijke fixeermiddelen ondanks hun nadelen gebruikt,
dient u aansluitend een reinigingsprogramma uit te voeren
waarbij verschillende keren met water wordt gespoeld.
Bovendien adviseren wij het apparaat regelmatig te laten
onderhouden door het Technisch Service Centrum van Leica.
19
4. Eerste inbedrijfstelling
4.1 Voorwaarden waaraan de installatieplaats moet voldoen
• Voor het apparaat is een plaatsingsvlak van
ca. 650 x 700 mm met trillingsvrije vloer nodig.
• Omgevingstemperatuur doorgaans tussen de
+10 °C en +35 °C.
• Relatieve luchtvochtigheid maximaal 80%,
daarbij niet condenserend.
• Vermijd trillingen, direct zonlicht en sterke
temperatuurschommelingen.
Apparaat verschuiven
4.2 Elektrische aansluiting
Let op!
Het apparaat MOET worden aangesloten op een geaarde aansluitdoos.
Wij adviseren de Leica ASP300S
aan te sluiten op een aansluitdoos
met aardlekschakelaar, als een
extra elektrische beveiliging.
Gebruik alleen de kabel, die geschikt is voor de lokale voeding
(aansluitdoos).
U moet het apparaat zodanig plaatsen, dat de netschakelaar op de
achterkant van het apparaat (
in afb. 4) altijd bereikbaar is.
pos. 42
De in de Leica ASP300S te gebruiken chemicaliën zijn zowel licht
ontvlambaar als schadelijk voor de
gezondheid. De standplaats voor de
ASP300 S moet goed worden geventileerd en er mogen geen ontstekingsbronnen aanwezig zijn.
Het gebruik van het apparaat in
ruimten waarbij explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan.
Nadat u het apparaat heeft uitgepakt (zie uitpakinstructies op de buitenkant van de transportkist),
mag u het apparaat uitsluitend vastpakken aan
de met ‘ ‘ gemarkeerde punten, om het naar zijn
definitieve standplaats te schuiven. Vervolgens
moet u de remmen op de apparaatwielen vastzetten.
• Controleer de spanningssticker (afb. 3) op de
achterkant van het apparaat, om er zeker van
te zijn dat het geleverde apparaat ontworpen
is voor de benodigde spanning.
Wanneer het apparaat wordt aangesloten op een spanningsbron die
niet overeenstemt met de op het apparaat ingestelde spanning, dan kan
dit ernstige schade tot gevolg hebben. De spanningsinstelling van het
apparaat is ingesteld in de fabriek
en kan NIET door de gebruiker worden veranderd.
Afb. 3
20
Handleiding V 1.2 – 01/2008
4. Eerste inbedrijfstelling
Aansluiten op de voeding
41
42
40
43
Linker afb.
Elektrische aansluitingen op
de achterwand van het apparaat.
Nadat u het apparaat de eerste keer heeft ingeschakeld,
moet de hoofdschakelaar (ON/OFF) (5) altijd in de stand
“ON“ blijven staan.
37
38
Rechter afb.
Correct aangesloten kabels.
• De voedingskabel (37) dient op
de ingangsbus (41) van de
hoofdvoeding te worden aangesloten.
• De meegeleverde overbruggingskabel (38) verbindt de uitgang van de hoofdvoeding (43)
met de ingang van de elektronicamodule (40).
Belangrijk!
De specificatie voor
Afb. 4
de aansluiting (2) is
als volgt:
100 - 120 V of
230 - 240 V,
maximaal 200VA.
4.3 Installeren van toebehoren
13
29
Leica ASP300 S
18
Afb. 5
• Breng het apparaat in de definitieve plaatsingspositie.
Koolstoffilter
• Pak het koolstoffilter (29) uit en plaats dit in
het apparaat. (zie
afb. 5).
Let er daarbij op, dat het filter met de juiste
zijde naar boven
wordt geplaatst.
Kijk op het etiket
(27) aan de voorzijde van het filter
– de pijl moet omhoog wijzen.
21
4. Eerste inbedrijfstelling
18
28
Slang voor vullen/aftappen op afstand
• Sluit de slang voor het contactvrij bijvullen/
aftappen aan zoals getoond in
afb. 6.
• Belangrijk!
Wanneer u de slang in de afvoeropening (pos.
afb. 6) steekt, moet het aansluitstuk (28)
18 in
van de slang duidelijk hoorbaar vastklikken.
Plaats indien mogelijk de grote vaten voor bijvullen en aftappen in directe nabijheid van het apparaat,
dan kan de slang worden ingekort,
zodat deze gemakkelijker te hanteren is.
Wanneer u de slang inkort, kunt u
een V-vormige inkeping in het
slanguiteinde snijden, om een betere doorstroming te verkrijgen.
22
31
32
30
Afb. 6
Afb. 7
Magneetroerder
• Pak de magneetroerder (30,
afb. 7) uit en plaats
deze in de retort.
• Belangrijk!
De magneetroerder moet zodanig worden geplaatst, dat de buitenste welving (32) van de
beide roerbladen (31) naar onder wijst!
(
Afb. 8)
Niet andersom, omdat anders geen effectieve roerwerking wordt verkregen.
Handleiding V 1.2 – 01/2008
4.4 Dataverbindingen aansluiten
12
6
10
9
8
11
4. Eerste inbedrijfstelling
Printer (optie)
• Klap de klep van de apparaatconsole (6) naar
boven.
• Sluit de printer met een standaard Centronics-
kabel aan op de printerpoort (8).
(
Afb. 8)
• Uw Leica-dealer kan u een geschikte printer
aanbevelen.
• Wanneer het naleven van stralingsnormen van
groot belang is, dan dient u een speciaal
afgeschermde printerkabel te gebruiken.
Overige aansluitingen
• Voor dataoverdracht en opslag is de console
voorzien van een standaard 1,44 MB diskettestation (11) voor 3,5" diskettes en een seriële
(RS 232) interface (12).
Leica ASP300 S
Afb. 8
23
4. Eerste inbedrijfstelling
4.5 Anti-reflectie-clip – Montagehandleiding
Anti-reflectie-clip – Functie
De anti-reflectie-clip (bestelnr. 0476 44135) dient ervoor om reflecties te verhinderen, die eventueel van
de cassettemand (3, bestelnr. 0476 34193) uitgaan en die de levelsensor in de retort zouden kunnen
beïnvloeden en zodoende storingen zouden kunnen veroorzaken.
Montage van de clip
De anti-reflectie-clips zijn bestemd voor
montage op de cassettemand, om reflecties
van de levelsensor te vermijden.
1
3
• Steek het linker lipje (2a) van de anti-reflectie-clip
(1) in het 7de gat (van links) van de onderste ovale
openingen (
4
2a
Afb. 9
• Laat het rechter lipje (2b,
het 7de gat (van rechts) vastklikken.
afb. 9).
afb. 10) met lichte druk in
Ga bij het plaatsen of wegnemen van de metalen manden in/uit de retort altijd voorzichtig te werk, om vasthaken aan of aanraken
van de retortwand te vermijden.
Wissel van de clip
1
4
2b
Afb. 10
• De beugel (4) van de preparaatmand kan na de montage van de clip niet worden verwijderd, aangezien
deze anders wordt verbogen.
• Voor verwijderen of verwisselen van een clip moeten alle in de mand aanwezige delen (zoals b.v.
4
5
spiraalinzetstuk en scheidingswanden) uit de mand
worden genomen.
• Zet dan een geschikt gereedschap (schroevendraaier
5,
afb. 11) aan de binnenkant aan en licht de klip eruit.
24
Eenmaal verbogen clips mogen niet meer
worden gebruikt en moeten worden afgevoerd. Monteer in dit geval een nieuwe clip
uit de standaard leveringsomvang.
Afb. 11
Handleiding V 1.2 – 01/2008