Leica ASP300 S User Manual [fi]

Leica ASP300 S

Advanced Smart Processor

Automatisoitu tyhjiö-

kudoksenkäsittelijä

Käyttöohje

Leica ASP300 S V1.2 Suomi - 01/2008 Säilytä tätä käyttöohjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta.

HUOMAUTUS

Tässä dokumentaatiossa esitetyt tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tekniikan ja tieteen tasoa. Emme ole velvollisia uudistamaan tätä käsikirjaa säännöllisesti vastaamaan uusinta teknistä kehitystä tai toimittamaan asiakkaillemme lisäkappaleita, ajanmukaistettuja versioita jne. tästä käsikirjasta. Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä tiedoista, piirroksista tai teknisistä kuvista. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muuta informaatiota ei tule pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina.

Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten mahdollistuu jatkuva tekninen ja tuotantotekninen muutosprosessi. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä – kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaan lukien – edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana.

Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Saksa Puhelin: +49 (0)6224 143-0 Faksi: +49 (0)6224 143-200 Internet: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Sisällysluettelo

1. Tärkeitä tietoja ........................................................................................................................... 6

2. Turvallisuus ................................................................................................................................. 7

2.1 Turvallisuusohjeita.................................................................................................................................. 7

2.2 Varoitukset ............................................................................................................................................... 7

2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät ....................................................................................... 11

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot ..............................................................................................12

3.1 Yleiskuva - laitteen osat ....................................................................................................................... 12

3.2 Erityiset laiteominaisuudet .................................................................................................................. 14

3.3 Vakiotoimitus - pakkausluettelo.......................................................................................................... 15

3.4 Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... 16

3.5 Sopivat reagenssit ................................................................................................................................ 19

4. Ensikäyttöönotto ....................................................................................................................... 20

4.1 Sijoituspaikkavaatimukset ................................................................................................................... 20

4.2 Sähköliitännät ........................................................................................................................................ 20

4.3 Lisävarusteiden asennus ..................................................................................................................... 21

4.4 Tietoyhteyksien asennus ..................................................................................................................... 23

4.5 Heijastuksen estävä kappale – asennusohje ................................................................................... 24

4.6 Hälytystoiminnot .................................................................................................................................... 25

4.7 Laitteen kytkeminen päälle.................................................................................................................. 26

4.8 Kosketusnäytön toiminnot ................................................................................................................... 28

4.9 Ensimmäisen käytön tarkistusluettelo ............................................................................................... 29

4.10 Laitteen kytkeminen pois päältä ......................................................................................................... 30

5. Käyttö .......................................................................................................................................... 31

5.1 Laiteparametrien säätö ........................................................................................................................ 31

5.1.1 Järjestelmäasetukset ........................................................................................................................... 31

5.1.2 Käyttöoikeustasot ................................................................................................................................. 34

5.1.2 INSTALLATION-valikko ........................................................................................................................ 36

5.1.3 Reagenssilistan muokkaus .................................................................................................................. 39

5.1.4 Ohjelmaluettelon näyttö ....................................................................................................................... 42

5.1.5 Ohjelman lisäys ja/tai muokkaus ........................................................................................................ 43

5.1.6 Suosikit (Favorites) ............................................................................................................................... 46

5.1.7 Asemien konfiguraatio ......................................................................................................................... 48

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Sisällysluettelo

5.1.8 Reagenssiryhmät .................................................................................................................................. 49

5.2 Reagenssien käsittely .......................................................................................................................... 50

5.2.1 Täytä/poista reagensseja (muita kuin parafiinia)............................................................................. 50

5.2.2 Parafiinin vaihto .................................................................................................................................... 52

5.3 Ohjelmien ajo ......................................................................................................................................... 55

5.3.1 Valitun ohjelman muokkaus................................................................................................................. 56

5.3.2 Ohjelman käynnistys............................................................................................................................. 58

5.4 Reagenssin määrä ................................................................................................................................ 59

5.5 Järjestelmäkontrolli .............................................................................................................................. 60

5.6 Sähköinen avustetoiminto ................................................................................................................... 61

6. Ongelmat .................................................................................................................................... 62

6.1 Yleistä...................................................................................................................................................... 62

6.2 Sähkökatko............................................................................................................................................. 62

6.3. Vianhaku ................................................................................................................................................. 63

6.4 Tavanomaiset täyttö- ja tyhjennysongelmat..................................................................................... 64

7. Puhdistus ja kunnossapito ..................................................................................................... 65

7.1 Puhdistusohjelmat ................................................................................................................................ 65

7.1.1 Käsittelykammion puhdistusohjelmat ................................................................................................ 65

7.1.2 Parafiinin puhdistusohjelma................................................................................................................ 67

7.1.3 Smart clean -toiminto ........................................................................................................................... 68

7.2 Laitteen yleispuhdistus ........................................................................................................................ 69

7.2.1 Päivittäinen puhdistus ja kunnossapito ............................................................................................. 71

7.2.2 Säännölliset puhdistus- ja huoltotyöt ................................................................................................ 73

7.3 Huoltoaikataulu ..................................................................................................................................... 74

8. Takuu ja asiakaspalvelu......................................................................................................... 76

9. EC Declaration of Conformity................................................................................................. 77

Leica ASP300 S

1. Tärkeitä tietoja

Tekstissä esiintyvät symbolit

Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmi-

(5)

ENTER

olla

Käyttövihjeet eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty informaatiosymbolilla .

Tulenarat liuottimet ja reagenssit on merkitty tällä symbolilla.

Laitepinnat, jotka kuumenevat käytön aikana, on merkitty tällä symbolilla. Vältä suoraa kosketusta näihin pintoihin - voit saada palovammoja.

Suluissa olevat numerot viittaavat piirrosten vastaavilla numeroilla merkittyihin kohtiin.

Kosketusnäytön toimintonäppäinten nimiin viitataan tekstissä lihavoiduilla isoilla kirjaimilla.

Laitteen käyttäjien pätevyys

• Ainoastaan koulutettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää Leica ASP300 S -laitetta.

Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa

• esitettyjä ohjeita noudattaen.

Käyttötarkoitus

Laite on suunniteltu siten, että se on turvallinen sekä käyttäjälle että käsiteltäville näytteille – mikäli sitä käytetään tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Leica ASP300S on modulaarinen automatisoitu kudostenkäsittelijä seuraaviin laboratoriosovelluksiin:

• histologisten kudosnäytteiden kiinnitys

• dehydrataatio

• parafiinin imeyttäminen

Leica ASP300S -laitteessa saa käyttää ainoastaan

luvussa 3.5 - “Sopivat reagenssit”

mainittuja reagensseja.

Laitteen kaikki muunlainen käyttö on sopimatonta! Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, henkilövahinkoihin, instrumentin tai lisävarusteiden vaurioitumiseen.

Laitetyyppi

Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä.

Tyyppikilpi, johon sarjanumero on merkitty, on kiinnitetty laitteen taakse.

Kuva 1

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Noudata ehdottomasti tässä luvussa esitettyjä turvallisuusohjeita ja varoituksia. Lue nämä ohjeet, vaikka hallitsisit jo jonkin Leica-laitteen käsittelyn ja käytön.

2.1 Turvallisuusohjeita

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuuteen ja kunnossapitoon liittyviä tietoja, ja se on tärkeä osa laitetta.

2. Turvallisuus

Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu seuraavien sähköisiä mitta-, ohjaus-, valvonta- ja laboratoriolaitteita koskevien turvallisuusmääräysten mukaisesti:

Käyttäjän on noudatettava kaikkia käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja huomioitava kaikki siinä ilmoitetut varoitukset, jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja se säilyttäisi alkuperäisen tilansa.

Käyttöohjetta on täydennettävä tarvittavilta osin, jos käyttömaan vahinkoturvallisuutta tai ympäristönsuojelua koskevat määräykset tätä edellyttävät.

Laitteeseen tai sen lisävarusteisiin kuuluvia suojavarusteita ei saa poistaa eikä niihin saa tehdä muutoksia. Vain valtuutettu ja pätevä huoltohenkilökunta saa korjata laitetta ja käsitellä laitteen sisäosia.

Käytettävien standardien ajankohtaiset tiedot löytyvät laitteen CE-todistuksesta ja kotisivuiltamme osoitteesta:

http://www.histo-solutions.com

2.2 Varoitukset

Valmistajan asentamat varolaitteet ovat vain tapaturmantorjunnan perusta. Päävastuun tapaturmien torjunnasta kantavat ensisijaisesti laitteen omistava laitos ja omistajan lisäksi laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuutetut henkilöt. Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita ja varoituksia laitteen moitteettoman käytön varmistamiseksi.

Leica ASP300 S

2. Turvallisuus

Varoitukset - itse laitteessa olevat merkinnät

Laitteen varoituskolmiolla varustetut merkinnät ilmoittavat, että (tässä käyttöohjeessa määritettyjä) oikeaa käyttöä koskevia ohjeita on noudatettava osan käytön tai vaihdon yhteydessä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, henkilövahinkoihin, instrumentin tai lisävarusteiden vaurioitumiseen.

Osa laitteen pinnoista kuumenee käytön aikana. Ne on merkitty tällä varoitustarralla. Pintojen koskettaminen voi johtaa palovammoihin.

Kuljetus ja asennus

Laitteen saa kuljettaa vain pystysuorassa asennossa. Kun purat laitteen pakkauksesta, noudata purkamisessa huolellisesti käyttöohjeessa olevia ohjeita! Laite on purettava aina ennen kuljetusta, jonka aikana laite voi tärähdellä, kallistua tai kohota. Laite saattaa muuten vioittua sisältä vakavasti.

Laite ON liitettävä maadoitettuun verkkopistorasiaan. Laitetta ei saa liittää jatkojohtoon, jossa ei ole suojamaadoitusliitintä. Varmista, että virransyöttö vastaa laitteen jännitettä! Käyttäjä EI voi muuttaa laitteen jännitettä. Laite voi saada vakavia vaurioita, jos se liitetään virtalähteeseen, jonka jännite eroaa laitteeseen asetetusta jännitteestä.

Laitteen käyttöpaikassa on oltava hyvä tuuletus eikä läheisyydessä saa olla syttymislähteitä. Leica ASP300 S:ssä käytettävät kemikaalit ovat sekä helposti syttyviä että myrkyllisiä.

Älä käytä laitetta huoneissa, joissa on räjähdysvaara.

Jos laitteen varastointipaikan ja asennuspaikan lämpötiloissa on huomattava ero ja ilmankosteus on sen lisäksi suuri, kondenssiveden muodostuminen on mahdollista. Tässä tapauksessa on odotettava vähintään kahden tunnin ajan, ennen kuin laitteeseen kytketään virta. Laite voi vaurioitua, jos tätä ohjetta ei noudateta.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Varoitukset - laitteen käyttö

Ainoastaan koulutettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää Leica ASP300S -laitetta. Sitä saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoituksessa ja käyttöohjeessa annettujen tietojen mukaisesti.

Laitteen sivuun asennettua ON/STOP-painiketta voidaan käyttää pysäyttämään laitteen toiminta hätätilanteen sattuessa.

Paina aina PAUSE – toimintonäppäintä, ennen kuin avaat käsittelykammion kannen käsittelyn aikana, jotta käsittelykammio ehtii tuulettua.

Älä poista parafiinin tyhjennysletkua ja automaattista täyttö/tyhjennysletkua, ennne kuin täyttö tai tyhjennys on päättynyt, koska letku puhalletaan paineilmalla jokaisen täytön/ tyhjennyksen lopuksi.

Varmista reagenssipullojen täytön / vaihdon jälkeen, että niiden korkit on suljettu tiukasti. Reagenssipullojen on loksahdettava täysin paikoilleen reagenssimoduulin takaseinän liittimiin. Jos reagenssipulloja ei kiinnitetä liittimeen oikein, käsittely keskeytyy ja reagenssia saattaa roiskua pullosta.

2. Turvallisuus

Elohopeasuoloja ja etikka- tai pikriinihappoa sisältävät fiksatiivit aiheuttavat korroosiota laitteen metallikomponenteissa.

Käsittelykammion puhdistusohjelma on käynnistettävä jokaisen parafiinitäytön jälkeen.

Saat materiaalien turvalisuutta koskevia tietoja kemikaalien toimittajalta. Niitä on saatavilla myös internetin kautta: http://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2. Turvallisuus

Varoitukset -reagenssien käsittely

Ole varovainen reagensseja käsitellessäsi! Käytä aina kumihanskoja ja suojalaseja käsitellessäsi tässä laitteessa käytettäviä kemikaaleja. Kudoksen imeyttämisessä käytettävät reagenssit voivat olla sekä myrkyllisiä että tulenarkoja.

Käytä vain luvussa 3.5 mainittuja reagensseja, jotta laite ei vahingoittuisi! Älä käytä laitteessa asetonia, bentseeniä tai trikloorietaania.

Menettele varovasti parafiinia käsitellessäsi tai kasettikoreja siirtäessäsi – sulanut vaha on kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja. Vältä myös keskettamasta parafiiniasemia ja käsittelykammion seinämiä – myös ne voivat olla hyvin kuumia.

Hävitä kaikki jäteliuokset paikallisten säädösten ja yrityksen tai instituution jätteiden hävitystä koskevien menettelytapojen mukaisesti.

Älä puhdista reagenssipulloja tiskoneessa – ne EIVÄT kestä konepesua.

Varoitukset - huolto ja puhdistus

Katkaise laitteen virta ja irrota se verkkovirrasta ennen kaikkia huoltoa tai puhdistusta koskevia toimenpiteitä.

Älä puhdista laitetta liuottimilla, jotka sisältävät asetonia tai ksyleeniä. Laitteen sisällä oleviin komponentteihin ei saa käytön eikä puhdistuksen aikana roiskua nestettä.

Puhdistusaineita käsitellessäsi noudata kaikkia tuotteen valmistajan ja laboratorion turvallisuutta koskevia ohjeita.

Kondensaattipullo on tarkastettava vähintään kerran viikossa ja tyhjennettävä tarvittaessa.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät

Leica ASP300 S-laitteeseen on sähkökatkosten ja muiden käsittelyssä esiintyvien ongelmien varalle sisällytetty toimintoja, jotka suojaavat kudosta. Niihin kuuluvat esimerkiksi nestepinnan korkeuden sensori ja älykkäät ohjelmistokontrollit, jotka takaavat käsittelyn onnistumisen kudosnäytteitä vaurioittamatta.

Ylipainesuoja

• Kun virta on katkaistu, ilmapumppu ja ilmaventtiilit menevät turvalliseen tilaan (käsittelykammion ilma poistetaan, painetta ei luoda).

• Jos mikroprosessoriohjaus jättää pysäyttämättä ilmapumpun oikealla hetkellä käsittelykammion paineistuksen aikana, erillinen elektroninen laitteistopiiri katkaisee pumpun virran.

• Sen lisäksi laitteessa on turvavaroventtiili, joka tyhjentää ilmapumpun liian ilman ilmakehään.

Ylivirtasuoja

• Ylivirralta suojaavat sekä päävaroke että erilliset lämpösulakkeet.

Ylikuumenemissuoja

2. Turvallisuus

Ylivirtasuoja

Leica ASP300 S

Mikroprosessoriohjaus ilmoittaa virheestä ja pysäyttää kuumennuksen, jos laite havaitsee jonkin seuraavista tiloista:

• epätavallisen suuri lämpötila (>75 °C)

• lämpötila-antureiden ristiriitaiset tulokset

• vika yhdessä tai useammassa lämmitysvirran ohjauskomponentissa

• Jos mikroprosessori jättää katkaisematta lämmitysvirran, itsenäiset lämpötilaa rajoittavat laitteistopiirit rajoittavat lämpötilan turvalliselle tasolle

• Jos lämpötilaa rajoittavat piirit eivät toimi, itsenäinen laitteiston lämpösulakepiiri katkaisee virran lämmityselementteihin. Tyhjiösuojauksen kautta.

• Tyhjiöjärjestelmä ei pysty tuottamaan vaarallisen voimakasta tyhjiötä.

• Ylivirralta suojaavat sekä päävaroke että erilliset lämpösulakkeet.

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.1 Yleiskuva - laitteen osat

10 9

12 11 8

Kuva 2

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Yleiskuva - laitteen osat

1 - Peruslaite - käsittelymoduuli 2 - Peruslaite - reagenssimoduuli 3 - Parafiinikylpyjen kannet 4 - Käsittelykammion kansi 5 - Kosketusnäyttö 6 - Laitekonsolin suojakansi 7 - Laitekonsoli, johon kuuluvat: 8 - Tulostinportti 9 - Lähihälytyksen liittymä 10 - Kaukohälytyksen liittymä 11 - Levykeasema 12 - Sarjaliitäntä 13 - Aktiivihiilisuodatin 14 - Kondensaattipullo 15 - Reagenssipullot (13 kappaletta) 16 - Keruuallas 17 - Parafiinin poistoliitäntä 18 - Reagenssien täyttöliitäntä 19 - Käsittelykammio 20 - Parafiinikylvyt 21 - Näytekasettikori 22 - Näytekasettikorin kansi 23 - Roiskesuoja

Laitteen osat ja lisävarusteet

Käsittelymoduuli sisältää kolme parafiinikylpyä, käsittelykammion ja kosketusnäytön integroiduilla näppäinsymboleilla sekä elekroniset komponentit. Kasetit ovat kolmessa korissa (21), johon kuhunkin mahtuu enintään 100 kasettia.

Näytteitä käsitellään ruostumattomasta teräksestä valmistetussa käsittelykammiossa valituissa paine-, tyhjiö- ja lämpötilaolosuhteissa.

Pikakiinnitettäviä reagenssipulloja säilytetään reagenssimoduulissa.

Leica ASP300 S

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.2 Erityiset laiteominaisuudet

• Reagent Management System -ominaisuus (RMS), joka näyttää kunkin reagenssin käytön (käytön pituus ja lukumäärä) ja mahdollistaa myös reagenssijärjestyksen automaattisen järjestämisen, jolloin reagenssipulloja ei tarvitse siirtää. Kun yksi tai useampi reagenssi uusitaan peräkkäin, RMS käyttää reagensseja automaattisesti.

• Nesteen kierto (“vuorovesiliike”) käsittelyn aikana takaa reagenssien jatkuvan ja tehokkaan sekoittumisen.

• Automaattinen täyttö/tyhjennysjärjestelmä – pystyy tyhjentämään ja täyttämään uudelleen reagenssipulloja reagenssisäiliöistä käsittelymoduuliin liitetyn käsittelykammion ja letkun kautta, jolloin käyttäjä ei joudu ollenkaan kosketuksiin reagenssien kanssa.

• Parafiinikylvyn automaattinen täyttö/tyhjennys.

• Optinen nestepinnan korkeuden sensori.

• Aktiivinen parafiinin liuottimen poisto-ominaisuus, joka lisää parafiinin käyttöikää erottamalla ja haihduttamalla likaavat liuottimet.

• Magneettisekoitin – reagenssien hellävaraiseen sekoittamiseen, mikä takaa reagenssien yhtäläisen lämpötilan.

• Ohjelmoitava käsittelyohjelmien päättymisaika.

• Kolmivaiheinen käsittelykammion tyhjennysominaisuus (säädettävä) minimoi reagenssin jäämien muodostumista.

• Näytteiden käsittely paineella, tyhjiöllä tai molemmilla tai ympäröivässä paineessa.

• Neljä ohjelmoitavaa puhdistusohjelmaa. Puhdistusohjelmat jättävät automaattisesti väliin vaiheet, joita ei tarvita puhdistuksen viemiseksi loppuun.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.3 Vakiotoimitus - pakkausluettelo

Leica ASP300 S -laitteen perusmalli sisältää seuraavat osat: Osanro. 1 Leica ASP300 S - peruslaite

1 virtajohtosarja:

230-240 V -malli: 1 verkkojohto “D” 0411 13558 1 verkkojohto “UK” ST-BU F-5A 0411 27822 100-120 V -malli:

1 verkkojohto “USA-C-J” 0411 13559 1 verkkoliitäntäjohto 0411 34604 1 ASP300 S -korisarja, jossa seuraavat osat:

1 korin kannatin 0476 34713

3 näytekoria integroiduilla välikkeillä 0476 34193 1 automaattitäyttö/tyhjennysletku 0476 34716 1 parafiinin tyhjennysletku 0476 34721 1 suppilo 0476 43631 1 liukastin, Molykote 111, venttiileille ja O-renkaille 0336 35460 2 aktiivihiilisuodatinta 0476 34150 1 magneettisekoitin, täydell. 0476 34202 1 parafiinin raaputin 0476 35923 14 reagenssipulloa, muovia (13 laitteessa) 0476 34274 1 kondensaatin kerääjä, muovia (laitteessa) 0476 34278 1 keruuallas (laitteen mukana) 0476 34145 1 roiskesuoja 0476 34770 1 ylivirtauksen suojus 0476 34852 1 huoltosarja (2 varakantta, 9 O-rengasta) 0476 35921 1 huoltosarja pumpulla (laitteessa) 0476 35922 2 tarrasarjaa reagenssipulloille, kukin sarja sisältää 15 tarraa 0476 35792 1 etähälytyspistoke 6844 01005 1 Leica ASP300 S -käyttöohje, monikielinen 0476 34712 1 3,5" HD-levyke, tyhjä, DOS-formatoitu, (konsolin suojakannen takana) 1 CD-Rom, demonstraatio-ohjelma

Tarkista pakkausluettelon perusteella, että kaikki osat on toimitettu!

puuttuu, ota välittömästi yhteys Leican jälleenmyyjään.

Leica ASP300 S

Mikäli jokin osa

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.4 Tekniset tiedot

Nimellisjännite: Kaksi tehtaalla valmiiksi asetettua jännitettä (ei käyttäjän säädettävissä):

100 - 120 V tai 230 - 240 V

Nimellistaajuus: 50 - 60 Hz Pääsulakkeet: Kaksi lankavaroketta, 20 x 5 mm,UL-hyväksytty

• 100 - 120 V:lle ; F 10 A 250 VAC

• 230 - 240 V:lle ; F 5 A 250 VAC Nimellisvirta: 1000 VA Mitat (L x S x K), mm: 595 x 680 x 1,325 Kuivapaino, ilman pakkausta: n. 160 kg Paino, pakattuna: n. 220 kg Käyttölämpötila-alue: 15 °C - 35 °C Suhteellinen kosteus: 10% - 80%, ei-kondensoiva IEC 1010 luokitukset: Suojausluokka 1

Likaantumisaste 2 Ylijännitekategoria II:

• 800 V sykäys (120 V -järjestelmät)

• 1500 V sykäys (240 V -järjestelmät) Korkeus: enintään 2500 m Paikallis/kaukohälytysreleet: 30 V AC/DC, maksimi 2 A

2 liitäntää: kummassakin jännitevapaa vaihtokontakti (saatavilla sekä tavallisena avoimena että

tavallisena suljettuna virtapiirinä)

Parafiinikylvyt

Kylpyjen lukumäärä: 3 Tilavuus (litraa): 4.3 l /kylpy Sulatusaika: noin 10 h Lämpötila: 40 - 65 °C Lämpötilatarkkuus:

+ 1 K

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Käsittelykammio

Tilavuus: enint. 300 kasettia Reagenssitilavuus: 4.3 l Lämpötila (parafiini): 40 - 65 °C Lämpötila (käsittelyreagenssit): ympäristö tai 35 - 55 Lämpötila (puhdistusreagenssit): 50 - 65 °C Lämpötilatarkkuus:

+ 1 K Täyttöaika: noin 90 h Tyhjennysaika: noin 80, 120, 140 s (säädettävissä) Kyllästystyhjiö: -70 kPa (g) Kyllästyspaine: 35 kPa (g) Täyttötyhjiö: -70 kPa (g) Tyhjennyspaine: 35 kPa (g)

Yleistä

Reagenssipullot 10 Puhdistusliuospullot: 3 Pullojen maksimitilavuus: 4.3 l Tulostin: lisävaruste Esitestaus: PÄÄLLE/POIS Nestepinnan korkeuden sensori: PÄÄLLE/POIS Nesteen kierto (pumppu sisään/ulos): PÄÄLLE/POIS (a) aika ennen 1 ajoa: 16 min (b) aika ajojen välillä: 20 min

Järjestelmän ohjaus

Salasanataso: hallinnoija / käyttäjä Salasanatyyppi: aakkosnumeerinen, vapaasti valittavissa Reagent Management -tila: PÄÄLLE/POIS Ohjelmistolukko: PÄÄLLE/POIS

°C

Leica ASP300 S

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.4 Tekniset tiedot (jatkoa)

Laitteisto ja ohjelmisto:

• Suuri värillinen kosketus-nestekidenäyttö.

• Käyttäjäystävällinen, älykäs ohjelmisto.

• 3,5"-levykeasema ja tulostinportti.

• Hälytysjärjestelmä, jossa kaksi kaukoliitäntää.

• Salasanalla suojattu laitteen hallinnointitila.

• Moninkertainen näytteiden suojausjärjestelmä.

Kapasiteetit:

• 15 ohjelmaa, joissa enintään 10 reagenssi- ja enintään 3 parafiinikäsittelyvaihetta ohjelmaa kohti.

• Aika ohjelmavaihetta kohti: 0 - 99 tuntia, 59 minuuttia.

• Viiveaika: maks. 7 päivää.

• Enintään 300 kasettia käsiteltävissä samanaikaisesti.

• Neljä ohjelmoitavaa käsittelykammion puhdistusohjelmaa.

• Parafiinin puhdistusohjelma.

• 10 reagenssipulloa.

• 3 parafiinikylpyä.

• 3 puhdistusainepulloa.

• 1 kondensaattipullo.

• Reagenssilämpötila säädettävissä välillä 35 °C - 55 °C tai huoneenlämpötilaan.

• Parafiinin lämpötila säädettävissä välillä 40 °C - 65 °C.

• Käsittelykammion kolmen eri tyhjennysnopeuden valinta 80, 120 ja 140 väliltä.

• Muistiin voi tallentaa enintään 100 reagenssinimeä.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

3.5 Sopivat reagenssit

Leica ASP300S:ssä voidaan käyttää seuraavia reagensseja:

Fiksatiivit

1. formaliini, puskuroitu tai puskuroimaton

2. formaliininvastike

Dehydrataatio

1. etanoli 4. butanoli

2. isopropanoli 5. denaturoidut teollisuusalkoholit

3. metanoli

Kirkastaminen

1. ksyleeni

2. toluoli

3. kloroformi *

Parafiini

1. Parafiini

Ennen kuin alat käyttää korroosiota aiheuttavia reagensseja, ota yhteyttä Leican edus-

tajaan tai suoraan Leicaan ja pyydä korroosionestoa koskevia lisätietoja.

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Leica ASP300 S

Huom: Muiden kuin tässä lueteltujen reagenssien käyttö voi vahingoittaa joitakin laitteen komponentteja. Älä käytä laitteessa asetonia, bentseeniä tai trikloorietaania.

Fiksatiivit, jotka sisältävät elohopeasuoloja tai etikka- tai pikriinihappoa, aiheuttavat korroosiota laitteen metallikomponenteissa ja lyhentävät siten laitteen ikää. Jos käytät näitä fiksatiiveja, käynnistä aina käytön jälkeen puhdistusohjelma, joka sisältää useita vesihuuhteluja, jotta laitteelle aiheutuva haitta pysyisi mahdollisimman pienenä. Lisäksi on suositeltavaa sopia Leican teknisen asiakaspalvelun kanssa laitteen säännöllisestä ja usein toistuvasta huollosta vaurioiden ehkäisemiseksi.

4. Ensikäyttöönotto

4.1 Sijoituspaikkavaatimukset

• Laite vaatii noin 650 x 700 mm tilan. Sen alustan on oltava värähtelemätön.

• Huoneenlämpötila jatkuvasti +10°C:n ja +35 °C:n välillä.

• Suhteellinen kosteus enintään 80 %, ei kondensaatiota.

• Vältä tärinää, suoraa auringonvaloa ja suuria lämpötilan vaihteluita.

Laitteen siirtäminen

4.2 Sähköliitännät

Leica ASP300S:ssä käytettävät kemikaalit ovat sekä helposti syttyviä että myrkyllisiä. Leica ASP300S:n käyttöpaikassa on oltava hyvä tuuletus eikä läheisyydessä saa olla syttymislähteitä. Älä käytä laitetta huoneissa, joissa on räjähdysvaara

Kun laite on otettu pois pakkauksesta (katso kuljetuslaatikon ulkopuolella olevat purkamisohjeet), laitteesta saa tarttua vain ‘ ‘ merkityistä kohdista, kun se asetetaan lopulliseen sijoituspaikkaansa. Kun laite on laitettu paikalleen, laitteen pyörien jarrut on lukittava välittömästi.

• Tarkista, että toimitetun laitteen takaseinän jännitetarran merkintä (Kuva 3) vastaa paikallista jännitettä.

Huom! Laite ON liitettävä maadoitettuun verkkopistorasiaan. ASP300S on sähköturvan lisäämiseksi hyvä liittää pistorasiaan, jossa on vikavirtasuojakytkin (FI-kytkin). Käytä vain paikalliseen sähköverkkoon (pistorasiaan) sopivaa sähköjohtoa.

Laite on asetettava site, että laitteen takana olevaan virtakytkimeen (

kohta 42 kuvassa 4) on aina mah-

dollista päästä käsiksi.

Laite voi saada vakavia vaurioita, jos se liitetään virtalähteeseen, jonka jännite eroaa laitteeseen asetetusta jännitteestä. Laitteen jänniteasetus tehdään tehtaalla, ja käyttäjä EI voi muuttaa sitä.

Kuva 3

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

4. Ensikäyttöönotto

Liitäntä sähköverkkoon

Kuva vasemmalla Laitteen takaseinän sähköliitännät

Pääkatkaisin (ON/OFF) (5) pitäisi aina jättää asentoon ON sen jälkeen, kun laite on kytketty päälle ensimmäisen kerran.

Kuva oikealla Korjaa johtojen liitäntä

Kuva 4

• Kytke verkkojohto (37) tulopesään (41).

• Vakiovarusteisiin kuuluva verkkoliitäntäjohto (38) liittää virransyötön lähdön (43) elektroniikan moduulin tuloon (40).

Tärkeää! Liitännän (2) tekniset tiedot: 100 - 120 V tai 230 - 240 V, maksimi 200VA.

4.3 Lisävarusteiden asennus

Leica ASP300 S

Kuva 5

• Aseta laite lopulliseen asennuspaikkaansa.

Aktiivihiilisuodatin

• Ota aktiivihiilisuodatin (29) pakkauksestaan, ja työnnä se laitteeseen (katso

kuva 5).

Varmista, että asetat suodattimen paikoilleen oikein päin. Suodattimen etupuolelle kiinnite-

tyssä etiketissä (27) olevan nuolen tulee osoittaa ylöspäin.

4. Ensikäyttöönotto

Automaattitäyttö-/tyhjennysletku

• Liitä laitteen mukana toimitettu automaattitäyttö-/tyhjennysletku laitteen etuosaan

katso kuva 6).

(

• Tärkeää! Kun työnnät letkun täyttö- ja poistoliitäntään

(kohta 18

kuvassa 6), letkun liitoskappaleen (28)

on lukkiuduttava paikoilleen kuultavasti loksahtaen.

Kuva 6

Jos reagenttisäiliöt voidaan sijoittaa laitteen viereen automaattitäytön ja -tyhjennyksen ajaksi, letkua voidaan lyhentää käsittelyn ja täyttö-/tyhjennysnopeuden parantamiseksi. Jos letkua lyhennetään, letkuun voidaan leikata v-lovi nesteen virtauksen varmistamiseksi.

Magneettisekoitin

• Ota magneettisekoitin pois pakkauksesta (30,

kuva 7), ja työnnä se käsittelykammioon.

• Tärkeää! Asenna magneettisekoitin siten, että roottorin siipien (31) kupera puoli (32) osoittaa alaspäin. (Kuva

Sekoittimen väärä asentaminen johtaa sekoittimen huonoon toimimiseen.

Kuva 7

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

4.4 Tietoyhteyksien asennus

4. Ensikäyttöönotto

Tulostin (valinnainen)

• Nosta laitekonsolin suojus (6) paikoiltaan.

• Liitä tulostin konsolin tulostinporttiin (8)

Centronics-vakiojohdolla ks. kuva.

(kuva 8)

• Voit kysyä sopivia tulostimia Leican jälleen-

myyjältä.

• Jos sähkömagneettisia häiriöitä koskevan

standardin noudattaminen on tärkeää, on käytettävä erikoissuojattua tulostinjohtoa.

Muut liitännät

• Laitekonsoli on varustettu lisätiedonsiirtoa ja

-tallennusta varten 1,44 MB:n standardilevykeasemalla (11) ja RS 232-sarjaportilla (12).

Leica ASP300 S

Kuva 8

4. Ensikäyttöönotto

4.5 Heijastuksen estävä kappale – asennusohje

Heijastuksen estävä kappale – toiminta

Heijastuksen estävä kappale (tilausnro 0476 44135) estää näytekasettikorista (3, tilausnro 0476 34193) mahdollisesti lähtevän heijastuksen, joka voi häiritä retortissa olevan tasoanturin toimintaa ja aiheuttaa näin toimintahäiriöitä.

Kappaleen asennus

Heijastuksen estävät kappaleet on tarkoitettu asennettaviksi näytekasettikoriin tasoanturin heijastusten välttämiseksi.

• Pistä heijastuksen estävän kappaleen (1) vasen liitin (2a) alempien soikeiden aukkojen 7. reikään (vasemmalta (

Kuva 9

• Paina oikea liitin (2b,

kuva 9).

kuva 10) kevyesti 7. reikään

(oikealta) siten, että se lukittuu paikoilleen.

Kun otat metallikoreja pois retortista tai kun laitat retorttiin metallikoreja, menettele aina varovasti välttääksesi koskettamasta retortin seinämää.

Kuva 10

Kappaleen vaihtaminen

• Näytekorin sangan (4) vaihtaminen ei heijastuksen estävän kappaleen asennuksen jälkeen ole mahdollista, sillä kappale vääntyy tällöin.

• Kun kappale halutaan ottaa pois tai vaihtaa, kaikki

korissa olevat osat (esim. spiraalikappale ja väliseinämät) on otettava pois korista.

• Käytä sen jälkeen apunasi tarkoitukseen sopivaa työkalua (esim. ruuvimeisseli 5,

kuva 11) ja vipua kap-

pale irti sen avulla.

Kuva 11

Taittuneita kappaleita ei enää saa käyttää, vaan ne on hävitettävä. Asenna koriin uusi vakiovarusteisiin kuuluva kappale.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

+ 54 hidden pages

Leica ASP300 S User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual