Leica ASP300 S User Manual [fi]

Download

Page 1

Leica ASP300 S

Advanced Smart Processor

Automatisoitu tyhjiö-

kudoksenkäsittelijä

Käyttöohje

Leica ASP300 S V1.2 Suomi - 01/2008 Säilytä tätä käyttöohjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta.

Page 2

Page 3

HUOMAUTUS

Tässä dokumentaatiossa esitetyt tiedot, luvut, ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tekniikan ja tieteen tasoa. Emme ole velvollisia uudistamaan tätä käsikirjaa säännöllisesti vastaamaan uusinta teknistä kehitystä tai toimittamaan asiakkaillemme lisäkappaleita, ajanmukaistettuja versioita jne. tästä käsikirjasta. Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä tiedoista, piirroksista tai teknisistä kuvista. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin omaisuusvahingoista tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen. Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja, piirroksia, kuvia tai muuta informaatiota ei tule pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina.

Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme välillä on määritelty. Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten mahdollistuu jatkuva tekninen ja tuotantotekninen muutosprosessi. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla menetelmillä – kaikki elektroniset järjestelmät ja mediat mukaan lukien – edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana.

Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Saksa Puhelin: +49 (0)6224 143-0 Faksi: +49 (0)6224 143-200 Internet: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Page 4

Sisällysluettelo

1. Tärkeitä tietoja ........................................................................................................................... 6

2. Turvallisuus ................................................................................................................................. 7

2.1 Turvallisuusohjeita.................................................................................................................................. 7

2.2 Varoitukset ............................................................................................................................................... 7

2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät ....................................................................................... 11

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot ..............................................................................................12

3.1 Yleiskuva - laitteen osat ....................................................................................................................... 12

3.2 Erityiset laiteominaisuudet .................................................................................................................. 14

3.3 Vakiotoimitus - pakkausluettelo.......................................................................................................... 15

3.4 Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... 16

3.5 Sopivat reagenssit ................................................................................................................................ 19

4. Ensikäyttöönotto ....................................................................................................................... 20

4.1 Sijoituspaikkavaatimukset ................................................................................................................... 20

4.2 Sähköliitännät ........................................................................................................................................ 20

4.3 Lisävarusteiden asennus ..................................................................................................................... 21

4.4 Tietoyhteyksien asennus ..................................................................................................................... 23

4.5 Heijastuksen estävä kappale – asennusohje ................................................................................... 24

4.6 Hälytystoiminnot .................................................................................................................................... 25

4.7 Laitteen kytkeminen päälle.................................................................................................................. 26

4.8 Kosketusnäytön toiminnot ................................................................................................................... 28

4.9 Ensimmäisen käytön tarkistusluettelo ............................................................................................... 29

4.10 Laitteen kytkeminen pois päältä ......................................................................................................... 30

5. Käyttö .......................................................................................................................................... 31

5.1 Laiteparametrien säätö ........................................................................................................................ 31

5.1.1 Järjestelmäasetukset ........................................................................................................................... 31

5.1.2 Käyttöoikeustasot ................................................................................................................................. 34

5.1.2 INSTALLATION-valikko ........................................................................................................................ 36

5.1.3 Reagenssilistan muokkaus .................................................................................................................. 39

5.1.4 Ohjelmaluettelon näyttö ....................................................................................................................... 42

5.1.5 Ohjelman lisäys ja/tai muokkaus ........................................................................................................ 43

5.1.6 Suosikit (Favorites) ............................................................................................................................... 46

5.1.7 Asemien konfiguraatio ......................................................................................................................... 48

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 5

Sisällysluettelo

5.1.8 Reagenssiryhmät .................................................................................................................................. 49

5.2 Reagenssien käsittely .......................................................................................................................... 50

5.2.1 Täytä/poista reagensseja (muita kuin parafiinia)............................................................................. 50

5.2.2 Parafiinin vaihto .................................................................................................................................... 52

5.3 Ohjelmien ajo ......................................................................................................................................... 55

5.3.1 Valitun ohjelman muokkaus................................................................................................................. 56

5.3.2 Ohjelman käynnistys............................................................................................................................. 58

5.4 Reagenssin määrä ................................................................................................................................ 59

5.5 Järjestelmäkontrolli .............................................................................................................................. 60

5.6 Sähköinen avustetoiminto ................................................................................................................... 61

6. Ongelmat .................................................................................................................................... 62

6.1 Yleistä...................................................................................................................................................... 62

6.2 Sähkökatko............................................................................................................................................. 62

6.3. Vianhaku ................................................................................................................................................. 63

6.4 Tavanomaiset täyttö- ja tyhjennysongelmat..................................................................................... 64

7. Puhdistus ja kunnossapito ..................................................................................................... 65

7.1 Puhdistusohjelmat ................................................................................................................................ 65

7.1.1 Käsittelykammion puhdistusohjelmat ................................................................................................ 65

7.1.2 Parafiinin puhdistusohjelma................................................................................................................ 67

7.1.3 Smart clean -toiminto ........................................................................................................................... 68

7.2 Laitteen yleispuhdistus ........................................................................................................................ 69

7.2.1 Päivittäinen puhdistus ja kunnossapito ............................................................................................. 71

7.2.2 Säännölliset puhdistus- ja huoltotyöt ................................................................................................ 73

7.3 Huoltoaikataulu ..................................................................................................................................... 74

8. Takuu ja asiakaspalvelu......................................................................................................... 76

9. EC Declaration of Conformity................................................................................................. 77

Leica ASP300 S

Page 6

1. Tärkeitä tietoja

Tekstissä esiintyvät symbolit

Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmi-

(5)

ENTER

olla

Käyttövihjeet eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty informaatiosymbolilla .

Tulenarat liuottimet ja reagenssit on merkitty tällä symbolilla.

Laitepinnat, jotka kuumenevat käytön aikana, on merkitty tällä symbolilla. Vältä suoraa kosketusta näihin pintoihin - voit saada palovammoja.

Suluissa olevat numerot viittaavat piirrosten vastaavilla numeroilla merkittyihin kohtiin.

Kosketusnäytön toimintonäppäinten nimiin viitataan tekstissä lihavoiduilla isoilla kirjaimilla.

Laitteen käyttäjien pätevyys

• Ainoastaan koulutettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää Leica ASP300 S -laitetta.

Laitetta saa käyttää vain tässä käsikirjassa

• esitettyjä ohjeita noudattaen.

Käyttötarkoitus

Laite on suunniteltu siten, että se on turvallinen sekä käyttäjälle että käsiteltäville näytteille – mikäli sitä käytetään tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Leica ASP300S on modulaarinen automatisoitu kudostenkäsittelijä seuraaviin laboratoriosovelluksiin:

• histologisten kudosnäytteiden kiinnitys

• dehydrataatio

• parafiinin imeyttäminen

Leica ASP300S -laitteessa saa käyttää ainoastaan

luvussa 3.5 - “Sopivat reagenssit”

mainittuja reagensseja.

Laitteen kaikki muunlainen käyttö on sopimatonta! Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, henkilövahinkoihin, instrumentin tai lisävarusteiden vaurioitumiseen.

Laitetyyppi

Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä.

Tyyppikilpi, johon sarjanumero on merkitty, on kiinnitetty laitteen taakse.

Kuva 1

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 7

Noudata ehdottomasti tässä luvussa esitettyjä turvallisuusohjeita ja varoituksia. Lue nämä ohjeet, vaikka hallitsisit jo jonkin Leica-laitteen käsittelyn ja käytön.

2.1 Turvallisuusohjeita

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuuteen ja kunnossapitoon liittyviä tietoja, ja se on tärkeä osa laitetta.

2. Turvallisuus

Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu seuraavien sähköisiä mitta-, ohjaus-, valvonta- ja laboratoriolaitteita koskevien turvallisuusmääräysten mukaisesti:

Käyttäjän on noudatettava kaikkia käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja huomioitava kaikki siinä ilmoitetut varoitukset, jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja se säilyttäisi alkuperäisen tilansa.

Käyttöohjetta on täydennettävä tarvittavilta osin, jos käyttömaan vahinkoturvallisuutta tai ympäristönsuojelua koskevat määräykset tätä edellyttävät.

Laitteeseen tai sen lisävarusteisiin kuuluvia suojavarusteita ei saa poistaa eikä niihin saa tehdä muutoksia. Vain valtuutettu ja pätevä huoltohenkilökunta saa korjata laitetta ja käsitellä laitteen sisäosia.

Käytettävien standardien ajankohtaiset tiedot löytyvät laitteen CE-todistuksesta ja kotisivuiltamme osoitteesta:

http://www.histo-solutions.com

2.2 Varoitukset

Valmistajan asentamat varolaitteet ovat vain tapaturmantorjunnan perusta. Päävastuun tapaturmien torjunnasta kantavat ensisijaisesti laitteen omistava laitos ja omistajan lisäksi laitteen käyttöön, huoltoon ja korjaukseen valtuutetut henkilöt. Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita ja varoituksia laitteen moitteettoman käytön varmistamiseksi.

Leica ASP300 S

Page 8

2. Turvallisuus

Varoitukset - itse laitteessa olevat merkinnät

Laitteen varoituskolmiolla varustetut merkinnät ilmoittavat, että (tässä käyttöohjeessa määritettyjä) oikeaa käyttöä koskevia ohjeita on noudatettava osan käytön tai vaihdon yhteydessä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, henkilövahinkoihin, instrumentin tai lisävarusteiden vaurioitumiseen.

Osa laitteen pinnoista kuumenee käytön aikana. Ne on merkitty tällä varoitustarralla. Pintojen koskettaminen voi johtaa palovammoihin.

Kuljetus ja asennus

Laitteen saa kuljettaa vain pystysuorassa asennossa. Kun purat laitteen pakkauksesta, noudata purkamisessa huolellisesti käyttöohjeessa olevia ohjeita! Laite on purettava aina ennen kuljetusta, jonka aikana laite voi tärähdellä, kallistua tai kohota. Laite saattaa muuten vioittua sisältä vakavasti.

Laite ON liitettävä maadoitettuun verkkopistorasiaan. Laitetta ei saa liittää jatkojohtoon, jossa ei ole suojamaadoitusliitintä. Varmista, että virransyöttö vastaa laitteen jännitettä! Käyttäjä EI voi muuttaa laitteen jännitettä. Laite voi saada vakavia vaurioita, jos se liitetään virtalähteeseen, jonka jännite eroaa laitteeseen asetetusta jännitteestä.

Laitteen käyttöpaikassa on oltava hyvä tuuletus eikä läheisyydessä saa olla syttymislähteitä. Leica ASP300 S:ssä käytettävät kemikaalit ovat sekä helposti syttyviä että myrkyllisiä.

Älä käytä laitetta huoneissa, joissa on räjähdysvaara.

Jos laitteen varastointipaikan ja asennuspaikan lämpötiloissa on huomattava ero ja ilmankosteus on sen lisäksi suuri, kondenssiveden muodostuminen on mahdollista. Tässä tapauksessa on odotettava vähintään kahden tunnin ajan, ennen kuin laitteeseen kytketään virta. Laite voi vaurioitua, jos tätä ohjetta ei noudateta.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 9

Varoitukset - laitteen käyttö

Ainoastaan koulutettu laboratoriohenkilökunta saa käyttää Leica ASP300S -laitetta. Sitä saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoituksessa ja käyttöohjeessa annettujen tietojen mukaisesti.

Laitteen sivuun asennettua ON/STOP-painiketta voidaan käyttää pysäyttämään laitteen toiminta hätätilanteen sattuessa.

Paina aina PAUSE – toimintonäppäintä, ennen kuin avaat käsittelykammion kannen käsittelyn aikana, jotta käsittelykammio ehtii tuulettua.

Älä poista parafiinin tyhjennysletkua ja automaattista täyttö/tyhjennysletkua, ennne kuin täyttö tai tyhjennys on päättynyt, koska letku puhalletaan paineilmalla jokaisen täytön/ tyhjennyksen lopuksi.

Varmista reagenssipullojen täytön / vaihdon jälkeen, että niiden korkit on suljettu tiukasti. Reagenssipullojen on loksahdettava täysin paikoilleen reagenssimoduulin takaseinän liittimiin. Jos reagenssipulloja ei kiinnitetä liittimeen oikein, käsittely keskeytyy ja reagenssia saattaa roiskua pullosta.

2. Turvallisuus

Elohopeasuoloja ja etikka- tai pikriinihappoa sisältävät fiksatiivit aiheuttavat korroosiota laitteen metallikomponenteissa.

Käsittelykammion puhdistusohjelma on käynnistettävä jokaisen parafiinitäytön jälkeen.

Saat materiaalien turvalisuutta koskevia tietoja kemikaalien toimittajalta. Niitä on saatavilla myös internetin kautta: http://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

Page 10

2. Turvallisuus

Varoitukset -reagenssien käsittely

Ole varovainen reagensseja käsitellessäsi! Käytä aina kumihanskoja ja suojalaseja käsitellessäsi tässä laitteessa käytettäviä kemikaaleja. Kudoksen imeyttämisessä käytettävät reagenssit voivat olla sekä myrkyllisiä että tulenarkoja.

Käytä vain luvussa 3.5 mainittuja reagensseja, jotta laite ei vahingoittuisi! Älä käytä laitteessa asetonia, bentseeniä tai trikloorietaania.

Menettele varovasti parafiinia käsitellessäsi tai kasettikoreja siirtäessäsi – sulanut vaha on kuumaa ja voi aiheuttaa palovammoja. Vältä myös keskettamasta parafiiniasemia ja käsittelykammion seinämiä – myös ne voivat olla hyvin kuumia.

Hävitä kaikki jäteliuokset paikallisten säädösten ja yrityksen tai instituution jätteiden hävitystä koskevien menettelytapojen mukaisesti.

Älä puhdista reagenssipulloja tiskoneessa – ne EIVÄT kestä konepesua.

Varoitukset - huolto ja puhdistus

Katkaise laitteen virta ja irrota se verkkovirrasta ennen kaikkia huoltoa tai puhdistusta koskevia toimenpiteitä.

Älä puhdista laitetta liuottimilla, jotka sisältävät asetonia tai ksyleeniä. Laitteen sisällä oleviin komponentteihin ei saa käytön eikä puhdistuksen aikana roiskua nestettä.

Puhdistusaineita käsitellessäsi noudata kaikkia tuotteen valmistajan ja laboratorion turvallisuutta koskevia ohjeita.

Kondensaattipullo on tarkastettava vähintään kerran viikossa ja tyhjennettävä tarvittaessa.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 11

2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät

Leica ASP300 S-laitteeseen on sähkökatkosten ja muiden käsittelyssä esiintyvien ongelmien varalle sisällytetty toimintoja, jotka suojaavat kudosta. Niihin kuuluvat esimerkiksi nestepinnan korkeuden sensori ja älykkäät ohjelmistokontrollit, jotka takaavat käsittelyn onnistumisen kudosnäytteitä vaurioittamatta.

Ylipainesuoja

• Kun virta on katkaistu, ilmapumppu ja ilmaventtiilit menevät turvalliseen tilaan (käsittelykammion ilma poistetaan, painetta ei luoda).

• Jos mikroprosessoriohjaus jättää pysäyttämättä ilmapumpun oikealla hetkellä käsittelykammion paineistuksen aikana, erillinen elektroninen laitteistopiiri katkaisee pumpun virran.

• Sen lisäksi laitteessa on turvavaroventtiili, joka tyhjentää ilmapumpun liian ilman ilmakehään.

Ylivirtasuoja

• Ylivirralta suojaavat sekä päävaroke että erilliset lämpösulakkeet.

Ylikuumenemissuoja

2. Turvallisuus

Ylivirtasuoja

Leica ASP300 S

Mikroprosessoriohjaus ilmoittaa virheestä ja pysäyttää kuumennuksen, jos laite havaitsee jonkin seuraavista tiloista:

• epätavallisen suuri lämpötila (>75 °C)

• lämpötila-antureiden ristiriitaiset tulokset

• vika yhdessä tai useammassa lämmitysvirran ohjauskomponentissa

• Jos mikroprosessori jättää katkaisematta lämmitysvirran, itsenäiset lämpötilaa rajoittavat laitteistopiirit rajoittavat lämpötilan turvalliselle tasolle

• Jos lämpötilaa rajoittavat piirit eivät toimi, itsenäinen laitteiston lämpösulakepiiri katkaisee virran lämmityselementteihin. Tyhjiösuojauksen kautta.

• Tyhjiöjärjestelmä ei pysty tuottamaan vaarallisen voimakasta tyhjiötä.

• Ylivirralta suojaavat sekä päävaroke että erilliset lämpösulakkeet.

Page 12

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.1 Yleiskuva - laitteen osat

10 9

12 11 8

Kuva 2

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 13

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Yleiskuva - laitteen osat

1 - Peruslaite - käsittelymoduuli 2 - Peruslaite - reagenssimoduuli 3 - Parafiinikylpyjen kannet 4 - Käsittelykammion kansi 5 - Kosketusnäyttö 6 - Laitekonsolin suojakansi 7 - Laitekonsoli, johon kuuluvat: 8 - Tulostinportti 9 - Lähihälytyksen liittymä 10 - Kaukohälytyksen liittymä 11 - Levykeasema 12 - Sarjaliitäntä 13 - Aktiivihiilisuodatin 14 - Kondensaattipullo 15 - Reagenssipullot (13 kappaletta) 16 - Keruuallas 17 - Parafiinin poistoliitäntä 18 - Reagenssien täyttöliitäntä 19 - Käsittelykammio 20 - Parafiinikylvyt 21 - Näytekasettikori 22 - Näytekasettikorin kansi 23 - Roiskesuoja

Laitteen osat ja lisävarusteet

Käsittelymoduuli sisältää kolme parafiinikylpyä, käsittelykammion ja kosketusnäytön integroiduilla näppäinsymboleilla sekä elekroniset komponentit. Kasetit ovat kolmessa korissa (21), johon kuhunkin mahtuu enintään 100 kasettia.

Näytteitä käsitellään ruostumattomasta teräksestä valmistetussa käsittelykammiossa valituissa paine-, tyhjiö- ja lämpötilaolosuhteissa.

Pikakiinnitettäviä reagenssipulloja säilytetään reagenssimoduulissa.

Leica ASP300 S

Page 14

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.2 Erityiset laiteominaisuudet

• Reagent Management System -ominaisuus (RMS), joka näyttää kunkin reagenssin käytön (käytön pituus ja lukumäärä) ja mahdollistaa myös reagenssijärjestyksen automaattisen järjestämisen, jolloin reagenssipulloja ei tarvitse siirtää. Kun yksi tai useampi reagenssi uusitaan peräkkäin, RMS käyttää reagensseja automaattisesti.

• Nesteen kierto (“vuorovesiliike”) käsittelyn aikana takaa reagenssien jatkuvan ja tehokkaan sekoittumisen.

• Automaattinen täyttö/tyhjennysjärjestelmä – pystyy tyhjentämään ja täyttämään uudelleen reagenssipulloja reagenssisäiliöistä käsittelymoduuliin liitetyn käsittelykammion ja letkun kautta, jolloin käyttäjä ei joudu ollenkaan kosketuksiin reagenssien kanssa.

• Parafiinikylvyn automaattinen täyttö/tyhjennys.

• Optinen nestepinnan korkeuden sensori.

• Aktiivinen parafiinin liuottimen poisto-ominaisuus, joka lisää parafiinin käyttöikää erottamalla ja haihduttamalla likaavat liuottimet.

• Magneettisekoitin – reagenssien hellävaraiseen sekoittamiseen, mikä takaa reagenssien yhtäläisen lämpötilan.

• Ohjelmoitava käsittelyohjelmien päättymisaika.

• Kolmivaiheinen käsittelykammion tyhjennysominaisuus (säädettävä) minimoi reagenssin jäämien muodostumista.

• Näytteiden käsittely paineella, tyhjiöllä tai molemmilla tai ympäröivässä paineessa.

• Neljä ohjelmoitavaa puhdistusohjelmaa. Puhdistusohjelmat jättävät automaattisesti väliin vaiheet, joita ei tarvita puhdistuksen viemiseksi loppuun.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 15

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.3 Vakiotoimitus - pakkausluettelo

Leica ASP300 S -laitteen perusmalli sisältää seuraavat osat: Osanro. 1 Leica ASP300 S - peruslaite

1 virtajohtosarja:

230-240 V -malli: 1 verkkojohto “D” 0411 13558 1 verkkojohto “UK” ST-BU F-5A 0411 27822 100-120 V -malli:

1 verkkojohto “USA-C-J” 0411 13559 1 verkkoliitäntäjohto 0411 34604 1 ASP300 S -korisarja, jossa seuraavat osat:

1 korin kannatin 0476 34713

3 näytekoria integroiduilla välikkeillä 0476 34193 1 automaattitäyttö/tyhjennysletku 0476 34716 1 parafiinin tyhjennysletku 0476 34721 1 suppilo 0476 43631 1 liukastin, Molykote 111, venttiileille ja O-renkaille 0336 35460 2 aktiivihiilisuodatinta 0476 34150 1 magneettisekoitin, täydell. 0476 34202 1 parafiinin raaputin 0476 35923 14 reagenssipulloa, muovia (13 laitteessa) 0476 34274 1 kondensaatin kerääjä, muovia (laitteessa) 0476 34278 1 keruuallas (laitteen mukana) 0476 34145 1 roiskesuoja 0476 34770 1 ylivirtauksen suojus 0476 34852 1 huoltosarja (2 varakantta, 9 O-rengasta) 0476 35921 1 huoltosarja pumpulla (laitteessa) 0476 35922 2 tarrasarjaa reagenssipulloille, kukin sarja sisältää 15 tarraa 0476 35792 1 etähälytyspistoke 6844 01005 1 Leica ASP300 S -käyttöohje, monikielinen 0476 34712 1 3,5" HD-levyke, tyhjä, DOS-formatoitu, (konsolin suojakannen takana) 1 CD-Rom, demonstraatio-ohjelma

Tarkista pakkausluettelon perusteella, että kaikki osat on toimitettu!

puuttuu, ota välittömästi yhteys Leican jälleenmyyjään.

Leica ASP300 S

Mikäli jokin osa

Page 16

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.4 Tekniset tiedot

Nimellisjännite: Kaksi tehtaalla valmiiksi asetettua jännitettä (ei käyttäjän säädettävissä):

100 - 120 V tai 230 - 240 V

Nimellistaajuus: 50 - 60 Hz Pääsulakkeet: Kaksi lankavaroketta, 20 x 5 mm,UL-hyväksytty

• 100 - 120 V:lle ; F 10 A 250 VAC

• 230 - 240 V:lle ; F 5 A 250 VAC Nimellisvirta: 1000 VA Mitat (L x S x K), mm: 595 x 680 x 1,325 Kuivapaino, ilman pakkausta: n. 160 kg Paino, pakattuna: n. 220 kg Käyttölämpötila-alue: 15 °C - 35 °C Suhteellinen kosteus: 10% - 80%, ei-kondensoiva IEC 1010 luokitukset: Suojausluokka 1

Likaantumisaste 2 Ylijännitekategoria II:

• 800 V sykäys (120 V -järjestelmät)

• 1500 V sykäys (240 V -järjestelmät) Korkeus: enintään 2500 m Paikallis/kaukohälytysreleet: 30 V AC/DC, maksimi 2 A

2 liitäntää: kummassakin jännitevapaa vaihtokontakti (saatavilla sekä tavallisena avoimena että

tavallisena suljettuna virtapiirinä)

Parafiinikylvyt

Kylpyjen lukumäärä: 3 Tilavuus (litraa): 4.3 l /kylpy Sulatusaika: noin 10 h Lämpötila: 40 - 65 °C Lämpötilatarkkuus:

+ 1 K

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 17

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Käsittelykammio

Tilavuus: enint. 300 kasettia Reagenssitilavuus: 4.3 l Lämpötila (parafiini): 40 - 65 °C Lämpötila (käsittelyreagenssit): ympäristö tai 35 - 55 Lämpötila (puhdistusreagenssit): 50 - 65 °C Lämpötilatarkkuus:

+ 1 K Täyttöaika: noin 90 h Tyhjennysaika: noin 80, 120, 140 s (säädettävissä) Kyllästystyhjiö: -70 kPa (g) Kyllästyspaine: 35 kPa (g) Täyttötyhjiö: -70 kPa (g) Tyhjennyspaine: 35 kPa (g)

Yleistä

Reagenssipullot 10 Puhdistusliuospullot: 3 Pullojen maksimitilavuus: 4.3 l Tulostin: lisävaruste Esitestaus: PÄÄLLE/POIS Nestepinnan korkeuden sensori: PÄÄLLE/POIS Nesteen kierto (pumppu sisään/ulos): PÄÄLLE/POIS (a) aika ennen 1 ajoa: 16 min (b) aika ajojen välillä: 20 min

Järjestelmän ohjaus

Salasanataso: hallinnoija / käyttäjä Salasanatyyppi: aakkosnumeerinen, vapaasti valittavissa Reagent Management -tila: PÄÄLLE/POIS Ohjelmistolukko: PÄÄLLE/POIS

°C

Leica ASP300 S

Page 18

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

3.4 Tekniset tiedot (jatkoa)

Laitteisto ja ohjelmisto:

• Suuri värillinen kosketus-nestekidenäyttö.

• Käyttäjäystävällinen, älykäs ohjelmisto.

• 3,5"-levykeasema ja tulostinportti.

• Hälytysjärjestelmä, jossa kaksi kaukoliitäntää.

• Salasanalla suojattu laitteen hallinnointitila.

• Moninkertainen näytteiden suojausjärjestelmä.

Kapasiteetit:

• 15 ohjelmaa, joissa enintään 10 reagenssi- ja enintään 3 parafiinikäsittelyvaihetta ohjelmaa kohti.

• Aika ohjelmavaihetta kohti: 0 - 99 tuntia, 59 minuuttia.

• Viiveaika: maks. 7 päivää.

• Enintään 300 kasettia käsiteltävissä samanaikaisesti.

• Neljä ohjelmoitavaa käsittelykammion puhdistusohjelmaa.

• Parafiinin puhdistusohjelma.

• 10 reagenssipulloa.

• 3 parafiinikylpyä.

• 3 puhdistusainepulloa.

• 1 kondensaattipullo.

• Reagenssilämpötila säädettävissä välillä 35 °C - 55 °C tai huoneenlämpötilaan.

• Parafiinin lämpötila säädettävissä välillä 40 °C - 65 °C.

• Käsittelykammion kolmen eri tyhjennysnopeuden valinta 80, 120 ja 140 väliltä.

• Muistiin voi tallentaa enintään 100 reagenssinimeä.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 19

3.5 Sopivat reagenssit

Leica ASP300S:ssä voidaan käyttää seuraavia reagensseja:

Fiksatiivit

1. formaliini, puskuroitu tai puskuroimaton

2. formaliininvastike

Dehydrataatio

1. etanoli 4. butanoli

2. isopropanoli 5. denaturoidut teollisuusalkoholit

3. metanoli

Kirkastaminen

1. ksyleeni

2. toluoli

3. kloroformi *

Parafiini

1. Parafiini

Ennen kuin alat käyttää korroosiota aiheuttavia reagensseja, ota yhteyttä Leican edus-

tajaan tai suoraan Leicaan ja pyydä korroosionestoa koskevia lisätietoja.

3. Laitteen osat ja tekniset tiedot

Leica ASP300 S

Huom: Muiden kuin tässä lueteltujen reagenssien käyttö voi vahingoittaa joitakin laitteen komponentteja. Älä käytä laitteessa asetonia, bentseeniä tai trikloorietaania.

Fiksatiivit, jotka sisältävät elohopeasuoloja tai etikka- tai pikriinihappoa, aiheuttavat korroosiota laitteen metallikomponenteissa ja lyhentävät siten laitteen ikää. Jos käytät näitä fiksatiiveja, käynnistä aina käytön jälkeen puhdistusohjelma, joka sisältää useita vesihuuhteluja, jotta laitteelle aiheutuva haitta pysyisi mahdollisimman pienenä. Lisäksi on suositeltavaa sopia Leican teknisen asiakaspalvelun kanssa laitteen säännöllisestä ja usein toistuvasta huollosta vaurioiden ehkäisemiseksi.

Page 20

4. Ensikäyttöönotto

4.1 Sijoituspaikkavaatimukset

• Laite vaatii noin 650 x 700 mm tilan. Sen alustan on oltava värähtelemätön.

• Huoneenlämpötila jatkuvasti +10°C:n ja +35 °C:n välillä.

• Suhteellinen kosteus enintään 80 %, ei kondensaatiota.

• Vältä tärinää, suoraa auringonvaloa ja suuria lämpötilan vaihteluita.

Laitteen siirtäminen

4.2 Sähköliitännät

Leica ASP300S:ssä käytettävät kemikaalit ovat sekä helposti syttyviä että myrkyllisiä. Leica ASP300S:n käyttöpaikassa on oltava hyvä tuuletus eikä läheisyydessä saa olla syttymislähteitä. Älä käytä laitetta huoneissa, joissa on räjähdysvaara

Kun laite on otettu pois pakkauksesta (katso kuljetuslaatikon ulkopuolella olevat purkamisohjeet), laitteesta saa tarttua vain ‘ ‘ merkityistä kohdista, kun se asetetaan lopulliseen sijoituspaikkaansa. Kun laite on laitettu paikalleen, laitteen pyörien jarrut on lukittava välittömästi.

• Tarkista, että toimitetun laitteen takaseinän jännitetarran merkintä (Kuva 3) vastaa paikallista jännitettä.

Huom! Laite ON liitettävä maadoitettuun verkkopistorasiaan. ASP300S on sähköturvan lisäämiseksi hyvä liittää pistorasiaan, jossa on vikavirtasuojakytkin (FI-kytkin). Käytä vain paikalliseen sähköverkkoon (pistorasiaan) sopivaa sähköjohtoa.

Laite on asetettava site, että laitteen takana olevaan virtakytkimeen (

kohta 42 kuvassa 4) on aina mah-

dollista päästä käsiksi.

Laite voi saada vakavia vaurioita, jos se liitetään virtalähteeseen, jonka jännite eroaa laitteeseen asetetusta jännitteestä. Laitteen jänniteasetus tehdään tehtaalla, ja käyttäjä EI voi muuttaa sitä.

Kuva 3

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 21

4. Ensikäyttöönotto

Liitäntä sähköverkkoon

Kuva vasemmalla Laitteen takaseinän sähköliitännät

Pääkatkaisin (ON/OFF) (5) pitäisi aina jättää asentoon ON sen jälkeen, kun laite on kytketty päälle ensimmäisen kerran.

Kuva oikealla Korjaa johtojen liitäntä

Kuva 4

• Kytke verkkojohto (37) tulopesään (41).

• Vakiovarusteisiin kuuluva verkkoliitäntäjohto (38) liittää virransyötön lähdön (43) elektroniikan moduulin tuloon (40).

Tärkeää! Liitännän (2) tekniset tiedot: 100 - 120 V tai 230 - 240 V, maksimi 200VA.

4.3 Lisävarusteiden asennus

Leica ASP300 S

Kuva 5

• Aseta laite lopulliseen asennuspaikkaansa.

Aktiivihiilisuodatin

• Ota aktiivihiilisuodatin (29) pakkauksestaan, ja työnnä se laitteeseen (katso

kuva 5).

Varmista, että asetat suodattimen paikoilleen oikein päin. Suodattimen etupuolelle kiinnite-

tyssä etiketissä (27) olevan nuolen tulee osoittaa ylöspäin.

Page 22

4. Ensikäyttöönotto

Automaattitäyttö-/tyhjennysletku

• Liitä laitteen mukana toimitettu automaattitäyttö-/tyhjennysletku laitteen etuosaan

katso kuva 6).

(

• Tärkeää! Kun työnnät letkun täyttö- ja poistoliitäntään

(kohta 18

kuvassa 6), letkun liitoskappaleen (28)

on lukkiuduttava paikoilleen kuultavasti loksahtaen.

Kuva 6

Jos reagenttisäiliöt voidaan sijoittaa laitteen viereen automaattitäytön ja -tyhjennyksen ajaksi, letkua voidaan lyhentää käsittelyn ja täyttö-/tyhjennysnopeuden parantamiseksi. Jos letkua lyhennetään, letkuun voidaan leikata v-lovi nesteen virtauksen varmistamiseksi.

Magneettisekoitin

• Ota magneettisekoitin pois pakkauksesta (30,

kuva 7), ja työnnä se käsittelykammioon.

• Tärkeää! Asenna magneettisekoitin siten, että roottorin siipien (31) kupera puoli (32) osoittaa alaspäin. (Kuva

Sekoittimen väärä asentaminen johtaa sekoittimen huonoon toimimiseen.

Kuva 7

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 23

4.4 Tietoyhteyksien asennus

4. Ensikäyttöönotto

Tulostin (valinnainen)

• Nosta laitekonsolin suojus (6) paikoiltaan.

• Liitä tulostin konsolin tulostinporttiin (8)

Centronics-vakiojohdolla ks. kuva.

(kuva 8)

• Voit kysyä sopivia tulostimia Leican jälleen-

myyjältä.

• Jos sähkömagneettisia häiriöitä koskevan

standardin noudattaminen on tärkeää, on käytettävä erikoissuojattua tulostinjohtoa.

Muut liitännät

• Laitekonsoli on varustettu lisätiedonsiirtoa ja

-tallennusta varten 1,44 MB:n standardilevykeasemalla (11) ja RS 232-sarjaportilla (12).

Leica ASP300 S

Kuva 8

Page 24

4. Ensikäyttöönotto

4.5 Heijastuksen estävä kappale – asennusohje

Heijastuksen estävä kappale – toiminta

Heijastuksen estävä kappale (tilausnro 0476 44135) estää näytekasettikorista (3, tilausnro 0476 34193) mahdollisesti lähtevän heijastuksen, joka voi häiritä retortissa olevan tasoanturin toimintaa ja aiheuttaa näin toimintahäiriöitä.

Kappaleen asennus

Heijastuksen estävät kappaleet on tarkoitettu asennettaviksi näytekasettikoriin tasoanturin heijastusten välttämiseksi.

• Pistä heijastuksen estävän kappaleen (1) vasen liitin (2a) alempien soikeiden aukkojen 7. reikään (vasemmalta (

Kuva 9

• Paina oikea liitin (2b,

kuva 9).

kuva 10) kevyesti 7. reikään

(oikealta) siten, että se lukittuu paikoilleen.

Kun otat metallikoreja pois retortista tai kun laitat retorttiin metallikoreja, menettele aina varovasti välttääksesi koskettamasta retortin seinämää.

Kuva 10

Kappaleen vaihtaminen

• Näytekorin sangan (4) vaihtaminen ei heijastuksen estävän kappaleen asennuksen jälkeen ole mahdollista, sillä kappale vääntyy tällöin.

• Kun kappale halutaan ottaa pois tai vaihtaa, kaikki

korissa olevat osat (esim. spiraalikappale ja väliseinämät) on otettava pois korista.

• Käytä sen jälkeen apunasi tarkoitukseen sopivaa työkalua (esim. ruuvimeisseli 5,

kuva 11) ja vipua kap-

pale irti sen avulla.

Kuva 11

Taittuneita kappaleita ei enää saa käyttää, vaan ne on hävitettävä. Asenna koriin uusi vakiovarusteisiin kuuluva kappale.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 25

4. Ensikäyttöönotto

4.6 Hälytystoiminnot

Leica ASP300 S on varustettu kolmella eri hälytystoiminnolla:

Laitehälytys

Leica ASP300 laukaisee laitehälytyksen automaattisesti kaikissa hälytystilanteissa. Laitehälytystä käytetään kaikissa hälytysviesteissä.

Lähihälytys

Hälytys on Leica ASP300 S:n ulkopuolella, esim. laitteen käyttäjän toimistossa. Lähihälytystä käytetään, kun laite ei voi jatkaa sen hetkistä ohjelmaa tai toimintoa jonkin ongelman takia.

Hälytyksen liittymät (valinn.) Liitä lähi- ta/tai kaukohälytysjärjestelmät tarvittaes-

sa laitteen taakse hälytysliittimiin (9, 10 kuvassa 5) vakiovarusteena olevalla jakkiliittimellä (Ø 6.3 mm).

Lähihälytys: liitin (9) Kaukohälytys: liitin (10)

Kaukohälytys

Tämä hälytys on Leica ASP300S:n ulkopuolelta. Jos se asennetaan, se voidaan liittää etävalitsimeen, joka lähettää automaattisen puhelinviestin henkilölle, joka on vastuussa työajan ulkopuolisista ongelmista

Kaukohälytys luodaan vain, kun laite ei voi jatkaa käsittelyohjelmalla.

Huomaa, että jos kaukohälytys on asennettu, se toimii, vaikka paikallishälytystä ei ole asennettu.

Sekä lähi- että kaukohälytys ovat releitä, jotka on jännite-eristetty muusta laitteesta. Vian tullessa asiaankuuluva hälytyspiiri sulkeutuu. Laitteeseen liitettävän kaukohälytyslaitteen sähkövirran voimakkuuden on oltava alle 2 amp.

Jännite saa olla korkeintaan 30 V DC.

Leica ASP300 S

Kuva 12

Jokainen hälytys liitetään pistokkeeseen (34) seuraavasti (katso

kuva 12):

Yhteispääteliitin: kärki (36)

liitäntä sisällä

Tavallisesti avoin kontakti: ensimmäinen holkki (35)

liitäntä ulkona

Tavallisesti suljettu kontakti: toinen holkki (33)

kierreliitäntä

Page 26

4. Ensikäyttöönotto

4.7 Laitteen kytkeminen päälle

Huom! Laite ON liitettävä maadoitettuun verkkopistorasiaan. ASP300 S on sähköturvan lisäämiseksi hyvä liittää pistorasiaan, jossa on vikavirtasuojakytkin (FI-kytkin).

• Liitä laite verkkopistorasiaan. Kytke verkkopistorasia päälle, jos mahdollista

•

Kytke ON/OFF -painike (kohta 42, kuva 4) laitteen takapaneelissa asentoon (ON).

• Kytke ON/STOP -painike laitteen oikealla puolella asentoon (ON).

Takana oleva ON/OFF-painike ja laitteen sivulla oleva ON/STOP-painike tulisi aina jättää ON-asentoon, jotta parafiiniasemien lämmitys olisi toiminnassa. Laitteen sivuun asennettua ON/STOP-painiketta voidaan käyttää pysäyttämään laitteen toiminta hätätilanteen sattuessa.

• Laitteen alustaminen kestää muutaman minuutin. Viereisessä kuvassa näkyy siihen kuuluva kosketusnäytön teksti (

kuva 13).

• Alustuksen jälkeen näyttöön ilmestyy valikko FAVORITES (

kuva 14).

Kuva 13

Näytönsäästäjä

• Näytönsäästäjä sammuttaa näytön, kun mitään näppäintä ei ole painettu määrättyyn (käyttäjän ohjelmoimaan) aikaan. Kosketa mitä tahansa kosketusnäytön osaa näytön aktivoimiseksi uudelleen. Kun näyttö on taas aktivoitu, se ei ota muutamaan sekuntiin vastaan komentoja, jotta mitään komentoa ei annettaisi tahattomasti näppäinten aktivoinnin yhteydessä.

Kuva 14

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 27

4. Ensikäyttöönotto

Järjestelmädiagnoosivalikko

Jos alustuksen aikana kosketetaan “Touch here ...” -kohtaa (ks. kuva 13)

ja syötetään seuraavaksi hallinnoijasalasana, näyttöön ilmestyy valikko SYSTEM DIAGNOSTICS (

kuva 15),

josta käsin laitteen vakioasetukset tehdään.

Huomio! Ainoastaan kokeneet käyttäjät saa-

vat muokata näitä asetuksia. Jos asetuksia muutetaan väärin, seurauksena voi olla vakavia laitteen virhetoimintoja.

Valittavissa ovat seuraavat toiminnot: 1 - Access for service engineers only / Vain huol-

toteknikoille.

2 - Access INSTALLATION menu / Näytä ASEN-

NUSVALIKKO.

3 - Abort the current program / Keskeytä käyn-

nissä oleva ohjelma.

4 - Abort the current program and delete the cur-

rent allocation of reagents to reagent bottles and retort / Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja poista reagenssien kohdistamista reagenssipulloihin ja käsittelykammioon koskevat valinnat.

5 - Delete all programs and reset instrument sta-

tus (all lists will be empty) / Poista kaikki ohjelmat ja nollaa laitteen tila (kaikki listat ovat tämän jälkeen tyhjiä).

6 - Store actual instrument status on floppy disk /

Tallenna ajankohtainen laitteen tila levykkeelle.

7 - Display run log / Näytä tapahtumapöytäkirja. 8 - Restart instrument / Käynnistä laite uudelleen.

Kuva 16

Kuva 15

Valikosta poistuminen edellyttää laitteen käynnistämistä uudelleen - paina RESTART APPLICATION

Uudelleenalustusta varten on painettava YES ja vahvistettava näin kysely “ARE YOU SURE YOU WANT TO... “ (

kuva 16).

Tällaisia kehotteita tulee ennen kaikkia tärkeitä, peruuttamattomia vaiheita. Käyttäjä voi sen ansiosta peruuttaa näppäinten tahattomasta painamisesta aiheutuneet muutokset.

• Alustus alkaa uudelleen kuvan 13 näytöstä.

Leica ASP300 S

Page 28

4. Ensikäyttöönotto

4.8 Kosketusnäytön toiminnot

Kuva 17

Painikesymbolit

Aktivoi painikkeeseen kuuluva toiminto painamalla vastaavaa painiketta Leica ASP300S-kosketusnäytössä. Kaikilla painikkeilla on yhtenäinen ulkonäkö tunnistamisen helpottamiseksi. Painikkeissa voi olla tekstejä tai graafisia kuvakkeita.

Leica ASP300 S-laitetta ohjelmoidaan ja käytetään värillisen nestekidekosketusnäytön avulla.

Ohjausohjelmisto sisältää sähköisen tukitoiminnon, josta löytyy yksityiskohtaisia tietoja kunkin näytön käytöstä, virheilmoituksista ja ohjelmiston toiminnoista.

HELP -toiminnon voi käynnistää mistä näytöstä tahansa painamalla HELP-painiketta.

Käytössä

Leica ASP300S -painikkeiden ulkonäkö riippuu siitä, ovatko ne käytössä vai pois käytöstä. Painike on pois käytöstä, jos sillä suoritettava toiminto ei sillä hetkellä ole käytettävissä.

Pois käytöstä

Pois käytöstä olevien kuvakkeiden reunat ovat ohuemmat kuin käytössä olevilla painikkeilla. Jos pois käytöstä olevaa painiketta painetaan, näyttöön tulee avusteteksti, joka kertoo, miksi kyseinen painike on pois käytöstä.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 29

4. Ensikäyttöönotto

4.9 Ensimmäisen käytön tarkistusluettelo

Kun laite on valmis kytkettäväksi päälle, kaikkiin alla lueteltuihin valikkoihin on mentävä tarvittavien parametrien asettamista varten. Yksityiskohtaisia ohjeita yksittäisten parametrien asettamisesta löydät sähköisistä avusteista.

Näytössä näkyy → Kosketa painiketta

→→

→

→→

→

→→

→

tai

Parameter settings / Parametrien säätö

Syötä varoitusarvot aktiivihiilisuodattimen vaihtomuistutusta ja paine-tyhjiöpumpun sallittujen käyttötuntien määrän täyttymisvaroitusta varten.

Syötä laitteen nimi ja valitse kieli. Aktivoi tulostin (valinnainen).

Säädä kaikki parametrit halutulla tavalla, erityisesti parafiinikylpyjen lämpötila. Tarkista, ovatko päivämäärä ja kellonaika oikein.

Lisää tarvittavia reagensseja ja muokkaa varoituskynnykset, kun “REPLACE REAGENTS” tulee näyttöön.

Kohdista reagenssi jokaiseen asemaan.

Täytä reagenssiasemat (pullot), joko ASP300 automaattitäyttö- / -poistotoiminnon (SMART SCREEN) avulla tai käsin (REAGENT STATUS).

→

→→

Leica ASP300 S

→

Kuva 18

Luo ohjelmat, joita tarvitset. Sekä käsittelyn että käsittelykammion puhdistusohjelmia voidaan kopioida ja muokata.

Siirrä ohjelmat, joita käytetään eniten FAVORITES

-valikkoon, ja jos haluat, säädä näille ohjelmille lopetusaika ja kohdenna niille symboli.

Page 30

4. Ensikäyttöönotto

4.10 Laitteen kytkeminen pois päältä

Menettele seuraavassa kuvatulla tavalla, jos laite on kytkettävä kokonaan pois päältä tai erotettava sähköverkosta:

• Paina MENU- painiketta kutsuaksesi esiin MENU FUNCTIONS -näytön.

• paina siellä EXIT APPLICATION -painiketta.

Näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, että kaikki tiedot tallennetaan ja järjestelmä sammutetaan.

Kun kaikki tiedot on tallennettu, näyttöön tulee seuraava viesti.

Kuva 19

Kuva 20

Laite voidaan nyt kytkeä pois päältä laitteen oikealla puolella olevalla ON/ STOP -painikkeella ja laitteen takana olevalla ON/OFF -painikkeella

42 kuvassa 4).

( Voit käynnistää laitteen uudelleen RESTART -painiketta painamalla.

Huom! Multistainer on kytkettävä aina tällä tavalla pois päältä. Laitteisto voi muussa tapauksessa vaurioitua vakavasti ja tiedot voivat kadota.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 31

5.1 Laiteparametrien säätö

5. Käyttö

→

Kosketa painiketta MENU kutsuaksesi esiin MENU FUNCTIONS -näytön ja paina sitten MORE siirtyäksesi MORE MENU FUNCTIONS -näyttöruutuun.

5.1.1 Järjestelmäasetukset

Kuva 21

Kuva 22

Ikkunassa

MORE MENU FUNCTIONS

paina

SYSTEM SETUP.

Leica ASP300 S

Kuva 23

SYSTEM SETUP -näyttö on on jaettu viiteen valintakenttään:

• Program Options / ohjelmaasetukset

• Display/Buzzer / näyttö/summeri

• Date/Time / päivämäärä/kellonaika

• Security / turvallisuus

• Instrument / laite

Page 32

5. Käyttö

Kuva 24

Ohjelma-asetukset

Valitse tässä asetukset, joilla ohjelmat suoritetaan. Paina painiketta arvoa muuttaaksesi.

• STATION ALLOCATION: by Age tai Sequential By age / iän mukaan - RMS on aktivoitu, uusinta reagenssia

käytetään viimeiseksi.

Sequential / peräkkäin

- reagenssien käyttöjärjestys on sama kuin asemien järjestys.

• WAX BATH ORDER: Auto tai 1.; 2. ; 3. Voidaan aktivoida vain, kun STATION ALLOCATION on asetettu kohtaan

“Sequential” - muussa tapauksessa RMS huolehtii parafiinikylpyjen järjestyksestä

• PROMPT FOR NUM BLOCKS: Enabled tai Disabled

Enabled / käytössä - Kun ohjelma käynnistetään, on annettava

blokkien numero.

Tämä asetus on suositeltava, jos RMS on aktivoitu.

Disabled / pois käytöstä - Blokkien numero voidaan antaa haluttaes-

sa (blokkien numeroa ei ole välttämätöntä antaa).

DATE / TIME

Varmista, että annettu päivämäärä ja kellonaika vastaa paikallista päivämäärää/aikaa, sillä se mahdollistaa ohjelmien toteuttamisen oikein.

Jos tarpeen, paina painikkeita päästäksesi syöttöikkunoihin, joissa voidaan antaa tai korjata asetuksia.

Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö

Kuva 25

Kuva 26

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 33

Kuva 27

5. Käyttö

DISPLAY/BUZZER

• Numero tekstin DISPLAY OFF vieressä näyttää viimeisen näytön koske-

tuksen ja näytönsäästäjän aktivoitumisen välisen ajan (minuuteissa).

• BUZZER VOLUME on säädettävissä asteikolla 1 - 10.

INSTRUMENT

Paina WAX BATH SET TEMP avataksesi syöttöruudun ( vyn lämpötilalle. Aseta lämpötila käytössä olevan parafiinin perusteella. Valitse suurin sallittu parafiinin lämpötila, jotta lämpötilahävikki olisi mahdollisimman pieni käsittelykammiota täytettäessä.

kuva 28) parafiinikyl-

Parafiinin lämpötilan ja

suoritusasetusten näyttö

Leica ASP300 S

Komento RUN OPTIONS näyttää valitun ohjelman asetukset. Valittuja asetuksia sovelletaan KAIKKIIN ohjelmiin! Tulostinasetus on näkyvissä vain, jos laitteeseen on konfiguroitu tulostin. Yksittäisiä asetuksia on kuvailtu luvussa 5.3.1.

Kuva 28

Page 34

5. Käyttö

5.1.2 Käyttöoikeustasot

Turvallisuus

Laitteen käyttöoikeuksia käsitellään tässä käyttäjäprofiileina.

Hallinnoijatila on tehtaalla otettu pois käytöstä.

Kuva 24

SUPERVISOR MODE: Enabled tai Disabled

Enabled / käytössä - Käytettävissä on kaksi eri käyttäjäprofiilia.

Hallinnoijan käyttöoikeustasolle pääsy edellyttää salasanaa. Myös SUPERVISOR MODE käyttöönotto vaatii salasanaa.

Leica ASP300S -laitteeseen on mahdollista liittää kaksi eritasoisin käyttöoikeuksin varustettua käyttäjäprofiilia.

Operator-symboli

Supervisor-symboli

→

Käyttäjän käyttöoikeustaso:

• Käyttäjät voivat aktivoida ohjelmia ja hakea esiin tuloksia. Tällä tasolla OPERATOR -symboli ilmestyy kosketusnäytön oikeaan ylänurkkaan; kaikkien käytössä olevian painikkeiden ympärillä on musta reuna.

Hallinnoijan käyttöoikeustaso:

• Hallinnoijilla on oikeus samoihin toimintoihin kuin käyttäjillä ja lisäksi oikeus luoda ohjelmia ja viedä läpi laitteen asetuksiin liittyvät vaiheet. Hallinnoijan käyttöoikeustasolla SMART SCREEN -toimintoihin tulee lisäksi rivi, jossa on tietoja käsittelykammiosta ja parafiinikylvyistä

kuva 53, sivu 51).

(katso

• Hallinnoijatasolle pääsee painamalla SUPERVISOR, syöttämällä tarvittavan salasanan ja vahvistamalla sen. Kun salasana annetaan, näytössä näkyy SUPERVISOR- symboli OPERATOR-symbolin sijasta, ja kaikkien aktivoitujen painikkeiden reuna on musta eikä sininen kuten käyttäjätilassa.

Disabled / pois käytöstä - Laitteen oletustila. Kaikki ASP300S:n laite-

ja ohjelmistotoiminnot ovat kokonaisuudessaan koko henkilökunnan käytettävissä.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 35

LOCK MODE: Enabled tai Disabled

Leica ASP300S -laitteen “Lock”-ominaisuus estää laitteen luvattoman käytön.

Enabled / käytössä:

LOCK-painike on käytössä valikkotoiminnoissa. Lukituksen avaaminen edellyttää salasanaa. Ollessaan aktivoitu LOCK estää tietojen antamisen, kunnes salasana on annettu.

Disabled / pois käytöstä:

Kaikkiin toimintoihin on mahdollista päästä milloin tahansa, kunnes näytönsäästäjä sammuttaa näytön.

Kuva 30

Näppäimistö

Näppäimistö tulee näkyviin aina, kun tekstin syöttäminen on tarpeen.

• Näppäimistön otsikkorivi (1) kertoo, millainen teksti on annettava.

• Jokaiseen kenttään on mahdollista syöttää enintään 30 merkkiä, mutta

joskus kaikki syötetyt merkit eivät näy näytöllä.

5. Käyttö

Leica ASP300 S

Tärkeitä näppäimiä Shift / vaihto:

Vaihto isoihin kirjaimiin.

AltGr:

Erikoismerkkien antaminen.

<— :

Edellisen merkin poisto

Delete:

Koko rivin poisto.

Kuva 31

Page 36

5. Käyttö

5.1.2 INSTALLATION-valikko

→

Laitteen nimen antaminen

→

Käytä tätä valikkoa laitteen nimen ja käyttöliittymän kielen asettamisessa sekä liitetyn tulostimen konfiguroinnissa.

Laitteen sarjanumero ja ohjelmistoversio annetaan tehtaalla, eikä niitä ole mahdollista muuttaa.

Kielen valitseminen

Paina LANGUAGE avataksesi SELECT LANGUAGE

-valikon. Valitse haluamasi kieli ja paina OK.

↓

Kuva 32

↓

Kuva 33

Paina INSTRUMENT NAME saadaksesi näppäimistön näyttöön.

Anna instrumentin nimi (enintään 20 merkkiä). Instrumentin nimi tulee myös FAVORITES -näyt-

töön.

↓

Kuva 34

Viestiruutu kehottaa käynnistämään laitteen, jolloin käyttöliittymän kieli vaihtuu valitulle kielelle. Käynnistä laite uudelleen painamalla YES. Käyttöliittymän kieli muuttuu.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 37

Asennuspaikan korkeuden asettaminen (metriä meren pinnan yläpuolella)

Asetus on tärkeä, koska se vaikuttaa käsittelykammion paineeseen. Paina SITE ELEVATION (metres), anna arvo numerokenttään ja paina OK. Tämä parametri (metriä) on annettava, jotta ASP300S tekisi tarvittavat korjaukset oikeaa painetta tai tyhjiötä laskettaessa.

Ohjelman päivitys:

↓

→

Kuva 35

ASP300S -käyttöohjelmiston päivitykset tulevat levykkeellä. Päivitys sisältää tavallisesti kaksi tai kolme levykettä.

Älä päivitä ohjelmistoa, jos jokin levykkeistä puuttuu. Lue päivityspakkauksessa olevat ohjeet huolellisesti, sillä ne saattavat sisältää versiokohtaisia tietoja sekä uusia tai muokattuja toimintosarjoja, parametrejä ja tietoja, jotka on ladattava tai joita on muokattava, jotta uusi ohjelmistoversio toimisi oikein.

1. Ota varmuuskopio laitteen sen hetkisistä tiedoista. Tarvitset sitä varten

tyhjän, formatoidun levykkeen.

2. Laita ohjelmistopäivityksen “Disk 1” (tai vastaava) levykeasemaan.

3. Paina UPDATE SOFTWARE, ohita turvallisuuskyselyt painamalla YES / OK

ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. Laita “Disk 2” levykeasemaan, kun se pyydetään tekemään. Toista jäljellä olevilla levykkeillä (mikäli levykkeitä on enemmän kuin kaksi).

4. Kun päivitys on päättynyt, laitteen ohjelmisto käynnistyy uudelleen –

näyttö kytkeytyy pois päältä ja käynnistyy uudelleen.

5. Käyttö

↓

Leica ASP300 S

Kuva 36

Page 38

5. Käyttö

Tulostimen konfigurointi

→

↓

→

• Leica ASP300S-laitteessa voidaan käyttää kaikkia tavallis-

• Liitä tulostin tulostinporttiin tavallisella Centronics-johdolla.

• Merkitse SELECT THE PRINTER TYPE -ikkunassa tulostin, joka

Kuva 37

Ohjelmapöytäkirjojen tulostaminen Tulostaminen on mahdollista, kun PRINT -symboli on näkyvissä.

PRINT -symboli on näkyvissä vain, jos laitteeseen on konfiguroitu tulostin.

Paina INSTALLATION -näytössä PRINTER TYPE saadaksesi näyttöön luettelon tulostimista, jotka voidaan liittää.

ten tietokoneiden kanssa yhteensopivia tulostimia.

(Katso

on liitetty laitteeseen ja paina OK.

luku 4.4, kuva 8)

Jos liittämäsi tulostinajuri ei ole luettelossa, kokeile saman valmistajan samanlaista tulostinta. Mikäli se ei onnistu, ota yhteys Leican tekniseen huoltoon tarvittavan tulostinajurin asentamista varten.

Seuraavat luettelot ja pöytäkirjat on mahdollista tulostaa:

• reagenssiluettelo

• asemaluettelo

• reagenssistatusluettelo

• kaikki ohjelmat

• ohjelmapöytäkirja

• häiriöpöytäkirja.

Asiakaskohtaisten avusteiden asentaminen

luku 5.6 “Sähköinen tuki” sivulla 61.

Katso

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 39

5.1.3 Reagenssilistan muokkaus

Uusien reagenssien lisäys

1. Syötä reagenssin nimi ja valitse sopiva reagenssiryhmä.

2. Määrää, mitkä asemat (pullot) täytetään uudella reagenssilla.

3. Täytä asemat (pullot) reagenssilistan mukaan.

Reagenssinimien syöttö

Reagenssinimet syötetään REAGENTS -näytössä. Seuraavat asetukset voi tehdä vain hallinnoijan käyttöoikeustilassa.

• Valitse MENU siirtyäksesi MENU FUNCTIONS -näyttöön, ja paina sitten

MORE.

→

• Näkyviin tulee MORE MENU FUNCTIONS -näyttö. Kosketa painiketta

REAGENTS.

• Näytössä avautuu ikkuna SET UP REAGENTS AND WARNING

THRESHOLDS.

• Reagenssin lisäys:

• Paina INSERT saadaksesi näppäimistön näyttöön.

• Syötä uuden reagenssin nimi.

• Vahvista painamalla OK.

• Näyttöön ilmestyy reagenssiryhmän valinta:

5. Käyttö

Leica ASP300 S

Reagenssiryhmän valinta

Kuva 39

Valitse uudelle reagenssille sopiva ryhmä ja vahvista valinta painamalla OK.

Kuva 38

Page 40

5. Käyttö

Laite voi seurata reagenssien käytön sopivuutta vain, jos reagenssit ovat oikeassa reagenssiryhmässä. Jos jokin reagenssi on väärässä ryhmässä, seurauksena voi olla reagenssien ristikontaminaatio.

Säädettävät parametrit

Kuva 40

Reagenssivaroitusarvojen syöttö / muutto

tietty reagenssi vaatii varoituskynnyksiä, anna se seuraavasti:

Jos

• Aktivoi muokattava reagenssi joko painamalla reagenssin nimeä tai käyttämällä UP/DOWN -painikkeita.

• Paina muutettavan parametrin otsikkoa - vastaava syöttöruutu avautuu.

• Syötä uusi raja-arvo tai – jos haluat luopua varoituksesta – kosketa painiketta CLEAR poistaaksesi varoituksen kokonaan.

• Vahvista painamalla OK.

Varoitusarvo koskee kaikkia reagenssiasemia, joissa on samaa reagenssia.

Reagenssin nimen tai ryhmän vaihto

Jos reagenssia käytetään jo ohjelmassa, sitä ei voi nimetä uudelleen eikä kohdentaa toiselle reagenssiryhmälle! Vastaavat symbolit ovat pois käytöstä (ts. niiden ympärillä ei ole sinistä reunusta). Jos reagenssin nimeä vaihdetaan, kaikki reagenssiin liittyvät asemat ja ohjelmat on myös muokattava uudelleen!

• Aktivoi reagenssi, jonka nimeä tai ryhmää haluat muuttaa.

• Paina otsikon painikesymbolia.

• Anna syöttöikkunassa (tai näppäimistön kautta) uusi reagenssiryhmän kohdennus / uusi reagenssin nimi.

• Tallenna uusi reagenssiryhmä / reagenssinimi painamalla OK.

Kuva 41

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 41

↓

5. Käyttö

Reagenssien poisto

• Aktivoi poistettava reagenssi SET UP REAGENTS AND WARNING

THRESHOLDS -näytössä.

• Kosketa painiketta DELETE.

• Vahvista reagentin poistaminen painamalla näytössä OK.

Muista, että et voi poistaa reagenssia, jota käytetään jossakin ohjelmassa.

Kuva 42

Uuden reagenssin lisäys reagenssiasemaan

Mene SMART FUNCTIONS -kohtaan täyttääksesi reagenssipullon automaattitoiminnolla erillisestä reagenssisäiliöstä

tai täytä reagenssipullo käsin. Kun pullo on täytetty käsin, se on määriteltävä täytetyksi. Tee se näin:

• Kosketa painiketta MENU kutsuaksesi esiin MENU FUNCTIONS -näytön.

• Kosketa painiketta REAGENT STATUS.

• Aktivoi käsin reagenssilistalta se reagenssi / asema, joka on täytetty käsin.

• Kosketa painiketta SET AS FULL merkitäksesi aseman statukseksi full /

täynnä.

Leica ASP300 S

Kun RMS aktivoidaan, kaikkien valitun reagenssin varoitusarvojen asetus palautuu automaattisesti arvoon 0.

Page 42

5. Käyttö

5.1.4 Ohjelmaluettelon näyttö

→

Tämä luettelo (kuva 43) listaa kaikki ASP300S-laitteeseen luodut ohjelmat.

Laitteeseen voi luoda seuraavia ohjelmatyyppejä:

• enintään 15 käsittelyohjelmaa,

• 3 käsittelykammion puhdistusohjelmaa,

• 1 parafiinin puhdistusohjelma.

Hallinnointitilassa:

• käsittelyohjelmien nimiä voi muokata,

• uusia käsittelyohjelmia voi luoda ja olemassaolevia voi poistaa.

Kuva 43

Tärkeää! Uusia käsittelyohjelmia luodaan kopioimalla olemassaolevia. Siksi, luettelossa on oltava aina vähintään yksi ohjelma.

Ohjelman kestoa ei voida määrittää. – Se riippuu kaikkien ohjelmavaiheiden kokonaiskestosta sekä arvioiduista täyttö- ja tyhjennysajoista. Ohjelman kestoaikaa voi muuttaa muuttamalla yhden tai useamman ohjelmavaiheen kestoa.

Käsittelykammio- ja puhdistusohjelmat määritetään etukäteen. Niiden nimiä ei voi muuttaa, eikä niitä voi lisätä tai poistaa.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 43

5.1.5 Ohjelman lisäys ja/tai muokkaus

Uuden ohjelman luominen

• Varmista, että olet kirjautunut hallinnoijan käyttöoikeustasolle.

• Aktivoi VIEW/EDIT PROGRAMS -näytössä ( tuttaa mahdollisimman paljon ohjelmaa, jonka haluat luoda. (Minimoit näin suoritettavien vaiheiden määrän).

• Kosketa painiketta COPY kopioidaksesi valitun ohjelman. Ohjelmakopion nimi on muutoin sama kuin alkuperäisen ohjelman, mutta nimen perässä on numero (2) ilmoittamassa muutoksesta.

• Aktivoi rivi, jolla uusi ohjelma on.

• Paina PROGRAM NAME taulukon yläreunassa saadaksesi näppäimistön esiin.

• Syötä uuden ohjelman nimi.

5. Käyttö

kuva 43) ohjelma, joka muis-

Kuva 44

Ohjelmavaiheiden muokkaus

• Kosketa painiketta EDIT (ks.

-näyttö.

• Otsikkona on PROGRAM NAME.

• Värit taulukon vasemmassa reunassa vastaavat niiden reagenssiryhmien väriä, johon reagenssit kuuluvat.

• Ohjelman vaiheet näytetään siinä järjestyksessä, jossa ne on tarkoitus suorittaa. Jokaiselle ohjelmalle voidaan määrittää enintään 13 vaihetta.

Seuraavia ohjelmavaiheiden ominaisuuksia voi muokata:

• reagenssin nimi

• vaiheen kesto (lukuunottamatta täyttö- ja tyhjennysvaihetta)

• käsittelykammion lämpötila (käsittelykammion lämpötilanäyttö ei aktivoidu, jos lämpötilaksi on valittu Ambient / huoneenlämpötila)

• paine- ja/tai tyhjiösyklin tyyppi

• käsittelykammion tyhjennysaika

• viivevaihe.

kuva 43) kutsuaksesi esiin PROGRAM STEPS

Leica ASP300 S

Page 44

5. Käyttö

Ohjelmavaiheiden muokkaus

• Kun haluat muokata jotakin vaihetta, aktivoi vastaava rivi ja kosketa

• Syötä / valitse ohjelmavaiheen asetukset näyttöön ilmestyvissä syöttöik-

vastaavaa otsikkoa.

kunoissa.

↓

↓↓ ↓ ↓

Kuva 45

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 45

Ohjelmavaiheiden muokkaus (jatkoa)

Viivevaiheen luonti

Viivevaiheeksi nimettyä vaihetta pidennetään, jotta voitaisiin olla varmoja, että ohjelma päättyy määritettynä aikana (“Päättymisaika”). Viivevaiheen asettaminen:

• Aktivoi ohjelmavaihe, jonka haluat määritellä viivevaiheeksi.

• Kosketa DELAY -painiketta. Viivesymboli siirtyy valittuun vaiheeseen, mikä määrittelee ao. vaiheen viivevaiheeksi.

Ohjelmavaiheiden kopiointi

• Aktivoi vaihe, jonka haluat kopioida.

• Kosketa painiketta COPY.

• Muokkaa tarvittaessa vaiheen ominaisuuksia.

• MOVE UP ja MOVE DOWN -painikkeiden avulla voi muuttaa ohjelmavai- heiden järjestystä olemassaolevan ohjelman sisällä joutumatta määrittelemään ohjelmavaiheita uudelleen.

5. Käyttö

Muista, että ohjelmavaihetta ei voi kopioida, jos ohjelma sisältää jo 13 vaihetta (maksimi).

Leica ASP300 S

Ohjelmavaiheiden poisto

Vaiheen poistaminen ohjelmasta:

• Aktivoi vaihe, jonka haluat poistaa.

• Kosketa painiketta DELETE.

Muista, että ei ole mahdollista poistaa vaihetta ohjelmasta, jossa on vain yksi vaihe. Ohjelmissa on oltava vähintään yksi vaihe.

Page 46

5. Käyttö

5.1.6 Suosikit (Favorites)

Voit määrittää ASP300S -laitteeseen enintään 5 suosikkia (Favorites). Suosikit voi ohjelmoida päättymään:

• as soon as possible / mahdollisimman pian (eli ASAP) tai

• ennalta määrättyyn aikaan.

↓

Kuva 47

Kuva 46

Suosikkien lisäys ja/tai muokkaus

• Aktivoi muokattava ohjelmarivi.

• Kosketa painiketta PROGRAM NAME.

• Valitse haluttu ohjelma ja vahvista valinta painamalla OK.

Päättymisajan säätö

• Kosketa painiketta FINISH TIME.

• Syötä päättymisaika (24 tunnin kello). Valitse ASAP, jos haluat viiveettömän päättymisajan.

• Vahvista painamalla OK.

Jos esiohjelmoitu päättymisaika merkitään suosikiksi, ohjelmaan lisätään automaattisesti viive nimettyyn “viivevaiheeseen”. Se mahdollistaa ohjelman päättymisen esiohjelmoituun aikaan.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 47

↓

Kuva 48

5. Käyttö

Päättymispäivän asetus

Päättymisajan lisäksi voi määrittää myös tietyn viikonpäivän, jolloin haluat suosikin päättyvän.

• Kosketa painiketta DAY.

• Valitse haluttu viikonpäivä luettelosta ja vahvista valinta painamalla OK.

Symbolin kohdentaminen “suosikille”

Kun suosikille kohdennetaan tietty symboli, se on helppo tunnistaa milloin tahansa.

• Paina kohtaa ICON taulukon otsikossa.

• Valitse haluttu symboli ja vahvista valinta painamalla OK.

Listan ensimmäinen symboli on tyhjä - valitse tämä vaihtoehto, jos et halua, että tietyllä ohjelmalla on oma symboli.

Leica ASP300 S

Kuva 49

Suosikin (Favorite) poisto

• Aktivoi suosikki, jonka haluat poistaa.

• Kosketa painiketta DELETE. Suosikki poistetaan ilman lisäkyselyitä.

Ohjelma poistetaan ainoastaan FAVORITES - luettelosta. Ohjelma on edelleen olemassa.

Page 48

5. Käyttö

5.1.7 Asemien konfiguraatio

→

Reagenssien lisäys / vaihto

Aktivoi haluttu asema joko painamalla reagenssin nimeä tai käyttämällä UP/DOWN -painikkeita.

• Kosketa painiketta REAGENT NAME.

• Näyttöön ilmestyy kenttä SELECT REAGENT.

Vain ne reagenssit, jotka sopivat valittuun asemaan, ovat valittavissa.

• Valitse haluttu reagenssi ja vahvista valinta painamalla OK.

→

Alla oleva luettelo ( määritetyt asemat / kohdennetut reagenssit.

kuva 45) näyttää kaikki laitteessa

↓

Kuva 50

Reagenssien järjestys

• Asemissa 1 – 10 saa olla vain käsittelyreagensseja (lukuunottamatta parafiinia).

• Asemassa 11 saa olla vain puhdistusreagenssia.

• Asemassa 12 saa olla vain puhdistusreagenssia.

• Asemissa 13 ja 13-ext. saa olla vain puhdistusvettä / pesuainetta.

• Parafiinikylvyissä saa olla vain parafiinia.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 49

5.1.8 Reagenssiryhmät

5. Käyttö

→

Tässä näytössä ( mät on merkitty graafisessa ohjelmanäytössä.

kuva 51) näkyvät värit, joilla reagenssiryh-

↓

Kuva 51

Leica ASP300 S

Uuden värin valinta reagenssiryhmälle

• Aktivoi rivi, jolla vaihdettava väri on.

• Paina COLOR taulukon otsikossa; syöttöikkuna SELECT COLOR ponnahtaa näyttöön.

• Valitse haluttu väri ja vahvista valinta painamalla OK.

• Jos haluat sulkea valintakentän vaihtamatta väriä, paina kohtaa CANCEL.

• Uutta väriä käytetään kaikilla asemilla symboloimaan reagenssiryhmää, jolle se on kohdennettu.

Page 50

5. Käyttö

5.2 Reagenssien käsittely

5.2.1 Täytä/poista reagensseja (muita kuin parafiinia)

1. Reagenssien vaihto käsin

• Ota reagenssipullo Leica ASP300-reagenssimoduulista ja kierrä pullon korkki auki.

↓

• Tyhjennä käytetty reagenssi ja täytä reagenssipullo uudelleen. Käytä täytössä suppiloa.

• Varmista REAGENT STATUS-näytössä reagenssin oikea kohdennus, ja muuta reagenssipullon statukseksi täynnä (set as full).

2. Käytä “Remote Fill / Drain” -ominaisuuksia

Liitä laitteen mukana toimitettu automaattitäyttö/

• tyhjennysletku (7) laitteen etuosaaan. (

katso kuva 6, luku 4.3, sivu 22).

Tärkeää! Varmista, että työnnät letkun niin syvälle liittimeen, että kuulet selvän loksahduksen.

• Laita automaattitäyttö-/tyhjennysletkun vapaa pää haluttuun täyttö- tai poistokanisteriin.

Kuva 52

Kun täytät/tyhjennät reagenssin, varmista, että automaattitäyttö-/ tyhjennysletku on hyvin paikallaan säiliössä eikä sitä oteta pois säiliöstä, ennen kuin toimenpide on täysin valmis, koska letku puhdistetaan paineistetulla ilmalla jokaisen täytön / tyhjennyksen jälkeen. Letkua ei sen takia saa ottaa pois reagenssisäiliöstä, ennen kuin tämä puhdistusvaihe on päättynyt.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 51

→

5. Käyttö

Reagenssien täyttö / poisto

Paina valikossa FAVORITES kohtaa MENU. Valit- se kohdassa MENU FUNCTIONS vaihtoehto SMART SCREEN.

Tilapalkki

näkyy hallinnoijatilassa

Kuva 53

Valitse asema Paina näppäinsymbolia

SMART SCREEN (

kuva 53) ilmestyy näkyviin.

Älykäs näyttö on laitteen manuaalisen käytön ensimmäinen näyttöruutu.

Ainoastaan koulutettu, reagenssien käsittelyn tunteva henkilökunta saa suorittaa seuraavassa kuvatut vaiheet.

Tilapalkki

Seuraavat arvot näytetään:

• käsittelykammion lämpötila

• parafiinikylvyn lämpötila

• käsittelykammion korkeuden sensorin arvo

• käsittelykammion kansi – auki tai kiinni

Remote drain / automaattityhjennys

• Valitse näytössä reagenssipullon nro 3 ja

reagenssisäiliö (Remote). Paina sitten STATION DRAIN.

• Varmista, että reagenssia ei ole roiskunut.

Leica ASP300 S

Remote fill / automaattitäyttö

• Valitse näytössä tyhjä reagenssipullo (nro 3)

ja reagenssisäiliö (Remote). Kosketa painiketta STATION REFILL.

• Automaattitäyttövaihe on suoritettava loppuun

alle 170 sekunnissa.

• Varmista, että reagenssia ei ole roiskunut.

Kuva 54

Page 52

5. Käyttö

5.2.2 Parafiinin vaihto

Parafiinin tyhjennys

• Liitä parafiinin tyhjennysletku (2) parafiinin tyhjennysliitäntään (

kuva 55), ja työnnä letkun vapaa pää tyhjen-

(1) laitteen etuosassa

nysastiaan.

Varmista, että letku työnnetään kokonaan parafiinin tyhjennysliitännän O-renkaisiin. Tyhjentäessäsi parafiinin varmista, että parafiinin tyhjennysletku laitetaan hyvin parafiinisäiliöön ja se pysyy paikallaan, kunnes toimenpide on päättynyt, koska letku puhdistetaan automaattisesti ilmalla tyhjennyksen päätyttyä. Letkua ei sen takia saa ottaa pois reagenssisäiliöstä, ennen kuin tämä puhdistusvaihe on päättynyt.

Kuva 55

Paina FAVORITES näytössäSMART SCREEN

→

(katso edellinen luku).

• Valitse tyhjennettävä parafiinikylpy ja vastaa-

→

va ulkoinen säiliö (“Remote”, kuva 56). Paina sitten STATION DRAIN.

Kuva 56

• Näyttöön tulee useita turvallisuuskyselyitä, jotka kaikki on vahvistettava yksitellen, jotta toimenpiteitä voitaisiin jatkaa.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 53

Parafiinigranulaatin täyttö

→

Kuva 57

5. Käyttö

•

Täytä parafiinikylpy parafiinigranulaateilla maksimitasoon saakka (1 kylpyyn on täytettävä noin 3,5 kg granulaattia (Leica-granulaatit).

• Kutsu reagenssitaulukko esiin painamalla

BACK ja REAGENT STATUS ( juuri täyttämäsi parafiinikylpy ja kosketa painiketta SET AS FULL.

• Lisää vielä 0,5 kg parafiinigranulaattia noin

90 minuutin kuluttua.

• Älä laita roiskesuojaa paikalleen kuumennus-

vaiheen aikana.

• Granulaatin sulaminen kestää yhteensä noin

10 tuntia.

Tärkeää! Parafiinikylvyn täyttöaste EI SAA sulamisen aikana alittaa MIN-tasoa (kohta 2, kuva 58).

kuvassa 58). Yhteen

kuva 57). Valitse

Leica ASP300 S

• Aseta roiskesuoja takaisin paikoilleen, kun

parafiini on täysin sulanut.

Ohjelmakontrolli

• Parafiinigranulaattien on oltava täysin sulanei-

ta, ennen kuin ASP300S:ssä voidaan ajaa ohjelmia.

Laitteen ohjelma laskee, milloin parafiini on sulanut kokonaan ja asettaa ohjelman alkuajan vastaavasti; parafiini on sulanut varmasti, kun sitä tarvitaan ensimmäistä kertaa.

Kuva 58

Page 54

5. Käyttö

Sulan parafiinin lisäys

Välttääksesi lämpösulakkeen vaurioitumisen lisää parafiinikylpyihin sulanutta parafiinia, jonka lämpötila on enintään 70 °C.

→

↓

Kuva 59

→

• Kun täytät sulanutta parafiinia, älä täytä sitä parafiinikylpyjen seinämään merkittyä MAX- tasoa korkeammalle (katso kuva 58).

• Kun parafiinikylpy on täytetty, sen statukseksi on merkittävä “full” REAGENT STATUS -näytössä.

Ohjelmakontrolli

Jos parafiinikylvyt täytetään sulalla parafiinilla, sulamisaikalaskutoimitus on mahdollista ohittaa.

Avaa hallinnoijatilassa SERVICE FUNCTIONS ( Kosketa painiketta TIME UNTIL WAX MELTED.

→

kuva 59).

Näyttöön tulee turvallisuuskysely. Ohita se painamalla YES. Anna haluamasi viive aikanäytössä ja paina OK.

Kuva 60

Muuta sulamisaikaa vain, jos olet ehdottoman varma siitä, että antamasi uusi aika on oikein. Jos laite yrittää aloittaa parafiinikäsittelyvaiheen vain osittain sulaneella parafiinilla, seurauksena voi olla vakavia laitteen toimintahäiriöitä.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 55

5.3 Ohjelmien ajo

Ohjelman voi käynnistää kahdesta eri näytöstä:

5. Käyttö

FAVORITES

Kuva 61 Kuva 62

Voit määrittää ASP300 S -laitteeseen enintään 5 suosikkia (Favorites).

“Favorite” on usein käytetty käsittelyohjelma, joka sen takia kohdennetaan FAVORITES -luetteloon. Kaikki asetukset on jo ohjelmoitu. Vain käsiteltävien blokkien lukumäärä on syötettävä (jos kyseinen toiminto on aktivoitu).

Suosikkiohjelman (Favorite) käynnistäminen

Favorite / suosikki käynnistetään painamalla sen symbolia Favorites / suosikit - näytössä - ohjelma käynnistyy heti. Kun ohjelma on käynnistetty, sen päättymisaikaa ja/tai muita ohjelmaparametrejä voidaan silti muuttaa samoin kuin muissakin ohjelmissa.

ALL PROGRAMS

Paina Favorites-näytössä ALL PROGRAMS päästäksesi All

Programs -näyttöön, jossa näytetään kaikki olemassa olevat käsittelyohjelmat.

• Paina sen ohjelman symbolia, jonka haluat

käynnistää.

• Näyttöön tulee asemien / käsittelykammion

graafinen esitys. Käynnistettävän ohjelman tarvitsemat asemat on merkitty vastaavan reagenssiryhmän väreillä (

• Toisin kuin Favorites-ohjelmaa, tavallisia

ohjelmia on mahdollista muokata ennen niiden käynnistämistä. Kaikki käsittelyvaiheeseen suoritettavat muutokset koskevat kuitenkin vain ohjelmaa, joka on juuri valittu.

kuva 63).

Leica ASP300 S

Page 56

5. Käyttö

5.3.1 Valitun ohjelman muokkaus

Kuva 63

Kun haluat muokata ohjelmaa ennen sen ajoa, paina EDIT. Näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, että muutokset koskevat ainoastaan sillä hetkellä ajettavaa ohjelmaa. Ohita viesti painamalla YES. Ohjelman muokkausruutu avautuu (kuva 64).

Ohjelman päättymisajan uudelleenmäärittely:

• Kosketa painiketta FINISH TIME. Aseta uusi päättymisaika.

↓

→

↓

Kuva 64

Kuva 65

• Anna viikonpäivä, jolloin haluat ohjelman päättyvän.

• Anna kellonaika (24-tunnin asteikolla), jolloin haluat ohjelman päättyvän.

• Vahvista painamalla OK.

Ohjelmat voidaan käynnistää enintään 6 päivää ennakkoon. Jotta ohjelma päättyisi tiettynä päivämääränä/tiettyyn kellonaikaan, viivevaihe pitenee vastaavasti.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 57

↓

5. Käyttö

Komento RUN OPTIONS näyttää valitun ohjelman asetukset.

• LEVEL CHECK käytössä:

Käsittelykammion alempi täyttöastesensori aktivoituu. Ohjelma pysähtyy ja näyttöön tulee virheilmoitus, jos täyttötasoa ei saavuteta.

• RECIRCULATION käytössä:

Laite pumppaa reagenssin jokaisen käsittelyvaiheen aikana tietyin väliajoin pullosta käsittelykammioon ja takaisin nesteen jatkuvan ja tehokkaan sekoittumisen takaamiseksi. Ensimmäinen pumppaus alkaa, kun käsittelyvaiheen alusta on kulunut 16 minuuttia, seuraavat pumppaukset suoritetaan aina 12 minuutin välein.

• PRE-TEST käytössä:

Kun ohjelma on käynnistetty, ensimmäinen reagenssi pumpataan käsittelykammioon ja takaisin pulloon. Näin varmistetaan, että missään letkussa ja venttiilissä ei ole tukosta.

Tärkeää! Valittuja asetuksia sovelletaan KAIKKIIN ohjelmiin! Kaikki ohjelma-asetukset on mahdollista ottaa käyttöön / pois käytöstä ohjelma-ajon aikana, mikäli tarpeellista.

Tulostinasetus on näkyvissä vain, jos laitteeseen on konfiguroitu tulostin.

Leica ASP300 S

Kuva 66

• STIRRER käytössä:

Magneettisekoitin on toiminnassa.

• PRINTER käytössä:

Laite tulostaa ohjelma-ajon päätyttyä täysimittaisen ohjelmapöytäkirjan.

Page 58

5. Käyttö

5.3.2 Ohjelman käynnistys

• Kosketa painiketta START käynnistääksesi ohjelman. Vahvista valinta pai-

• Painike FINISH TIME näyttää ajan, jolloin käynnissä oleva ohjelma päät-

↓

Kuva 68

Kuva 67

namalla OK. NUMBER OF BLOCKS on annettava, jos RMS on käytössä.

tyy. Jos päättymisaika jostakin syystä viivästyy, päättymisaika päivitetään vastaavasti.

→

• Ennen kuin käynnissä olevaa ohjelmaa voi muokata, on painettava PAUSE

-symbolia. Kun on painettu PAUSE, kaikkiin sinisellä reunuksella varustettuihin painikkeisiin on mahdollista päästä / niitä voi muokata. Kun haluat muokata tai poistaa ohjelmavaiheita, kosketa painiketta EDIT ja tee haluamasi muutokset avautuvassa syöttöikkunassa. Kosketa painiketta CONTINUE käynnistääksesi ohjelma uudelleen.

Käynnissä olevan ohjelman päättymisaikaa voi muokata vain, jos viivevaihe ei ole vielä päättynyt.

• Kosketa painiketta TABLE, kun haluat vaihtaa graafisesta ohjelmanäytöstä taulukkonäyttöön; kosketa painiketta GRAPHICAL, kun haluat siirtyä takaisin graafiseen näyttöön.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 59

5.4 Reagenssin määrä

→

5. Käyttö

Reagenssin määrä -näytössä (kuva 69) voi tarkistaa ja päivittää jokaisen aseman ajankohtaisen reagenssistatuksen ja merkitä aseman statukseksi full / täynnä tai empty / tyhjä.

Seuraavat parametrit näytetään:

• reagenssin ikä

• kunkin reagenssiaseman status.

• varoitusarvot, jotka laukaisevat varoitusilmoituksia. (punaiset kentät).

Kun haluat muuttaa reagenssin statusta, aktivoi vastaava rivi ja paina vastaavaa painikesymbolia.

Voit lisäksi mennä suoraan REAGENT Ja STATIONS-näyttöihin tehdäksesi muutoksia siellä.

Reagenssivaroitusilmoitukset

Jos RMS on aktivoitu, laite tekee varoitusilmoituksen, kun reagensseja on käytetty liian kauan.

Tavallisten reagenssien varoitusilmoitukset annetaan enintään 3 kriteerin perusteella; parafiinin varoitukset enintään 6 kriteerin perusteella .

Laite näyttää varoitusilmoitukset puhdistussyklin lopussa. Varoitusnäytöstä voi siirtyä suoraan REAGENT STATUS -näyttöön.

Lisäksi laite näyttää varoitusilmoitukset (keltaisella pohjalla) ohjelman käynnistysnäytössä.

Leica ASP300 S

Kuva 69

Varoitusilmoituskriteerit

Normaalien reagenssien kohdalla sovelletaan seuraavia varoituskriteereitä:

• käsiteltyjen blokkien lukumäärä

• läpivietyjen ohjelmien lukumäärä

• kuluneiden päivien lukumäärä

Parafiiniin voidaan soveltaa kolmea lisäkriteeriä:

• käsiteltyjen blokkien lukumäärä

• läpivietyjen ohjelmien lukumäärä

• kuluneiden päivien lukumäärä siitä lähtien, kun parafiini viimeksi puhdistettiin.

Page 60

5. Käyttö

5.5 Järjestelmäkontrolli

→

SYSTEM MONITOR-näytössä voi tarkistaa tärkeitä Leica ASP300 S -järjestelmän tilaa koskevia tietoja.

PUMP AGE:

Paine-tyhjiöpumpun käyttötuntien määrän näyttö. Varoitusilmoitus tulee näyttöön asetetusta varoitusarvosta riippuen. Kutsu Leican tekninen asiakaspalvelu huoltamaan pumppu vikojen ennaltaehkäisemiseksi noin tuhannen käyttötunnin jälkeen.

CARBON FILTER AGE:

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntien määrä. Varoitusilmoitus tulee näyttöön asetetusta varoituskynnyksestä riippuen. Aktiivihiilisuodatin on vaihdet-

Kuva 70

tava noin kolmen kuukauden käytön jälkeen.

Kun olet vaihtanut suodattimen, paina RESET palauttaaksesi suodattimen iän arvoon “0”.

ROTARY VALVE RETRIES:

Antaa tietoja rotaatioventtiilien tilasta. Huolto on suositeltava, jos näytetty luku on yli 50.

FILL/DRAIN:

Taulukko näyttää kaikkien asemien keskimääräisen täyttö / tyhjennysajan (sekunneissa).

lyhytaikainen = viimeisen 5 täytön /

tyhjennyksen keskimääräinen kesto. pitkäaikainen = viimeisen 20 täytön / tyhjennyksen

keskimääräinen kesto. Näillä arvoilla on yleensä taipumus vaihdella hie-

man, mutta niissä ei kuitenkaan pitäisi olla hyvin suuria poikkeavuuksia. Jos jokin näytetyistä luvuista on suurempi kuin 250, ota yhteyttä Leican tekniseen asiakaspalveluun.

Kuva 71

Jossakin saattaa olla este, joka voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 61

5.6 Sähköinen avustetoiminto

Leica ASP300 S sisältää sähköisen avustetoiminnon, johon on mahdollista päästä kaikista päänäytöistä.

Käytä Help-hakemistoa, kun haluat etsiä tavanomaisiin ongelmiin liittyvää tietoa; pääset hakemistoon koskettamalla Help-näytössä painiketta INDEX.

5. Käyttö

Hakemistossa on lueteltu kaikki aiheet hyperlinkkien muudossa.

Käytä nuolinäppäimiä UP/DOWN hakemistossa liikkumiseen.

Paina PREVIOUS TOPIC -painiketta (1) palataksesi hakemis- ton tiettyyn aiheeseen.

Leica ASP300 S

Kosketa BACK- painiketta (2) palataksesi näyttöön, josta käynnistit help-toiminnon.

CUSTOM HELP (3) on näkyvissä vain, jos lait-

Kuva 72

teeseen on asennettu asiakaskohtaisia avustetiedostoja.

Yksityiskohtaisia tietoja asiakaskohtaisten avustetiedostojen luomisesta ja asentamisesta on esitetty avustetekstin kappaleessa What is Custom Help?

/ Mikä on asiakaskohtainen avuste?

Avustehakemiston lisäksi on käytettävissä yhteydestä riippuvia avustetekstejä. Nämä tekstit näytetään vain, kun avustetoimintoon mennään näytöstä, jossa tietty ongelma esiintyy.

“Help”-toiminnon käynnistäminen virheilmoitusten yhteydessä

“Help”-toiminnon käynnistäminen, kun näytössä on virheilmoitus:

• Kosketa DETAILS, tai

• paina virheilmoituksen HELP-painiketta saadaksesi tietoja virheen syystä.

Page 62

6. Ongelmat

6.1 Yleistä

Leica ASP300S on varustettu uusimman tekniikan mukaisella vianetsintäjärjestelmällä. Jos järjestelmä löytää vian, näyttöön ilmestyy virheilmoitus sekä yksityiskohtaiset ohjeet siitä, mitä käyttäjän tulee tehdä.

Laite ryhtyy korjaaviin toimenpiteisiin kaikkien vikojen yhteydessä suojatakseen näytteitä, mikäli toimintoihin ei liity mitään vaaroja.

→

6.2 Sähkökatko

• Yksityiskohdat kaikista tapahtumista kirjautuvat ohjelmapöytäkirjaan (Run Log). Ne saa esiin koskettamalla ensin painiketta MENU ja sitten RUN LOG.

Sähkökatkoa käsittelyohjelman aikana

• Jos käsittelyohjelman aikana tulee sähkökatkos, Leica sähkökatkoksen aikana kuluvan ajan vaiheen kokonaiskestoon eli sähkökatkos ei pidennä vaiheen kestoa.

• Leica ASP300S ei kuitenkaan lyhennä sen jälkeen tulevien vaiheiden kestoa, jos sähkökatkos kestää kauemmin kuin vaihe, jonka aikana sähkökatkos tuli.

• Jos sähkökatkos kestää niin kauan, että parafiinin lämpötila laskee ohjelmassa käytettävän tason alapuolelle, Leica ASP300 S lisää ohjelmaan viiveen ennen parafiinivaihetta varmistaakseen, että parafiini on tarpeeksi sulaa.

Sähkökatkos parafiinin tai käsittelykammion puhdistussyklin aikana

• Jos sähkökatkos tulee käsittelykammion tai parafiinin puhdistusjakson aikana, puhdistusjakson kokonaiskesto pitenee sähkökatkoksessa kuluneen ajan verran. Tällöin puhdistuksen tehokkuus säilyy.

ASP300S

laskee

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 63

6.3. Vianhaku

→

6. Ongelmat

Selvitä Leica ASP300S -laitteeseen tuleva ongelma seuraavassa kuvattujen vaiheiden mukaisesti:

• Tarkista, onko laite tehnyt virheilmoituksen.

• Jos näyttöön tulee vikailmoitus, paina viestissä olevaa Help-painiketta,

jolloin saat vian syyhyn liittyviä tietoja.

• Tarkista, onko ohjelmapöytäkirjassa vian syyhyn liittyviä viestejä. Jos

vika tuli ohjelman ajon aikana, tarkista, onko ohjelmapöytäkirjassa merkintää siitä, tuliko virhe täyttö-, käsittely- tai tyhjennysjaksojen aikana ja mikä reagenssiasema oli parhaillaan käytössä.

Käytä SMART SCREEN -toimintoja testataksesi yksitellen eri työvaiheita kuten täyttö, tyhjennys ja paineen ja tyhjiön käyttö.

Sähkökatko

Jos laitteen virrasta on todisteita:

• Tarkista, että laitteen verkkopistoke on liitetty verkkopistorasiaan, ja

pistorasia on kytketty päälle.

• Tarkista, että siltajohto on liitetty oikein.

• Tarkista, että sekä laitteen takana (verkkojohdon vieressä) että laitteen

sivulla oleva verkkokytkin on asennossa ON.

• Osittaisesta sähkökatkoksesta kertova ilmoitus tarkoittaa, että virta on

katkennut kuumentimista mutta ei pääohjauksen elektroniikasta. Selvitä ongelma laatu seuraavassa kuvattujen vaiheiden avulla.

Leica ASP300 S

Jos et löydä vikaa, vaikka olet tehnyt kaikki edellä kuvatut tarkistukset, soita Leican tekniseen asiakaspalveluun.

Page 64

6. Ongelmat

6.4 Tavanomaiset täyttö- ja tyhjennysongelmat

Täyttö- ja tyhjennysongelmiin voi olla useita syitä:

1. Reagenssia on liian vähän

• Tarkista, että sekä reagenssipulloissa että parafiiniasemissa on

riittävästi reagenssia.

2. Riittämätön paine tai tyhjiö

Leica ASP300S -laite ei pysty tuottamaan käsittelykammioon riittävää tyhjiötä (täyttöä varten) tai painetta (tyhjennystä varten).

• Tarkista, että kyseinen reagenssipullo on syötetty oikein reagenssi-

moduuliin.

• Tarkista, että kaikki reagenssipullot on kiinnitetty kunnolla liittimiinsä.

• Tarkista, onko käsittelykammion kannen tiivisteen alle kertynyt

vuotoa aiheuttavaa likaa.

3. Ilma- tai reagenssiletkussa on tukos

Reagenssilinjan tukosten tavallisin aiheuttaja on parafiini tai kudosjäämä. Jos käsittelykammiossa on reagenssia, jota ei voi tyhjentää, yritä poistaa tukos seuraavalla tavalla:

• Kuumenna käsittelykammio suurimpaan mahdolliseen lämpötilaan

(käsittelykammiossa mahdollisesti olevan reagenssin mukaisesti). Anna käsittelykammion olla tässä lämpötilassa vähintään 15 minuutin ajan

• Kun käsittelykammio on saavuttanut maksimilämpötilan, yritä

täyttöä tai tyhjennystä.

• Jos käsittelykammiossa ei ole reagenssia:

Aja pitkä käsittelykammion puhdistusohjelma. Käytä puhdistussyklien lukumäärän ja lämpötilan maksimiasetuksia (asetusten on sovelluttava puhdistusohjelmassa käytetyille reagensseille/liuottimille).

Jos et saa korjattua vikaa edellä mainittujen vaiheiden perusteella, ota yhteyttä Leican tekniseen huoltoon, ennen kuin yrität ajaa muita ohjelmia.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 65

7.1 Puhdistusohjelmat

Puhdistusohjelmat ovat ohjelmaluettelon lopussa (kuva 38,

→ →

sivu 40). Puhdistusohjelma kutsutaan näkyviin aktivoimalla vastaava rivi ja koskettamalla painiketta EDIT.

ASP300S -laitteessa on tarjolla kolme käsittelykammion puhdistusohjelmaa ja yksi parafiinin puhdistusohjelma. Puhdistusohjelmia ei voi kopioida eikä poistaa.

7.1.1 Käsittelykammion puhdistusohjelmat

7. Puhdistus ja kunnossapito

Puhdistusohjelmassa on vähintään kolme ja enintään neljä vaihetta:

1. Puhdistusliuotin 1 vaihe, asema 11

2. Puhdistusalkoholi 1 vaihe, asema 12

3. Puhdistusvesi 1 vaihe, asema 13

Leica ASP300 S

Valinnaiset vaiheet vaiheiden 2 ja 3 välissä:

puhdistusvesi / liuotin 1 vaihe, asema 13-ext.

Kuva 73

• Käsittelykammion puhdistusohjelman vaiheet on lueteltu siinä järjestyksessä, jossa ne suoritetaan (

• Puhdistusohjelmat jättävät väliin vaiheet, joita ei tarvita puhdistuksen viemiseksi loppuun. Jos esim. suodatusohjelma pysähtyi alkoholivaiheeseen, seuraava puhdistusohjelma jättää väliin puhdistusliuotinvaiheen ja käynnistyy puhdistusalkoholin vaiheesta.

kuva 73)

Page 66

7. Puhdistus ja kunnossapito

Vaiheiden muokkaus

• Kun haluat muokata jotakin ohjelman vaihetta, aktivoi vastaava rivi ja kosketa vastaavaa taulukon otsikkoa.

• Kun haluat deaktivoida vaiheen, aseta syklien lukumääräksi 0. Vain puhdistusvesivaiheen voi deaktivoida.

Seuraavia vaiheiden ominaisuuksia voi muokata:

• Reagent name / reagenssin nimi – näkyvissä ovat vain kyseiseen reagenssiasemaan soveltuvien reagenssien nimet.

• Number of cycles / syklien lukumäärä – näytetty kestoaika on laskettu syklien lukumäärän perusteella.

• Retort temperature / käsittelykammion lämpötila – lämpötilan voi säätää välille 50 - 65 °C.

Puhdistusohjelmien päättymisaikoja ei voi muokata. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti asetettujen jaksojen lukumäärän perusteella.

Asema 13-ext

• Nimitys “13-ext” viittaa lisäasemaan, jota voi käyttää aseman 13 sijasta.

• Asemassa 13 on aina puhdistusvettä. Jotkut sovellukset vaativat puhdistusveden / puhdistusaineen sekoituksen käyttöä puhdistusalkoholin ja puhdistusveden vaiheen välissä.

• Jos ohjelmaan kuuluu “13-ext”-vaihe, laite pyytää puhdistusjakson aikana käyttäjää syöttämään pullon “13-ext” tarvittaessa, ja poistamaan pullon heti, kun vaihe on päättynyt.

Ainoastaan puhdistusvesiryhmään kuuluvat reagenssit voidaan kohdentaa 13-ext-asemalle. 13-ext-asemaa saa käyttää ainoastaan puhdistusohjelmille.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 67

7. Puhdistus ja kunnossapito

7.1.2 Parafiinin puhdistusohjelma

↓

Leica ASP300S kykenee puhdistamaan parafiinia poistamalla ksyleeniä käytetystä parafiinista.

Valitse CLEAN PROGRAMS -näytössä parafiini- kylvyn symboli, joka vastaa parafiinikylpyä, jonka sisällön haluat puhdistaa.

Mikäli viimeinen käsittelykammiossa oleva reagenssi ei ollut yhteensopiva parafiinin kanssa, suorita käsittelykammion puhdistus ennen parafiinin puhdistusta.

Parafiinin puhdistus koostuu seuraavista vaiheista:

• Parafiini kuljetetaan käsittelykammioon.

• Käsittelykammiossa parafiini lämmitetään maksimilämpötilaan.

• Käsittelykammio tyhjennetään ksyleenihöyryjen poistamiseksi.

Kuva 74

Leica ASP300 S

→ →

Parafiinin puhdistusohjelman kesto voidaan ohjelmoida.

Tee se näin:

• Aktivoi parafiinin puhdistusohjelma View/Edit Programs -näytössä ja paina EDIT.

• Anna haluttu kesto. Suosittelemme asettamaan kestoksi yhden tunnin.

• Vahvista painamalla OK.

Kuva 75

Page 68

7. Puhdistus ja kunnossapito

7.1.3 Smart clean -toiminto

Smart Clean -toiminto valmistelee ASP300S -laitteen kuljetusta varten. Smart clean -toiminnon aikana suoritetaan sarja ilmapuhdistusvaiheita, jotka poistavat kaikissa sisäletkuissa olevan liiallisen nesteen.

Ennen Smart Clean -toiminnon käynnistämistä on välttämättä ajettava kokonainen käsittelykammion puhdistusohjelma.

Käynnistä Smart Clean -toiminto koskettamalla SMART CLEAN -painiketta

→

MORE MENU FUNCTIONS -näytössä ja vahvista painamalla OK. Smart Clean kestää noin 15 minuuttia ja sisältää kolme vaihetta:

Vaihe 1:

Varmista ennen smart clean -toiminnon käynnistämistä, että kaikki reagenssisäiliöt on laitettu paikoilleen ja liitetty oikein. Kaikki laitteen sisällä olevat putket puhdistetaan paineistetulla ilmalla, jotta niihin jäänyt reagenssi saataisiin siirrettyä takaisin reagenssipulloihin.

Vaihe 2:

Ennen vaiheen 2 aloittamista laite pyytää käyttäjää poistamaan kaikki reagenssipullot laitteesta. Kaikki sisäiset putket puhdistetaan uudelleen paineilmalla.

Vaihe 3:

Ennen vaiheen 3 aloittamista laite pyytää käyttäjää asettamaan tyhjän pullon asemaan 11. Putket puhdistetaan kolmannen kerran paineilmalla – mahdolliset reagenssijäämät kulkeutuvat asemaan 11.

Tyhjennä ja puhdista kaikki reagenssipullot huolellisesti ennen kuin panet ne takaisin laitteeseen, jotta reagenssipullot eivät varmasti aiheuta vaurioita synnyttäviä reagenssivuotoja kuljetuksen aikana.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 69

7.2 Laitteen yleispuhdistus

Parafiinikylvyt

• Pyyhi parafiinikylvyt ja niiden kannet puhtaiksi. Kannen voi irrottaa puhdistusta varten.

• Irrota parafiinin suodattimet, jos ne ovat hyvin likaisia. Puhdista ja kuivaa ne ja aseta ne takaisin paikoilleen.

• Varmista, ettei ilmanvaihtoreikä oikeassa takayläkulmassa ole tukossa.

Laitteen ulkopuoli

Puhdista laite ulkopuolelta tarpeen mukaan. Pyyhi kostealla rievulla käyttäen mietoa puhdistusainetta ja kuivaa.

7. Puhdistus ja kunnossapito

Varoitus! Ole varovainen, sillä parafiinikylpyjen seinät ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa palohaavoja!

Älä käsittele lakattuja pintoja tai kosketusnäyttöä liuottimilla!

Keruualtaan tarkistus

Leica ASP300 S

Kuva 76

Tarkista säännöllisesti, onko keruualtaaseen (16) vuotanut reagensseja. (

kuva 76)

Page 70

7. Puhdistus ja kunnossapito

Kondensaattipullon tyhjennys

Aktiivihiilisuodattimen vaihto

Kuva 77

• Irrota sininen kondensaattipullo, tyhjennä se ja aseta takaisin paikoilleen (kuva 77).

Hävitä kaikki jäteliuokset paikallisten säädösten ja yrityksen tai instituution jätteiden hävitystä koskevien menettelytapojen mukaisesti.

• Hiilisuodatinpatruunan käyttöikä riippuu käytetyistä reagenssityypeistä ja tyhjiöjaksojen tiheydestä (ne poistavat ilmaa instrumentista suodattimen kautta).

• Hiilisuodatinpatruunat tulisi tavallisesti vaihtaa noin 3 kuukauden kuluttua. (kuva

78)

Kun olet vaihtanut suodattimen, paina SMART MONITOR -valikkoa nollataksesi suodattimen iän (“0”). Katso myös luku 5.5.

• Suosittelemme tekemään smart-puhdistuksen ennen suodattimen vaihtoa.

Suodattimen tarraetiketti

Kuva 78

Varmista, että hiilisuodattimen tarrassa oleva nuoli osoittaa ylöspäin, kun laitat uuden suodattimen paikoilleen.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 71

7.2.1 Päivittäinen puhdistus ja kunnossapito

Käsittelykammion kannen puhdistus

• Poista käsittelykammion kannessa ja kannen tiivisteen ympärillä oleva parafiini laitteen mukana toimitetulla muovisella kaapimella. Irrota huolellisesti kaikki kannen tiivisteen ympärille kertynyt parafiini.

• Kansi voidaan ottaa pois puhdistuksen ajaksi. Nosta kansi pystysuoraan asentoon, irrota saranalukko ja vedä kantta itseäsi kohti.

Käytä käsittelykammion kannen ja tiivisteen puhdistuksessa ainoastaan laitteen mukana toimitettua muovista kaavinta, jotta et vaurioittaisi käsittelykammion kannen tiivistettä ja kannen PTFEpinnoitetta. Älä vahingoita kaapimella tiivisteen reunoja.

Käsittelykammion puhdistus

• Käsittelykammion voi hangata puhtaaksi joko liuottimella (ksyleeni tai alkoholi) tai miedolla puhdistusaineella kostutetulla rievulla. Varmista, että käsittelykammion yläosassa olevat ilmareiät ovat auki.

7. Puhdistus ja kunnossapito

Leica ASP300 S

Käsittelykammion suodattimen puhdistus

• Käytä alkoholia tai ksyleeniä käsittelykammion pohjasuodattimen puhdistukseen. Jos suodattimessa on paljon kiinteää likaa, suodattimen voi irrottaa puhdistusta varten.

Kosketusnäytön puhdistus

• Kosketa MENU FUNCTIONS-näytön painiketta CLEAN TOUCH SCREEN.

• Puhdista kosketusnäyttö.

• Paina ENABLE EXIT mahdollistaaksesi BACK -näppäimen symbolin käytön. Paina BACK palataksesi MENU FUNCTIONS -kohtaan.

Page 72

7. Puhdistus ja kunnossapito

Käsittelymoduulin yläpinnan puhdistus

Varmistaaksesi kansien kunnollisen sulkeutumisen sinun tulee aina:

• irrottaa molemmat kannet puhdistusta varten.

• puhdistaa ensin ruostumatonta terästä oleva pinta muovisella kaapimella, ja pyyhkiä sitten pois käsittelykammion ja parafiiniasemien ympärille kuivunut aines.

Reagenssipullojen ja kondensaattipullon tiivisteen hoito

• Jotta reagenssipullot ja kondensaattipullo ovat aina helposti irrotettavissa, tulee pullojen liitinosan O-renkaita voidella laitteen mukana toimitetulla O-renkaiden voiteluaineella.

Tiivisteiden voitelu on erityisen tärkeää pulloissa, jotka sisältävät kloroformia. Voitelemattomat O-renkaat turpoavat, kun ne altistetaan kloroformille. Reagenssipullojen siirtäminen on silloin hyvin vaikeaa.

Käsittelykammion kannen tiivisteen tarkastus

• Tarkista säännöllisesti, että käsittelykammion kannen tiivisteessä ei ole vaurioita. Jos tiiviste on vahingoittunut, se on vaihdettava heti.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 73

7.2.2 Säännölliset puhdistus- ja huoltotyöt

Reagenssipullojen puhdistus

Tyhjennä reagenssipullot ja puhdista ne pulloharjalla ja lämpimällä vedellä, johon on lisätty laboratoriopesuainetta.

Älä koskaan pese reagenssipulloja tiskikoneessa. Reagenssipullot EIVÄT kestä konepesua!

• Puhdistuksen jälkeen pullot täytetään ja kiinnitetään takaisin paikoilleen.

Varmista, että pullon kannet ovat tiukalla ja pullot ovat hyvin paikoillaan reagenssimoduulin takaosassa.

Reagenssipullojen on oltava hyvin paikoillaan liittimissä reagenssimoduulin sisäosan takaseinämässä. Jos reagenssipulloja ei kiinnitetä liittimeen oikein, käsittely keskeytyy ja reagenssia saattaa roiskua pullosta.

7. Puhdistus ja kunnossapito

Leica ASP300 S

• Kun reagenssimoduulissa ei ole reagenssipulloja, pyyhi reagenssimo-

duulin ruostumatonta terästä olevat sisäseinämät kankaalla, jota olet kostuttanut hieman miedolla puhdistusaineella.

Noudata muissa säännöllisissä puhdistus- ja huoltotöissä seuraavilla sivuilla olevan huoltoaikataulun ohjeita.

Page 74

7. Puhdistus ja kunnossapito

7.3 Huoltoaikataulu

Huoltotyö joka kerran kerran joka 3.

päivä viikossa

kuukaudessa

kuukausi

Voitele reagenssipullojen O-renkaat √ √ ja tarkista, onko niissä vaurioita.

* käyttämällä

automaattitäyttö-/tyhjennysjärjestelmää

Kuivaa käsittelykammio ja sen kansi √ kun käsittelykammion puhdistusjakso on päättynyt

Puhdista laite ulkopuolelta √ pehmeällä rievulla ja hyvin pienellä määrällä ksyleeniä.

Tarkista, onko käsittelykammion √ suodattimessa kudoksen tai parafiinin jäämiä.

Poista parafiinijäämät √ parafiinikylvyn kannen sisäpinnalta.

Tarkasta ja, jos tarpeen, √ puhdista käsittelykammion kannen tiiviste.

Tarkasta ja, jos tarpeen, √ puhdista parafiinikylvyn kannen tiiviste.

Tarkasta parafiinin määrä ja, √ jos tarpeen, lisää parafiinia.

Tarkista reagenssisäiliön √ pinnankorkeudet.

∗

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 75

7. Puhdistus ja kunnossapito

Huoltotyö joka kerran kerran joka 3.

päivä viikossa

kuukaudessa

kuukausi

Tarkasta ja parafiinikylvyn suodattimet,

puhdista ne tarpeen vaatiessa.

Tarkasta parafiinikylvyn ilmanvaihtoreikä √ ja puhdista se, jos tarpeen.

Tarkasta ja tyhjennä √ kondensaattipullo.

Puhdista tarvittaessa sisääntuloaukot.

Tarkasta aktiivi- √

hiilisuodatin.

Vaihda aktiivihiilisuodatin. √

Tarkasta nestepinnan korkeuden sensorit ja puhdista tarvittaessa.

Tarkasta laitteen takaseinän √

sähköliitännät.

Tarkasta ja, jos tarpeen, √ puhdista reagenssipullot sisäpuolelta.

Tarkista, että reagenssipullojen korkit √ ja tiivisteet ovat paikoillaan

ja hyvin kiinni.

√

Tarkista, että reagenssipullot ovat √

loksahtaneet täysin paikoilleen liittimiinsä.

Leica ASP300 S

Page 76

8. Takuu ja asiakaspalvelu

Takuu

Leica Biosystems Nussloch GmbH vakuuttaa, että toimitettu laite on käynyt läpi Leican sisäisten testausstandardien mukaiset laajat laatutarkastukset. Laitteessa ei ole vikoja, ja se on kaikkien määrättyjen teknisten tietojen mukainen ja/tai siinä on kaikki sopimuksessa määritetyt ominaisuudet .

Takuun laajuus riippuu kunkin sopimuksen sisällöstä. Ainoastaan Leican myyntijärjestön tai muun myyntijärjestön, jolta olet hankkinut sopimuksessa mainitun tuotteen, sanelemat takuuehdot ovat voimassa.

Teknisen asiakaspalvelun tiedot

Kun tarvitset teknistä asiakaspalvelua tai varaosia, ota yhteyttä omaan Leica-edustajaasi tai Leica-kauppiaaseen, jolta ostit tuotteen.

Seuraavat tiedot laitteesta ovat tarpeen:

• Laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero.

• Laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi.

• Asiakaspalveluyhteydenoton syy.

• Laitteen toimituspäivämäärä.

Laitteen sammuttaminen ja hävittäminen

Laitteen tai sen osia saa hävittää vain kulloinkin voimassa olevia lakeja noudattaen.

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Page 77

9. EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

We herewith declare, in exclusive responsibility, that the

Leica ASP300 S – Vacuum Tissue Processor

was developed, designed and manufactured to conform with the

• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage),

• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility) and

• Direktive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council (in-vitro diagnostic medical devices).

The following harmonized standards were applied:

• EN 61010-1: 2001

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements.

• EN 61010-2-010: 2003

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials.

• EN 61326-1: 2006

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements Part 1: General requirements

• DIN EN 61010-2-101: 2002

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials.

• EN 14971: 2007

Medical devices - Application of risk management to medical devices

• EN 591: 2001

Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for professional use

In addition, the following in-house standards were applied:

• DIN EN ISO 9001: 2000

Leica Biosystems Nussloch GmbH Postfach 1120 D-69222 Nussloch March 10, 2008

Leica ASP300 S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anne De Greef-Safft

President Biosystems Devision

Page 78

Muistiinpanoja

Käyttöohje V 1.2 – 01/2008

Leica ASP300 S User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual