Leica ASP 300 S User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Leica ASP300 S V1.2 Dansk – 01/2008 Skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden apparatet tages i brug.

Leica ASP300 S

Advanced Smart Processor

Automatisk

vakuumvævsprocessor

VIGTIGT!

De oplysninger, numeriske data, noter og værdivurderinger, der findes i denne betjeningsvejledning, repræsenterer den nuværende videnskabelige viden og den førende teknologi, som vi opfatter den efter omhyggelig forskning på området. Vi er ikke forpligtede til at tilpasse den foreliggende betjeningsvejledning til nye udviklinger inden for teknikken med regelmæssige mellemrum eller til senere at udsende supplementer, opdateringer osv. til denne betjeningsvejledning til vore kunder. Vi fraskriver os ansvaret for fejlagtige angivelser, skitser, tekniske illustrationer osv., der forekommer i denne vejledning, inden for rammerne af, hvad den nationale lovgivning, der er gældende i pågældende tilfælde, hjemler. I særdeleshed bortfalder ansvaret for økonomiske skader eller andre følgeskader i forbindelse med, at man har rettet sig efter angivelser eller andre informationer i denne betjeningsvejledning. Angivelser, skitser, illustrationer og øvrige informationer af indholdsmæssig og teknisk art i den foreliggende betjeningsanvisning gælder ikke for at være garanterede egenskaber ved vore produkter.

For så vidt er alene bestemmelserne i kontrakten mellem os og vore kunder afgørende. Leica forbeholder sig retten til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer samt i produktionsprocessen uden forudgående varsel. Kun på denne måde er en kontinuerlig teknisk og produktionsteknisk forbedringsproces mulig. Den foreliggende dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle ophavsrettigheder tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. Kopiering af tekst og illustrationer (også af dele heraf) på tryk, fotokopi, mikrofilm, webkamera eller på anden måde – inklusive samtlige elektroniske systemer og medier – er kun tilladt med udtrykkelig forudgående skriftlig godkendelse fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Apparatets serienummer og fremstillingsår fremgår af typeskiltet på bagsiden af apparatet.

Udgivet af: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)62 24 143-200 Internet: http://www.histo-solutions.de

Leica ASP300 S

Indholdsfortegnelse

1. Vigtige oplysninger .................................................................................................................... 6

2. Sikkerhed..................................................................................................................................... 7

2.1 Sikkerhedsanvisninger........................................................................................................................... 7

2.2 Advarsler .................................................................................................................................................. 7

2.3 Integrerede sikkerhedsanordninger .................................................................................................. 11

3. Apparatkomponenter og -specifikationer ........................................................................... 12

3.1 Oversigt – apparatkomponenter ......................................................................................................... 12

3.2 Specielt ekstraudstyr til apparatet ..................................................................................................... 14

3.3 Standardlevering – liste over indhold ................................................................................................ 15

3.4 Tekniske data......................................................................................................................................... 16

3.5 Kompatible reagenser .......................................................................................................................... 19

4. Installation af apparatet ......................................................................................................... 20

4.1 Krav til installationsstedet ................................................................................................................... 20

4.2 Elektrisk forbindelse ............................................................................................................................. 20

4.3 Installation af tilbehør........................................................................................................................... 21

4.4 Tilslutning af dataforbindelserne........................................................................................................ 23

4.5 Anti-reflektions-clips – monteringsvejledning ................................................................................. 24

4.6 Alarmfunktioner..................................................................................................................................... 25

4.7 Start af apparatet .................................................................................................................................. 26

4.8 Berøringsskærmens funktioner .......................................................................................................... 28

4.9 Tjekliste ved første brug ...................................................................................................................... 29

4.10 Slukning af apparatet ........................................................................................................................... 30

5. Betjening.................................................................................................................................... 31

5.1 Indstilling af apparatparametre .......................................................................................................... 31

5.1.1 Systemopsætning ................................................................................................................................. 31

5.1.2 Adgangsniveauer .................................................................................................................................. 34

5.1.2 Menuen INSTALLATION ...................................................................................................................... 36

5.1.3 Redigering af liste over reagenser ..................................................................................................... 39

5.1.4 Visning af programliste ........................................................................................................................ 42

5.1.5 Programtilføjelse og/eller -ændring ................................................................................................... 43

5.1.6 Foretrukne .............................................................................................................................................. 46

5.1.7 Redigering af stationer......................................................................................................................... 48

5.1.8 Reagensgrupper.................................................................................................................................... 49

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

Indholdsfortegnelse

5.2 Håndtering af reagenser...................................................................................................................... 50

5.2.1 Påfyldning/udtømning af reagenser (bortset fra voks) ................................................................... 50

5.2.2 Udskiftning af voks................................................................................................................................ 52

5.3 Kørsel af programmer .......................................................................................................................... 55

5.3.1 Redigering af valgt program................................................................................................................ 56

5.3.2 Start af program .................................................................................................................................... 58

5.4 Reagensstatus ....................................................................................................................................... 59

5.5 Systemmonitor....................................................................................................................................... 60

5.6 Online-hjælp........................................................................................................................................... 61

6. Løsninger ................................................................................................................................... 62

6.1 Generelt .................................................................................................................................................. 62

6.2 Strømsvigt .............................................................................................................................................. 62

6.3 Fejlfinding ............................................................................................................................................... 63

6.4 Typiske problemer ved påfyldning/udtømning ................................................................................. 64

7. Rengøring og vedligeholdelse............................................................................................... 65

7.1 Rengøringsprogrammer ....................................................................................................................... 65

7.1.1 Retortrengøringsprogrammer ............................................................................................................. 65

7.1.2 Voksrengøringsprogram ...................................................................................................................... 67

7.1.3 Smart rengøring .................................................................................................................................... 68

7.2 Generelle rengøringstrin...................................................................................................................... 69

7.3.1 Daglig rengøring og vedligeholdelse ................................................................................................. 71

7.3.2 Periodisk rengøring og vedligeholdelse ............................................................................................ 73

7.4 Skema over forebyggende vedligeholdelse ..................................................................................... 74

8. Garanti og service .................................................................................................................... 76

9. EC Declaration of Conformity................................................................................................. 77

Leica ASP300 S

1. Vigtige oplysninger

Symboler i teksten og deres betydning

Advarsler står i en grå kasse og er markeret

(5)

med en advarselstrekant

Information (vigtige brugeroplysninger) vises i en grå kasse og er markeret med et

informationssymbol

Brændbare opløsningsmidler og reagenser er markeret med dette symbol.

Flader på apparatet, der bliver varme under drift, er markeret med dette symbol. Undgå direkte kontakt med disse flader, da de kan forårsage forbrændinger.

Tal i parentes ved forklaringer refererer til positionsnumre på illustrationer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Apparatet er designet, så det er sikkert at anvende for brugeren og ikke beskadiger vævsprøverne, hvis det betjenes i henhold til denne betjeningsvejledning. Leica ASP300S er en modulopbygget, automatisk vævsprocessor til følgende laboratorieformål:

• fiksering

• dehydrering

• infiltrering med paraffinvoks af histologiske vævsprøver

Leica ASP300S må kun anvendes sammen med de reagenser, der er anført

i kapitel 3.5 "Kompatible reagenser".

Enhver anden brug af apparatet betragtes som forkert! Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det medføre ulykker, personskade eller skade på apparat eller tilbehør.

Funktionstaster, der kan benyttes på

ENTER

apparatets berøringsskærm, er skrevet med fed og blokbogstaver.

Medarbejderkvalifikationer

• Leica ASP300 S må kun betjenes af uddannet laboratoriepersonale.

•

Apparatet må kun betjenes i henhold til instruktionerne i denne betjeningsvejledning.

Apparattype

Oplysningerne i denne betjeningsvejledning gælder kun for den apparattype, der er angivet på forsiden.

Et typeskilt med serienummeret er anbragt på bagsiden af apparatet.

Fig. 1

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i dette kapitel. Læs også disse, selv om du allerede er fortrolig med håndteringen og anvendelsen af Leica-udstyr.

2.1 Sikkerhedsanvisninger

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtig information om betjeningssikkerhed og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig del af produktet.

2. Sikkerhed

Dette apparat er konstrueret og kontrolleret i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for elektriske måle-, styrings-, regulerings- og laboratorieapparater.

For at bevare apparatet i denne tilstand og sikre, at apparatet anvendes sikkert, skal brugeren følge de instruktioner og advarsler, der findes i denne betjeningsvejledning.

Hvis der stilles yderligere krav til forebyggelse af ulykker samt til beskyttelse af miljøet i det land, hvor apparatet skal finde anvendelse, skal denne betjeningsvejledning suppleres med passende anvisninger for at sikre overholdelse af sådanne krav.

De beskyttelsesanordninger, der findes på apparatet og på tilbehøret til apparatet, må ikke fjernes eller ændres. Kun autoriseret og uddannet personale må foretage reparationer på apparatet, ligesom kun disse personer har adgang til apparatets indvendige komponenter.

Du kan få aktuelle oplysninger om gældende standarder på apparatets CE-erklæring og ved at besøge:

http://www.histo-solutions.com

2.2 Advarsler

De sikkerhedsanordninger, der af producenten er installeret i dette apparat, kan ikke alene forebygge uheld. Det primære ansvar for uheldsfri betjening påhviler den institution, der ejer apparatet, og yderligere det personale, der betjener, udfører service på eller reparerer apparatet. For at sikre problemfri betjening af apparatet skal følgende anvisninger og advarsler overholdes.

Leica ASP300 S

2. Sikkerhed

Advarsler – markeringer på selve apparatet

Markeringer med advarselstrekant på selve apparatet betyder, at betjeningsvejledningen skal følges korrekt ved betjening eller udskiftning af den markerede komponent. Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det medføre ulykker, personskade eller skade på apparat eller tilbehør.

Nogle af apparatets flader bliver meget varme ved brug. De er markeret med denne advarselsmærkat. Berøring af disse flader kan medføre forbrændinger.

Transport og installation

Apparatet skal stå lodret under transport. Følg instruktionerne vedrørende udpakning omhyggeligt for at undgå skader på apparatet! Apparatet skal rengøres inden enhver transport, hvor apparatet kan blive rystet, vippet eller løftet. I modsat fald kan der opstå alvorlige skader på apparatets indre dele.

Apparatet SKAL tilsluttes en jordet stikkontakt. Apparatet må ikke tilsluttes en forlængerledning uden jordben. Forsyningsspændingen skal svare til den indstillede spænding på apparatet og skal være fri for fluktuationer! Den indstillede spænding kan IKKE ændres af brugeren. Der kan opstå alvorlige skader, hvis apparatet tilsluttes en anden forsyningsspænding end den, det er indstillet til.

Apparatet skal opstilles et sted med god ventilation og i god afstand fra mulige antændelseskilder. De kemikalier, der skal bruges i Leica ASP300 S, er både brandfarlige og sundhedsskadelige.

Undlad at bruge apparatet i lokaler med eksplosionsfare.

Hvis der er betydelige temperaturforskelle mellem opbevaringsstedet og installationsstedet for apparatet, og hvis luftfugtigheden samtidig er høj, kan der dannes kondens. Hvis det er tilfældet, skal apparatet stå i mindst to timer, før det tændes. Hvis denne venteperiode ikke overholdes, kan det resultere i skader på apparatet.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

Advarsler – betjening af apparatet

Leica ASP300S må kun betjenes af uddannet laboratoriepersonale i henhold til den bestemmelsesmæssige anvendelse og denne betjeningsvejledning.

Kontakten ON/STOP på apparatets side kan bruges til nødstop af apparatet under drift.

Tryk altid på PAUSE, før retortlåget åbnes under behandling, så retorten kan aflufte.

Fjern ikke voksudtømningsslangen eller det fjernbetjente påfyldnings-/udtømningssystem, før påfyldningen eller udtømningen er fuldført, da der bruges trykluft til at tømme slangen efter hver påfyldning/udtømning.

Kontrollér, at lågene er lukket stramt efter påfyldning/udskiftning af reagensflaskerne. Flaskerne skal skubbes ordentligt ind i forbindelsesmanifolderne ved den bageste indervæg på reagensmodulet. Hvis flaskerne ikke skubbes ordentligt ind i manifolderne, afbrydes behandlingen, og der kan blive spildt reagens.

Fikseringsmidler, der indeholder kviksølvsalte, eddikesyre eller picrinsyre, vil korrodere metalkomponenter i apparatet.

2. Sikkerhed

Efter hvert trin med paraffinvoks skal der køres en cyklus med retortrengøring.

Datablade om materialesikkerhed kan rekvireres hos leverandøren af kemikalierne. De er også tilgængelige på internettet på: http://www.msdsonline.com

Leica ASP300 S

2. Sikkerhed

Advarsler – håndtering af reagenser

Vær forsigtig ved håndtering af opløsningsmidler! Brug altid gummihandsker og beskyttelsesbriller ved håndtering af de kemikalier, der bruges i apparatet. De reagenser, der bruges til vævsinfiltration, kan være giftige og/eller brandfarlige.

For at undgå beskadigelse af apparatet må kun de reagenser, der er anført i kapitel 3.5, anvendes! Undlad at bruge acetone, benzen eller triklorethan i apparatet!

Vær forsigtig ved håndtering af paraffinvoks og udtagning af kurve. Smeltet paraffin er meget varm og kan forårsage forbrændinger. Undgå desuden kontakt med paraffinstationer og retortvægge, da de også kan være meget varme.

Opløsningsmidler skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser og virksomhedens/institutionens politik for bortskaffelse af affald.

Reagensflaskerne må IKKE rengøres i opvaskemaskine.

Advarsler – rengøring og vedligeholdelse

Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden vedligeholdelse og/eller rengøring.

Undlad at rengøre apparatet med opløsningsmidler, der indeholder acetone eller xylen. Pas på, at der ikke trænger væske ind i apparatets indre dele under drift eller rengøring.

Ved rengøring med opløsningsmidler skal samtlige sikkerhedsinstruktioner fra producenten af rengøringsprodukterne samt laboratoriets regler overholdes.

Kondensatflasken skal efterses mindst én gang om ugen og tømmes efter behov.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

2.3 Integrerede sikkerhedsanordninger

I tilfælde af strømsvigt eller andre problemer under behandlingen sikrer prøvebeskyttelsesanordningerne i Leica ASP300S, f.eks. væskeniveauføleren og den avancerede softwarestyring, at behandlingen kan gennemføres uden at beskadige vævsprøverne.

Overtryksbeskyttelse

• Når strømmen er slukket, vender luftpumpen og luftventilerne som standard tilbage til sikker tilstand (retort udluftet, ingen trykdannelse).

• Hvis mikroprocessorstyringen ikke stopper luftpumpen på det rette tidspunkt, mens retorten sættes under tryk, afbrydes strømmen til pumpen af et separat elektronisk kredsløb.

• Apparatet har desuden en sikkerhedsventil, der udlufter overskydende luft fra luftpumpen til atmosfæren.

Overstrømsbeskyttelse

• Der er beskyttet mod overstrømsforhold både via hovedsikringerne og de separate varmesikringer.

Overophedningsbeskyttelse

Hvis apparatet registrerer en eller flere af følgende tilstande, afgives der et fejlsignal, og mikroprocessorstyringen afbryder al opvarmning:

• abnormt høj temperatur (> 75 °C)

• modstridende resultater fra temperaturfølerne

• fejl i en eller flere styrekomponenter til opvarmning

• Hvis mikroprocessoren ikke kan afbryde strømmen til opvarmningen, begrænses temperaturen til et sikkert niveau af uafhængige temperaturbegrænsningskredsløb.

• Hvis temperaturbegrænsningskredsløbene svigter, afbrydes strømmen til varmelegemerne af en uafhængig termosikring. Overvakuumbeskyttelse.

• Vakuumsystemet kan ikke danne farlige vakuumforhold.

Overstrømsbeskyttelse

• Der er beskyttet mod overstrømsforhold både via hovedsikringerne og de separate varmesikringer.

2. Sikkerhed

Leica ASP300 S

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.1 Oversigt – apparatkomponenter

10 9

12 11 8

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

Fig. 2

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

Oversigt – apparatkomponenter

1 - Basisapparat – processormodul 2 - Basisapparat – reagensmodul 3 - Låg til voksbade 4 - Låg til retort 5 - Berøringsskærm 6 - Dækplade til apparatkonsol 7 - Apparatets konsol omfatter: 8 - Printerport 9 - Tilslutningssted for lokal alarm 10 - Tilslutningsted for fjernalarm 11 - Diskettedrev 12 - Seriel port 13 - Aktivt kulfilter 14 - Kondensatflaske 15 - Reagensflaske (13 enheder) 16 - Opsamlingsbakke 17 - Tilslutningsted for voksudtømning 18 - Tilslutningssted for fjernudtømning 19 - Retort 20 - Voksbade 21 - Kurv til vævsprøver 22 - Låg til vævsprøvekurv 23 - Stænkbeskyttelse

Apparatkomponenter og tilbehør

Processormodulet indeholder tre paraffinvoksbade, en behandlingsretort og en berøringsskærm med integrerede nøglesymboler samt elektroniske komponenter. Kassetterne står i tre kurve (21), der hver kan indeholde op til 100 kassetter.

Al behandling foregår i den rustfri stålretort under de valgte tryk-, vakuum- og temperaturbetingelser.

Reagensflaskerne er lette at montere og opbevares i reagensskabet.

Leica ASP300 S

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.2 Specielt ekstraudstyr til apparatet

• Reagent Management System (RMS), der viser brugen af hver enkelt reagens (varighed og hyppighed) og desuden muliggør automatisk indstilling af reagensrækkefølge. Dette fjerner behovet for fysisk at flytte reagensflaskerne. Når en eller flere reagenser i en rækkefølge er blevet udskiftet, bruger RMS automatisk reagenserne i rækkefølge efter stigende renhed.

• Procesvæskerecirkulation ("bølgebevægelse") til kontinuerlig og effektiv blanding af væsker.

• Fjernbetjent påfyldnings-/udtømningssystem – kan tømme og genpåfylde reagensflasker fra større beholdere via retorten og en slange tilsluttet processormodulet. Brugeren er fuldt beskyttet mod kontakt med reagenserne.

• Fjernbetjent påfyldnings-/udtømningsanordning til voksbad.

• Optisk væskeniveauføler.

• Fjernelsesanordning til aktiv paraffinvoksopløsning, der forlænger voksens levetid ved at udtrække og kondensere kontaminerende opløsningsmidler.

• Magnetomrører – til skånsom cirkulation af reagenser, der sikrer ensartet temperatur i reagensen.

• Programmerbar sluttid for behandlingsprogrammer.

• Tretrins udtømningsanordning til retort (justerbar), der minimerer afsmitning af reagenser.

• Behandling af prøve under tryk, vakuum, vekslende tryk/vakuumcyklusser eller under statisk lufttryk.

• Fire brugerprogrammerbare rengøringsprogrammer. Rengøringsprogrammerne springer automatisk over trin, der ikke er nødvendige for at fuldføre rengøringen.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.3 Standardlevering – liste over indhold

Basisversionen af Leica ASP300 S omfatter følgende dele: Delnr. 1 Leica ASP300 S – basisapparat

1 sæt netkabler

230-240 V-version: 1 netkabel "D" 0411 13558 1 netkabel "UK" ST-BU F-5A 0411 27822 100-120 V-version:

1 netkabel "USA-C-J" 0411 13559 1 koblingskabel – netledning 0411 34604 1 krog til kurve 0476 34713 3 prøvekurve, komplette med låg, separatorer, fjedre og håndtag 0476 34193

(tilbehør til maksimal og optimal brug af kurveplads) 1 slange til fjernbetjent påfyldnings-/udtømningssystem 0476 34716

1 paraffinudtømningsslange 0476 34721 1 tragt 0476 43631 1 smøremiddel, Molykote 111, til ventiler og O-ringe 0336 35460 2 aktive kulfiltre, komplette 0476 34150 1 magnetomrører, komplet 0476 34202 1 paraffinvoksafskraber 0476 35923 14 reagensflasker, plast (13 i apparatet) 0476 34274 1 kondensatflaske, plast (i apparatet) 0476 34278 1 opsamlingsbakke (i apparatet) 0476 34145 1 stænkbeskyttelse 0476 34770 1 dækplade, overløb 0476 34852 1 vedligeholdelsessæt (2 ekstra låg, 9 O-ringe) 0476 35921 1 vedligeholdelsessæt til pumpe (i apparat) 0476 35922 2 sæt mærkater til reagensflasker, hvert sæt med 15 mærkater 0476 35792 1 stik til fjernalarm 6844 01005 1 betjeningsvejledning til Leica ASP300 S, flere sprog 0476 34712 1 3,5" HD-diskette, tom, DOS-formateret (bag på dækpladen til konsollen) 1 demo-program, cd-rom

Kontrollér, at samtlige dele på listen over indhold medfølger!

Leica-salgskontor omgående, hvis der er forskelle.

Leica ASP300 S

Kontakt dit lokale

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.4 Tekniske data

Nominel spænding: To fabriksindstillede spændinger (kan ikke ændres af brugeren):

100 til 120 V eller 230 til 240 V

Nominel frekvens: 50 til 60 Hz Hovedsikringer: To smeltesikringer, 20 x 5 mm, UL-godkendt

• 100 til 120 V ; F 10 A 250 VAC

• 230 til 240 V ; F 5 A 250 VAC Nominel effekt: 1.000 VA Mål (B x D x H), i mm: 595 x 680 x 1.325 Tørvægt, udpakket: ca. 160 kg Vægt, pakket: 220 kg Driftstemperatur: 15 til 35°C Relativ luftfugtighed: 10 til 80%, ikke-kondenserende IEC 1010-klassifikationer: beskyttelsesgrad 1

Forureningsgrad 2 Overspændingsinstallation, kategori II:

• 800 V-impuls (120 V-systemer)

• 1.500 V-impuls (240 V-systemer) Højde: maks. 2.500 m Lokale/fjernbetjente alarmrelæer: 30 V DC, maks. 2 A

2 forbindelser: Begge enkeltkontakter, spændingsfri, med skiftefunktion (kan betjenes både som normalt åbne og normalt lukkede forbindelser)

Paraffinvoksbade

Antal bade: 3 Volumen (liter): 4,3 l pr. bad Smeltetid: ca. 10 timer Temperatur: 40 til 65 °C Temperaturnøjagtighed:

+ 1 K

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

Retort

Kapacitet: maks. 300 kassetter Reagensvolumen: 4,3 l Temperatur (paraffin): 40 til 65 °C Temperatur (behandlingsreagenser): omgivelsestemperatur eller 35 til 55 Temperatur (rengøringsreagenser): 50 til 65 °C Temperaturnøjagtighed:

Påfyldningstid: ca. 90 s Udtømningstid: ca. 80, 120, 140 s (justerbar) Imprægneringsvakuum: -70 kPa (g) Imprægneringstryk: 35 kPa (g) Påfyldningsvakuum: -70 kPa (g) Udtømningstryk: 35 kPa (g)

Generelt

Reagensflasker: 10 Flasker til rengøringsopløsning: 3 Maks. flaskevolumen: 5,0 l Printer: Ekstraudstyr Forprøvekontrol: ON/OFF Væskeniveauføler: ON/OFF Recirkulation (pumpe til/fra): ON/OFF (a) Tid før første cyklus: 16 min (b) Tid mellem cyklusser: 20 min

Systemopsætning

Adgangskodestatus: Administrator / Bruger Adgangskodetype: Alfanumerisk, kan vælges frit Reagent Management System: ON/OFF Softwareadgangskontrol (låsefunktion): ON/OFF

+ 1 K

°C

Leica ASP300 S

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.4 Tekniske data (fortsat)

Hardware og software:

• Stort farvedisplay (LCD) og berøringsskærm.

• Brugervenlig, intelligent software.

• 3,5" diskettedrev og printerport.

• Alarmsystem med stik til to fjernalarmer.

• Adgangskodebeskyttet administratoradgang til apparatet.

• Beskyttelsessystem til flere prøver.

Kapacitet:

• 15 programmer med op til 10 reagens- og 3 paraffinvokstrin hver.

• Tid pr. programtrin: 0 til 99 timer og 59 minutter.

• Forsinkelsestid: maks. 7 dage.

• Op til 300 kassetter kan behandles samtidigt.

• Fire brugerprogrammerbare retortrengøringsprogrammer.

• Voksrengøringsprogram.

• 10 reagensflasker.

• 3 voksbade.

• 3 flasker til rengøringsopløsning.

• 1 kondensatflaske.

• Reagenstemperatur justerbar fra 35 til 55 °C eller rumtemperatur.

• Paraffintemperatur justerbar fra 40 til 65 °C.

• Valg mellem tre retortudtømningstider på 80, 120 og 140 sekunder.

• Op til 100 reagensnavne i hukommelsen.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

3. Apparatkomponenter og -specifikationer

3.5 Kompatible reagenser

Følgende reagenser må bruges i Leica ASP300S:

Fikseringsmidler

1. Formalin, bufret eller ikke-bufret

2. Formalinopløsning

Dehydrering

1. Ethanol 4. Butanol

2. Isopropylalkohol 5. Industriel, denatureret sprit

3. Methanol

Klaring

1. Xylen

2. Toluen

3. Kloroform *

Paraffinvoks

1. Paraffin

Før brug af disse reagenser skal du kontakte din Leica-repræsentant eller Leica direk-

te for at få yderligere oplysninger om nødvendige beskyttelsesforanstaltninger.

Leica ASP300 S

Forsigtig! Andre reagenser end de her anførte kan beskadige komponenterne i apparatet. Undlad at bruge acetone, benzen eller triklorethan i apparatet.

Fikseringsmidler, der indeholder kviksølvsalte, eddike- eller picrinsyre, vil korrodere metalkomponenter i apparatet og reducere dets levetid. Hvis du vælger at arbejde med sådanne fikseringsmidler, er det vigtigt at udføre en rengøringscyklus, hvor der efter brug skylles med vand flere gange hver gang, for at minimere skaden. Derudover anbefales det, at der udføres hyppig og regelmæssig vedligeholdelse ved tilkaldelse af teknisk service.

4. Installation af apparatet

4.1 Krav til installationsstedet

• Apparatet skal anbringes på et vibrationsfrit underlag og have et frirum på 650 x 700 mm hele vejen rundt.

• Rumtemperaturen skal ligge konstant på mellem +10 °C og +35 °C.

• Relativ luftfugtighed på maks. 80 %, ikke-kondenserende.

De kemikalier, der skal bruges i Leica ASP300S, er både brandfarlige og sundhedsskadelige. Leica ASP300S skal opstilles et sted med god ventilation og i god afstand fra mulige antændelseskilder. Undlad at bruge apparatet i lokaler med eksplosionsfare.

• Undgå vibrationer, direkte sollys og store temperaturudsving.

Transport af apparatet Når du har pakket apparatet ud (se anvisninger-

ne på den udvendige side af kassen) og skal flytte det til det sted, hvor det skal opstilles, skal du anbringe hænderne på de steder, der er mærket med ‘ ‘. Når apparatet står korrekt, skal du straks aktivere hjulbremserne.

• Kontrollér spændingsmærkaten (fig. 3) bag på apparatet for at sikre, at apparatet er indstillet til den korrekte spænding.

4.2 Elektrisk forbindelse

Forsigtig! Apparatet SKAL tilsluttes en jordet stikkontakt. Det anbefales at slutte ASP300S til en vægkontakt med jordfejlsbeskyttelse som en ekstra sikkerhedsforanstaltning. Anvend et passende netkabel til den lokale strømforsyning (vægstik).

Apparatet skal opstilles, så hovedafbryderen på bagsiden af apparatet (

nr. 42 på fig. 4) altid er tilgængelig.

Der kan opstå alvorlige skader, hvis apparatet tilsluttes en anden forsyningsspænding end den, det er indstillet til. Netspændingen til apparatet er fabriksindstillet og KAN IKKE ændres af brugeren.

Fig. 3

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

4. Installation af apparatet

Tilslutning af apparatet til ledningsnettet

Illustration til venstre Elektriske forbindelser på bagsiden af apparatet.

Når apparatet er startet, skal netafbryderen (ON/OFF) (5) altid stå i positionen ON.

Illustration til højre Korrekt tilslutning af kabler.

• Sæt netkablet (37) i netstikket (41).

• Det medfølgende koblingskabel (38) forbinder strømforsyningsudgangsstikket (43) til indgangsstikket på elektronikmodulet (40).

Vigtigt! Tilslutningsspecifika-

Fig. 4

tionerne (2) er som følger: 100-120 V eller 230-240 V, maks. 200 VA.

4.3 Installation af tilbehør

Leica ASP300 S

Fig. 5

• Anbring apparatet på det sted, hvor det skal stå.

Aktivt kulfilter

• Pak det aktive kulfilter (29) ud, og sæt det ind i apparatet (se

fig. 5).

Sørg for at indsætte filteret med den rigtige

side opad. Se mærkaten (27) foran på filteret – pilen skal pege opad.

4. Installation af apparatet

Fig. 6

Slange til fjernbetjent påfyldnings-/udtømningssystem

• Sæt den medfølgende slange til det fjernbetjente påfyldnings-/udtømningssystem på tilslutningen på apparatets forside (

se fig. 6).

• Vigtigt! Når slangen sættes i påfyldnings-/udtømning-

stilslutningen (nr. 18 på

fig. 5/6), skal slang-

ens tilslutningsanordning (28) låse med et hørbart klik.

Hvis der kan placeres større beholdere ved siden af apparatet under fjernbetjent påfyldning/udtømning, kan slangen forkortes for at forbedre funktionen og påfyldnings-/udtømningshastigheden. Hvis slangen forkortes, kan der skæres et V-formet hak i slangens ende for at sikre fri passage for den gennemstrømmende væske.

Fig. 7

Magnetomrører

• Pak magnetomrøreren (30,

fig. 7) ud, og sæt

den i retorten.

• Vigtigt! Magnetomrøreren skal isættes, så rotorbladenes (31) konvekse side (32) vender nedad. (Fig.

Hvis omrøreren monteres forkert, fungerer omrørefunktionen ikke korrekt.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

4.4 Tilslutning af dataforbindelserne

4. Installation af apparatet

Printer (ekstraudstyr)

• Løft dækpladen til apparatets konsol (6).

• Tilslut printeren til printerporten (8) på konsol-

len via et almindeligt Centronics-kabel.

(Fig. 8)

• Den lokale Leica-distributør kan anbefale en

egnet printer.

• Hvis standarderne vedrørende elektromagne-

tisk interferens skal overholdes, skal der bruges et særligt skærmet printerkabel.

Andre forbindelser

• Apparatets konsol er udstyret med et almin-

deligt 1,44 MB diskettedrev (11) og en seriel RS 232-port (12) til yderligere dataoverførsel og -lagring.

Leica ASP300 S

Fig. 8

4. Installation af apparatet

4.5 Anti-reflektions-clips – monteringsvejledning

Anti-reflektions-clips – funktion

Anti-reflektions-clipsen (bestillings-nr. 0476 44135) har til formål at forebygge eventuelle reflektioner fra kurven til vævsprøver (3, bestillings-nr. 0476 34193), der kan påvirke levelsensoren i retorten og dermed resultere i fejlfunktioner.

Montering af clipsen

Anti-reflektions-clipsene er beregnet til montering på kurven til vævsprøver, så reflektioner fra levelsensoren undgås.

• Sæt lasken til venstre (2a) på anti-reflektions-clipsen (1) i det 7. hul (fra venstre) på de nederste ovale

Figur 9

Figur 10

åbninger (figur 9).

• Sæt lasken til højre (2b,

figur 10) fast i det 7. hul (fra

højre) med et lille tryk.

Når du sætter metalkurvene i retorten eller tager dem ud, skal du altid være forsigtig, så de ikke går fast i eller berører retortvæggen.

Udskiftning af clipsen

• Bøjlen (4) til probekurven kan ikke fjernes, når clipsen er monteret, da clipsen ellers bliver bøjet.

• Hvis clipsen skal afmonteres eller udskiftes, skal

kurven tømmes for dele (f.eks. spiralindsats og skillevægge).

• Monter derefter et egnet værktøj (skruetrækker 5,

figur 11) på indersiden, og vip clipsen ud.

Figur 11

Bøjede clips må ikke bruges, men skal bortskaffes. Monter i så fald en ny clips fra det medfølgende tilbehør.

Betjeningsvejledning V 1.2 – 01/2008

+ 54 hidden pages

Leica ASP 300 S User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual