Руководство пользователя (русский)
1.Введение
Приобретение
Поздравляем Вас с приобретением нового электронного нивелира Leica Geosystems. Он разработан для облегчения и ускорения нивелирных работ на строительных площадках.
Продукт
Данное руководство содержит важные сведения по технике безо
пасности, а также инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Дополнительную информацию см. в главе
"10. Указания по технике безопасности".
Внимательно прочитайте руководство пользо вателя, преждечемначнетеиспользоватьданный прибор.
Идентификация прибора
Номер Вашего прибора и модель указаны на пластине, закрепленной под объективом прибора.
Запишите номер модели и серийный номер в руко водство и всегда указывайте эти данные при о бращении к дилеру или сервисному центру Leica Geosystems.
Тип: ____________Серийный номер: __________
Область действия данного руководства
Данное руководство действительно для продукта 
Sprinter 50.
Товарные знаки
Все товарные знаки являются собственностью про изводителя. 
Доступная документация
Название |
Описание |
Руководство |
В этом документе приведены |
пользователя |
все необходимые указания по |
Sprinter 50 |
работе с Вашим нивелиром. Д |
|
ается также обзор самой |
|
системы, ее технические |
|
данные и инструкции по |
|
технике безопасности. |
EN
JA
ZH
KO
RU
PL
HU
EL
CZ
TR
SR
Введение |
1 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
|
EN |
|
Символы |
Содержание |
|
||
|
JA |
|
Символы, использующиесявданномруководстве, |
|
|
|
|
|
|
имеют следующее значение: |
1. |
Введение........................................................ |
1 |
||
|
|
||||||
|
ZH |
|
|
ОПАСНОСТЬ |
2. |
.....................................Компоненты прибора |
3 |
|
KO |
|
|||||
|
|
Угрожающая опасная ситуация, которая м |
3. |
.............................Подготовка к измерениям |
3 |
||
|
|
|
ожет привести к смертельному исходу или тяжело |
|
|
|
|
|
RU |
4. |
Интерфейс пользователя |
5 |
|||
|
|
й травме. |
|||||
|
|
||||||
|
PL |
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
5. |
.................................................Эксплуатация |
6 |
|
|
|
6. |
Поверка и юстировка |
7 |
||
|
HU |
|
Потенциально опасная ситуация или |
||||
|
|
|
неправильная эксплуатация инструмента (прибо |
7. |
Сообщения об ошибках |
9 |
|
|
EL |
||||||
|
|
ра), которая может привести к смертельному исхо |
|||||
|
|
8. |
Сообщения в ходе эксплуатации |
10 |
|||
|
CZ ду или тяжелой травме. |
||||||
TR ОСТОРОЖНО
SR Потенциально опасная ситуация или неправильная эксплуатация инструмента (прибо ра), которая может вызвать травму легкой или средней тяжести и/или привести к значительному материальному, финансовому или экологическом у ущербу.
)Важные параграфы, которых необходимо придерживаться при практическом прим енении, поскольку они позволяют использо вать продукт технически корректно и рацио нально.
9. |
Уход и транспортировка.............................. |
11 |
10. |
Указания по технике безопасности............ |
12 |
11. |
Технические характеристики...................... |
23 |
Введение |
2 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
2.Компоненты прибора
a
b c
Sprinter 01
a) Винт точного перем |
f) |
Ручка |
ещения по горизо |
g) Окуляр |
|
нтали |
h) ЖК-дисплей |
|
b) Батарейный отсек |
i) |
Тригер |
c) Круглый уровень |
j) |
Подъемный винт |
d) Визир на ручке |
|
|
e) Винт фокусировки |
|
|
Содержимое контейнера
Sprinter, батареи (4x), ключ-шестигранник, руково
dдство пользователя, лист с сообщениями об о шибках и сообщениями в ходе эксплуатации, рем
eень.
fПринадлежности
Штатив, алюминиевая рейка (в зависимости от о бласти). (Опционально: солнцезащитная бленда, 4 аккумуляторных батареи и зарядное устройство.)
g3. Подготовка к измерениям
h3.1 Замена батарей
i |
Вставьте 4 батареи AA с учетом знаков плюс и м |
||
|
инус. |
|
|
j |
)плектомВсегда заменяйте! |
батареи полным ком |
|
|
)естеНе используйте. |
старые и новые батареи вм |
|
)Не используйте батареи разных произво дителей или батареи разного типа.
EN
JA
ZH
KO
RU
PL
HU
EL
CZ
TR
SR
Компоненты прибора |
3 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
|
|
EN |
3.2 Фокусировка нивелира |
|
рейкиивизирноеперекрестиеявляютсярезкимии |
||
|
|
JA |
Нивелирование |
|
отчетливыми. |
||
|
|
|
ВКЛ. питание |
||||
|
|
ZH |
• Установите штатив. Вытяните ножки на подхо |
|
|||
|
|
дящую длину и убедитесь, что головка штатива |
|
Прибор готов к измерению. |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
KO |
расположена почти горизонтально. Сильно |
|
Технические советы: |
||
|
|
|
вдавите наконечники штатива в землю для о |
|
•)Сначала проверьте и настройте электронную и |
||
|
|
|
|
||||
|
|
RU |
|
||||
|
|
беспечения устойчивости. |
|
оптическую зону прямой видимости, затем |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
PL |
• Установите прибор на штатив, вкрутив винт |
|
круглый уровень на приборе, а потом рейку: до |
||
|
|
HU |
штатива в основание прибора. |
|
начала полевых работ, после длительного |
||
|
|
• Используйте триустановочных винта нивелира, |
|
периода хранения, после длительной транспо |
|||
|
|
EL |
для того чтобы отцентровать круглый уровень |
|
ртировки. |
||
|
|
CZ |
для выравнивания прибора. |
|
• Содержите оптические линзы в чистоте. Грязь |
||
|
|
Настройка окуляра |
|
или конденсат в оптической системе могут о |
|||
|
|
TR |
|
граничить измерения. |
|||
|
|
Направьте телескопическое устройство на по |
|
• До начала работы дайте прибору настроиться |
|||
|
|
SR |
верхностьсравномерным распределениемсвета, |
|
на температуру окружающей среды (прибл. 2 м |
||
|
|
например, на стену или лист бумаги. Пово |
|
инуты на °C разности температур). |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
рачивайте окуляр до тех пор, пока окулярная |
|
• Избегайте выполнения измерений через око |
||
|
|
|
сетка не станет резкой или отчетливой. |
|
нные стекла. |
||
|
|
|
Фокусировка изображения объекта |
|
• Секции рейки должны быть полностью |
||
|
|
|
Пользуясь визиром, наведите трубу нивелира на |
|
вытянуты и закреплены надлежащим образом. |
||
|
|
|
|
• Удерживая штатив за верхнюю треть, можно ум |
|||
|
|
|
рейку. Поворачивайте винт точного перемещения |
|
|||
|
|
|
по горизонтали до тех пор, пока рейка не будет |
|
еньшить вибрации прибора из-за ветра. |
||
|
|
|
|
• Используйте светозащитную бленду, для того |
|||
|
|
|
находиться почти в центре поля зрения, а затем |
|
|||
|
|
|
поверните фокусирующий маховик для фокусиро |
|
чтобы закрывать объектив при наличии помех |
||
|
|
|
|
из-за подсветки. |
|||
|
|
|
вки на рейку. Удостоверьтесь, что изображение |
|
|||
|
|
|
|
• В темноте равномерно освещайте область изм |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ерений на рейке фонарем или прожектором. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подготовка к измерениям |
|
4 |
|
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
|
|
|
|
|
|
|
|
4.Интерфейс пользователя
b
a
Режимы
|
|
|
|
Режим измерения |
|
MEAS |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Режим поверок и юстировок |
|
ADJ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Значки |
|
|||
Значок батареи при разной мощно 
сти
Символы отображения измерений
Высота измерительной рейки
Измеренное расстояние
)Ошибку электронного визирования можно исправить с помощью встроенной программ ы юстировки.
Клавиша |
Символ |
Функции первого уровня |
Функции второго уровня |
a) Вкл./ |
|
Переключатель вкл. или выкл. |
НЕТ |
выкл. |
|
|
|
b) Изм |
|
Клавиша для запуска измерения / |
Нажмите и удерживайте в течение 3 |
ерения |
|
одно нажатие клавиши, для того |
секунд, для того чтобы запустить програм |
|
|
чтобы отклонить результаты |
му юстировки / принять результаты изм |
|
|
юстировки |
ерения и юстировки |
EN
JA
ZH
KO
RU
PL
HU
EL
CZ
TR
SR
Интерфейс пользователя |
5 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
EN 5. |
Эксплуатация |
5.1 Измерение высоты и рассто |
||||
JA |
Измерение высоты и расстояния (электронно) |
яния |
|
|
|
|
ZH |
Пример электронного измерения: |
|
MEAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
KO |
|
|
: _ _ _ _ _ |
: >>>> |
: |
1.235m |
RU |
|
|
||||
PL |
|
|
: _ _ _ _ _ |
: >>>> |
: |
5.68m |
HU |
|
|
Режим о |
Выполнение |
Измерение с |
|
EL |
|
|
||||
|
|
жидания выпо |
измерения |
указанием |
||
CZ |
|
Всегда направляйте объектив на центр штрихово |
лнения изм |
|
высоты и |
|
TR |
)й рейки и фокусируйте изображение рейки для то |
ерения |
|
расстояния |
||
|
чного измерения. |
Шаг Клавиша Описание |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
SR |
|
|
1. |
Нажмите, чтобы включить прибо |
|
|
|
р, отображается логотип ком |
|
|
пании Leica, за ним по умо |
|
|
лчанию включается режим о |
|
|
жидания выполнения измерения. |
2. Направьте объектив на рейку и сфокусируйте. Слегка нажмите на клавишу измерения, чтобы активировать измерение.
3. Отображается измерение высо ты и расстояния.
Эксплуатация |
6 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
6. |
Поверка и юстировка |
|
рейке A и установите его на расстоянии прибл. 3 м |
|||
|
|
|
|
Теперь переместите Sprinter по направлению к |
||
6.1 |
Юстировка электронного |
|
от рейки A. |
|
|
|
|
A ~3m |
~27m |
|
|||
|
визирования |
|
B |
|||
A |
~15m |
~15m B |
|
|
|
|
|
|
|
|
Шаг 3: направьте объектив на рейку B и нажмите |
||
|
|
|
|
клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, |
||
Для активации программы "Юстировка", нажм |
|
для того чтобы принять, нажмите и удерживайте |
||||
|
нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. |
|||||
ите и удерживайте нажатой клавишу изм |
|
Шаг 4: направьте объектив на рейку A и нажмите |
||||
ерения в течение 3 секунд. |
|
клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, |
||||
Шаг 1: направьте объектив на рейку A и нажмите |
|
для того чтобы принять, нажмите и удерживайте |
||||
клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, |
|
нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. |
||||
для того чтобы принять, нажмите и удерживайте |
|
Отображается ошибка нового электронного |
||||
нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. |
|
визирования. Для того чтобы принять новую ко |
||||
Шаг 2: направьте объектив на рейку B и нажмите |
|
ррекцию, нажмите и удерживайте нажатой |
||||
клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, |
|
клавишу измерения в течение 3 секунд; в про |
||||
для того чтобы принять, нажмите и удерживайте |
|
тивном случае один раз нажмите на клавишу изм |
||||
нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. |
|
ерения, для того чтобы отклонить результат |
||||
|
|
|
|
юстировки. |
|
|
|
|
|
|
Ошибку оптического визирования можно |
||
|
|
|
|
)исправить, настроив визирное перекрестие. |
||
Поверка и юстировка |
7 |
|
|
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
||
EN
JA
ZH
KO
RU
PL
HU
EL
CZ
TR
SR
EN 6.2 |
Круглый уровень |
||
JA |
|
|
|
ZH |
|
|
|
KO |
|
3. |
|
RU |
|
1. |
2. |
PL |
|
||
|
|
||
|
|
|
|
HU |
|
|
|
EL |
|
|
|
CZ _18 |
|
4. |
|
TR |
Шаг Описание |
|
|
SR |
1. |
Выровняйте прибор. |
|
|
2. |
Поверните прибор на 180°. |
|
|
3. |
Отцентруйте круглый уровень, если он см |
|
|
|
ещен, по центрующему кругу. |
|
|
4. |
Откорректируйте половину ошибки с помо |
|
|
|
щью ключа-шестигранника. |
|
|
|
Повторяйте шаги 1 - 4, пока круглый уро |
|
|
)вень не будет находиться в центре в любо |
||
|
|
й случайной точке телескопического устро |
|
|
|
йства. |
|
6.3Оптическое визирование / Настройка визирного перекрестия
|
|
|
|
|
|
|
|
Шаг |
Описание |
||
1. |
Поворачивайте клавишу измерения до |
||
|
тех пор, пока не будет достигнуто |
||
|
расчетное значение. |
||
2. |
Проверьте визирование. |
||
Если ошибка визирования превышает 3 мм при расстоянии 60 м, визирование необходимо настро ить.
Поверка и юстировка |
8 |
Sprinter 50 - 1.0.0ru |
Loading...