Leica 50 User Manual [ru]

Руководство пользователя (русский)

1. Введение

Приобретение

Поздравляем Вас с приобретением нового электронного нивелира Leica Geosystems. Он разработан для облегчения и ускорения нивелирных работ на строительных площадках.

Продукт

Данное руководство содержит важные сведения по технике безо пасности, а также инструкции по

ним. Дополнительную информацию см. в главе "10. Указания по технике безопасности". Внимательно прочитайте руководство вателя, прежде чем начнете использовать данный прибор.

Идентификация прибора

Номер Вашего прибора и модель указаны на пластине, закрепленной под объективом прибора. Запишите номер модели и серийный номер в руко водство и всегда указывайте эти данные при о бращении к дилеру или сервисному центру Leica

Geosystems.

настройке инструмента и работе с

пользо

Тип: ____________Серийный номер: __________

Область действия данного руководства

Данное Sprinter 50.

Товарные знаки

Все товарные знаки являются собственностью про изводителя.

Доступная документация

Название Описание

Руководство пользователя

Sprinter 50

руководство действительно для продукта

В этом документе приведены все необходимые указания по работе с Вашим нивелиром. Д ается также обзор самой системы, ее технические данные и инструкции по технике безопасности.

Введение

Sprinter 50 - 1.0.0ru

Символы

Символы, использующиеся в данном руководстве,

имеют следующее значение:

ОПАСНОСТЬ



Угрожающая опасная ситуация, которая м ожет привести к смертельному исходу или тяжело й травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Потенциально опасная ситуация или неправильная эксплуатация инструмента (прибо ра), которая может привести к смертельному исхо ду или тяжелой травме.

ОСТОРОЖНО



Потенциально опасная ситуация или неправильная эксплуатация инструмента (прибо ра), которая может вызвать травму легкой или средней тяжести и/или привести к значительному материальному, финансовому или экологическом у ущербу.

Важные параграфы, которых необходимо

)

придерживаться при практическом прим енении, поскольку они позволяют использо вать продукт технически корректно и рацио нально.

Содержание

1. Введение ........................................................1

2. Компоненты прибора..................................... 3

3. Подготовка к измерениям ............................. 3

4. Интерфейс пользователя .............................5

5. Эксплуатация .................................................6

6. Поверка и юстировка..................................... 7

7. Сообщения об ошибках ................................ 9

8. Сообщения в ходе эксплуатации ............... 10

9. Уход и транспортировка..............................11

10. Указания по технике безопасности ............12

11. Технические характеристики......................23

Введение

Sprinter 50 - 1.0.0ru

2. Компоненты прибора

b c

a) Винт точного перем

ещения по горизо нтали

b) Батарейный отсек c) Круглый уровень d) Визир на ручке e) Винт фокусировки

f) Ручка g) Окуляр h) ЖК-дисплей i) Тригер j) Подъемный винт

Содержимое контейнера

Sprinter, батареи (4x), ключ-шестигранник, руково

дство пользователя, лист с сообщениями об о шибках и сообщениями в ходе эксплуатации, рем

ень.

Принадлежности

Штатив, алюминиевая рейка (в зависимости от о бласти). (Опционально: солнцезащитная бленда, 4 аккумуляторных батареи и зарядное устройство.)

3. Подготовка к измерениям

3.1 Замена батарей

Вставьте 4 батареи AA с учетом знаков плюс и м

инус.

Всегда заменяйте батареи полным ком

)

плектом! Не используйте старые и новые батареи вм

)

есте. Не используйте батареи разных произво

)

дителей или батареи разного типа.

Компоненты прибора

Sprinter 50 - 1.0.0ru

3.2 Фокусировка нивелира

Нивелирование

• Установите штатив. Вытяните ножки на подхо

дящую длину и убедитесь, что головка штатива

расположена почти горизонтально. Сильно вдавите наконечники штатива в землю для о

беспечения устойчивости.

• Установите прибор на штатив, вкрутив винт

штатива в основание прибора.

• Используйте три установочных винта нивелира,

для того чтобы отцентровать круглый уровень

для выравнивания прибора

Настройка окуляра

Направьте телескопическое устройство на по верхность с равномерным распределением света,

например, на стену или лист бумаги. Пово рачивайте окуляр до тех пор, пока окулярная сетка не станет резкой или отчетливой.

Фокусировка изображения объекта

Пользуясь визиром, наведите трубу нивелира на рейку. Поворачивайте винт точного перемещения по горизонтали до тех пор, пока находиться почти в центре поля зрения, а затем поверните фокусирующий маховик для фокусиро вки на рейку. Удостоверьтесь, что изображение

рейка не будет

рейки и визирное перекрестие являются резкими и отчетливыми.

ВКЛ. питание

Прибор готов к измерению.

Технические советы:

)

• Сначала проверьте и настройте электронную и оптическую зону прямой видимости, затем круглый уровень на приборе, а потом рейку: до начала полевых работ, после длительного периода хранения, после длительной транспо ртировки.

• Содержите оптические линзы в чистоте. Грязь или конденсат в оптической системе могут о граничить измерения.

• До начала работы на температуру окружающей среды (прибл. 2 м инуты на °C разности температур).

• Избегайте выполнения измерений через око нные стекла.

• Секции рейки должны быть полностью вытянуты и закреплены надлежащим образом.

• Удерживая штатив за верхнюю треть, можно ум еньшить вибрации прибора из-за ветра.

• Используйте светозащитную бленду, для того чтобы закрывать из-за подсветки.

• В темноте равномерно освещайте область изм ерений на рейке фонарем или прожектором.

дайте прибору настроиться

объектив при наличии помех

Подготовка к измерениям

Sprinter 50 - 1.0.0ru

4. Интерфейс пользователя

Клавиша Символ Функции первого уровня Функции второго уровня

a) Вкл./

выкл.

b) Изм

ерения

Переключатель вкл. или выкл. НЕТ

Клавиша для запуска измерения / одно нажатие клавиши, для того чтобы отклонить результаты юстировки

Режимы

MEAS

ADJ

Значки

Символы отображения измерений

)

Режим измерения

Режим поверок и юстировок

Значок батареи при разной мощно сти

Высота измерительной рейки

Измеренное расстояние

Ошибку электронного визирования можно исправить с помощью встроенной программ ы юстировки.

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, для того чтобы запустить програм му юстировки / принять результаты изм ерения и юстировки

Интерфейс пользователя

Sprinter 50 - 1.0.0ru

5. Эксплуатация

Измерение высоты и расстояния (электронно)

Пример электронного измерения:

Всегда направляйте объектив на центр штрихово

)

й рейки и фокусируйте изображение рейки для то чного измерения.

Эксплуатация

5.1 Измерение высоты и рассто

яния

MEAS

: _ _ _ _ _

Режим о жидания выпо лнения изм ерения

Шаг Клавиша Описание

: >>>>

Выполнение измерения

Нажмите, чтобы включить прибо р, отображается логотип ком пании Leica, за ним по умо лчанию включается режим о жидания выполнения измерения.

Направьте объектив на рейку и сфокусируйте. Слегка нажмите на клавишу измерения, чтобы активировать измерение.

Отображается измерение высо ты и расстояния.

: 1.235 m : 5.68 m

Измерение с указанием высоты и расстояния

Sprinter 50 - 1.0.0ru

6. Поверка и юстировка

6.1 Юстировка электронного визирования

~15m

Для активации программы "Юстировка", нажм ите и удерживайте нажатой клавишу изм ерения в течение 3 секунд. Шаг 1: направьте объектив на рейку A и нажмите

клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, для того чтобы принять, нажмите и удерживайте нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд.

Шаг 2: направьте объектив на рейку B и нажмите клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, для

того чтобы принять, нажмите и удерживайте

нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд.

Поверка и юстировка

~15m

Теперь переместите Sprinter по направлению к рейке A и установите его на расстоянии прибл. 3 м от рейки A.

~3m ~27m

Шаг 3: направьте объектив на рейку B и нажмите клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, для того чтобы принять, нажмите и удерживайте нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. Шаг 4: направьте объектив на рейку A и нажмите клавишу ИЗМЕРЕНИЕ. Отображение измерения, для того чтобы принять, нажмите и удерживайте нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд. Отображается ошибка нового электронного визирования. Для того чтобы принять новую ко ррекцию, нажмите и удерживайте нажатой клавишу измерения в течение 3 секунд; в про тивном случае один ерения, для того чтобы отклонить результат юстировки.

Ошибку оптического визирования можно

)

исправить, настроив визирное перекрестие.

раз нажмите на клавишу изм

Sprinter 50 - 1.0.0ru

6.2 Круглый уровень 6.3 Оптическое визирование /

_18

Шаг Описание

Выровняйте прибор.

Поверните прибор на 180°.

Отцентруйте круглый уровень, если он см ещен, по центрующему кругу.

Откорректируйте половину ошибки с помо щью ключа-шестигранника.

Повторяйте шаги 1 - 4, пока круглый уро

)

вень не будет находиться в центре в любо й случайной точке телескопического устро йства.

Настройка визирного перекрестия

Шаг Описание

Поворачивайте клавишу измерения до тех пор, пока не будет достигнуто расчетное значение.

Проверьте визирование.

Если ошибка визирования превышает 3 мм при расстоянии 60 м, визирование необходимо настро ить.

Поверка и юстировка

Sprinter 50 - 1.0.0ru

+ 17 hidden pages