Leica 100, 100M, 200, 200M User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
Версия 1.1
Русская
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 2
ВВЕДЕНИЕ
Приобретение Поздравляем Вас с покупкой нового электронного нивелира
Продукт Sprinter является новым высокоточным электронным нивелиром фирмы. Он разработан для
облегчения и ускорения нивелирных работ на строительных площадках. В нем реализована
технология электронного считывания специальных штрих-кодов, нанесенных на рейку, с выводом
отсчетов на дисплей. Все это значительно облегчает проведение нивелирных
работ.
Данное руководство содержит важные Инструкции по технике безопасности (см. глава Инструкции
по технике безопасности). Выполняйте их также как и требования по эксплуатации инструмента.
Перед тем как включить инструмент, тщательно изучите Руководство по эксплуатации.
Номер Вашего прибора и модель указаны на пластине, закрепленной под объективом прибора.
Модель прибора ___________________
Серийный номер___________________
Версия встроенного программного обеспечения _______
Символы, используемые в Руководстве по эксплуатации, имеют следующее значение:
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 3
Опасность:
Угрожающая опасная ситуация, которая может привести к смертельному исходу или тяжелой травме.
Внимание:
Потенциально опасная ситуация или неправильная эксплуатация инструмента (прибора), которая может
привести к смертельному исходу или тяжелой травме.
Осторожно:
Потенциально опасная ситуация или неправильная эксплуатация инструмента (прибора), которая может
вызвать травму легкой или средней тяжести и/
или привести к значительному материальному, финансовому
или экологическому ущербу.
Полезная информация, которая поможет пользователю технически корректно и эффективно использовать
инструмент.
Все торговые марки являются зарегистрированной собственность владельцев.
Оглавление
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 4
В этом Руководстве: Глава Страница
1 Как работать с этим документом 5
2 Описание системы 7
3 Подготовка к измерениям 10
4 Интерфейс пользователя 14
5 Порядок работы 32
6 Управление памятью (только для SPRINTER 100M/200M) и данными 44
7 Поверки и юстировки 47
8 Сообщения системы 54
9 Настройки 59
10 Уход и транспортировка 61
11 Техника безопасности 63
12 Технические характеристики 75
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 5
1 Как работать с этим документом
Перед началом работы с инструментом рекомендуется предварительно ознакомится с
данным руководством
Путь Главное Меню: Управление памятью \ Просмотр данных – последовательность
выполнения операции выбора:
В главном меню (Main Menu) выберите пролистыванием Управление данными (Data
Manager), а потом выберите Просмотр данных (View Data).
Дисплей Конфигурирование Главного меню – описание названия дисплея
Страницы На экран может выводится только одна страница из нескольких возможных. Информация о
используемых Единицах ограничена параметрами выводимых символов на дисплей.
Например: в «-… Configure Units & Formats, далее выводится страница Units…»
Алфавитный указатель Алфавитный указатель находится в конце руководства.
Клавиши, поля разделов и дополнительные символы, появляющиеся на дисплее легки для
понимания и не требуют дополнительного описания.
Предназначение Данное руководство единое для моделей Sprinter 100/200 и 100М/200М. Главы,
относящиеся только к моделям
руководства Sprinter 100M/200М имеют соответствующее оглавление.
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 6
Доступная Название Описание
Документация документа
SPRINTER В этом документе приведены все необходимые указания по работе
100/100M/200/200M с Вашим нивелиром. Дается также обзор самой системы, ее
Руководство по технические данные и инструкции по технике безопасности.
эксплуатации
SPRINTER На двух страницах этой брошюры даны основные указания по
100/100M/200/200M работе с нивелиром
Краткое руководство
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 7
2 Описание системы
Основные части нивелира
а) Микрометренный винт вращения нивелира
вокруг его оси
b) Батарейный отсек
с) Круглый уровень
d) Визир на ручке
е) Винт фокусировки
f) Ручка
g) Окуляр
h) Дисплей
i) Трегер
j) Подъемный винт
Содержимое контейнера
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 8
a) Нивелир
b) Батарейки (4 шт.)
c) Ключ Аллена
d) Руководство и CD-ROM
e) Ремешок
f) Бленда (опция)
g) Адаптер для отвеса (опция)
h) Отвес
Принадлежности:
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 9
• Штатив
• Алюминиевая рейка
• Чехол от дождя (опция)
• Бленда (опция)
• Источники питания
4 батарейки типа АА
4 аккумуляторных батарейки с зарядным устройством (опция)
• Обмен данными/запись на внешние носители
Кабель для последовательного интерфейса (опция)
• Программное обеспечение
Leica Geo Office Tools для считывания данных на РС
• Документация
Руководство по эксплуатации
Краткий справочник
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 10
3 Подготовка к измерениям
В этой главе: 3.1 Питание
3.2 Установка нивелира
3.1 Питание
Последовательность действий при замене элементов питания
Описание действий:
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 11
- Нажмите одновременно на защелки крышки батарейного отсека и снимите ее.
- Вставьте в адаптер 4 батарейки АА согласно указанной полярности.
• Всегда заменяйте все четыре батарейки новыми
• Не применяйте старые батарейки в сочетании с новыми
• Не используйте батарейки различных типов или различных производителей
• Типы рекомендуемых батареек указаны в
- Установите адаптер в гнездо до щелчка
главе «Технические характеристики»
3.2 Установка нивелира
Нивелирование инструмента
Описание действий:
- Установите штатив в нужной точке. Выдвиньте его ножки на необходимую длину, добиваясь при этом
более-менее горизонтального положения головки штатива. Заглубите ножки штатива в грунт для
обеспечения его устойчивого положения.
- Поставьте нивелир на штатив и затяните становой винт.
- С помощью подъемных винтов приведите в нульпункт круглый уровень. Поверните нивелир вокруг оси
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 12
так, чтобы его зрительная труба была в положении, перпендикулярна линии между подъемными
винтами А и В. Вращайте эти винты в противоположных направлениях до приведения пузырька круглого
уровня в среднее положение между ними. С помощью подъемного винта С
приведите пузырек круглого
уровня в нульпункт.
Фокусировка
окуляра
Описание действий
- Наведите зрительную трубу на какую-либо светлую поверхность, например, на лист бумаги или стену
здания. Вращайте кольцо окуляра до получения четкого изображения сетки нитей.
-
Фокусирование на объект
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 13
- Пользуясь визиром, наведите трубу нивелира на рейку. Вращая микрометренный винт, приведите
изображение рейки в середину поля зрения трубы, а затем отфокусируйте это изображение с помощью
винта фокусировки зрительной трубы. Глядя в окуляр, слегка изменяйте положение глаза по горизонтали
и вертикали и проверяйте, не движется ли
сетка нитей по рейке. Если таких движений нет, то
фокусировку можно завершить, в противном случае нужно повторить шаги 3 и 4.
- Используйте в работе только рейки фирмы.
Включение нивелира
Нажмите на указанную на рисунке кнопку. Теперь нивелир готов к работе.
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 14
4 Интерфейс пользователя
В этой главе 4.1 Индикация на дисплее
4.2 Кнопки и функции нивелира
4.3 Режимы работы
4.4 Иконки
4.5 Использование меню
4.6 Меню настроек (Setting)
4.7 Набор символов
4.7.1 Ввод чисел
4.7.2 Ввод алфавитно-цифровой информации
4.1 Индикация на дисплее
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 15
4.2 Кнопки и функции нивелира
a) Режим работы
b) Иконки
с) Единицы измерений
d) Пиктограмма расстояния
e) Пиктограмма высот
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 16
На рис. Кнопка Символ Функции 1-го уровня Функции 2-го уровня
a)
b)
c)
d)
e)
Вкл/Выкл
( On/Off )
Измерения
( MEAS )
Превышение
/ Расстояние
Height/Distan
dH Измерение превышений и
МЕНЮ
( MENU )
Включение и выключение
нивелира
Кнопка запуска измерения
расстояний и превышений
Переключение между выводом
на дисплей отметок и
расстояний
вычисление отметок
Вход в меню настроек и
подтверждение выбора
Нет
Непрерывные измерения при
нажатии этой кнопки более 2 секунд
Движение курсора вверх (при
работе с меню)
Движение курсора вниз (при работе
с меню)
Функция кнопки ENTER для
подтверждения изменений (в
режиме меню)
f)
Подсветка
Подсветка дисплея Функция кнопки ESC - для
завершения работы программ или
отказ от настроек (в режиме меню)
4.3 Режимы работы
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 17
Режимы
Символ Режим
MEAS Режим измерений
MENU Режим работы с меню
ADJ Режим поверок и юстировок
TRK Режим слежения (трекинг)
4.4 Иконки
Описание Иконки служат для индикации текущего статуса нивелира
Иконка Описание
Подсветка дисплея
включена
Режим измерений на
нормально установленную
рейку
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 18
Иконка Описание
4.5 Использование меню
Иконка Описание
Режим измерений на
перевернутую рейку
Уровни контрастности
дисплея (шагами по 10%)
Уровень зарядки
источников питания (от 0
до 100% шагами по 25%)
Подключен внешний
источник питания (только
для моделей 100М и
200М)
Запись данных в память
нивелира (только для
моделей 100М и 200М)
Кнопка MENU служит для
доступа к меню
Смещение курсора вверх
или вниз
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 19
Иконка Описание
Для подтверждения выбора в меню нужного раздела и его
Пример
Активизация подачи звукового сигнала (BEEP On/Off)
вывод на дисплей нажмите ВВОД
Выделение раздела меню, на дисплей будет выдано
сообщение Setting... и произойдет возврат в последнюю
программу измерений
Однократное нажатие позволяет выйти из раздела меню, а
двукратное – вернуться в программу, откуда меню было
вызвано
4.6 Меню настроек (Setting)
№№
п/п
1. Input PtID Служит для ввода идентификатора точки (только для SPRINTER
Подменю Возможный
выбор
Описание
100M/200M)
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 20
№№
п/п
2. Input Reduced
3. Data Manager View,
Подменю Возможный
выбор
Ввод отметки репера/Приведенной к референц-поверхности
Level (RL)
Delete,
Download
Описание
высоты (RL)
Просмотр отдельных записей данных/Удаление конкретных данных
Удаление всех записей
Передача данных на компьютер (только для SPRINTER
100M/200M)
4. Recording Memory,
OFF,
External
Данные могут записываться в память нивелира или на внешние
носители информации, такие как, например полевые регистраторы
(только для SPRINTER 100M/200M). Если в этом поле выбрано
OFF, то данные записываться не будут.
5. Adjustment None Программа поверок и юстировок
6. Inverse Staff ON=перевернутая
рейка,
OFF = стандартно
Задание наблюдений на перевернутую рейку. По умолчанию и при
включении нивелира задаются наблюдения на нормально
установленную рейку (то есть, вариант OFF).
установлен.рейка
7. Contrast Выбор из 10
уровней
8. Units M, INT ft, US ft,
Ft in, 1/8 in
Установка оптимального уровня контраста дисплея (заводская
установка: 50%).
Единицы измерений в метрах, международных и американских
футах, футы и дюймы, и 1/8 дюйма
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 21
№№
п/п
Подменю Возможный
выбор
9. AutoOFF On 15 min,
OFF
10. Rounding Precise,
Standard
11. Beep ON
OFF
12. RS232(только
для
SPRINTER
100M/200M)
Скорость передачи
Проверка Четности
Стоп биты
Размер данных
Описание
Функция экономии питания. Если задано ON 15 min, то нивелир
автоматически выключится через 15 минут после последнего
нажатия на какую-либо кнопку.
В варианте OFF нивелир будет включен постоянно.
Установка последнего знака при выводе на дисплей.
В варианте Standard: до 0.001м для высот и 0.01м для расстояний
В варианте Precise: до 0.0001м для высот и 0.001м для
расстояний
Подача акустического сигнала (бипа)
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400
Без проверки, Четные, Нечетные
1, 2
7, 8
4.7 Ввод данных
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 22
Reduced level (RL) Для ввода значения Абсолютной отметки (отметка приведенная на референц поверхность (RL)) можно использовать цифры от 0 до 9, десятичную точка и
пробел, знаки «+» и «-».
Point ID (PtID) Для идентификаторов точек (PtID- нумерация) можно использовать буквенный ввод от «a»
до «z» и цифровой от 0 до 9, а так же пробел.
4.7.1 Ввод чисел
Описание В поля для числовых данных могут вводиться только цифры, десятичная точка, знаки плюс
и минус. В эти поля можно, например, вводить отметки реперов.
Открытие поля для ввода отметки репера (RL).
Шаг Клавиши Описания действия
1.
Нажмите на кнопку Menu для открытия системы меню.
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 23
Шаг Клавиши Описания действия
2.
Используйте стрелочные кнопки для выделения поля INPUT RL, а затем нажмите на
кнопку ENTER.
3. На дисплее станет доступным поле для ввода или редактирования отметок.
4.
Нажмите на ENTER для подтверждения введенного значения.
5. Запуск функции RL и выполнение измерений производятся согласно тому, что описано
в разделе 5.3.2 «Отсчеты по рейке и измерение расстояний, определение
превышений (без использования встроенной памяти)».
Ввод нового значения отметки RL (замена старого значения на новое).
Шаг Клавиши Описания действия
1. Курсор на дисплее будет всегда наведен на первый символ в режиме ожидания
ввода.
2.
3.
Используйте стрелочные кнопки для выделения нужного символа в поле ввода.
ENTER -Эта кнопка служит для подтверждения ввода.
4. Далее будет выделена находящаяся справа позиция для дальнейшего
редактирования.
5. Повторяйте шаги 2 и 3 до завершения ввода данных.
Нивелиры электронные серии Sprinter 100/100М/200/200М 24
Шаг Клавиши Описания действия
6.
Для подтверждения введенных данных нажмите на эту кнопку при положении курсора
на пробеле после строки данных.
7.
На дисплее появится запрос "Change RL. Are You Sure?" (Отметка будет изменена.
Продолжить?). Нажмите на ENTER для подтверждения сделанных изменений.
8. ESC Нажатие на эту клавишу позволяет восстановить прежнее значение.
Редактирование выведенной на дисплей величины Возможность изменения отдельных символов
Шаг Клавиши Описания действия
1. Курсор дисплея всегда находится на первом символе в ожидании операций
редактирования.
2.
Нажмите на эту кнопку, если никаких изменений конкретного символа делать не
нужно, - будет восстановлено прежнее значение.
3.
4.
Эти кнопки позволяют выделить в поле ввода символ, который нужно изменить.
Подтверждение ввода символов.
5. Будет выделена находящаяся справа позиция для дальнейшего редактирования.
6. Повторите шаги 2 – 4 для завершения ввода величины.
Loading...