LEGRAND celiane Installation Manual
CÉLIANE
™
Project and installation
Guide
CÉLIANE
Project and installation Guide
Release 01_10
IV CPL system
III SCS BUS system
II Radio system on ZigBee® technology
I Céliane introduction
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Legrand SpA reserves at any time the right to modify the contents of this guide and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.
Index of section
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
I Céliane introduction
GENERAL FEATURES
- Creating value, solutions to enhance all your projects
- Two technologies
- Product technical scheets
II Radio system on ZigBee® technology
GENERAL FEATURES
- Radio ZigBee
®
- The possible functions
- The possible functions - existing plants
- The single functions
- Introduction to the Radio system on ZigBee® technology
- Product overview
- Controls
- Actuators: switches and dimmers
- Interfaces
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Project approach
- Positioning of wall boxes
- Positioning of controls: practical installation examples
- Positioning of loads, users and layout of the ducts
- Distances and maximum number of devices
WIRING DIAGRAMS
CONFIGURATION
- The ZigBee
®
network
- Creating the ZigBee® network and associating the devices
- Associating the devices
- Disassociating devices
- Creating a scenario
RADIO SYSTEM ON ZIGBEE
®
TECHNOLOGY CATALOGUE
PRODUCT TECHNICAL SCHEETS
III SCS BUS system
GENERAL FEATURES
- SCS BUS
- The possible functions
- The single functions
- Integration of the functions
- Introduction to the SCS BUS technology
- Product overview
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Project approach
- Positioning of the electrical distribution board
- Positioning of junction boxes
- Positioning of wall boxes
- Type of wiring
- Grouping cables in the same duct
- Selection table for the cables
- Layout of the ducts
- Positioning of controls: practical installation examples
- Basic configuration concepts
Automation system
GENERAL FEATURES
- Introduction to the Automation system
- Control devices
- Actuators
- Interfaces
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Maximun number of devices which can be configured
- Distances and maximum number of devices
WIRING DIAGRAMS
CONFIGURATION
- Basic configuration concepts
- Basic concepts for the configuration of actuators and controls
- Addressing levels
- Operation modes
Burglar alarm system
GENERAL FEATURES
- Introduction to the Burglar alarm system
- The devices
- Selection table for the devices
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Project approach
- Distances and maximum number of devices
- Project example
- Installation of the devices
WIRING DIAGRAMS
CONFIGURATION
- Basic configuration concepts
Energy management system
GENERAL FEATURES
- Eco-energy home for energy control
WIRING DIAGRAMS
GENERAL FEATURES
- Introduction to the Temperature control system
- My Home Legrand thermoregulation system can be used:
- The advantages
- The guarantee of comfort and management
- A complete range
- Selection table for the devices
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Distances and maximum number of devices
- Installation of the devices
- Legend of symbols
WIRING DIAGRAMS
GENERAL FEATURES
- Introduction to the display of consumptions
- The devices
- Selection table for the devices
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Sound system
GENERAL FEATURES
- Sound system 2 wire stereo HI-FI
- Wide range of solutions
- Installing a system
- Installation examples
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Sound system wiring
- Max distances and cables features
- System consumption calculation
WIRING DIAGRAMS
CONFIGURATION
- Configuration requirement
- Basic configuration concept
Video door entry and home video surveillance system
GENERAL FEATURES
- Creating the system
- Simplicity of installation
- The devices
- Examples of installation
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- System functions
- System composition
- The configuration
- The wiring
- Installation of Entrance Panel, Handset and interfaces
- System maximum limits
- BUS consumption summary table
- BTicino items reference
WIRING DIAGRAMS
Integration and control
GENERAL FEATURES
- Integration and control introduction
- The integration
- Integration among several SCS systems
- Integration between My Home Legrand and external protocols
- Local control
- The local control devices
- Remote control
- The remote control devices
WIRING DIAGRAMS
SCS BUS SYSTEM CATALOGUE
PRODUCT TECHNICAL SCHEETS
IV PLC system
GENERAL FEATURES
- Introduction to the PLC System
- The possible functions
- The devices
GENERAL RULES FOR INSTALLATION
- Installation of devices
- Features of the electric system
BASE PROGRAMMING CONCEPTS
- General features
- Configuration mode
AUTOMATION SYSTEM
- Management of lights and shutters
- Management of lights
- Management of blinds and shutters
- General features
TEMPERATURE CONTROL SYSTEM
- General features
- Devices for the temperature regulation
- Control and management devices
- Configuration
SPECIAL FUNCTIONS
- Scenario management
- Technical alarms
- System integration: interfaces
- Remote control of the functions
WIRING DIAGRAMS
PLC SYSTEM CATALOGUE
PRODUCT TECHNICAL SCHEETS
CÉLIANE TECHNICAL GUIDECÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Item Catalogue
Product technical sheets
026 02
026 11
026 21
026 22
026 31
035 51
035 52
035 53
035 60
035 62
035 65
035 67
035 73
035 79
035 80
035 83
035 84
035 85
035 86
035 87
036 00
036 03
036 06
036 07
036 08
036 09
036 10
036 11
036 12
036 18
036 48
036 52
036 53
036 56
038 09
038 41
038 42
038 44
492 31
492 32
5738 58
5738 60
5738 62
5738 64
5738 66
5738 70
5739 28
5739 30
Item Catalogue
Product technical sheets
5739 78
5739 81
5739 82
5739 83
5739 86
5739 88
5739 89
5739 92
5739 93
5739 94
5739 96
5739 98
5739 99
5740 44
633 01
633 31
633 40
633 41
633 42
633 44
633 46
633 48
633 50
633 52
633 56
633 70
633 71
633 72
633 74
633 76
633 78
634 00
634 31
634 32
634 33
634 34
634 35
634 36
634 38
634 39
634 41
634 42
663 71
663 72
663 73
663 74
663 80
663 81
Index
progressive of items
Item Catalogue
Product technical sheets
663 82
663 83
663 84
663 90
663 91
663 92
663 93
663 94
672 01
672 02
672 03
672 04
672 08
672 09
672 10
672 12
672 14
672 15
672 16
672 17
672 18
672 31
672 33
672 34
672 35
672 36
672 37
672 39
672 40
672 41
672 42
672 43
672 44
672 45
672 46
672 47
672 48
672 51
672 53
672 54
672 55
672 56
672 63
672 64
672 80
672 81
672 82
672 83
Item Catalogue
Product technical sheets
672 84
672 85
673 01
673 02
673 03
673 04
674 40
674 42
674 45
674 48
674 49
674 51
674 55
674 56
674 57
674 58
675 02
675 03
675 04
675 05
675 06
675 07
675 08
675 11
675 12
675 13
675 15
675 20
675 22
675 23
675 24
675 25
675 46
675 47
675 48
675 50
844 24
882 00
882 01
882 02
882 03
882 12
882 13
882 20
882 21
882 23
882 32
Céliane introduction
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Céliane introduCtion
Céliane introduction
General features.......................... 00
>
I-10I-10
CÉLIANE INTRODUCTION
GENERAL FEATURES
MY HOME Legrand, the comprehensive and versatile home automation solution, which is
integrated to Céliane line satisfies your most demanding customer’s needs.
MY HOME Legrand is the answer for any kind of home automation requirement: from a single
function like automation or independent different functions to completely networked integrated
solutions.
Creating value, solutions
to enhance all your projects
I-10
All load dimmer
(ZigBee®)
Multimedia Touch Screen
One only touch screen can replace a lot of control products: the dashboard of your Home!
Video door entry system and control centre for home control scenarios, video door entry and video
surveillance functions via a 10" control screen linked to indoor and outdoor cameras.
Distribution of multimedia contents (web, video, music, etc.)
4-scenarios micro push control
(SCS BUS)
4-scenarios Touch Control
(SCS BUS)
I-11
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Céliane introduCtion
I-11
Céliane introduCtion
The system works on two different media:
Products have been developed to ensure perfect interoperability and maximum reliability of the
system. MY HOME Legrand installations can easily be modified and extended at any time.
RADIO TECHNOLOGY USING ZIGBEE
®
PROTOCOL
BUS TECHNOLOGY USING SCS PROTOCOL
Video display
Identify visitors in colour on the screen, talk hands free,
open the door with a single action.
3,5 " Touch screen
Control centre. Manage the scenarios for every room: lighting,
shutters, sound system, temperature regulation, alarm system.
Local Display
1,2" touch screen in «sound distribution» mode
SCS BUS Basic control
The answer for all home automation
requirements, from a single function
to global integrated solutions.
My Home Legrand supports 2 technologies:
Radio using ZigBee® protocol and BUS
using SCS protocol.
I-12I-12
CÉLIANE INTRODUCTION
GENERAL FEATURES
Two technologies
The standard in (wireless) radio solutions for renovation work and new-build. Multiplies the number of control points, without
damaging the walls.
At a frequency of 2.4 GHz, using transmitters (wireless) and receivers, this can control lighting, shutters and also technical
alarms. It can be used to control scenarios and offers the option of reverting back due to the two-way communication between
devices. Can be used to complement the BUS system.
RADIO ZIGBEE
®
L
N
Radio dimmer Radio dimming control
Radio dimming control
with Touch plate
I-13
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Céliane introduCtion
Quick distribution and multiplication of a maximum number of functions where there is no restriction on space.
SCS BUS technology can be used to manage all functions simultaneously with a programmable electronic circuit. All the
devices are power supplied and exchange the data through 2-wire extra-low voltage cables (27V).
This enables simultaneous management of a number of functions (scenarios): energy efficient, security, multimedia and
comfort. Multi-interfaces choice for the user. Possible interfacing with Radio ZigBee
®
1.
SCS BUS
Multimedia touch screen
Basic control
Video Dislpay
Radio switch control
with Touch plate
SCS/Zigbee
®
gateway
Automation SCS BUS
I-14I-14
CÉLIANE INTRODUCTION
GENERAL FEATURES
Two Technologies
FEATURES
RADIO ZIGBEE® TECHNOLOGY
TECHNOLOGY:
Radio based on ZigBee® protocol use 2,4 GHz frequency and
doesn’t require any special wiring using existing electrical
infrastructure of a building.
TYPE OF DEVICES:
ZigBee® devices can be divided into 2 types:
Command transmitting devices (Battery powered)
Receiving devices (switch and dimmers actuators) connected
to the power cable for load management.
FUNCTIONS:
- Shutters and light automation
- Technical alarm (detection of gas and water)
- Scenarios
CONFIGURATION OF THE DEVICES:
Directly on the product with Push and Learn procedure.
WHEN TO USE IT?
- for less complex, new installations;
- to make traditional electrical installation evolve into a home automation system;
- when an extension is needed on an existing home automation system (e.g. to add a control point to an existing installation);
- if it is not possible to make changes on the traditional electrical installation and no recabling is allowed (e.g. renovation).
L
N
I-15
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Céliane introduCtion
FEATURES
SCS BUS TECHNOLOGY
TECHNOLOGY:
The devices are connected in parallel with a non polarized
twisted-pair cable for sending information and with low
voltage (27V dc) electrical power.
Twisted-pair BUS cable
TYPE OF DEVICES:
Command devices connected to the BUS cable
Actuators connected to the BUS cable and also to the power
cable for load management.
FUNCTIONS:
- Shutters and light automation
- Scenarios
- Burglar alarm
- Technical alarm (detection of gas and water)
- Energy management
- Sound management
- Video door and home video monitoring
- Indoor and outdoor control of integrated functions
- Expansion opportunities with ZigBee devices
- Integration with Konnex protocol based systems.
CONFIGURATION OF THE DEVICES:
Simplified configuration with jumpers which can used to
configure presets or actions which can be identified on each
accessory
Configuration through a special software (virtual configurator)
that enables to configure off-line the system (lighting and
shutters automation).
WHEN TO USE IT?
- especially suitable for new installations in medium and large building;
- To create fully networked solutions by integration different applications from comfort, safety or energy saving functions up
to door entry systems, management of multimedia contents or remote supervision and control.
L
N
SCS BUS
Automation system
SCS BUS
I-16I-16
CÉLIANE INTRODUCTION
GENERAL FEATURES
The following pages contain all the technical information needed for assessing, designing, and
installing a MY HOME Legrand home automation system. For more detailed information on the
individual devices, please refer to the corresponding Product Technical Sheets. These can be found
using the item code no.
For each device, the Product Technical Sheet lists the following information:
• Product description;
• Correlated items;
• Technical and size information;
• Configuration;
• Electric diagram, if applicable.
2. They are also available inside the attached CD, listed by
item code no.
3. They are also available on the internet, by visiting
the "Professionnelles" section of the
www.legrand.fr website
Product
technical sheets
1. "Product Technical Sheet" chapter at the end of the
three sections of the guide:
• Radio ZigBee
®
;
• SCS BUS;
• PLC system.
The Product Technical Sheets can be accessed in one of the following three ways:
CÉLIANE
Project and installation
Guide
Contents of CD-ROM
●PDF
Project and installation
Guide 2010
●PDF Portfolio
Product technical sheets
CD cover
I-17
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
Céliane introduCtion
Icon of the system the item belongs to,
e.g.: Sound Diffusion
Device item
code No.
Device
description
Drawing with device
description
Technical
specifications
Configuration
SCS BUS system
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
sCs Bus system
SCS BUS system
General features ......................... 000
General rules for installation...... 000
Automation system ............ 000
Burglar alarm system ....... 000
Energy management system
000
Sound system ..................... 000
Video door entry and home
video surveillance system ... 000
Integration and control ....... 000
SCS BUS system catalogue ........ 000
Products technical sheets .......... 000
>
SCS BUS SYSTEM
GENERAL FEATURES
III-64III-64
SCS BUS
BUS CONTROLS
DIN ACTUATORS
Power supply
Basic control 4 scenario control
1 relay DIN
actuator 16 A
2 relays DIN
actuator 10 A
DIN dimmer
1000 W
The BUS system can be used to perform various home
automation functions for:
• ENERGY CONTROL;
• SAFETY;
• COMMUNICATION;
• COMFORT.
COMPLETE HOME AUTOMATION SOLUTIONS CHARACTERISTICS
The BUS systems, intended for new large installations, are made
using a twisted pair, which connects the command and control
devices to the actuators. The control devices are installed inside
appropriate wall boxes. The actuators are installed inside the
electric distribution board, junction boxes, or in direct proximity
of the load. Control devices must be connected to the SCS BUS
and to power cable for load managed.
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
SCS BUS SYSTEM
III-65
TOUCH SCREEN CONTROLS
ConfigurationBUS cable
Local Display
Touch Screen
Multimedia Touch screen
The association between control and actuator is ensured by
the configuration: the configuration allocates a unique address
to the control device and the actuator in communication with
each other. The BUS system is therefore very versatile: with a
simple change in the configuration it is possible to change the
association between the control device and the actuator. It is also
very safe, power supply does not reach the control boxes.
CONFIGURATION OF THE FUNCTIONS VERSATILITY
The versatility of the BUS system means that with just a few
operations, it is possible to change the control points to meet the
needs of the customer even after the system has been completely
installed, and without the need for opening junction boxes or
installing further cables.
SCS BUS
SCS BUS SYSTEM
GENERAL FEATURES
III-66III-66
The possible
functions
Complete solutions for controlling and managing energy.
ENERGY-EFFICIENT
Local Display
Touch Screen
Temperature central unit
Display of consumption
m3/€
m
3
/€
KWh/€
Temperature central unit
Local Display
Room-by-room temperature control
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
SCS BUS SYSTEM
III-67
Local Display Local Display
Touch Screen
Automatic switching off of heating when windows are
opened
Irrigation management
Sensor
SCS BUS SYSTEM
GENERAL FEATURES
III-68III-68
The possible
functions
Complete solutions for controlling and providing security.
SECURITY
Indoor color
camera
Indoor color
camera
Indoor color
camera
Greet visitors View wh at’s going on
Video Display
handset
Video Display
handset
Video entrance
panel
Outdoor color
camera
Outdoor
color camera
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
SCS BUS SYSTEM
III-69
Video Display
handset
Video entrance
panel
Indoor color camera
Indoor color camera
PC or Mobile phone
LPG gas detector
Intruder detection Remote surveillance
Burglar alarm
central unit
Indoor color
camera
Outdoor color
camera
Outdoor
color camera
SCS BUS SYSTEM
GENERAL FEATURES
III-70III-70
The possible
functions
Media streaming
Complete solutions for managing and streaming media.
COMMUNICATION
Play list
photo video
MP3 PHOTO VIDEO
Video photo
100%
30%
60%
Multimedia
interface
RJ45 socket
RJ45 socket
Flush mounting
loudspeaker
Play list
photo video
Local display
Multimedia Touch screen
Local display
Multimedia Touch screen
CÉLIANE TECHNICAL GUIDE
SCS BUS SYSTEM
III-71
Media streaming and management. Greeting visitors
Flush mounting
loudspeaker
Flush mounting
loudspeaker
Local display Local display
TV
VIDEO, DVD
Multimedia
interface
RJ45 socket
RJ45 socket
SCS BUS SYSTEM
GENERAL FEATURES
III-72III-72
The possible
functions
Zone management for energy-efficient, with full security, multimedia, and
full comfort house. Multi-interfaces choice.
Complete solutions for making scenarios and managing: lighting, shutters, temperature, music…
COMFORT
Touch control
multifunction
Touch Screen
Scenario
control
Remote control
Scenario
control
swimming
pool
home
theater
relax
dimmer
Multimedia Touch screen
Multimedia Touch screen
Remote
control
Loading...