LEGRAND Battery Charger 240V Installation Manual
Part. LE07976AB-12/15-01 GF
Chargeur de batterie 240V
Manuel d’installation • Installation manual
2
FRANÇAIS 3
ENGLISH 9
ITALIANO 15
DEUTSCH 21
ESPAÑOL 27
FR
FR
IT
DE
ES
EN
Chargeur de batterie 240V
FR
Chargeur de batterie 240V
3
Index
1 Introduction 4
2 Conditions d’utilisation 4
3 Installation 5
4 Spécifications 8
5 Garantie 8
4
Le chargeur de batterie 240V est un accessoire conçu pour la gamme d’UPS DAKER DK 4500VA à
10kVA et KEOR S 6000VA à 10kVA pour réduire le temps de charge des groupes de batteries connectés à l’onduleur.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et les instructions de sécurité incluses
dans l’emballage avant d’installer le chargeur de batterie.
S’il vous plaît visitez le site webwww.ups.legrand.compour télécharger la dernière version du
manuel et découvrir l’offre complète d’UPS LEGRAND.
1 Introduction
• Ce produit est conçu pour un usage intérieur, dans un environnement sain protégé de l’humidité, des températures extrêmes, d’éléments conducteurs externes, de la poussière, des agents
corrosifs ou de la lumière directe du soleil.
• Ne pas installer ni utiliser le chargeur en cas de risque de condensation qui pourrait résulter d’un
déplacement du produit d’un environnement froid à un environnement chaud.
• Ne pas installer ou utiliser cet équipement en présence de substances inflammables.
• Le flux d’air nécessaire au bon fonctionnement de l’équipement ne doit pas être compromis.Assurer suffisamment d’espace de chaque côté pour la ventilation et installer le chargeur dans un
endroit avec une bonne aération.
• L’installation et le câblage doivent être effectués en conformité avec les lois et règlements électriques locaux.
• Le chargeur doit être mis à la terre.Assurez-vous de la qualité de la prise de terre avant de connecter les câbles d’alimentation au réseau électrique.Assurez-vous que les armoires de batteries
et le chargeur sont branchés sur la même terre.
• Le chargeur doit être raccordé à un circuit protégé contre les courts-circuits et les surtensions
permettant une mise hors tension du réseau dans un tableau fixe.
• Vérifiez que le chargeur est adapté à votre armoire de batterie en vous référant aux spécifications
incluses.Faites attention à la tension et à la capacité des batteries.La connexion du chargeur sur
une batterie avec une tension incorrecte peut causer des dommages permanents au chargeur,
la connexion du chargeur sur une batterie de capacité non adaptée peut causer des dommages
permanents aux batteries.
• Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences, auquel cas
l’utilisateur peut être tenu de prendre les mesures adéquates.
ATTENTION
Legrand se réserve à tout moment le droit de modifier le contenu de ce manuel et de communiquer les changements apportés sous quelque forme et modalité que ce soit.
2 Conditions d’utilisation
Chargeur de batterie 240V
5
FR
Contenu de l’emballage
3 Installation
ATTENTION
Seul un électricien qualié et expert est autorisé à installer le chargeur de batterie.
Picture 1 Picture 3
Picture 2
1. Éteindre toutes les sources d’énergie qui
alimentent l’Onduleur, les armoires et les
chargeurs batterie. Assurez-vous que le
chargeur de batterie est débranché.
2. Déclencher les disjoncteurs des armoires de
batteries.
3. Retirer la protection du bornier à l’aide d’un
tournevis(picture 1).
4. Brancher les câbles de batteries(L1pour la
gamme DAKER DK ouL2 pour le Keor S) au
bornier du chargeur(picture 2).
Guide d’installation et de câblage
Assurez-vous de la bonne position des ls +/- (en cas d’inversion il y a risque de court-circuit).
ATTENTION: serrez les vis pour éviter tout arc électrique.
ATTENTION: xer L1 / L2 à la boîte du chargeur à l’aide des attaches de câble (A4).
ATTENTION: Repositionner le cache-bornes et le xer au boitier chargeur à l’aide des
vis.(picture 3).
6
5. A l’aide des câbles L1 ou L2, raccorder le chargeur de batterie aux batteries (picture 4,5).
Picture 4 - Daker DK Picture 5 - Keor S
3 Installation
6.Keor S:assurer une installation sans danger pour l’utilisateur nal en appliquant le couvercle et
le gland de protection aux bornier de l’armoire des batteries pour garantir l’insolation de partie
avec tension dangereuse.
7. Brancher le câble d’alimentation à la prise secteur.
8. Enclencher les disjoncteurs des armoire batteries.
9. Remettre sous tension le réseau électrique qui alimente l’onduleur, l’armoire des batteries et le
chargeur.
ATTENTION
Avant de désinstaller le chargeur, débrancher l’alimentation et les armoires des batteries.
S’assurer qu’aucune tension dangereuse n’est présente dans le bloc terminal. L’électricité
peut être présente même si le chargeur n’est pas connecté au secteur.
Chargeur de batterie 240V
7
FR
Installation
Panneau arrière armoire des batteries Daker DK
Montage mural
Panneau arrière armoire
des batteries Keor S
Vue de coté
3 Installation
Application
Exemple de connection standard Chargeur de batterie 240V en parallèle : max 4 Unitès
Courant d’entrée max :18.4A
Courant de charge max : 20A
ATTENTION
- Câbles recommandés (max 2 chargeurs en parallèle) : UL 1015 16AWG
- Câbles recommandés (max 3/4 chargeurs en parallèle) : UL 1015 14AWG
8
AC ENTREE
Plage de tension d’entrée 160V-280V
Courant d’entrée max 4.6Arms Max.
Fréquence Nominal d’entrée 50Hz/60Hz±10%
Facteur de puissance en entrée > 0.85
Phases d’entrée Monophasé
DC SORTIE
Tension de sortie DC nominale 273Vdc±3Vdc (sans charge)
Courant de sortie DC nominale 2,5A (5A max)
Puissance de sortie nominale 1000W Max
ecacité de conversion AC-DC >0,7 à pleine charge
Temps d’alimentation < 75ms
Régulation de ligne ≤ 1% (sans charge)
Ondulation ~ ± 5V
Bruit ~ ± 3V
ENVIRONMENT
Plage de température 0°C ~ 40°C
Refroidissement Ventilation forcée de l’air par le ventilateur DC
Humidité Relative 10% ~ 90% (sans condensation)
DIMENSIONS
Dimensions de l’unité (WxLxH) mm
Poids net de l’unité (Kg)
CONFORMITE’ AUX NORMES
Certicat CE
Sécurité IEC 60950-1
CEM
EN 61000-6-4, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3,
EN 61000-6-2 (EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-8, EN 61000-4-11)
ATTENTION: ceci est un produit à usage
commercial et industrielle. En cas d’installation
dans un environnement diérent des mesures
supplémentaires pourraient être nécessaire pour
éviter des perturbations aux autres équipements
électriques présentes.
4 Specifications
5 Garantie
Les conditions de garantie peuvent varier en fonction du pays où le chargeur de batterie est vendu.
S’ il vous plaît vériez avec votre représentant local Legrand la validité et la durée de la garantie.
9
Battery Charger 240V
EN
Index
1 Introduction 10
2 Conditions of use 10
3 Installation 11
4 Specifications 14
5 Warranty 14
10
The Battery Charger 240V is an accessory designed for the UPS range DAKER DK 4,5-10kVA/KEOR S
6-10kVA to shorten the charging time of the battery banks connected to the UPS.
You are advised to read carefully this manual and the safety instruction sheet included in the
packaging before installing the battery charger.
Please visit the website www.ups.legrand.com to download the latest version of the manual and
discover the complete Legrand UPS offer.
1 Introduction
• This product is designed for indoor use only in a controlled environment away from excess
moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust, corrosive agents or direct
sunlight.
• Do not install and operate the Charger when water condensation happen which may occur if
the charger is moved directly from a cold to a warm environment.
• Do not install or use this equipment in the presence of flammable substances.
• The air flow required for safe operation of the equipment should not be compromised. Ensure
enough space on each side for ventilation and install the charger in a location with good
aeration.
• Installation and wiring must be performed in accordance with the local electrical laws and
regulations.
• The charger must be securely grounded. Ensure earth connection and its reliability before
connecting the power wires to the wiring terminal of the building. Make sure the battery
cabinets have the equipotential earth bonding to the charger main cabinet.
• An appropriate switch device as backup protection for over-current or short circuit should be
provided in the input utility.
• Select the Battery Charger suitable for your battery bank by reading the Chargers specifications
included in this manual. Pay attention to the battery bank voltage rating and capacity. The
connection with wrong battery voltage may cause permanent damage to the Charger, the
connection with wrong capacity may cause permanent damage to the batteries.
• In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
CAUTION
Legrand reserve at any time the right to modify the content of this manual and to
communicate in any form and modality, the changes brought to the same.
2 Condition of use
Battery Charger 240V
11
EN
Package Contents
3 Installation
Wiring installation guide
CAUTION
Only a licensed and expert electrician is authorized to install the Battery Charger BOX.
Picture 1 Picture 3
Picture 2
1. Switch o all the power sources that supply
UPS, battery banks and chargers. Ensure
that the Battery Charger is unplugged.
2. Turn o the battery banks breakers.
3. Remove the terminal cover by means of a
screwdriver (picture 1).
4. Connect the battery cables (L1 for DAKER
DK range or L2 for Keor S range) to the
battery box terminal (picture 2).
Make sure +/- wires position is correct (not
reverse no short circuit).
CAUTION : tighten screws to avoid electric arc.
CAUTION : x L1/L2 to the charger box through the cable ties (A4).
CAUTION : Assembly the terminal cover and x it to the charger box by screw (picture 3).
Loading...