Legrand 8200BLSP User Manual [en, fr, es]

Surtension Maximale — le courant transitoire maximum que le dispositif

peut supporter de manière non répétitive sans modication de la tension de
blocage de plus de plus ou moins 10 %. Cette valeur indique également le
nombre d’impulsions de courant plus faibles que le dispositif peut supporter
sans modication de la tension de blocage.

Énergie Nominale — l’énergie totale que le circuit de protection peut
supporter.

Courant nominal — le courant que les contacts de la prise peuvent
supporter.

Alarme sonore (si applicable) — indique une défaillance du circuit de
suppression dans les modes ligne-neutre, ligne-terre, ou neutre-terre.

Indicateur lumineux — Diode électroluminescente (DEL). Allumée lorsque
la prise est sous tension et que les circuits de protection fonctionnent dans
chacun des trois modes (ligne-neutre, ligne-terre, neutre-terre).

EMI/RFI — Interférence électromagnétique et aux fréquences radio­électriques. Capacité de la prise à atténuer le bruit électrique transmis.

Conguration prise NEMA — le nombre de prises sur le devant du
dispositif.

Tension de ligne nominale: 120 VCA
Tension de ligne continue maximum: 132 VCA
Protections de tension UL 1449: L-N: 500 V; L-T: 500 V; N-T 500 V*

*Modèle 5252, 5352 et PT: N-T 1000 V.

Installation typique

Figure 1. Dispositif SPD standard

Installation avec PlugTail

Insérer

Vérifier
l’enclenchement

™

Remarque : Le connecteur doit être installé
conformément au Code national de l’électricité par
un électricien ou une personne qualiée. N’utiliser
qu’un connecteur P&S de la série PTS™. Ne pas
brancher ou débrancher en charge.

Figure 2. Circuit de terre isolé

AVERTISSEMENTS :

1. Tous les dispositifs doivent être installés par un électricien ou une
personne qualiée. Tous les câblages doivent être conformes au Code
électrique national et tous les autres codes locaux applicables.

2. Le non respect de ces instructions de câblage peut entraîner des
blessures et/ou l’endommagement de l’équipement/dispositif.

3. Vérier que la mise à la terre et la polarisation de toutes les installations
sont correctes.

4. Ce dispositif n’assure pas de protection contre la foudre.

5. À n’utiliser qu’à l’intérieur.

INSTRUCTIONS :

1. Brancher un l n° 10 à 14 AWG solide ou torsadé sur le côté ou à l’arrière.
Voir le gabarit de dénudage sur le produit.

2. Nécessite une boîte de jonction de 2,5 po de profondeur minimum.

3. Les plaques murales avec ouvertures rectangulaires standard n° 26 sont
disponibles en métal ou en plastique. Voir le catalogue Pass & Seymour.

REMARQUES :

1. Lorsque le SPD est installé et fonctionne correctement, l’indicateur
lumineux est vert.

2. En cas de perte de protection dans l’un quelconque des trois modes
protégés due à une surtension excédant la capacité du dispositif, la
DEL clignote rouge. De plus, en cas de perte de protection dans les
modes ligne-neutre ou ligne-terre, et si l’alarme n’a pas été désactivée,
une alarme sonore se déclenche. Cette alarme peut être désactivée en
appuyant sur l’interrupteur d’activation/désactivation de l’alarme.

La prise reste sous tension, mais n’est plus protégée.

3. Aucun outil spécial n’est nécessaire pour actionner l’interrupteur
d’activation/ désactivation de l’alarme.

4. Par défaut, l’alarme sonne si la protection contre les surtensions est
perdue.

GUARANTIE LIMITÉE D’UN AN :

Pass & Seymour réparera tout défaut de fabrication ou de matériau dans les produits
Pass & Seymour qui apparaissent sous conditions normales d’utilisation pendant un an
après la date d’achat par le consommateur:

(1) par réparation ou remplacement, ou au gré de Pass & Seymour, (2) par remboursement
d’un montant égal au prix d’achat payé par le consommateur. Ledit remède tient LIEU
ET PLACE DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. Ledit remède offert
par Pass & Seymour ne comprend ni ne couvre les frais de main-d’œuvre nécessaires
au démontage ou à la réinstallation du produit. TOUS LES AUTRES ÉLÉMENTS DE
DOMMAGES (DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS) POUR VIOLATION DE
TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, SONT
PAR LA PRÉSENTE EXCLUS. (Certaines provinces n’autorisent pas de stipulations
d’exonération, d’exclusion ou de limitation des dommages accessoires ou indirects; par
conséquent, la stipulation d’exonération, d’exclusion ou de limitation susmentionnée peut
ne pas s’appliquer à votre cas.) TOUTES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS, SELON
LE CAS, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN
USAGE PARTICULIER, SERONT LIMITÉES À LA PÉRIODE D’UN AN STIPULÉE CI­DESSUS. (Certaines provinces n’autorisent pas de limitations sur la durée d’une garantie
tacite; par conséquent, la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas.)

Pour assurer la sécurité, toutes les réparations des produits Pass & Seymour doivent être
effectuées par Pass & Seymour, ou sous son contrôle direct. La procédure pour obtenir
exécution de toute obligation au titre de la garantie est la suivante: (1) Contactez Pass
& Seymour, Syracuse, New York 13221, pour recevoir les instructions concernant tout
renvoi ou réparation; (2) renvoyez le produit à Pass & Seymour, port payé, en indiquant
vos nom et adresse et en joignant une description écrite de l’installation ou de l’utilisation
du produit Pass & Seymour ainsi que de la défaillance ou des défauts constatés, ou de
toute autre base d’insatisfaction avancée.

©2011 Pass & Seymour/Legrand, P.O. Box 4822, Syracuse, NY 13221, [phone]

Printed in U.S.A. www.legrand.us

Part No. 3409031

SURGE PROTECTIVE DEVICES

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!

DESCRIPTION: Surge Protective Devices (SPD) – Straight Blade Hospital,
Specication, and Commercial Grade duplex receptacles with EMI/RFI
noise suppression.

APPLICATION: Protects microprocessor based as well as other sensitive
electronic equipment from transient over voltages. These high energy, high
voltage transient surges are caused by electrical disturbances conducted
through external utility powerlines and internal branch wiring. External
disturbances can be caused by lightning, or utilities, such as during power
factor correction switching. Internal disturbances are caused by other
equipment powered on the same or adjacent branch wiring, such as vacuum
cleaners or printers. These disturbances can result in catastrophic failures or
subtle degradation, eventually leading to equipment malfunction in the form
of information errors, erratic operation, or permanent damage.

Pass & Seymour’s receptacle type Surge Protective Devices, when installed
at branch wiring receptacle locations, will help limit transient voltage
disturbances to a level tolerable to the connected equipment. Supplementary
protection is also recommended in the form of service panel devices and
can be provided by Pass & Seymour. Please contact Pass & Seymour at
800-223-4185 for additional device or Catalog Number information.

CATALOG NUMBERS AND FEATURES

Voltage

Catalog
Number

RATING

² ³

5252 125VAC 15A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5352 125VAC 20A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5262 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

5362 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8200 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8300 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

² Prexes – IG, TRIG, PTIG, TR, PT, PTTR; example TR8300
³ Suffixes – BK, BL, GRY, I, LA, W, RED, O; example 5352W

Note: All models with PT prexes have Voltage Protection Ratings of L-N 500V,
L-G 500V, N-G 1000V.

Protection

Rating (volts)

Maximum Surge Capability — the maximum surge current the device can
withstand non-repetitively without a change in clamping voltage of more
than plus or minus 10%. This number is also a reection of the number of
lower current pulses the device can withstand without a change in clamping
voltage.

Energy Rating — the total amount of energy handling ability the protection
circuitry contains.

Current Ratings — the amount of feed-through current the receptacle
contacts are capable of carrying.

Audio Alarm (where applicable) — indicates failed suppression circuitry in
the line to neutral, line to ground or neutral to ground modes.

Indicator Light — Light Emitting Diode. Illuminates when power is applied
to the receptacle and protection circuits are functioning in each of the three
modes (line to neutral, line to ground, neutral to ground).

EMI/RFI — Electromagnetic and radio frequency interference. This is the
ability of the receptacle to attenuate conducted electrical noise.

Energy
Rating

(Joules)

Maximum

Surge

Capability

(AMPS)

Audio
Alarm

Indicator

Light

EMI
RFI

(Max;

dB)

NEMA

Receptacle

Configu-

rationL-N L-G N-G

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

NEMA Receptacle Conguration — the number of receptacle openings
on the face of the device.

Nominal Line Voltage: 120VAC
Maximum Continuous Line Voltage: 132VAC
UL 1449 Voltage Protection Ratings: L-N: 500V; L-G: 500V; N-G 500V*

*5252, 5352, and PT model rating: N-G 1000V.

Typical Installation

Figure 1. Standard SPD Device

PlugTail™ Installation

Insert

Verify snap
engagement

Hot

Ground

Neutral

Note: Connector must be installed per NEC
and shall be performed by an electrician or
other qualied person. Use only P&S PTS
Series™ Connector. Do not connect or
disconnect under load.

Black

Green

White

Connector

Figure 2. Isolated Ground Circuit

WARNINGS:

1. All devices should be installed by an electrician or other qualied
person. All wiring must comply with the National Electrical Code and any
applicable local codes.

2. Failure to wire per these instructions may cause personal injury or
equipment/device damage.

3. Check all installations for proper grounding and polarization.

4. This device will not protect against direct lightning strikes.

5. For indoor use only.

INSTRUCTIONS:

1. Side or back wire #10 – #14 AWG solid or stranded wire. See product for
strip gage length.

2. 2 1/2 deep box minimum requirement.

3. Wall plates in standard #26 rectangular openings are available in either
metal or plastic. See Pass & Seymour catalog.

340931_TVSS IS.indd 1 4/28/11 11:30 AM

NOTES:

1. When the SPD is installed and functioning, the indicator light will
illuminate Green.

2. When protection is lost in any one of the three modes protected due to
surges exceeding device capacity, the LED will ash Red ON/OFF. In
addition, in cases where protection is lost in either the line to neutral or
line to ground mode, and the alarm enable/disable switch has not been
deactivated, an audio alarm will sound. This alarm can be deactivated by
pressing the alarm enable/disable switch.

The receptacle will continue to provide unprotected power.

3. No special tools are required to use the alarm enable/disable switch.

4. Device is shipped so alarm will sound if surge protection is lost.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY:

Pass & Seymour will remedy any defect in workmanship or material in Pass & Seymour
products which may develop under proper and normal use within one year from date of
purchase by a customer:

(1) by repair or replacement, or, at Pass & Seymour’s option, (2) by return of an
amount equal to consumer’s purchase price. Such remedy is IN LIEU OF ANY AND
ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Such remedy by Pass & Seymour does not include or
cover cost of labor for removal or reinstallation of the product. ALL OTHER FURTHER
ELEMENTS OF DAMAGE (INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES) FOR
BREACH OF ANY AND ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE EXCLUDED HEREBY. (Some states do not allow disclaimer or exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above disclaimers and
limitation or exclusion may not apply to you.) ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
WHERE REQUIRED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE ONE YEAR PERIOD SET
FORTH ABOVE. (Some states do not allow limitations on how long implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.)

To insure safety, all repairs to Pass & Seymour products must be made by Pass &
Seymour, or under specic direction. Procedure to obtain performance of any warranty
obligation is as follows: (1) Contact Pass & Seymour, Syracuse, New York 13221, for
instructions concerning return or repair; (2) return the product to Pass & Seymour,
postage paid, with your name and address and a written description of the installation or
use of the Pass & Seymour product, and the observed defects or failure to operate, or

other claimed basis for dissatisfaction.

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN: Dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD) –
Tomacorrientes dobles de clavijas rectas de calidad Hospital, Especicación
y Comercial, con supresión de ruido EMI/RFI.

USOS: Protege los equipos de microprocesadores, así como otros equipos
electrónicos sensibles a los transientes de sobretensión. Estos transientes
de sobretensión de alta energía y alto voltaje son causados por alteraciones
eléctricas conducidas por los cables eléctricos externos y circuitos
internos. Las alteraciones externas pueden ser causadas por relámpagos
o empresas de servicios públicos, o durante la conmutación para la
corrección del factor de potencia. Las alteraciones internas son causadas
por otros equipos eléctricos, como aspiradoras o impresoras, en el mismo
circuito o en un circuito adyacente. Estas alteraciones pueden resultar en
fallas catastrócas o en degradaciones sutiles, llevando eventualmente
a un mal funcionamiento del equipo en forma de errores de información,
operación errática o daño permanente.

Los dispositivos de protección contra sobretensiones Pass & Seymour
del tipo tomacorriente, cuando se instalan en los circuitos de derivación,
ayudarán a limitar las alteraciones de transientes de sobretensión a un nivel
tolerable en los equipos conectados. También se recomienda protección
complementaria a manera de dispositivos de paneles de servicio, que
Pass & Seymour también puede proporcionar. Contacte a Pass & Seymour
al teléfono 800-223-4185 para obtener información adicional sobre los
dispositivos o números de catálogo.

NÚMEROS DE CATÁLOGO Y CARACTERÍSTICAS

Clasificación de

Número

de

catálogo

CLASIFICACIÓN

² ³

5252 125VAC 15A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5352 125VAC 20A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5262 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

5362 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8200 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8300 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

² Prejos – IG, TRIG, PTIG, TR, PT, PTTR; ejemplo: TR8300
³ Sujos – BK, BL, GRY, I, LA, W, RED, O; ejemplo: 5352W

Nota: Todos los modelos con prejo PT tienen clasicaciones de protección contra
las sobretensiones de L-N 500 V, L-T 500 V, N-T 1000 V.

protección contra

sobretensiones

(voltios)

L-N L-T N-T

Clasifi­cación

de
energía
(julios)

Capacidad

máxima

contra las

sobreten-

siones

(amperios

Alarma

de

audio

Luz

indicadora

EMI
RFI

(máx.;

dB)

Configuración

del

toma corriente

según NEMA

Doble
5-15R

Doble
5-20R

Doble
5-15R

Doble
5-20R

Doble
5-15R

Doble
5-20R

Capacidad máxima contra las sobretensiones: Corriente de sobretensión
máxima que el dispositivo puede soportar de manera no repetitiva sin sufrir
cambios en la tensión residual de más de más o menos 10%. Este valor
también corresponde al número de pulsaciones de menor corriente que el
dispositivo puede sufrir sin que ocurra un cambio en la tensión residual.

Clasicación de energía: Cantidad total de energía que el circuito de
protección puede soportar.

Clasicaciones de corriente: Cantidad de corriente pasante que los
contactos del tomacorriente pueden transportar.

Alarma de audio (donde exista): Indica falla en el circuito de supresión de
los modos línea a neutro, línea a tierra, o neutro a tierra.

Indicador luminoso: LED (diodo de emisión de luz). Se ilumina cuando
se suministra energía al tomacorriente y los circuitos de protección están
funcionando en cada uno de los tres modos (línea a neutro, línea a tierra,
neutro a tierra).

EMI/RFI: Interferencia electromagnética y de radiofrecuencia. Es la
capacidad del tomacorriente de atenuar el ruido eléctrico conducido.

Conguración del tomacorriente según NEMA: Número de aberturas del
tomacorriente en la cara del dispositivo.

Voltaje nominal de línea: 120 VAC
Voltaje continuo máximo de línea: 132 VAC
Clasicaciones de protección contra sobretensiones UL 1449: L-N: 500 V;

L-T: 500 V; N-T 500 V*

*Clasicación de los modelos 5252, 5352 y PT: N-T 1000 V.

Instalación típica

Figura 1. Dispositivo SPD estándar

Instalación con PlugTail

Conecte

Verifique el
enganche a presión

™

Nota: El conector debe ser instalado de
acuerdo con el NEC y debe hacerlo un
electricista u otra persona calicada. Use
sólo conectores P&S de la serie PTS™.
No conecte o desconecte bajo carga.

Figura 2. Circuito de tierra aislado

ADVERTENCIAS:

1. Todos los dispositivos los debe instalar un electricista u otra persona
calicada. Todo el cableado debe cumplir con las especicaciones del
NEC y cualquier código local vigente.

2. Si no se instala el cableado según estas instrucciones, se pueden
presentar lesiones personales o daños en los dispositivos/equipos.

3. Revise el aterrizaje y polarización correctos de todas las instalaciones.

4. Este dispositivo no protegerá contra el impacto directo de descargas
eléctricas (rayos).

5. Sólo para uso en interiores.

INSTRUCCIONES:

1. Cable lateral o posterior #10-#14 AWG macizo o trenzado. Vea el calibre
de desforrado del producto.

2. Profundidad de caja de 2-1/2 pulg., como mínimo.

3. Las placas de pared con aberturas rectangulares estándar #26 vienen
metálicas o plásticas. Vea el catálogo Pass & Seymour.

NOTAS:

1. Cuando el SPD esté instalado y funcionando, el indicador se iluminará
en verde.

2. Cuando se pierda la protección en cualquiera de los tres modos
protegidos debido a sobretensiones que excedan la capacidad del
dispositivo, el LED se apagará y encenderá en rojo. Además, en caso
de que la protección se pierda, bien en el modo de línea a neutro o
de línea a tierra, y el interruptor de activación de la alarma no se haya
desactivado, sonará una alarma. Esta alarma se puede desactivar
presionando el interruptor de activación/desactivación.

El tomacorriente seguirá suministrando energía sin protección.

3. No se requieren herramientas especiales para usar el interruptor de
activación/desactivación de la alarma.

4. El dispositivo viene de modo que la alarma sonará si la protección contra
sobretensión se pierde.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA:

Pass & Seymour subsanará cualquier defecto de fabricación o de materiales de sus
productos, que ocurran ante el uso correcto y normal, dentro de un año desde la fecha
de la compra:

(1) mediante reparación o reemplazo o, según escoja Pass & Seymour, (2) mediante
devolución del mismo valor del precio de compra del consumidor. Dicha subsanación
se concede EN LUGAR DE CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
Tal subsanación de Pass & Seymour no incluye ni cubre el costo de mano de obra
para retirar o reinstalar el producto. POR TANTO, SE EXCLUYE CUALQUIER OTRO
ELEMENTO DE DAÑO (RESULTANTES O INDIRECTOS) POR INCUMPLIMIENTO
DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO GARANTÍAS DE

COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN CON UN FIN EN PARTICULAR. (En algunos
estados no se permite el descargo de responsabilidades o la exclusión o la limitación
de daños resultantes o indirectos; por lo tanto, las limitaciones anteriores podrían no
ser aplicables a usted). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO DONDE SE
REQUIERAN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD CON UN FIN EN
PARTICULAR, DEBERÁN LIMITARSE AL PERÍODO DE UN AÑO ESTABLECIDO
ARRIBA. (En algunos estados no se permiten las limitaciones sobre la duración de la
garantía implícita, por tanto la limitación arriba expresada podrá no ser aplicable a usted).

Para garantizar la seguridad, todas las reparaciones de los productos Pass & Seymour
deben ser hechas por Pass & Seymour, o bajo su dirección especíca. El procedimiento
para solicitar el cumplimiento de cualquier obligación de garantía es el siguiente: (1)
Póngase en contacto con Pass & Seymour, Syracuse, New York 13221, para recibir
instrucciones sobre devoluciones o reparaciones; (2) devuelva el producto a Pass &
Seymour, con el franqueo pagado, con su nombre y dirección y una descripción escrita
de la instalación o el uso del producto Pass & Seymour, y de los defectos observados o
las fallas de funcionamiento, u otra causa de insatisfacción.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

DESCRIPTION: Dispositifs de protection contre les surtensions (SPD) —
Prises doubles à lames droites de qualité commerciale, spécications et
hôpitaux avec suppression du bruit EMI/RFI.

APPLICATION: Protège les équipements à microprocesseurs et les autres
composants électroniques délicats contre les surtensions transitoires. Ces
surtensions transitoires à haute tension et forte énergie sont causées par des
perturbations électriques transmises par les lignes électriques extérieures
et les circuits intérieurs. Les perturbations extérieures peuvent être
provoquées par la foudre ou la compagnie d’électricité, par exemple lors de
la commutation pour correction du facteur de puissance. Les perturbations
intérieures sont causées par d’autres équipements, tels qu’aspirateurs et
imprimantes, connectés sur le même circuit électrique ou sur un circuit
voisin. Ces perturbations peuvent entraîner des pannes catastrophiques ou
une dégradation progressive aboutissant à la défaillance de l’équipement et
se traduisant par des erreurs de données, un fonctionnement irrégulier ou
des dégâts permanents.

Les dispositifs de protection contre les surtensions de Pass & Seymour,
lorsqu’ils sont installés sur les prises d’un circuit électrique, aident à limiter
les surtensions transitoires à un niveau tolérable par l’équipement connecté.
Une protection supplémentaire est aussi recommandée sous la forme de
dispositifs à installer sur le panneau d’alimentation; ceux-ci peuvent être
fournis par Pass & Seymour. Veuillez contacter Pass & Seymour au 800­223-4185 pour tout renseignement sur les dispositifs supplémentaires ou
leur numéro de catalogue.

NUMÉROS DE CATALOGUE ET CARATÉRISTIQUES

Numéro

de

catalogue

² ³ PUISSANCE

5252 125VAC 15A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5352 125VAC 20A 500 500 1000 300 24,000 x 20

5262 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

5362 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8200 125VAC 15A 500 500 500 300 24,000 x x 20

8300 125VAC 20A 500 500 500 300 24,000 x x 20

² Préxes – IG, TRIG, PTIG, TR, PT, PTTR; exemple: TR8300
³ Suffixes – BK, BL, GRY, I, LA, W, RED, O; exemple: 5352W

Remarque : tous les modèles avec le préxe PT ont des protections de surtension
de L-N 500 V, L-G 500 V, N-G 1000 V.

Tension de

protection (volts)

Énergie

nominale

(joules)

Surtension

maximale

(A)

Alarme
sonore

Indicateur

lumineux

EMI
RFI

(max;

dB)

Configuration

prise NEMAL-N L-T N-T

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

Duplex

5-15R

Duplex

5-20R

340931_TVSS IS.indd 2 4/28/11 11:30 AM