Legrand 344642 User Manual [de]

2-Draht-Bussystem

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

BESCHREIBUNG

Hörerlose Farbvideo-Hausstation in 2-Draht-Technik mit 7“ (17,8 cm, 16:9)
LCD-Touchscreen, integrierter Induktionsschleife für Hörgeräteträger,
Anrufbeantworterfunktion mit Audio-/Videospeicher (Memory) und
integrierter WLAN-Schnittstelle zur Anbindung an bis zu 10 Smartphones.
Über die entsprechende App kann die komplette Funktionalität der Hausstation
(Videobild, Gespräch, Türöffnen, zusätzliche Kameras, etc.) auf dem Smartphone
wiedergegeben werden.
Verfügt über insgesamt 4 zusätzliche Sensortasten für die Hauptfunktionen
(Tür öffnen, Gespräch annehmen, Türstation ein-/ umschalten) bzw. eine frei
konfigurierbare „Favoriten“-Taste zur Hinterlegung einer oft verwendeten
Funktion, wie z. B. Treppenhauslicht, Intern Sprechen, zusätzliche Schaltfunktionen.
Fühlbare Führungsleisten für schnelleren Zugriff auf die Sensortasten „Tür öffnen“
und „Gespräch annehmen“. Der Zugriff zu den Einstellungen (z. B. Lautstärke,
Farbe/ Helligkeit des Bildschirms) und weiterführenden Funktionen erfolgt über
den Touchscreen. 16 verschiedene Ruftöne zur Auswahl.
Nachrichtenfunktion: Informationen/Notizen für Mitbewohner können, über die
Tastatur am Touchscreen oder mittels Stimmaufnahme, hinterlassen werden.
Anrufbeantworter-Funktion: Ist diese bei Abwesenheit aktiviert, können Besucher
über die Türstation eine Audionachricht hinterlassen. Zusätzlich wird ein Video des
Besuchers gespeichert. LED-Anzeige für: Ruftonabschaltung, Verfügbarkeit einer
Nachricht. Die Konfiguration kann physisch (durch Konfiguratoren) oder mittels
Menü direkt am Touchscreen durchgeführt werden.
Bei der Wandmontage (erfolgt mittels mitgelieferter Wandhalterung) wird, zur
Unterbringung der Anschlusskabel, eine Standard-Installationsdose dringend
empfohlen.
Auch als Tischgerät mittels separat erhältlichem Zubehör (Best.Nr. 344632)
verwendbar. Anschluss für BUS, Etagenruf und Zusatzläutewerk.
Maße: B × H × T: 193,5 × 162 × 22 mm
Erhältlich in den Ausführungen Light (Best.Nr. 344642) und Dark (Best.Nr. 344643)

ABMESSUNGEN

A C

B

A B C

194 mm 162 mm

22 mm

ZUBEHÖR

344632 Tischzubehör
336803 Kabel für Tischzubehör
346020 Zusatzspannungsversorgung (2 TE)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannungsversorgung über SCS BUS: 18 – 27 V DC
Maximaler Verbrauch im Stand-by: 110 mA
Maximaler Verbrauch unter Betriebsbedingungen: 400 mA
Zusätzliche Spannungsversorgung auf den Klemmen 1 – 2: 27 V DC
Maximale Stromaufnahme von den Klemmen 1 – 2: 250 mA
Betriebstemperatur: 5 °C bis 40 °C

Die Hausstation Classe 300 X13E muß mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein,
welches folgende Eigenschaften aufweist:
– IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) 13 Kanäle
– Unterstützte Verschlüsselungs- und Authentifizierungsmethoden:

- OPEN WPA-PSK Netze

- inkl. TKIP WPA2-PSK

- inkl. AES WEP 64 bit (5-stelliger ASCII-Code oder 10-stelliger Hexadezimalschlüssel)

- WEP 128 bit (13-stelliger ASCII-Code oder 26-stelliger Hexadezimalschlüssel)

- WPS-Authentifizierung (mit WPA2-PSK verwendbar)

Bemerkung:
Zur Verbindung der Classe 300 X13E mit einem Smartphone oder Tablet wird ein
Heimnetzwerk mit einem funktionierenden Internetzugang benötigt.
Die Anschaffung, der dazu erforderlichen Geräte (z. B. WLAN-Router, Smartphone)
und der Serviceverträge mit Internetanbieter und Mobilnetz-Betreiber mitsamt
den erforderlichen Datentarifen sind ausnahmslos Sache des Anwenders. Legrand
übernimmt dafür keine Haftung und kann auch keinen Support dafür anbieten.
Der Anwender muß die App „Door Entry“ auf seinem Smartphone installieren, um die
Anbindung an die Hausstation durchführen zu können. Dieses App steht für Apple iOS
(erhältlich auf dem „App-Store“) und Android (erhältlich auf „Google Play“) auf den
jeweiligen Online-Stores zum Download bereit.
Die Betriebssysteme auf den Smartphones müssen auf folgendem Firmware-Stand sein:
Apple iOS: Version 8.1 oder höher
Android: Version 4.1 oder höher
Da die Einrichtung der App menügeführt erfolgt, muß der Anwender einfach nur den
Anweisungen am Bildschirm folgen.
Für ein einwandfreies Zusammenspiel zwischen Classe 300 X13E und der App „Door
Entry“ sind folgende Punkte ausschlaggebend:

- Qualität des WLAN-Signals

- Art der Internetverbindung im Heimnetzwerk

- Der verwendete Datentarif am Smartphone
Wenn einer dieser drei Punkte nicht den geforderten Spezifikationen für einen
ordnungsgemäßen Betrieb entspricht, übernimmt Legrand keine Verantwortung für
eventuell auftretende Fehler.
Dieses Produkt arbeitet mit einem VoIP-Streamingverfahren. Es muss daher mit dem
Internet-Anbieter und Mobilnetz-Betreiber abgeklärt werden, ob dieses unterstützt
bzw. nicht blockiert wird.
Es wird darauf hingewiesen, dass durch die Nutzung dieses Dienstes Gebühren anfallen
können, welche aufgrund des Datenverkehrs entstehen.
Die Höhe dieser Kosten hängen von den jeweiligen Anbietern und deren Datentarifen ab
und liegt ausschließlich in der Verantwortung des Anwenders.

344642
344643

DE

08/2016BT00882-a-

1

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

LEGENDE

Vorderansicht Rückansicht

1 2 4 5 6 3 7 8

9

10

344642
344643

21

10:36

Lunedì, 22 Aprile

Download Door Entr y App

1

20

Segreteria Telecamere

Attivazioni

Intercom

Impostazioni

Azioni rapide

Telecamera privata

Note

Intercom esterno

Cercapersone

Serratura

11

19
18
17

121314151612

Bemerkung: Die Abbildung* zeigt die Hausstation mit allen verfügbaren Funktionen.

Im Installationshandbuch steht beschrieben, wie diese Funktionen aktiviert werden
können.
*Der Hintergrund und die Symbole können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

1. Display 7" (17,78 cm) Touchscreen (16:9)

2. AUS-Taste

3. App:

Informationsleiste zur Unterstützung beim Download der „DOOR ENTRY“-App
und bei Firmware-Updates.

4. Datum und Uhrzeit

5. WLAN-Verbindung

6. Verbindung Gerät zu App und Aktivierung/Deaktivierung

der Rufweiterleitung an das Smartphone

7. Rufabschaltung

8. Aktivierung Türomatfunktion/Arztschaltung

9. Mikrofon

10. Anrufbeantworterfunktion aktivieren

11. Schnellstartfunktionen

12. Führungsleisten

13. Gesprächstaste:

Das Blinken der grünen LED zeigt einen eintreffenden Anruf an;
das Leuchten der grünen LED zeigt ein aktives Gespräch an.

14. Einschalten Türstation/Taktierung:

Beim Drücken der Taste leuchtet die LED rot auf.

15. Favoriten-Taste:

Beim Drücken der Taste leuchtet die rote LED auf
(Basis-Konfiguration = Treppenlicht: Weitere Funktionen sind in der
Konfigurationsübersicht der Hausstation dargestellt).

16. Türöffnertaste:

Beim Drücken der Taste, leuchtet die rote LED auf

22
23

24
25

26

26

27282930

17. WLAN-Status:

Rote LED blinkt = WLAN aktiv aber nicht mit einem Netzwerk verbunden
LED aus = WLAN deaktiviert oder ordnungsgemäße Funktion
Grüne LED leuchtet = Datenaustausch von Classe 300 X13E mit „DOOR ENTRY“-App
(Rufweiterleitung, Kamera-Aktivierung)

18. Status-LED Nachrichten/Anrufbeantworter:

Rote LED blinkt = neue nicht gelesene Notiz(en)
oder Nachricht(en) im Anrufbeantworter

19. Status-LED Ruftonabschaltung:

Rote LED leuchtet = Rufton deaktiviert

20. Funktionsübersicht:

nur die verfügbaren (konfigurierten) Funktionen werden angezeigt

21. Sitz der Konfiguratoren (siehe „Konfiguration“)

22. J1: bei angeschlossener Zusatzspannungsversorgung herausziehen (Klemme 1-2)

23. J2: Master/Slave, für ordnungsgemäße Funktion NICHT entfernen

24. Mikroschalter ON/OFF für den Streckenabschluß

25. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der Geräte-Firmware

26. Lautsprecher

27. Anschluss der Zusatzspannungsversorgung (1 - 2)

28. Anschlussklemmen an 2-Draht-BUS, SCS

29. Klemmen ( ) zum Anschluss an einen externe Etagenruftaster

30. Klemmen (1–5M) zum Anschluss eines Zusatzruflautsprechers, der Anschluss muss

Punkt zu Punkt an den Klemmen des zusätzlichen Läutewerks erfolgen.

Bemerkung: Wenn die App DOOR ENTRY in Betrieb ist (z. B. aktives Gespräch, Kamera-Aktivierung, etc.) kann die Hausstation nicht bedient werden. Ausgenommen sind die
Türöffnertaste und die Favoritentaste (konfiguriert als Licht- oder zusätzliche Türöffnertaste).

DE

08/2016BT00882-a-

2

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

KONFIGURATION

Die Hausstation CLASSE 300 kann auf zwei Arten konfiguriert werden:

- Physische Konfiguration durch Stecken von Konfiguratoren:
Die Konfiguratoren werden auf der Rückseite des Gerätes in die entsprechenden

Steckplätze gesteckt und ermöglichen ein schnelles und einfaches Zuweisen von
Adresse und Zusatzfunktionen.

- Erweiterte Konfiguration mittels OSD-Menu:
Die Programmierung wird über den Touchscreen vorgenommen und bietet mit

insgesamt bis zu 50 Befehlen mehr Möglichkeiten als die physische Konfiguration –
davon bis zu 50 Türöffnerbefehle, 40 Intern Sprechen-Befehle (in oder außerhalb eines
Appartement-Interface) und/oder 50 Aktivierungsbefehle von Türstationen.

ACHTUNG: Die gleichzeitige Verwendung beider Konfigurationsarten ist nicht möglich!

Anschluss an den PC

Zur Aktualisierung der Firmware, kann die Classe300 – mittels USB-/Mini USB-Kabel –
an einen PC angeschlossen werden.

Bemerkung:
Die Firmware der Videohausstation kann auch über die Cloud mittels der DOOR

ENTRY-App aktualisiert werden. Hierfür muss sie mit einem Heimnetzwerk (inkl.
Internetzugriff) und einem Smartphone verbunden sein.

344642
344643

J1 J2 N

N – Adresse der Hausstation

Die Hausstationen werden in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert. Parallele
Hausstationen (max. 3) erhalten die gleiche Konfiguration wie das Hauptgerät. Bei
Video-Hausstationen muss beachtet werden, dass ein gleichzeitiges Einschalten der
Monitore nur mit einer zusätzlichen Spannungsversorgung möglich ist.*

* ACHTUNG: Um die ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, dürfen nicht mehrere
X13E parallel geschalten werden. Stattdessen kann die Classe300V13E oder eine
Hausstation der Familie Classe100 herangezogen werden.

P – Adresse einer bestimmten Türstation

Öffnet die Tür oder aktiviert das Videobild der zugeordneten Türstation, wenn die
Sprechanlage im Ruhezustand ist.

M – Auswahl der Zusatzfunktionen

Hier erfolgt die Funktionszuordnung, wie z. B. Intern Sprechen, zusätzliche Türöffner,
Kameraaktivierung, etc., sowohl von der Favoritentaste (
Schnellstarttasten auf der Menü-Startseite.

J1 – Zusatzspannungsversorgung

Der Jumper J1 wird verwendet um eine Zusatzspannungsversorgung zu ermöglichen:

J1 – Gesteckt = Zusatzspannungsversorgung kann nicht verwendet werden
J1 – Entfernt = Zusatzspannungsversorgung kann verwendet werden

J2 - Master/Slave, für ordnungsgemäße Funktion NICHT entfernen.

P M

) als auch von den

USB-/MiniUSB

BUS

DE

Zum Sicherstellen einer ordnungsgemäßen Kommunikation mit dem PC, muss die
Hausstation an eine Spannungsversorgung angeschlossen werden.

08/2016BT00882-a-

3

CLASSE 300 X13E

+1

MOD=9

P

+1

+2

MOD=9

P

+2

MOD=5

+1

+3

MOD=9

P

+3

+1

MOD=9

P

+1

+2

MOD=9

P

+2

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

MOD=5

+2

+3

MOD=9

P

+3

+1

MOD=9

P

+1

+2

MOD=9

P

+2

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

MOD=5

+3

+3

MOD=9

P

+3

P

+1

MOD=9

P

P

+1

MOD=9

P

+1

P

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=9

P

+1

MOD=9

P

+1

P

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=9

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+3

MOD=9

P

+1

MOD=9

P

P

+1

MOD=9

P

+1

P

+2

MOD=9

P

+2

P

1–+ 23 4

1–+ 23 4

P

+3

MOD=9

P

+3

1–+ 23 4

P

+1

MOD=9

P

+1

P

+2

MOD=9

P

+2

P

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

1–+ 23 4

1–+ 23 4

P

+3

MOD=9

P

+3

1–+ 23 4

P

+1

MOD=9

P

+1

P

+2

MOD=9

P

+2

P

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

1–+ 23 4

1–+ 23 4

P

+3

MOD=9

P

+3

1–+ 23 4

P

+1

MOD=9

P

+1

P

+2

MOD=9

P

+2

P

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+3

MOD=5

P

+3

P

+3

2

3

1 32

346210

1

MOD=5

1–+ 23 4

1–+ 23 4

P

+3

MOD=9

P

+3

1–+ 23 4

Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

344642
344643

Die Funktionen, die der Taste Favoriten ( ) physisch zugeordnet werden können
(Konfigurator im Sitz MM-(Einser-Stelle)) sind folgende:

J1 J2 N

P M

Steuerung Treppenlicht

MM =

0

Türöffnen an Türstation/Aktivator

MM =

1

mit P+1

Türöffnen an Türstation/Aktivator

MM =

2

mit P+2

Türöffnen an Türstation/Aktivator

MM =

3

mit P+3

Aktivierung Türstation/Aktivator

MM =

4

mit P+1

Aktivierung Türstation/Aktivator

MM =

MM =

MM =

MM =

MM =

5

mit P+2

Aktivierung Türstation/Aktivator

6

mit P+3

Internruf an alle angeschlossenen

7

Hausstationen

Internruf in der eigenen Ruftaste

8

Türomatfunktion (Arztschaltung)

9

Der physische Konfigurator MM (Zehner-Stelle) entscheidet, welche 4 Symbole der
Schnellstartfunktionen im Hauptmenü angezeigt und über den Touchscreen aktiviert
werden können. In nachstehender Tabelle sind die möglichen Konfigurationen
zusammengefasst.

J1 J2 N

P M

LEGENDE

3

2

1

1 32

346210

P

+1

P

+1

3

2

1

1 32

346210

P

+1

P

P

+2

3

2

1

1 32

346210

P

+2

P

P

+3

3

2

1

1 32

346210

P

+3

P

3

2

1

1 32

346210

P

+1

3

2

1

1 32

346210

P

+2

3

2

1

1 32

346210

P

+3

P

3

2

1

1 32

346210

P

+1

MOD=5

P

3

2

1

1 32

346210

P

+2

MOD=5

P

3

2

1

1 32

346210

P

+3

MOD=5

P

3

2

1

1 32

346210

P

+4

+1

P

+2

P

+3

P

+4

P

Aktivierung der Türstation (mit P+1 konfiguriert) auf
direkte Weise ohne Ruf oder Aktivierung über den Aktivator
Best.Nr. 346210 (mit P+1 und MOD=9).

Türöffnung der Türstation (mit P+1 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Aktivator Best.Nr. 346210
(mit P+1 und MOD = 5) oder Aktivierung über den
Aktivator Best.Nr. 346230 (mit P+1 konfiguriert).

+1

Türöffnung der Türstation (mit P+2 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Aktivator Best.Nr. 346210
(mit P+2 und MOD = 5) oder Aktivierung über den
Aktivator Best.Nr. 346230 (mit P+2 konfiguriert).

+2

Türöffnung der Türstation (mit P+3 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Aktivator Best.Nr. 346210
(mit P+3 und MOD = 5) oder Aktivierung über den Aktivator
Best.Nr. 346230 (mit P+3 konfiguriert).

+3

Türöffnung der Türstation (mit P+4 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Aktivator Best.Nr. 346210
(mit P+4 und MOD = 5) oder Aktivierung über den Aktivator
Best.Nr. 346230 (mit P+4 konfiguriert).

+4

Gegenseitige Kommunikation zwischen Wohnungen für
Anlagen mit Wohnungsschnittstelle Best.Nr. 346850.

Gegenseitige Kommunikation innerhalb der Wohnung für
Anlagen mit Wohnungsschnittstelle Best.Nr. 346850 oder
gegenseitige Kommunikation zwischen Wohnungen für
Anlagen ohne Wohnungsschnittstelle.

Intercom mit einseitiger Funktion: sendet den Ruf an alle
Geräte mit derselben Adresse.

Intercom mit allgemeiner Funktion: sendet den Ruf an alle
Geräte der Anlage.

DE

08/2016BT00882-a-

4

P

+1

MOD=9

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=9

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=9

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=9

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+1

MOD=5

P

+1

P

+1

2

3

1 32

346210

1

P

+3

MOD=5

P

+3

P

+3

2

3

1 32

346210

1

P

+2

MOD=5

P

+2

P

+2

2

3

1 32

346210

1

P

+4

MOD=5

P

+4

P

+4

2

3

1 32

346210

1

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

344642
344643

MM =

1

MM =

2

MM =

3

MM =

N=1

4

N=3

MM =

5

N=2

N=1

N=2

N=3

N=1

N=2

N=2

N=1

N=2

N=3

N=1

N=1

N=2

N=3

N=1

N=3

N=2

N=1

N=3

N=2

N=1

N=2

N=3

N=4

N=5

MM =

6

N=2 N=3

N=4 N=5

N=1 N=4

N=3 N=5

N=1 N=4

N=2 N=5

N=1 N=3

N=2 N=5

N=1 N=3

N=1

N=2

N=3

N=4

N=5

MM =

7

N=2 N=3

N=4 N=5

N=1 N=4

N=3 N=5

N=1 N=4

N=2 N=5

N=1 N=3

N=2 N=5

N=1 N=3

MM =

N=1

N=2

8

MM =

9

N=2

N=1

N=2 N=4

N=2 N=4

DE

08/2016BT00882-a-

5

CLASSE 300 X13E

1

Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

344642
344643

GRUNDFUNKTIONEN

Am Startbildschirm sind die Symbole der Hauptfunktionen sichtbar.
Diese werden in untenstehender Tabelle erläutert.

SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG

1

Anrufbeantworter

(Memory)

Durch Drücken erscheint das Menü der
Anrufbeantworterfunktion, in
welchem die aufgezeichneten
Besuchernachrichten abgerufen
werden können.

Durch Drücken erscheint das
Kameraauswahlmenü,

Kameras

welches das Abrufen und Umschalten
auf die im System befindlichen
(und für diese Hausstation
konfigurierten) Kameras erlaubt.

Durch Drücken erscheint das
Nachrichtenmenü, in welchem

Nachrichten

Nachrichten/Notizen mittels Tastatur
oder Sprachnachricht hinterlassen
und abgerufen werden können.

Durch Drücken erscheint das Menü

Intern Sprechen

für Intern Sprechen, in welchem die
gewünschten Teilnehmer enthalten sind
und angerufen werden können.

Durch Drücken gelangt man in das
Menü der Schaltfunktionen, in welchem

Schaltbefehle

enthaltene Aktoren gesteuert werden
können (z. B. zusätzliche Türöffner,
Gartenbeleuchtung, etc.)

Durch Drücken gelangt man in das

Einstellungen

Einstellungsmenü, in welchem die
Bedienoberfläche optimal an den
Benutzer angepasst werden kann.

NACHRICHTENFUNKTION

Diese dient zum Hinterlassen von Nachrichten/Notizen an Familienmitglieder oder
Mitbewohner. Es können bis zu 20 Audio- oder 50 Textnachrichten hinterlassen werden.
Beim Überschreiten dieser Limits werden die ältesten Nachrichten überschrieben.

ANRUFBEANTWORTER-/MEMORYFUNKTION (NUR BEI V13M)

Ist diese aktiviert, werden Bild und Ton des Besuchers aufgenommen:

- Bei hoher Auflösung 25 Videos je 15 Sekunden.

- Bei niedriger Auflösung 150 Videos zu je 15 Sekunden.
Beim Überschreiten dieser Limits werden die ältesten Aufnahmen überschrieben.

TÜRÖFFNERSTATUS

Mit dieser Funktion und unter Zuhilfenahme des Türöffnerrelais Best.Nr. 346230 kann
der Türöffnerstatus (offen/geschlossen) angezeigt werden. Dafür muss der elektrische
Türöffner über einen zusätzlichen Schließerkontakt verfügen. Bei offener Tür blinkt
die Türöffner-LED rot, bei geschlossener Tür ist die LED aus. ACHTUNG: Die Funktionen
Türöffnerstatus und Türomatfunktion/Arztschaltung können nicht gleichzeitig aktiviert
werden.

TÜROMATFUNKTION/ARZTSCHALTUNG

Diese Funktion wird überwiegend für Büros und Arztpraxen eingesetzt, um den
freien Zugang während der Geschäfts- bzw. Wartezeiten zu gewährleisten. Wenn von
der Türstation ein Ruf abgesetzt wird, läutet die Hausstation und der Türöffner wird
automatisch betätigt. Ein Drücken der Türöffnertaste ist nicht notwendig. Wenn diese
Funktion entsprechend konfiguriert wurde, erscheint diese im Menü und kann dann
mit der Favoritentaste ( ) oder dem entsprechenden Symbol aktiviert/deaktiviert
werden. ACHTUNG: Die Funktionen Türöffnerstatus und Türomatfunktion/Arztschaltung
können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

KLINGELTÖNE

CLASSE 300 enthält 16 verschiedene Klingeltöne, welche nach Belieben über das Menü
den Ruffunktionen zugeordnet werden können:

- Ruf von Haupttürstation (konfiguriert mit S = 0)

- Ruf von Nebentürstation (konfiguriert mit S = 1, S = 2, S = 3)

- Intern Sprechen (innerhalb und außerhalb eines Appartment-Interface)

- Etagenruf

- Nachricht/Notiz

FUNKTION INDUKTIONSSCHLEIFE

Den Wahlschalter des Gerätes auf Position T stellen.
HINWEIS: Moderne Hörgeräte erkennen die Induktionsschleife und stellen automatisch

auf diese Übertragung um.
Für eine korrekte magnetische Verbindung zwischen Modul und Hörgerät wird

empfohlen, sich in 25 – 35 cm Entfernung vor dem Gerät zu positionieren.
Metallische Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung sowie Hintergrundgeräusche

von elektrischen bzw. elektronischen Geräten (z. B. Mobiltelefone) können die Qualität
und Leistung der Verbindung beeinträchtigen.

m

c

0

4

25-3

5

c

m

2

CLAK

1

PERSONENRUF

3

Zum Durchsagen von Sprachnachrichten über weitere hörerlose Hausstationen und/
oder ein 2-Draht-Beschallungssystem. Nach entsprechender Konfiguration kann, über
das Symbol im Menü, die Funktion aktiviert werden. Dies wird durch die grüne LED und
eine Nachricht am Bildschirm angezeigt.

BT00882-a- 08/2016

DE

6

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

MAXIMALE LEITUNGSLÄNGEN

344642
344643

ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIONEN STANDARD
ABSCHNITT A: TÜRSTATION  ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATION

Kabelquerschnitt (mm

2

)

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel
2 Hausst./2 RT 50 m 200 m 140 m 180 m
5 Hausst./5 RT 50 m 200 m 140 m 155 m
10 Hausst./10 RT 50 m 200 m 140 m 145 m
26 Hausst./26 RT 50 m 200 m 140 m 125 m
38 Hausst./38 RT 50 m 200 m 140 m 110 m
38 Hausst./38 RT mit

Zusatznetzgerät

50 m 200 m 140 m 170 m

38 Hausst./digit. Ruf 50 m 200 m 140 m 115 m
64 Hausst./digit. Ruf 50 m 200 m 140 m -

ABSCHNITT C: NETZGERÄT  ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST.

2

Kabelquerschnitt (mm

)

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel
2 Hausst. IN/OUT 50 m 200 m 130 m* 90 m*
5 Hausst. IN/OUT 50 m 200 m 130 m 90 m
10 Hausst. IN/OUT 50 m 190 m 120 m 80 m
26 Hausst. IN/OUT 50 m 170 m 110 m 70 m
5 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 200 m 110 m 80 m
10 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 160 m 100 m 70 m
26 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 130 m 80 m 60 m
64 Hausst. mit Etagenverteiler - 85 m 55 m -

ANLAGEN MIT VIDEOHAUSSTATIONEN KOMFORT
ABSCHNITT A: TÜRSTATION  ENTFERNUNG VIDEOHAUSSTATION

2

Kabelquerschnitt (mm

CAT 5

)

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel

CAT 5
2 Hausst./ 2 RT 50 m 200 m 140 m 145 m
5 Hausst./5 RT 50 m 200 m 140 m 135 m
10 Hausst./10 RT 50 m 200 m 140 m 130 m
26 Hausst./26 RT 50 m 200 m 140 m 105 m
38 Hausst./38 RT 50 m 200 m 140 m 95 m

38 Hausst./38 RT mit
Zusatznetzgerät

50 m 200 m 140 m 155 m

38 Hausst./digit. Ruf 50 m 200 m 140 m 90 m

ABSCHNITT C: NETZGERÄT  ENTFERNTESTE VIDEOHAUSST.

2

Kabelquerschnitt (mm

CAT 5

)

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel

CAT 5
2 Hausst. IN/OUT 50 m 150 m 100 m 65 m
5 Hausst. IN/OUT 50 m 140 m 90 m 60 m
10 Hausst. IN/OUT 50 m 130 m 80 m 60 m
26 Hausst. IN/OUT 50 m 110 m 70 m 50 m
5 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 140 m 90 m 60 m
10 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 120 m 80 m 55 m
26 Hausst. mit Etagenverteiler 50 m 95 m 60 m 40 m

ABSCHNITT B: NETZGERÄT  TÜRSTATION

Kabelquerschnitt (mm2)

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel
2 Ruftasten 50 m 200 m 115 m 90 m
10 Ruftasten 50 m 170 m 100 m 75 m
26 Ruftasten 50 m 150 m 95 m 65 m
38 Ruftasten 50 m 140 m 90 m 60 m

38 ≥ Ruftasten mit
lokalem Anschluss

50 m 200 m 140 m 120 m

Digitaler Ruf 50 m 150 m 95 m 65 m

ABSCHNITT D: TÜRSTATION  TÜRÖFFNER

Kabel

336904

2

1 mm

Kabelquerschnitt (mm2)

0.28 mm2Bticino-

Kabel

L4669

Bticino-

S+ S– Klemmen 30 m 30 m 50 m 100 m

Wir empfehlen pro Steigleitung nicht mehr als 26 Video-Hausstationen zu realisieren.
Bei mehr als 2 Steigleitungen verwenden Sie bitte Audio/Video-Mixer Best.Nr. F441

ABSCHNITT B: NETZGERÄT  TÜRSTATION

Kabelquerschnitt (mm2)

CAT 5

2 unverdrillte

Adern

> 0,2 mm2Bticino-Kabel

336904

verdrillte

Telefonleitung

> 0,28 mm2Adernpaar in Kabel

CAT 5
2 Ruftasten 50 m 200 m 115 m 90 m
10 Ruftasten 50 m 170 m 100 m 75 m
26 Ruftasten 50 m 150 m 95 m 65 m
38 Ruftasten 50 m 140 m 90 m 60 m

38 ≤ Ruftasten mit
lokalem Anschluss

50 m 200 m 140 m 120 m

Digitaler Ruf 50 m 150 m 95 m 65 m

ABSCHNITT D: TÜRSTATION  TÜRÖFFNER

Kabel

336904

2

1 mm

Kabelquerschnitt (mm2)

0.28 mm2Bticino-

Kabel

L4669

Bticino-

S+ S– Klemmen 30 m 30 m 50 m 100 m

DE

08/2016BT00882-a-

7

ON

ON

ON

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

SCHALTBILDER

Nachfolgende Schaltbilder erläutern die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten der
2-Draht-Videohausstation CLASSE300 X13E (344642 – 344643) in Ein- und Mehrfamilienhäusern.

BEISPIEL 1  MEHRFAMILIENHAUS MIT ZUSATZSPANNUNGSVERSORGUNG

344642
344643

344642  344643

BUS 1 - 2 1 - 2

344642  344643

BUS 1 - 2

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

1 - 2

WOHNUNG 1

1-2

WOHNUNG 2

1-2

346841

STEIGSTRANG

Bemerkung:

• Eine Zusatzspannungsversorgung ist zwingend notwendig

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Heimnetzwerk installiert werden

• Die Hausstation X13E darf nur in reinen 2-Drahtsystemen installiert werden

344642  344643

BUS 1 - 2

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

1 - 2

WOHNUNG 3

1-2

DE

08/2016BT00882-a-

8

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

344642
344643

SCHALTBILDER

BEISPIEL 2  MEHRFAMILIENHAUS MIT ZUSÄTZLICHEN HAUSSTATIONEN UND ZUSATZSPANNUNGSVERSORGUNG

344642
344643

BUS

344612  344613

BUS

344612  344613

BUS

OFF

1 - 2

OFF

ON

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

1-2

1 - 2

WOHNUNG 1

Bemerkung:

• Eine Zusatzspannungsversorgung ist zwingend notwendig

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Wohnung installiert
werden

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Heimnetzwerk installiert
werden

• Es sind maximal 3 Hausstationen pro Wohnung zulässig

• Die Hausstation X13E darf nur in reinen 2-Drahtsystemen
installiert werden

344642
344643

ON

BUS

344612  344613

BUS

344612  344613

BUS

344642
344643

ON

BUS

344612  344613

BUS

344612  344613

BUS

1 - 2

1 - 2

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

1-2

346020

PRI

346020

PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz

1-2: 27Vdc
600mA

1-2

1 - 2

WOHNUNG 2

1 - 2

WOHNUNG 3

STEIGSTRANG

346841

DE

08/2016BT00882-a-

9

ON

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

344642
344643

SCHALTBILDER

BEISPIEL 3  MEHRFAMILIENHAUS MIT ZUSÄTZLICHEN HAUSSTATIONEN, OHNE ZUSATZSPANNUNGSVERSORGUNG
UND MIT APPARTMENTINTERFACE

WOHNUNG 2

344612
344613

344642
344643

344612
344613

ON

BUS

344642
344643

ON

BUS

344612
344613

344612
344613

344612
344613

OFF

BUS BUS

ON

BUS

ON

F441

346850

INT

EXT

ON OFF

346850

ON

346000

PRI

N

F

N

346000

CEBEC

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS

27V 1,2A

}

IP30

2 - 1

BUS

BUS 2 1

WOHNUNG 3WOHNUNG 1

344612
344613

ON

BUS

344612
344613

OFF

BUS BUS

ON

344612
344613

ON

BUS

ON

BUS

344612
344613

ON

BUS

344642
344643

ON

BUS

344612
344613

344612
344613

344612
344613

OFF

BUS BUS

ON

BUS

F441

346850

INT

EXT

ON OFF

346850

ON

346000

PRI

N

F

N

346000

CEBEC

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS

27V 1,2A

}

IP30

2 - 1

BUS

BUS 2 1

Bemerkung:

• Eine Zusatzspannungsversorgung ist NICHT erforderlich

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Wohnung installiert werden

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Heimnetzwerk installiert werden

• Es sind maximal 5 Hausstationen pro Wohnung zulässig

• Die Hausstation X13E darf nur in reinen 2-Drahtsystemen installiert werden

STEIGSTRANG

DE

346841

F441

346850

INT

EXT

ON OFF

346850

ON

346000

PRI

N

F

N

346000

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS

27V 1,2A

}

2 - 1

BUS

CEBEC

IP30

BUS 2 1

08/2016BT00882-a-

10

CLASSE 300 X13E
Videohausstation mit Touchscreen und WLAN-Anbindung

SCHALTBILDER

BEISPIEL 4  SCHALTBILD EINFAMILIENHAUS

343081
343091

344642
344643

344612
344613

344612
344613

344612
344613

344642
344643

344612
344613

BUS

BUS

OFF

346000

BUS

BUS

PI

PRI

346000

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS

27V 1,2A

}

2 - 1

N

F

N

CEBEC

IP30

BUS 2 1

TK

PS

346830

Bemerkung:

· Eine Zusatzspannungsversorgung ist NICHT erforderlich

· Es sind maximal 5 Hausstationen pro Familie zulässig

· Die Hausstation X13E darf nur in reinen 2-Drahtsystemen installiert werden

BEISPIEL 5  SCHALTBILD ZWEIFAMILIENHAUS

343081
343091

BUS

BUS BUS BUS

OFF OFF OFF

344642
344643

BUS

OFF

344612
344613

BUS

OFF

344612
344613

BUS

ON

FAMILIE 1

BUS

ON

346000

BUS

BUS

PI

PRI

346000

PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS

27V 1,2A

}

2 - 1

N

F

N

CEBEC

IP30

BUS 2 1

TK

PS

346830

Bemerkung:

• Eine Zusatzspannungsversorgung ist NICHT erforderlich

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Familie installiert werden

• Es darf nur 1 Hausstation X13E pro Heimnetzwerk installiert werden

• Es sind maximal 3 Hausstationen pro Familie zulässig

• Die Hausstation X13E darf nur in reinen 2-Drahtsystemen installiert werden

344642
344643

BUS

OFF OFF

DE

344612
344613

344612
344613

FAMILIE 2

BUSBUS

ON

08/2016BT00882-a-

11