LAND ROVER TESTBOOK User Manual

Ô¿²¼Î±ª»®

Ó¿²«»´¼»

´Ž«¬·´·-¿¬»«®

Ý»³¿²«»´ª±«-°»®³»¬¬®¿¼Ž»²¬®»¬»²·®»¬¼Ž«¬·´·-»®
½±®®»½¬»³»²¬ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µå·´½±«ª®»-±²¼l»¾¿´´¿¹»»¬

-¿³·-»»²-»®ª·½»»¬½±²¬·»²¬¼»²±³¾®»«¨½±²-»·´-°±«®
ª±«-¹«·¼»®¿«½±«®-¼«¼·¿¹²±-¬·½¼»-°¿²²»-ò

Ò±«-ª±«-»²¹¿¹»±²-À¿«¬·´·-»®½»³¿²«»´½±²¶±·²¬»³»²¬
¿ª»½ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µò

Ý»¹«·¼»½±²¬·»²¬´»--»½¬·±²--«·ª¿²¬»-æ

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ó¿¬l»®·»´

Ü·¿¹²±-¬·½

ß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»

орррФ¿²¼О±ª»®

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

п¹»

ЧТМОСЬЛЭМЧСТптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

Ô»°®±¹®¿³³»Ì»-¬Þ±±µ¼»Ô¿²¼Î±ª»®Ù®±«°¿--±½·»
¬»½¸²·¯«»¼Ž·²º±®³¿¬·±²³±¼»®²»¿ª»½»²¬®»¬·»²»¬
®l»°¿®¿¬·±²¼»-ªl»¸·½«´»-ò

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬«²±®¼·²¿¬»«®°±®¬¿¬·º½±²h½«°±«®¯«»´»-
¬»½¸²·½·»²-½¸¿®¹ l»-¼»´Ž»²¬®»¬·»²°«·--»²¬»²¬®»°®»²¼®»´»
¼·¿¹²±-¬·½¼»-½·®½«·¬- l»´»½¬®·¯«»-»¬¼»--§-¬À»³»-¼«
³±¬»«®»¬¼»´¿¾±˜·¬»¼»ª·¬»--»-¼»-ªl»¸·½«´»-¼»Ô¿²¼
᪻®Ù®±«°ò

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»¿´·³»²¬ l»°¿®´¿¾¿¬¬»®·»¼»ïîʼ«
ªl»¸·½«´»±«°¿®´»-»½¬»«®ò×´¿ºº·½¸»«²»-l»®·»¼»
³»--¿¹»-°»®³»¬¬¿²¬¿«¬»½¸²·½·»²¼»-l»´»½¬·±²²»®¼»-
¬»-¬-¿«¬±³¿¬·¯«»-ô¼»-¿·-·®¼»-·²º±®³¿¬·±²-¼»
¼·¿¹²±-¬·½±«¼Ž»¨l»½«¬»®´»-¼·¿¹²±-¬·½-¼«ªl»¸·½«´»ò

Ի̻-¬Þ±±µ½±²¬®·¾«»¼l»¶À¿À¿«²»¿³l»´·±®¿¬·±²

-·¹²·º·½¿¬·ª»¼»´¿-¿¬·-º¿½¬·±²¼»-½´·»²¬-»¬¼±²½À¿´¿
®l»«--·¬»½±³³»®½·¿´»¼»-½±²½»--·±²-ò

ݱ³³»°±«®¬±«¬»¿½¬·ª·¬ l»°®±¹®»--·ª»ô´»Ì»-¬Þ±±µ
¾l»²l»º·½·»¼Ž¿³ l»´·±®¿¬·±²-½±²¬·²«»´´»-¼»¬±«¬»--»-
º±²½¬·±²-¼»-«°°±®¬ô¾¿- l»»--«®´Ž»¨°l»®·»²½»°®¿¬·¯«»
±¾¬»²«»À¿½»¶±«®ò

Ý»³¿²«»´¼Ž«¬·´·-¿¬·±²¿¼±²½ l»¬ l»®l»¼·¹ l»°±«®®»¹®±«°»®
¬±«¬»-´»-·²º±®³¿¬·±²-»¨·-¬¿²¬»-¿º·²¼Ž±ºº®·®«²¹«·¼»
«²·¯«»»¬°®¿¬·¯«»òÝ»³¿²«»´½±²¬·»²¬°®¿¬·¯«»³»²¬¬±«¬
½»¼±²¬ª±«-¿ª»¦¾»-±·²ó§½±³°®·-´»-¼l»¬¿·´-¼»½»¯«Ž·´
º¿«¬º¿·®»´±®-¯«Ž±²²»¬®±«ª»°¿-´¿®l»°±²-»ª±«´«»ÿ

Þ·»²¯«Ž«²»¹®¿²¼»°¿®¬·»¼»-·²º±®³¿¬·±²-¼»½»³¿²«»´

-±·¬-·³·´¿·®»À¿½»´´»°«¾´·l»»¿«°¿®¿ª¿²¬ô¼»²±³¾®»«¨

-«¶»¬-±²¬ l»¬ l»³·-À¿¶±«®ô¼»-·²º±®³¿¬·±²-

-«°°´l»³»²¬¿·®»-±²¬ l»¬l»¿¶±«¬l»»-»¬²±«-²±«--±³³»-
¿°°´·¯«l»-À¿½´¿®·º·»®½»®¬¿·²»-°¿®¬·»-¼«¬»¨¬»ò

Ô¿-±½·l»¬ l»Ô¿²¼Î±ª»®-Ž»ºº±®½»¼Ž¿³ l»´·±®»®
½±²¬·²«»´´»³»²¬´»--° l»½·º·½¿¬·±²-»¬´¿½±²½»°¬·±²¼»-»-
ªl»¸·½«´»-ô½»¯«·»²¬®¿˜·²»°¿®½±²-l»¯«»²¬½»®¬¿·²»-
³±¼·º·½¿¬·±²-ò

Þ·»²¯«»Ô¿²¼Î±ª»®Ù®±«°-Ž»ºº±®½»¼»°®±¼«·®»«²»
¼±½«³»²¬¿¬·±²°¿®º¿·¬»³»²¬³·-»À¿¶±«®ô½»³¿²«»´
¼Ž«¬·´·-¿¬·±²²»¼±·¬°¿- ˜»¬®»½±²-·¼ l»® l»½±³³» l»¬¿²¬«²
¹«·¼»·²º¿·´´·¾´»¼»--° l»½·º·½¿¬·±²-¿½¬«»´´»-»¬·´²»
½±²-¬·¬«»°¿-²±²°´«-«²»±ºº®»¼»³±²¬¿¹»¼Ž«²-§-¬À»³»
±«½±³°±-¿²¬°¿®¬·½«´·»®ò

п®»¨»³°´»ô·´¿ l»¬ l»¼l»½·¼ l»¯«»´»-°«¾´·½¿¬·±²-¯«»´»-
«¬·´·-¿¬»«®-¼«Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿·»²¬À¿½±²-«´¬»® l»¬¿·¬
¼»ª»²«»-¬®±°²±³¾®»«-»-»¬¼·ºº·½·´»-À¿¹l»®»®¼¿²-«²
¿¬»´·»®ò

ï

УЯМЫОЧЫФ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

п¹»

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХпттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЬЫМЯЧФНЭСУРФЫУЫТМЯЧОЫННЛОФŽЫПЛЧРЫУЫТММЫНМЮССХнтттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭЯОЯЭМЫОЧНМЧПЛЫНРШЗНЧПЛЫНиттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЫТКЧОСТТЫУЫТМитттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РОЫРЯОЯМЧСТЬЛНЧМЫЬЛМЫНМЮССХзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМшМЫНМЮССХпчзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМшМЫНМЮССХочппттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчплтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХочплтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНЮССХочпктттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчпктттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХочпйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХпчпитттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЫФЫЭМОЧПЛЫЬЫпоКРСЛОМЫНМЮССХЫУЮЯОПЛЫпиттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫФŽЫЭОЯТМЯЭМЧФЫпзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЩФЯЩЫЬЫФŽЫЭОЯТорттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РСЛОЫМЫЧТЬОЫФЫМЫНМЮССХоптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСТМОСФЫЫМОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫооттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХочооттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХ ï÷îíттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХпчонттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХочомттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХпчолттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪЧФМОЫЬЛКЫТМЧФЯМЫЛОЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчолтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪЧФМОЫЬЫКЫТМЧФЯМЫЛОЬЫМЫНМЮССХшМЫНМЮССХочокттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМЫНМЮССХочойтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМÛНМЮССХпчозтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭШЯОЩЫУЫТМЬŽЛТЭЬЬЯТНФЫМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчнрттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РОСЭЫЬЛОЫЬЫТЫММСЗЯЩЫЬЫНЭЬнрттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХнптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТнлттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛФСЩЧЭЧЫФМЫНМЮССХниттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪСОУЯМЬЫФŽЫЭОЯТнзтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСУУЫТМКЧНЛЯФЧНЫОФЫНЧФФЛНМОЯМЧСТНмртттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ФЫУЫТЛЬЫФŽЫЭОЯТРЧКСМмоттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫНМНЬŽЧТМЫЩОЧМЫмнтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫНМЬЫНСТЬЫмлтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЫТМОЫМЧЫТЬЛМЫНМЮССХмйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

УЯМЫОЧЫФ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХ

Ül»¾¿´´¿¹»¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬¼»-»-¿½½»--±·®»-

ߪ¿²¬¼»¼l»¾¿´´»®»¬¼Ž«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µô-±«ª»²»¦óª±«-
¯«Ž·´-Ž¿¹·¬¼Ž«²·²-¬®«³»²¬ l»´»½¬®±²·¯«»½±³°´»¨»»¬
½±˜«¬»«¨òÞ·»²¯«Ž·´¿·¬ l»¬ l»½±²h½«°±«®´Ž»²ª·®±²²»³»²¬
®·¹±«®»«¨¼Ž«²¿¬»´·»®ô·´¼±·¬½»°»²¼¿²¬ ˜»¬®»¬®¿·¬ l»¿ª»½
°´«-¼»-±·²¯«»´¿°´«°¿®¬¼»-¿«¬®»- l»¯«·°»³»²¬-ò

Ю»²»¦-±·²¼»ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µ°±«®¯«Ž·´°«·--»³·»«¨
ª±«--»®ª·®ÿ

Ül»¾¿´´»¦°®«¼»³³»²¬´Žl»¯«·°»³»²¬»¬°´¿½»¦ó´»-«®«²»

-«®º¿½»°®±°®»»¬-À»½¸»ô«² l»¬¿¾´·±««²»¬¿¾´»¾·»²
¼l»¹¿¹l»»°¿®»¨»³°´»ô°±«®°±«ª±·®½±²¬® ˜±´»®¯«»¬±«-´»-
¿®¬·½´»--°l»½·º·l»--«®´¿´·-¬»±²¬ l»¬ l»º±«®²·-òÍ·¼»-°·À»½»-
³¿²¯«»²¬ôª»«·´´»¦½±²¬¿½¬»®´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò

Õ·¬Ì»-¬Þ±±µ½±³°´»¬ø³¿®½¸ l»¾®·¬¿²²·¯«»°¿®»¨»³°´»÷

Ô¿²¼Î±ª»®-»«´»³»²¬

Ì»-¬Þ±±µ ¨

ݸ¿®·±¬ ¨

ОЫУЯОПЛЫжФ»-·²º±®³¿¬·±²--«·ª¿²¬»--±²¬
¼Ž±®¼®»¹l»² l»®¿´ó²»½±²¬® ˜±´»¦´»½±²¬»²«¯«Ž À¿
´Ž¿·¼»¼»´¿´·-¬»¼»°±·²¬¿¹»º±«®²·»¿ª»½

´Žl»¯«·°»³»²¬ò

׳°®·³¿²¬» ¨

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®°´«-

¿²½·»²-ö

Õ·¬¼»

°®»--·±²ñ¼ l»°®»--·±²

Þ±˜·¬·»®¼»®¿½½±®¼»³»²¬

¼»½±²¬® ˜±´»¼ŽÛÙÎ

Þ±˜·¬·»®¼»®¿½½±®¼»³»²¬

¼»¾±˜·¬»¼»¬®¿²-º»®¬

Ý¿-·»®-¼»®¿²¹»³»²¬

°±«®³¿´´»¬¬»-

Ó¿´´»¬¬»-¼»®¿²¹»³»²¬

Ô¿²¼Î±ª»®

ö×½·ôþß²½·»²þ-Ž¿°°´·¯«»¿«¨½˜¿¾´»-¼»-¬·²l»-¿«¨³±¼À»´»-¼l»°±«®ª«-¼«½±²²»½¬»«®¼»¼·¿¹²±-¬·½Цпзкот

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

ï

УЯМЫОЧЫФ

Õ·¬Ì»-¬Þ±±µ¼»¾¿-»ø½»®¬¿·²-³¿®½¸ l»-¼Ž»¨°±®¬¿¬·±²
°¿®»¨»³°´»÷

Ô¿²¼Î±ª»®¼»¾¿-»

Ì»-¬Þ±±µ¨

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®

×¼»²¬·º·»®´»°®±¼«·¬

Ô»-²«³l»®±-¼«³±¼À»´»ô¼«µ·¬»¬¼»-l»®·»-»¬®±«ª»²¬-«®
´Žl»¬·¯«»¬¬»¿°°±-l»»À¿´Ž¿®®·À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µò

ÔŽl»¬·¯«»¬¬»±ºº·½·»´´»¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬·´´«-¬® l»»½·ó¼»--±«-ò

Ê»«·´´»¦°®»²¼®»²±¬»¼»-¿ª»®¬·--»³»²¬-¼»½»¬¬»

l»¬·¯«»¬¬»ò

¨

î

ЬЫМЯЧФНЭСУРФЫУЫТМЯЧОЫННЛОФŽЫПЛЧРЫУЫТМ
МЫНМЮССХ

Ý»¯«·-«·¬¿°°±®¬»¼»-»¨°´·½¿¬·±²--«®´¿²¿¬«®»¼»
½»®¬¿·²»-¼»-°·À»½»- l»²«³l»® l»»-¼¿²-´»-¬¿¾´»¿«¨¼»´¿
°¿¹»°®l»½l»¼»²¬»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»-·²º±®³¿¬·±²--«·ª¿²¬»--±²¬

l»¹¿´»³»²¬¼Ž±®¼®»¹l»² l»®¿´»¬²»®»³°´¿½»²¬

ÐßÍ´¿´·-¬»¼»°±·²¬¿¹»º±«®²·»¿ª»½ª±¬®»µ·¬

Ì»-¬Þ±±µò

УЯМЫОЧЫФ

Ì»-¬Þ±±µ ˲þÕ·¬½±³°´»¬þ-·¹²·º·»«²Ì»-¬Þ±±µ»¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®

ݸ¿®·±¬ Ý»-«°°±®¬³±¾·´»°±-·¬·±²²»´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿«²»¸¿«¬»«®¼»¬®¿ª¿·´¿¼ l»¯«¿¬»

׳°®·³¿²¬» ׳°®·³¿²¬»ò

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-Ô¿²¼Î±ª»® п®³·½»«¨ó½·ô½·¬±²-æ-±²¼»¼»êôï³øîðº¬÷åݱ²²»½¬»«®¼Ž¿«¬±¬»-¬¼«°±®¬

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-Ô¿²¼Î±ª»®
°´«-¿²½·»²-

Ì»-¬Þ±±µ»³¾¿®¯«l»ò
˲þÕ·¬¼»¾¿-»þ½±³°®»²¼ l»¹¿´»³»²¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ø·²½´«-»¿ª»½

´»½¸¿®·±¬¼Ž«²þÕ·¬½±³°´»¬þ÷ò

»¬°»®³»¬¼»´»°´¿½»®»²¿¬»´·»®ôÀ¿½˜±¬ l»¼«ªl»¸·½«´»À¿¬®¿·¬»®ò×´½±³°±®¬»«²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ô«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²

l»´»½¬®·¯«»¼»´Ž·³°®·³¿²¬»»¬°»«¬®»½»ª±·® l»¹¿´»³»²¬´Ž·³°®·³¿²¬»»¬´»-ÝÜò

ïåݘ¿¾´»КЭНЧш·²¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»÷åÌ®¿²-¼«½¬»«®
ñ°·²½»¿³°À»®»³ l»¬®·¯«»¼»лррЯе®¿´´±²¹»¾´»«»е

ο´´±²¹»¼»¬®¿²-¼«½¬»«®ò
ݘ¿¾´»Цпзкоэош¾´»«ч
ݘ¿¾´»Цпзкоэншª»®¬ч
ݘ¿¾´»Цпзкоэлш¹®·-ч
Õ·¬¼»-±²¼»-

ОЫУЯОПЛЫжюэю»-¬´»-§³¾±´»¿³ l»®·½¿·²°±«®þ²«³ l»®±þò

ݘ¿¾´»Цпзкоэмш²±·®че
ì¨ì®¿½½±®¼-¼Ž¿·®¾¿¹Цпзко

О¿½½±®¼пмЭЛИе
О¿½½±®¼ЯЮНе
О¿½½±®¼¼»-«-°»²-·±²°²»«³¿¬·¯«»е
О¿½½±®¼¼Ž¿·®¾¿¹ò

í

УЯМЫОЧЫФ

×¼»²¬·º·»®´»-½±³°±-¿²¬-¼«Ì»-¬Þ±±µ

зÀ»½»-»¨¬l»®·»«®»-

ïò Û½®¿²»¬½˜¿¾´»
îò Þ±˜·¬·»®°®·²½·°¿´
íò Ф»½¬»«®ЭЬОСУ
ìò Ì®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬

½±²¬·²«

ëò ݘ¿¾´»¼»³«´¬·³À»¬®»

ì

êò ݘ¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»
éò ݘ¿¾´»ÊÝÍ×
èò ݘ¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®
çò ײ¬»®®«°¬»«®¼»³¿®½¸»ñ¿®® ˜»¬

×¼»²¬·º·»®´»-½±²²»½¬»«®-»¨¬ l»®·»«®-

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»¼»-½±²²»½¬»«®-°±«®´»
¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·ºñ½±²¬·²«ô´»½˜¿¾´»
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»ф´»³«´¬·³А»¬®»шКСУчф´Ž·²¬»®º¿½»¼»
½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¿ª»½´»ªl»¸·½«´»шКЭНЧчф´Ž¿¼¿°¬¿¬»«®
¹®¿°¸·¯«»ª·¼l»±шКЩЯчф´»°±®¬°¿®¿´´А»´»шФРМпчф´»°±®¬

-l»®·»шЭСУпчф´»½´¿ª·»®»¬´Žl»½®¿²ò

УЯМЫОЧЫФ

ݱ²²»½¬»«®-

ïò Ì®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬

½±²¬·²«

îò ß´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»¼»ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ

»³¾¿®¯«l»

íò Íl»®·»шЭСУпч
ìò Р¿®¿´´А»´»шФРМпч
ëò Р±®¬пуКЭНЧ

êò ᮬîóÓ«´¬·³À»¬®»
éò ÊÙß
èò ݱ²²»½¬»«®-¼Žl»½®¿²

çò ͱ®¬·»¿«¼·±
ïðò Û³°´¿½»³»²¬°±«®»¨¬»²-·±²
ïïò ײ¬»®®«°¬»«®¼»³¿®½¸»ñ¿®® ˜»¬

ë

УЯМЫОЧЫФ

Í°l»½·º·½¿¬·±²-¼«Ì»-¬Þ±±µ

Ф¿½¿®¬»у³А»®»¼«М»-¬Ю±±µ»-¬¼«¬§°»РЭуЯМтФ»
М»-¬Ю±±µ»-¬ l»¯«·°l»¼Ž«²³·½®±°®±½»--»«®микЬИсоф
¬±«®²¿²¬À¿ëðÓئô»¬¼Ž«²»³l»³±·®»ÎßÓ¼»îðÓ±òͱ²
¼·-¯«»¼«®½±²¬·»²¬´»-§-¬À»³»¼Ž»¨°´±·¬¿¬·±²ô´»-
°®±¹®¿³³»-»¬´»-¼±²² l»»-тФ»´»½¬»«®ЭЬуОСУ°»®³»¬
´¿³·-»À¿¶±«®¼«´±¹·½·»´¼¿²-´¿½±²½»--·±²òÔ»³±¼«´»
¼Ž¿ºº·½¸¿¹»´l»¹»®-l»°¿® l»ôÀ¿l»½®¿²¬¿½¬·´»·²¬ l»¹® l»ôº¿½·´·¬»
´Ž«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µò

˲¬®¿²-º±®³¿¬»«®»¨¬ l»®·»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²
½±«®¿²¬½±²¬·²«»¬«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®·²¬ l»®·»«®¼»½±«®¿²¬
½±²¬·²«»²½±«®¿²¬½±²¬·²«¿--«®»²¬-±²¿´·³»²¬¿¬·±²ò˲»
¾¿¬¬»®·»®»½¸¿®¹»¿¾´»·²¬l»®·»«®»³¿·²¬·»²¬-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬-±²¬®¿²-º»®¬»²¬®»´»-»½¬»«®»¬´Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¼»
ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ»³¾¿®¯« l»ò

ײ¬»®º¿½»

ÔŽ·²¬»®º¿½»«¬·´·-¿¬»«®¼«Ì»-¬Þ±±µ½±³°®»²¼«² l»½®¿²
¬¿½¬·´»ô«²¬®¿²-¼«½¬»«®¿«¼·±ô«²½´¿ª·»®À¿³»³¾®¿²»¼»
®l»¹´¿¹»¼»½±²¬®¿-¬»»¬¼»«¨¼·±¼»- l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»-
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²»¬¼Ž¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½ò

Ô»--°l»½·º·½¿¬·±²-¼»´Žl»½®¿²¼Ž¿ºº·½¸¿¹»³±²±½¸®±³»À¿
½®·-¬¿«¨´·¯«·¼»--±²¬æ

¡ ̧°»ÊÙßÀ¿®l»-±´«¬·±²¼»êìð¨ìèð
¡ Ó±¼»-¼Ž¿ºº·½¸¿¹»¹®¿°¸·¯«»»¬¬»¨¬»
¡ Îl»¹´¿¹»¼»½±²¬®¿-¬»°¿®½´¿ª·»®
¡ Ó¿¨·³«³¼»ê첫¿²½»-¼»¹®·-ò

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬ l»¯«·° l»¼Ž«² l»½®¿²¬¿½¬·´»¼«¬§°»®l»-·-¬·ºò
×´½±³°®»²¼ l»¹¿´»³»²¬«²¸¿«¬ó°¿®´»«®¿«¼·±ô°·´±¬ l»°¿®´»
´±¹·½·»´ò

˲»¼·±¼» l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ª»®¬»¼Ž¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½¼»
³·-»»²®±«¬»»¬«²»¼·±¼» l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»¶¿«²»
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ñ¾¿¬¬»®·»-±²¬ l»¹¿´»³»²¬³±²¬ l»»-ò

Ó»-«®»-¼»¬»²-·±²»¬¼»®l»-·-¬¿²½»

Ô¿-±²¼»³±¾·´»»-¬®»´· l»»¿«Ì»-¬Þ±±µ°¿®«²®¿½½±®¼
Þ«®²¼§»¨¬®˜»³»³»²¬¼«®¿¾´»òÜ»«¨-±²¼»--±²¬«¬·´·- l»»-
°±«®¬±«¬»-´»-³»-«®»--«®´»ªl»¸·½«´»òÔ»½¸¿²¹»³»²¬
¼»³±¼»-»º¿·¬·²¬ l»®·»«®»³»²¬òÔ¿-±²¼»³±¾·´»½±³°±®¬»
«²»®l»-·-¬¿²½»¼Ž·¼»²¬·º·½¿¬·±²°»®³»¬¬¿²¬¿«³¿¬l»®·»´¼»
½±²¬®˜±´»®¯«»´»½˜¿¾´»»-¬¾®¿²½¸ l»½±®®»½¬»³»²¬ò

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»®l»¹´ l»°±«®«²»¬»²-·±²¼»ëð±«êð
ئòÔ¿°® l»½·-·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬-°l»½·º· l»»¼¿²-´»
¬¿¾´»¿«½·ó¼»--±«-æ

Í°l»½·º·½¿¬·±²-¼«³«´¬·³À»¬®»

Ú±²½¬·±²Ð´¿¹»Ð®l»½·-·±²

Э±«®¿²¬½±²¬·²«шх»¬учмрр³Кумª±´¬-у

ݱ«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·ºó
»ºº·½¿½»

Îl»-·-¬¿²½»èð𱸳-ïû¼»´¿ª¿´»«®·²¼·¯« l»»±«î±¸³--·-«° l»®·»«®»

Îl»-·-¬¿²½»è𱸳-õ±«óðô³-

ײ¬»²-·¬l»пЯпыА¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ì𪱴¬-

ìðð³Êó쪱´¬-ó

ì𪱴¬-

ïûÀ¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ïûÀ¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ê

УЯМЫОЧЫФ

ײ¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»шКЭНЧч

ÔŽ·²¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»шКЭНЧч
°»®³»¬´¿½±³³«²·½¿¬·±²»²¬®»´»Ì»-¬Þ±±µ»¬´»­³±¼«´»- l»´»½¬®±²·¯«»-шЫЭЛч-° l»½·º· l»-¿·²-·¯«Ž¿ª»½¬±«¬
¼·-°±-·¬·º½±²º±®³»А¿´¿²±®³»ЧНСзпмптЭ»¬¬»²±®³»

·²¬»®²¿¬·±²¿´»¼l»º·²·¬´»-»¨·¹»²½»-¼Žl»½¸¿²¹»
¼Ž·²º±®³¿¬·±²-²«³l»®·¯«»-»²¬®»´»-ÛÝË»³¾¿®¯« l»-À¿
¾±®¼¼»-ªl»¸·½«´»-»¬´»-¿°°¿®»·´-¼»¼·¿¹²±-¬·½ò

Ф¿²±®³»ЧНСзпмп½±«ª®»¬®±·-º±²½¬·±²-°®·²½·°¿´»-ж
´Žl»³»¬¬»«®ñ®l»½»°¬»«®-l»®·»¿-§²½¸®±²»ô´»-½±³°¬»«®-ñ
¬»³°±®·-¿¬»«®-»¬´Ž·²¬»®º¿½»°¸§-·¯«»ЧНСзпмптФ¿³·-»
»²¿°°´·½¿¬·±²¼»´¿´±¹·¯«»¼Žl»³»¬¬»«®ñ®l»½»°¬»«®»¬¼»-
½±³°¬»«®-ñ¬»³°±®·-¿¬»«®-»-¬¿--«®l»»°¿®¼»-½·®½«·¬-
°®l»¼·ºº«-l»-ô°®±¹®¿³³¿¾´»-°¿®´Ž«¬·´·-¿¬»«®шЪРЩЯчт
ÔŽ·²¬»®º¿½»°¸§-·¯«»»-¬·-±´ l» l»´»½¬®·¯«»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µò
Ô¿½±³³«²·½¿¬·±²ÊÝÍ×¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬-»º¿·®»À¿«²»
ª·¬»--»»²¾¿«¼-½±³°®·-»»²¬®»ïð»¬ï𵾿«¼-ò

ͱ«®½»-¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»®¿½½±®¼ l»¼·®»½¬»³»²¬¿«¨¾±®²»-
¼»´¿¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»òÔ±®-¯«Ž·´»-¬«¬·´·- l»¼¿²-½»-
½±²¼·¬·±²-ô´»-½·®½«·¬-¼»½±³³«²·½¿¬·±²ÊÝÍ×»¬¼«
³«´¬·³À»¬®»·-±´»®±²¬´¿³¿--»¼«ªl»¸·½«´»¼»½»´´»¼«

-·¹²¿´òÔ»¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬½±²¬·²«»²½±«®¿²¬
½±²¬·²«·-±´»®¿´¿³¿--»¼»-½±²²»½¬»«®-¼»­°l»®·°¸l»®·¯«»-¬»´-¯«»½»«¨¼»-°±®¬-°¿®¿´´À»´»»¬-l»®·»ò
Ô»--·¹²¿«¨¼»-°l»®·°¸l»®·¯«»-²»-±²¬°¿-·-±´ l»-òÔ»
Ì»-¬Þ±±µ°»«¬ l»¹¿´»³»²¬ ˜»¬®»®»´· l»¿«-»½¬»«®ô°¿®
´Ž·²¬»®³l»¼·¿·®»¼Ž«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®»¨¬l»®·»«®¼»½±«®¿²¬
¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬½±²¬·²«òÝ»³±¼»°»®³»¬¼»
®»½¸¿®¹»®´¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»¼«Ì»-¬Þ±±µ´±®-¯«Ž·´²Ž»-¬
°¿-«¬·´·-l»ò

Ô±®-¯«Ž·´»-¬»³¾¿®¯« l»À¿¾±®¼¼«ªl»¸·½«´»ô´»Ì»-¬Þ±±µ
»-¬¿´·³»²¬l»°¿®½»´«·ó½·ô´¿¬»²-·±²½±²¬·²«»ª¿®·¿²¬»²¬®»
зфйК»¬пкКтФ±®-¯«»´»М»-¬Ю±±µ»-¬¼l»¾®¿²½¸l»¼«
ªl»¸·½«´»±«-·«²»°¿²²»¼»½±«®¿²¬-»°®±¼«·¬ô·´»-¬
¿´·³»²¬l»°¿®-¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»ò

Ô±®-¯«»½»¬¬»¾¿¬¬»®·»»-¬²»«ª»»¬¾·»²½¸¿®¹ l»»ô´»
Ì»-¬Þ±±µ°»«¬º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬«²³¿¨·³«³¼»ïë
³·²«¬»-òÔŽ¸±®´±¹»»¬´¿³l»³±·®»ÎßÓ¼»½±²º·¹«®¿¬·±²¼«

-§-¬À»³»¼«Ì»-¬Þ±±µ-±²¬¿´·³»²¬l»»-°¿®«²»¾¿¬¬»®·»
Ò·ÝßÜø²·½µ»´ó½¿¼³·«³÷ò

ݱ²½»°¬·±²³l»½¿²·¯«»

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬½±²-¬·¬« l»¼»¼»«¨¾±˜·¬·»®-ô½»´«·¼»
´Žl»½®¿²»¬´»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´òÔ»¾±˜·¬·»®¼Žl»½®¿²½±²¬·»²¬´»-
½·®½«·¬-¼Ž¿ºº·½¸¿¹»ô´»¸¿«¬ó°¿®´»«®»¬´Žl»½®¿²¬¿½¬·´»òÔ»
¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´½±²¬·»²¬¬±«-´»-¿«¬®»-½·®½«·¬-

l»´»½¬®±²·¯«»-òÔ»ÔŽl»½®¿²»-¬®»´·l»¿«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´°¿®
«²³l»½¿²·-³»À¿°·ª±¬¯«·°»®³»¬¼»´Ž·²½´·²»®»²½±«®-
¼Ž»³°´±·ô¼»´»®»°´·»®°±«®´»¬®¿²-°±®¬±«¼»´Ž»²´»ª»®
°±«®´Ž«¬·´·-»®À¿¼·-¬¿²½»òÝ»¬ l»½®¿²»-¬®¿½½±®¼ l»¿«¾±˜·¬·»®
°®·²½·°¿´°¿®«²½˜¿¾´»³·²½»º¿½·´·¬¿²¬-±²¼l»°´¿½»³»²¬
¿«¬±«®¼«ªl»¸·½«´»ò

Þ±˜·¬·»®°®·²½·°¿´

Ô»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´»-¬½±²-¬·¬« l»¼»¬˜±´»-°®±¬ l»¹»¿²¬´»-
½·®½«·¬- l»´»½¬®±²·¯«»-òÜ»-¾«¬ l»»-»²½¿±«¬½¸±«½ô
³±²¬l»»-»²¼»-°±·²¬--¬®¿¬l»¹·¯«»-ô¿¾-±®¾»²¬´»-½¸±½-
»²½¿-¼»½¸«¬»¿½½·¼»²¬»´´»òÔ¿°±·¹² l»»¿«-±³³»¬¼»
´Ž»²-»³¾´»°»®³»¬-±²¬®¿²-°±®¬ò˲´±¹»³»²¬-«®´»
¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´°»®³»¬¼»®¿²¹»®´Žl»½®¿²òÝ»¼»®²·»®°»«¬
¿´±®- ˜»¬®»®»°´· l»½±²¬®»´»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´ô¿ª»½-±² l»½®¿²
ª»®-´»¾¿-òÝ»´¿°®±¬À»¹»®¿´Žl»½®¿²À¿½®·-¬¿«¨´·¯«·¼»-¿«
½±«®-¼«¬®¿²-°±®¬òÔŽ¿ºº·½¸»«®°»«¬ l»¹¿´»³»²¬ ˜»¬®»±®·»²¬ l»

À¿´Ž±°°±-l»¼«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´ô°±«®¯«»´Ž«¬·´·-¿¬»«®°«·--»

-Ž»²-»®ª·®-¿²-´»¬»²·®ò

Ý ˜¿¾´»-»¬®¿½½±®¼-

Ô»µ·¬½±²¬·»²¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ
»³¾¿®¯«l»òÝ»½˜¿¾´»»-¬-° l»½·¿´»³»²¬½±²h½«°±«®
´Ž»²ª·®±²²»³»²¬®·¹±«®»«¨¼»-¿¬»´·»®-òÝ»¬¬»¿´·³»²¬¿¬·±²
°»®³»¬¼»®»´·»®´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´¿¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»òÝ»
½˜¿¾´»¼»ìôî³»-¬³«²·¼»°·²½»-¾¿¬¬»®·»®±«¹»»¬²±·®»
¼Ž«²½˜±¬l»»¬¼Ž«²½±²²»½¬»«®-«¾ó³·²·¿¬«®»¼«¬§°»Ü¼»
´Ž¿«¬®»ò˲»¾±˜·¬»À¿º«-·¾´»-³±«´ l»»»²ÐÊݲ±·®-»¬®±«ª»
°®À»-¼»-°·²½»-ò

é

УЯМЫОЧЫФ

ЭЯОЯЭМЫОЧНМЧПЛЫНРШЗНЧПЛЫН

Ü·³»²-·±²-

Х·¬¼»¾¿-»жШ¿«¬»«®прз³³шмфнр·²ч

Яºº·½¸»«®жШ¿«¬»«®ой³³шпфрк·²ч

ݱ²²»½¬»«®-

Ü»-½±²²»½¬»«®-¼Ž»²¬®l»»»¬¼»-±®¬·»-±²¬°® l»ª«-À¿
´Ž¿ª¿²¬»¬À¿´Ž¿®®·À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µò̱«-´»-½±²²»½¬»«®--»
½±²º±®³»²¬¿«¨²±®³»-ò

ЫТКЧОСТТЫУЫТМ

ݱ²¼·¬·±²-Í°l»½·º·½¿¬·±²-

Ì»³°l»®¿¬«®»Ë¬·´·-¿¬·±²æð%À¿ìð%Ýøíî%À¿ïðì%Ú÷

Ø«³·¼·¬u»Ë¬·´·-¿¬·±²æØ«³·¼·¬u»®»´¿¬·ª»¼»ïëûÀ¿çëûÀ¿ìð%Ýø-¿²-½±²¼»²-¿¬·±²÷

К·¾®¿¬·±²Л¬·´·-¿¬·±²жрфнрЩ»ºº·½¿½»флА¿лррШ¦

ݸ«¬»Î»³·-¿¹»Ô¿½¸«¬»¼K«²»¸¿«¬»«®¼»çð½³°»«¬°®±ª±¯«»®¼»-¼u»¹*¿¬-

Ф¿®¹»«®нпи³³шпофл·²ч

Ф±²¹«»«®ннн³³шпнфпопофк·²ч

Ф¿®¹»«®ойз³³шпрфзи·²ч

Ф±²¹«»«®окм³³шпрфнз·²ч

О»³·-¿¹»жумр%А¿йр%Эшумр%А¿пли%Ъч

λ³·-¿¹»æØ«³·¼·¬u»®»´¿¬·ª»¼»çðûÀ¿êë%Ýø-¿²-½±²¼»²-¿¬·±²÷

О»³·-¿¹»жофмпЩ»ºº·½¿½»флА¿лррШ¦

-«°»®º·½·»´-

ݸ±½Ë¬·´·-¿¬·±²æ½¸¿²¹»³»²¬¼»ª·¬»--»¼»íëð½³ñ-ô¼»º±®³»-»³·ó-·²«-±t·¼¿´»ô

Ì®¿²-°±®¬æ½¸¿²¹»³»²¬¼»ª·¬»--»¼»º±®³»¬®¿°u»¦±t·¼¿´»¼»éìî½³ñ-ò

Ьu»½¸¿®¹»u»´»½¬®±-¬¿¬·¯«»Л¬·´·-¿¬·±²жруплµКуЬu»½¸¿®¹»¼¿²-´K¿·®фА¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-т

Н«®ª·»жплуолµКуЬu»½¸¿®¹»¼¿²-´K¿·®фА¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-

Í«-½»°¬·¾·´·¬u»

u»´»½¬®±³¿¹²u»¬·¯«»

Ì»²-·±²-¿´¬»®²¿¬·ª»­¬®¿²-·¬±·®»-

Û²¬®u»»¼»½±«®¿²¬
½±²¬·²«

Р¿®½±²¼«½¬·±²жнК»²¬®»нрШ¦»¬лрШ¦фпК»²¬®»лрµШ¦»¬мррУШ¦

Р¿®®¿¼·¿¬·±²жпрКс³»²¬®»пмµШ¦»¬пЩШ¦

Р¿®³¿¹²u»¬·-³»жп¹¿«--»²¬®»мйфлШ¦»¬пзиШ¦

׳°«´-·±²À¿¾¿--»

u»²»®¹·»æ

׳°«´-·±²À¿¸¿«¬»

u»²»®¹·»æ

Р±·²¬»¼»¬»²-·±²жхолы°»²¼¿²¬лрр³-

ߺº¿·--»³»²¬¼»

¬»²-·±²æ

ײ¬»®®«°¬·±²¼»

½±«®¿²¬æ

¼K«²»¼«®u»»¼»í³-

ß½½u»´u»®¿¬·±²³·²·³«³¼»íð¹

Üu»½¸¿®¹»¼·ººu»®»²¬·»´´»¼»bìµÊôÀ¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-

íµÊñ±²¼»®u»-±²²¿²¬»¼»ïððµØ¦

ïµÊô³±²¬u»»¼»ïôî³-»¬¼u»½´·²¼»ëð³-À¿¼»³·ó¸¿«¬»«®

õîëû°»²¼¿²¬ëðð³-

ðÊ°»²¼¿²¬ïð³-

б´¿®·-¿¬·±²·²ª»®-»

è

УЯМЫОЧЫФ

РОЫРЯОЯМЧСТЬЛНЧМЫЬЛМЫНМЮССХ

øÍ·ª±«-¼·-°±-»¦¼Ž«²½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µô°¿--»¦À¿´¿

-»½¬·±²-«·ª¿²¬»÷ò

Í·ª±«-²K«¬·´·-»¦°¿-´»½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µôª±«-¼»ª®»¦
°®u»ª±·®½»¯«·-«·¬°±«®°±«ª±·®«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µæ

Ô¿-«®º¿½»¼±·¬ *»¬®»º»®³»ô°´¿²»»¬¸±®·¦±²¬¿´»óø´»¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼«´»½¬»«®ÝÜ»²¼u»°»²¼®¿÷»¬·´º¿«¼®¿

u»ª·¬»®¬±«¬®·-¯«»¼»½¸«¬»±«¼»®»²ª»®-»³»²¬¼«

Ì»-¬Þ±±µò

Ô»¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®¼«Ì»-¬Þ±±µ
¼»ª®¿ *»¬®»¾·»²¿¬¬¿½¸ u»°®À»-¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬-±²½±®¼±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ª®¿ *»¬®»¿½¸»³·² u»À¿´Ku»½¿®¬¼»´¿
½·®½«´¿¬·±²ô°±«® u»ª·¬»®¬±«¬¼u»¾®¿²½¸»³»²¬¿½½·¼»²¬»´»¬
¼u»¬u»®·±®¿¬·±²ò

б-·¬·±²²»®´»Ì»-¬Þ±±µ¼»º¿$½±²À¿°»®³»¬¬®»«²¿½½À»-
¿·-u»¿«¨°±®¬-¼»½*¿¾´»ø¿ª»½«²»-°¿½»-«ºº·-¿²¬°±«®

u»ª·¬»®¬±«¬»°´·«®»¼»-½*¿¾´»-¼»®¿½½±®¼»³»²¬÷¿·²-·¯«K À¿

´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»»¬¿«´»½¬»«®ÝÜò

Þ®¿²½¸»¦´»º·´¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼¿²-´»
°±®¬¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µô°±®¬¿²¬´»-§³¾±´»æ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМ
шМЫНМЮССХпч

Í·ª±«-«¬·´·-»¦«²½¸¿®·±¬ô´»Ì»-¬Þ±±µ-»®¿¬±«¶±«®-À¿
´K»²¼®±·¬¼u»-·® u»ÿò

Ô»½¸¿®·±¬»-¬º±«®²·°®¿¬·¯«»³»²¬½±³°´»¬ó·´-«ºº·¬
¼K·²-¬¿´´»®´¿¾¿®®»ó-«°°±®¬¼»½*¿¾´»-ô´»Ì»-¬Þ±±µ»¬-±²

·³°®·³¿²¬»ô¼»«¨½¿-·»®--«°°´ u»³»²¬¿·®»-°±«®½¿¼¼§»¬
´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ø°´«-´K·²¬»®º¿½»МЧУЛТЧМф
´»½¿- u»½¸u»¿²¬÷»¬ª±«- *»¬»-°® *»¬À¿«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

λ´·»¦»²-«·¬»´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«¬®¿²-º±®³¿¬»«®
¿«-»½¬»«®°±«®°±«ª±·®«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ݱ³³»²½»¦°¿®·²-¬¿´´»®´¿¾¿®®»ó-«°°±®¬¼»½*¿¾´»-ò
λ¬·®»¦´»-¼»«¨ª·-¼»³¿·²¬·»²¼«-¿½¸»¬»²°´¿-¬·¯«»
¿¬¬¿½¸u»-«®´¿°±·¹² u»»¼«½¸¿®·±¬òÌ»²»¦´¿¾¿®®»¼»º¿$½±²

À¿½»¯«»´»-»²½±½¸»-¼»½*¿¾´»-»¬®±«ª»²¬ª»®-´»¸¿«¬ô
¼»®®·À»®»´»½¸¿®·±¬ô»¬º¿·¬»-¹´·--»®´»-»¨¬® u»³·¬ u»-´·¾®»-
¼¿²-´»-®¿·²«®»--±«-´¿°´¿¬»óº±®³»¼«Ì»-¬Þ±±µòÌ»²»¦
´¿¾¿®®»»²°´¿½»ô¿´·¹²»¦´»-¬®±«-¼»ª·-¿«¨»¨¬® u»³·¬ u»-
´·¾®»-¼»´¿¾¿®®»¿ª»½´»-¬®±«-¼«½¸¿®·±¬ô°±-»¦´»-ª·-»¬

-»®®»¦ó´»-ò

ç

УЯМЫОЧЫФ

б-»¦»²-«·¬»°®«¼»³³»²¬´»Ì»-¬Þ±±µ-«®´¿°´¿¬»óº±®³»
¼«½¸¿®·±¬ô¼»º¿$½±²¯«K·´-±·¬®»¬»²«°¿®´»®»¾±®¼ô´»²±³
þÌ»-¬Þ±±µþ-»¬®±«ª¿²¬¼¿²-´»¾±²-»²-ôÀ¿´K¿ª¿²¬¼«
½¸¿®·±¬òÌ®±«ª»¦´»-¼»«¨ª·-̱®¨»¬´»-¼»«¨¿¬¬¿½¸»-»²
º·´³u»¬¿´´·¯«»°´¿-¬·º· u»¼¿²-´»-¿½¼K¿½½»--±·®»-»¬
¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®¼¿²-´¿°®·-»-«®
´»½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ø²»®»´·»¦°¿-´K¿«¬®»»¨¬® u»³·¬ u»¿«

-»½¬»«®°±«®´K·²-¬¿²¬÷òß½¸»³·²»¦´»½*¿¾´»ª»®-´»¾¿-ô-«®
´»½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ô»¬³¿·²¬»²»¦ó´»À¿´K¿·¼»¼»-¿¬¬¿½¸»-»¬
¼»-ª·-̱®¨¼¿²-´»-¼»«¨¬®±«-¬¿®¿«¼ u»-òÝ»-¿¬¬¿½¸»-
°®±¬À»¹»²¬´¿º·½¸»»¬´¿°®·-»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬ u»ª·¬»²¬¬±«¬»
½±²¬®¿·²¬»±«¼u»¾®¿²½¸»³»²¬»²½¿-¼»¬®¿½¬·±²¾®«-¯«»

-«®´»½*¿¾´»ò

п--»¦À¿°®u»-»²¬¼»®®·À»®»´»½¸¿®·±¬»¬¬®±«ª»¦´»-º·´-
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²®»--±®¬¿²¬¼»-¼»«¨¬®¿²-º±®³¿¬»«®-ò
Þ®¿²½¸»¦´»º·´¼»¼®±·¬»¼¿²-´»°±®¬¼K¿´·³»²¬¿¬·±²À¿
¼®±·¬»¼«Ì»-¬Þ±±µòÔ»-§³¾±´»·¼»²¬·º·¿²¬½»°±®¬»-¬

·´´«-¬®u»À¿´¿-»½¬·±²°®u»½u»¼»²¬»ò

ÔK¿«¬®»º·´¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼»-¬·² u»¿«МЧУЛТЧМш
Û³«´¿¬·±²Ó·½®±½¸»½µ÷×´»-¬º±«®²·¼¿²-«²µ·¬Ì»-¬Þ±±µ
½±³°´»¬¿«¨½±²½»--·±²²¿·®»-Ô¿²¼Î±ª»®ñ᪻®»¬
᪻®òÔ»½¿- u»½¸ u»¿²¬ф·²-¬¿´´»¦´»МЧУЛТЧМш°·А»½»
²«³u»®±ЬМЭрррпч»²´»º¿·-¿²¬¹´·--»®РОЛЬЫУУЫТМА¿
´K¿®®·À»®»¼«½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µòˬ·´·-»¦´»-ª·-½±®®»½¬»-
°±«®º·¨»®´»МЧУЛТЧМ-«®´»½¸¿®·±¬т

ОЫУЯОПЛЫжТŽЛМЧФЧНЫЖРЯН¼»ª·-¼»°´«-
¼»к³³¼»´±²¹°±«®º·¨»®´»МЧУЛТЧМт

ïð

ÔK±°u»®¿¬·±²-«·ª¿²¬»½±²-·-¬»À¿·²-¬¿´´»®´K·³°®·³¿²¬»
Ü»-µ¶»¬-«®´»½¸¿®·±¬òд¿½»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»¾»®½»¿«
¼«½¸¿®·±¬òλ³¿®¯«»¦¯«»´»-°®·-»-¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬
¼K·²¬»®º¿½»¼K·³°®·³¿²¬»-»¬®±«ª»²¬¼«³*»³»½*±¬ u»¼«
½¸¿®·±¬¯«»´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®»¬´K·²¬»®®«°¬»«®
ø½K»-¬óÀ¿ó¼·®»À¿¼®±·¬»´±®-¯«K±²®»¹¿®¼»´K¿®®·À»®»¼«½¸¿®·±¬÷ò

Þ®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±² u»´»½¬®·¯«»¼K·³°®·³¿²¬»
ø°»¬·¬½±²²»½¬»«®÷»¬´»½*¿¾´»¼K·²¬»®º¿½»¼K·³°®·³¿²¬»ò
Ò±¬»¦¯«K·´º¿«¬º¿·®»¬±«®²»®´u»¹À»®»³»²¬´»½±²²»½¬»«®
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¿«½±«®-¼»-±²·²-»®¬·±²ô°±«®¯«K·´

-K»²¹¿¹»À¿º±²¼»¬¾«¬»º»®³»³»²¬½±²¬®»´»¾±*·¬·»®¼»
´K·³°®·³¿²¬»ò

УЯМЫОЧЫФ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМ
шМЫНМЮССХоч

Í·ª±«-«¬·´·-»¦«²½¸¿®·±¬ô´»Ì»-¬Þ±±µ-»®¿¬±«¶±«®-À¿
´K»²¼®±·¬¼u»-·® u»ò

Ô»½¸¿®·±¬»-¬º±«®²·°®¿¬·¯«»³»²¬½±³°´»¬ó·´-«ºº·¬
¼K·²-¬¿´´»®´»М»-¬Ю±±µф-±²·³°®·³¿²¬»ф´¿°±®¬»¼«½¸¿®·±¬
ш°´«-´»МЧУЛТЧМф-·²u»½»--¿·®»÷»¬ª±«- *»¬»-°®*»¬À¿
«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ݸ¿®¹»¦´»°¿°·»®¼¿²-´K·³°®·³¿²¬»òÔ»º»«·´´»À¿º»«·´´»¼»
´K·³°®·³¿²¬»¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬¿½½»°¬»®¶«-¯«KÀ¿ë³³
¼Ku»°¿·--»«®¼»°¿°·»®-»½òÍ·´¿¯«¿²¬·¬ u»¼»°¿°·»®»-¬
»¨½»--·ª»±«-·´»°¿°·»®»-¬¸«³·¼»ô´»¼·-°±-·¬·º
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²®·-¯«»¼»-»¾´±¯«»®ò

б«®½»¬¬»®¿·-±²ô¹¿®¼»¦´»°¿°·»®¼¿²-«²´·»«-»½»¬
½¸¿«¼ô¬»´¯«K«²¾«®»¿«ô°´«¬ *±¬¯«K À¿´K¿¬»´·»®ò

Û²´»ª»¦¬±«¬°¿°·»®¼»´K·³°®·³¿²¬»À¿´¿º·²¼»´¿¶±«®²u»»
»¬®»°´¿½»¦ó´»¼¿²-´»´·»«¼»-¬±½µ¿¹»ò̱«¬°¿°·»®´¿·-- u»
¼¿²-´K·³°®·³¿²¬»°»²¼¿²¬´¿²«·¬¿¾-±®¾»®¿´K¸«³·¼·¬ u»¼»
´K¿·®´±®-¯«»´¿¬»³°u»®¿¬«®»¼·³·²«»ò

߬¬¿½¸»¦´»-¼»«¨½¿-·»®--«°°´u»³»²¬¿·®»-¼»®¿²¹»³»²¬
¼»½¿¼¼§ó·´--»¬®±«ª»²¬¼¿²-´¿°»¬·¬»¾±*·¬»¿«º±²¼¼»´¿
¾±*·¬»¼«½¸¿®·±¬ò

×´--K»³¾±*·¬»²¬-±«-´»-¼»«¨-«°°±®¬-¼»½¿¼¼§¼u»¶À¿

·²-¬¿´´u»-ó¿´·¹²»¦´»-´¿²¹«»¬¬»-»²°´¿-¬·¯«»¿ª»½´»-
¹±®¹»-»¬°±«--»¦º»®³»³»²¬½¸¿¯«»-«°°±®¬¼»½¿¼¼§
»²°±-·¬·±²òÔ»-½¿-·»®-¼»ª®¿·»²¬¿´±®--»¬®±«ª»®
»²½¿-¬®u»-»²¼»«¨®¿²¹ u»»-¼»¼»«¨ò

Ô»½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´±®-°®*»¬»¬·´-«ºº·¬¼»®»´·»®´»
½*¿¾´»¿«-»½¬»«®°±«®½±³³»²½»®À¿¬®¿ª¿·´´»®òÒ±¬»¦
½»°»²¼¿²¬¯«»´¿¾¿¬¬»®·»·²¬ u»®·»«®»ø¬®¿·¬ u»»¼¿²-«²»
¿«¬®»-»½¬·±²÷»-¬º±«®²·»¼u»½¸¿®¹u»»òб«®¾·»²´¿½¸¿®¹»®ô
®»´·»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-»½¬»«®ø-¿²-´K¿´´«³»®÷°»²¼¿²¬«²»
²«·¬¿ª¿²¬¼»´K«¬·´·-»®ò

ïï

УЯМЫОЧЫФ

ײ-¬¿´´¿¬·±²¼»´¿°±®¬»¼«½¸¿®·±¬

ïò д¿½»¦´¿½¸¿®²·À»®»¼¿²-´»¬®±«¼»³¿·²¬·»²ò

ïî

ײ-¬¿´´¿¬·±²¼»´Ž·³°®·³¿²¬»

УЯМЫОЧЫФ

ײ-¬¿´´¿¬·±²

ïò Û²´»ª»¦´¿°±®¬»¼K·³°®·³¿²¬»¼«½¸¿®·±¬¼«Ì»-¬Þ±±µò
îò Û²´»ª»¦´¿ª·-»¬´»-«°°±®¬¼«½¸¿®·±¬ò
íò ͱ®¬»¦´K·³°®·³¿²¬»¼»-±²½¿®¬±²ò
ìò ײ-¬¿´´»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»½¸¿®·±¬»¬¾®¿²½¸»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬´»½*¿¾´»Ý»²¬®±²·½-ò
ëò д¿½»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»-¬®±«-¼»´Ku»¬¿¹À»®»ò
êò λ³±²¬»¦´¿ª·-»¬´»-«°°±®¬ò
éò Ñ«ª®»¦´K¿´·³»²¬¿¬»«®¼»°¿°·»®¼»´K·³°®·³¿²¬»»¬·²- u»®»¦´¿½¿®¬±«½¸»¼K»²½®»ò
èò λ³±²¬»¦´¿°±®¬»¼K·³°®·³¿²¬»-«®´»½¸¿®·±¬ò

ïí

УЯМЫОЧЫФ

ОЫУЯОПЛЫЧУРСОМЯТМЫжРОСМЫЭМЧСТЬЛ
МЫНМЮССХ

Ô±®-¯«»ª±«-«¬·´·-»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-±²½¸¿®·±¬±«
¿·´´»«®-ô°®»²»¦-±·²¼»´»°®±¬ u»¹»®¼»-¼¿²¹»®--«·ª¿²¬-æ
¡ Ûª·¬»¦¬±«¬»¬»³° u»®¿¬«®»»¨¬® *»³»ó´»-´·³·¬»-¼»

¬»³°u»®¿¬«®»¼K«¬·´·-¿¬·±²-±²¬¼»ð%À¿ìð%Ý»¬·´º¿«¬
¬±«¶±«®-°®u»ª±·®«²»ª»²¬·´¿¬·±²¿¼u»¯«¿¬»¿«¬±«®¼«
Ì»-¬Þ±±µó²»´K«¬·´·-»¦¶¿³¿·-¼¿²-«²»»²½»·²¬»ô
¯«»´´»¯«K»´´»-±·¬òÒ»´¿·--»¦°¿-´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿
´K·²¬ u»®·»«®¼«ªu»¸·½«´»¿«-±´»·´òÔ»-´·³·¬»-¼»
¬»³°u»®¿¬«®»¼»-¬±½µ¿¹»±«´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ²»
º±²½¬·±²²»°¿--±²¬¼»óïð% À¿êð%Ýò

¡ Ի̻-¬Þ±±µ²K»-¬°¿-°®±¬u»¹ u»½±²¬®»´»-

®»²ª»®-»³»²¬-¼K»¿«²·¼K¿«¬®»-´·¯«·¼»-ó
³¿·²¬»²»¦ó´»¿«-»½ò

¡ Ûª·¬»¦¼»°´¿½»®´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-±´»·´½¿®½»´¿

¿ºº»½¬»®¿´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»ò

¡ ̱«-´»-±®¼·²¿¬»«®--±²¬-«-½»°¬·¾´»-¿«¨½¸¿³°-

³¿¹²u»¬·¯«»-°«·--¿²¬-󬻲»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬
¼»¬±«¬ u»¯«·°»³»²¬ u»´»½¬®·¯«»°«·--¿²¬¬»´¯«»³±¬»«®

u»´»½¬®·¯«»ô¿´¬»®²¿¬»«®ô°±-¬»¼»-±«¼¿¹»À¿´K¿®½ô»¬½ò

¡ Ì»²»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬¼»¬±«¬»°±«--·À»®»ô¯«»´´»

¯«K»´´»-±·¬ø³»«´¿¹»ô°±²$½¿¹»ô»¬½ò÷

¡ Ì»²»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬¼»¬±«¬»-±«®½»¼»

½±²¬¿³·²¿¬·±²½¸·³·¯«»¬»´´»¯«»½¿¾·²»-¼»°»·²¬«®»
±«·²-¬¿´´¿¬·±²-¼»¼u»¹®¿·--¿¹»»¬ u»ª·¬»¦¬±«¬»¸«³·¼·¬ u»
»¨½»--·ª»ò

¡ ݱ³³»´Ku»½®¿²»-¬»²ª»®®»²±®³¿´ø°¿--u»½«®·¬÷ô

u»ª·¬»¦¬±«¬½¸±½òÍ·´Ku»½®¿²-»¾®·-»¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ô

º¿·¬»-¿¬¬»²¬·±²¿«¬»--±²-¼»ª»®®»ò

ïì

УЯМЫОЧЫФ

ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпч

×´»-¬·³°±®¬¿²¬¼»²»¬¬±§»®°u»®·±¼·¯«»³»²¬´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»
°±«®¿--«®»®-±²¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬ò×´ª¿«¬³·»«¨
²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µ´±®-¯«K·´»-¬ u»¬»·²¬òÝ»°»²¼¿²¬ô-K·´
º¿«¬´»²»¬¬±§»®°»²¼¿²¬¯«K·´º±²½¬·±²²»ô½±³³»²½»¦°¿®
¬±«½¸»®´»½±·²-«° u»®·»«®¹¿«½¸»¼»´Ku»½®¿²ôÀ¿½*±¬u»¼»-±²
²«³u»®±òÔ»³»--¿¹»þʱ«-°±«ª»¦À¿°®u»-»²¬»--«§»®
´Ku»½®¿²þ¿°°¿®¿*·¬®¿»¬·´»-¬°±--·¾´»¼»´»²»¬¬±§»®-¿²-
¿½¬·ª»®¬±«-´»-¾±«¬±²-ÿ

ˬ·´·-»¦«²´·¯«·¼»¼»²»¬¬±§¿¹»¼±«¨»¬²±²¿¾®¿-·º°±«®
²»¬¬±§»®´Ku»½®¿²»¬´»--«®º¿½»-¼«Ì»-¬Þ±±µòÒ»
°«´ªu»®·-»¦±«²»ª»®-»¦¶¿³¿·-¼»°®±¼«·¬¼»²»¬¬±§¿¹»

-«®¿«½«²»°¿®¬·»¼«Ì»-¬Þ±±µó«¬·´·-»¦«²´·²¹»¼±«¨

·³°®u»¹²u»¼»¯«»´¯«»-¹±«¬¬»-¼»°®±¼«·¬¼»²»¬¬±§¿¹»òÍ·
´»-¬¿½¸»-®u»-·-¬»²¬ô°´¿½»¦«²°»«¼»°®±¼«·¬¼»
²»¬¬±§¿¹»°±«®¹´¿½»--«®«²´·²¹»¼±«¨ò

ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХоч

ߪ¿²¬¼»²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µô°®±½u»¼»¦½±³³»-«·¬æ

ïò Û¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»²°´¿$½¿²¬-±²·²¬»®®«°¬»«®»²

°±-·¬·±²þðþ»¬¼u»¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«

-»½¬»«®»¬¼«Ì»-¬Þ±±µò

îò Û¨¿³·²»¦´»-½*¿¾´»-ô´»-½±²²»½¬»«®-»¬´»½*¿¾´»

¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ°±«®¼u»½±«ª®·®¬±«¬»
¼u»¬u»®·±®¿¬·±²±«½±®®±-·±²òÍ·²u»½»--¿·®»ô
®»³°´¿½»¦ó´»-·³³ u»¼·¿¬»³»²¬ò

íò λ½¸»®½¸»¦¬±«¬»½±²¬¿³·²¿¬·±²¼»´¿º»² *»¬®»

¼K¿ºº·½¸¿¹»ô¼»-½*¿¾´»-»¬¼»-½±²²»½¬»«®-ò

ЯММЫТМЧСТжТŽ«¬·´·-»¦°¿-¼»-±´ª¿²¬-À¿¾¿-»
¼»½¸´±®»°±«®²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ОЫУЯОПЛЫжЮ·»²¯«»´»М»-¬Ю±±µ®l»-·-¬»À¿
´Ž¸«³·¼·¬ l»ô·´²Ž»-¬°¿-¸»®³ l»¬·¯«»òÍl»½¸»¦ó´»

-±·¹²»«-»³»²¬¿°®À»--±²²»¬¬±§¿¹»ò

Ò»¬¬±§¿¹»¼«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´

Û--«§»¦´»-½±«ª»®½´»--«° u»®·»«®»¬·²º u»®·»«®¿ª»½«²
´·²¹»¼±«¨»¬«²°»«¼»¼u»¬»®¹»²¬³u»²¿¹»®±«¼»-¿ª±²ò
Ûª·¬»¦¬±«¬-±´ª¿²¬À¿¾¿-»¼»°u»¬®±´»ô¬»´-¯«K¿½ u»¬±²»ô
¾»²¦À»²»±«¬®·½¸´±®± u»¬¸§´À»²»ò×´-½±²¬·»²²»²¬¼»-°®±¼«·¬-
½¸·³·¯«»-°±«ª¿²¬¿¬¬¿¯«»®´»--«®º¿½»-°´¿-¬·¯«»-ò

Ò»¬¬±§¿¹»¼»´Žl»½®¿²

ÔKu»½®¿²-»½±«ª®·®¿¼»½¿³¾±«·-»²½±«®-¼K«¬·´·-¿¬·±²ò
ß°°«§»¦-«®´»½±·²-«°u»®·»«®¹¿«½¸»¼»´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»
°±«®´»þº·¹»®þòÛ--«§»¦´Ku»½®¿²¿ª»½«²´·²¹»¿²¬·ó-¬¿¬·¯«»
°®±°®»»¬¼±«¨òÍ·²u»½»--¿·®»ô«¬·´·-»¦«²°®±¼«·¬²±²
¿¾®¿-·º°±«®°´¿-¬·¯«»»¬«²´·²¹»¼±«¨òд¿½»¦«²°»«¼»
°®±¼«·¬-«®«²´·²¹»¼±«¨»¬»--«§»¦ó´»òÛª·¬»¦ u»¹¿´»³»²¬
¬±«¬-±´ª¿²¬À¿¾¿-»¼»°u»¬®±´»ô¬»´-¯«K¿½ u»¬±²»ô¾»²¦À»²»
±«¬®·½¸´±®± u»¬¸§´À»²»ò×´-½±²¬·»²²»²¬¼»-°®±¼«·¬-
½¸·³·¯«»-°±«ª¿²¬¿¬¬¿¯«»®´»--«®º¿½»-°´¿-¬·¯«»-ò

ïë

УЯМЫОЧЫФ

УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНЮССХоч

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬²±®³¿´»³»²¬¿´·³»²¬ u»°¿®-±²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®´±®-¯«K·´»-¬®¿½½±®¼ u»¿«-»½¬»«®òÝ»¬¬»
¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼·¬»юЫИМЫОЧЫЛОЫю°¿®½»¯«»´»½±«®¿²¬
°®±ª·»²¬¼»´K»¨¬ u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò×´°±--À»¼» u»¹¿´»³»²¬
«²»¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»°±«®³¿·²¬»²·®-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»½±«®¬»¼«®u»»ô´±®-¯«K·´»-¬
²u»½»--¿·®»¼»´»¼u»¾®¿²½¸»®¼»´¿-±«®½»»¨¬ u»®·»«®»ò

УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпч

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬²±®³¿´»³»²¬¿´·³»²¬ u»°¿®-±²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®´±®-¯«K·´»-¬®¿½½±®¼ u»¿«-»½¬»«®òÝ»¬¬»
¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼·¬»юЫИМЫОЧЫЛОЫю°¿®½»¯«»´»½±«®¿²¬
°®±ª·»²¬¼»´K»¨¬ u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò×´°±--À»¼» u»¹¿´»³»²¬
«²»¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»°±«®³¿·²¬»²·®-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»½±«®¬»¼«®u»»ô´±®-¯«K·´»-¬
²u»½»--¿·®»¼»´»¼u»¾®¿²½¸»®¼»´¿-±«®½»»¨¬ u»®·»«®»ò

б«®¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µô½±³³»²½»¦°¿®¾®¿²½¸»®-¿
°®·-»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼¿²-«²»°®·-»-»½¬»«®ò×´»-¬

·²¼·-°»²-¿¾´»¼»®»´·»®´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-»½¬»«®¿ª¿²¬¼»
´K¿´´«³»®½¿®-¿½±²½»°¬·±²»³°*»½¸»¬±«¬»³·-»»²
³¿®½¸»¬¿²¬¯«K·´²K»-¬°¿--±«-¬»²-·±²ò

ß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®® *»¬юСТсСЪЪю¼«
°¿²²»¿«¿ª¿²¬ô-±«-´Ku»½®¿²¼K¿ºº·½¸¿¹»òÔ±®-¯«»´»
Ì»-¬Þ±±µ»-¬-±«-¬»²-·±²ô´»¬u»³±·²ª»®¬¼«°¿²²»¿«
¿ª¿²¬ôÀ¿½*±¬ u»¼«-§³¾±´»¼»º·½¸»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-K¿´´«³»ò

ïò Þ±«¬±²¼»½±²¬®¿-¬»
îò Ìu»³±·²ª»®¬ó¿´·³»²¬¿¬·±²»¨¬ u»®·»«®»
íò Ìu»³±·²±®¿²¹»ó¿´·³»²¬¿¬·±²·²¬ u»®·»«®»
ìò Þ±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®®*»¬юСТсСЪЪю

ОЫУЯОПЛЫЧУРСОМЯТМЫж°±«® u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µô

®»ª»²»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼À¿´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´òÍ«®´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þÛ¬»·²¼®»þò߬¬»²¼»¦
´K¿°°¿®·¬·±²¼«³»--¿¹»þÊ»«·´´»¦ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µþò
ÒK¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®® *»¬¯«K¿°®À»-½»
³»--¿¹»òÍ·ª±«- u»¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¼»¬±«¬»¿«¬®»
º¿$½±²ô´»-º·½¸·»®-¼»´±¹·½·»´»²³u»³±·®»®·-¯«»²¬¼K*»¬®»
¿´¬u»®u»-»¬»³° *»½¸»®±²¬¬±«¬¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬«´¬ u»®·»«®
¼«Ì»-¬Þ±±µò

ÍK·´º¿«¬ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿²¬¼»´»¼u»°´¿½»®ô°®»²»¦

-±·²¼Ku»¶»½¬»®¬±«¬¼K¿¾±®¼´»ÝÜ»¬-±²½¿¼¼§òÝ»¬¬»
°®±½u»¼«®»»-¬¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²þˬ·´·-¿¬·±²¼»-ÝÜþò

ïê

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХоч

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»«²»¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»®»½¸¿®¹»¿¾´»
¿«½¿¼³·«³ô°»®³»¬¬¿²¬¼»´»³¿·²¬»²·®³±³»²¬¿² u»³»²¬

-±«-¬»²-·±²´±®-¯«K·´»-¬¼u»¾®¿²½¸u»òÍ·»´´»»-¬
°¿®º¿·¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»ô½»¬¬»¾¿¬¬»®·»°»®³»¬¬®¿«²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼»¯«·²¦»³·²«¬»-òÛ´´»»-¬¼»-¬·² u»»
«²·¯«»³»²¬À¿³¿·²¬»²·®´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿«
½±«®-¼»-±²¬®¿²-º»®¬¼¿²-´»ªu»¸·½«´»»¬¸±®-¼»½»´«·ó½·
¿ª¿²¬»¬¿°®À»-«²»--¿·-«®®±«¬»òß«½±«®-¼»´K»--¿·-«®
®±«¬»ô·´»-¬²u»½»--¿·®»¼K«¬·´·-»®´¿-±«®½»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²
¼»ïîÊô¼u»½®·¬»À¿´¿°¿¹»-«·ª¿²¬»ò

ײ¬»®°®l»¬¿¬·±²¼»-¬l»³±·²-

Ô»-¬u»³±·²--·¬« u»--«®´»°¿²²»¿«´¿¬ u»®¿´-·¹²¿´»²¬´»¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µòÔ»¬u»³±·²ª»®¬-K¿´´«³»
´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ¿¬»®³·²u»´K¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½¼»³·-»»²
®±«¬»шРСНМч¯«·½±²¬®*±´»-±²³¿¬ u»®·»´òÔ»¬u»³±·²¶¿«²»

-K¿´´«³»´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´·³»²¬u»°¿®«²»-±«®½»
¼·ººu»®»²¬»¼»-¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»ò

УЯМЫОЧЫФ

ïé

УЯМЫОЧЫФ

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХпч

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»«²»¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»
®»½¸¿®¹»¿¾´»¿«½¿¼³·«³ô°»®³»¬¬¿²¬¼»´»³¿·²¬»²·®
³±³»²¬¿²u»³»²¬-±«-¬»²-·±²´±®-¯«K·´»-¬¼u»¾®¿²½¸u»òÔ¿
¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»-»¬®±«ª»¼»®®·À»®»´»º¿«¨°¿²²»¿«À¿
´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·»´´»»-¬°¿®º¿·¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»ô
½»¬¬»¾¿¬¬»®·»°»®³»¬¬®¿«²º±²½¬·±²²»³»²¬¼»½·²¯À¿¼·¨
³·²«¬»-òÛ´´»»-¬¼»-¬·² u»»«²·¯«»³»²¬À¿³¿·²¬»²·®
´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿«½±«®-¼»-±²¬®¿²-º»®¬¼¿²­´»ªu»¸·½«´»»¬¸±®-¼»½»´«·ó½·¿ª¿²¬»¬¿°®À»-«²»--¿·-«®
®±«¬»òß«½±«®-¼»´K»--¿·-«®®±«¬»ô·´»-¬²u»½»--¿·®»
¼K«¬·´·-»®´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊô¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²-«·ª¿²¬»ò

Ô±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´·³»²¬ u»°¿®-¿¾¿¬¬»®·»ô´»
¬u»³±·²ª»®¬À¿´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µôÀ¿½*±¬ u»¼«-§³¾±´»¼»
º·½¸»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-Ku»¬»·²¬»¬´»¬u»³±·²¶¿«²»ôÀ¿½*±¬ u»¼«

-§³¾±´»¼»¾¿¬¬»®·»ô-K¿´´«³»òÝ»¬u»³±·²¶¿«²»-»³»¬À¿
½´·¹²±¬»®´±®-¯«»´¿¾¿¬¬»®·»»-¬°®¿¬·¯«»³»²¬¼u»½¸¿®¹ u»»ò
Ý»´¿ª»«¬¼·®»¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ-Ku»¬»·²¼®¿°»«¿°®À»--·
ª±«-²»´»®»¾®¿²½¸»¦°¿-®¿°·¼»³»²¬-«®´»-»½¬»«®ò

ОЫУЯОПЛЫжФ¿¾¿¬¬»®·»·²¬ l»®·»«®»-»
®»½¸¿®¹»½¸¿¯«»º±·-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´· l»
¿«-»½¬»«®ô³˜»³»-·½»¼»®²·»®»-¬ l»¬»·²¬ò

ОЫУЯОПЛЫжЭ±³³»¿ª»½¬±«¬»-´»-¾¿¬¬»®·»­¿«½¿¼³·«³ф·´º¿«¬°® l»ª±·®«²³·²·³«³¼»
¼»«¨¸»«®»-°±«®®»½¸¿®¹»®´¿¾¿¬¬»®·»

·²¬l»®·»«®»¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·´»½˜¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬
¼l»¾®¿²½¸l»¿´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µº±²½¬·±²²»»¬-·´»
¬l»³±·²±®¿²¹»-»³»¬À¿½´·¹²±¬»®ô´¿¾¿¬¬»®·»¿«
½¿¼³·«³»-¬°®¿¬·¯«»³»²¬¼l»½¸¿®¹ l»»òÍ·´»Ì»-¬Þ±±µ
²Ž»-¬®¿½½±®¼l»¿«-»½¬»«®¯«»°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»
½±«®¬»¼«®l»»¿°®À»-´»¼l»¾«¬¼«½´·¹²±¬»³»²¬¼«
¬l»³±·²±®¿²¹»ô´¿½¸¿®¹»¼»´¿¾¿¬¬»®·»²»-»®¿°¿-

-«ºº·-¿²¬»°±«®¿´·³»²¬»®´»Ì»-¬Þ±±µ°»²¼¿²¬´»-ëÀ¿
ïð³·²«¬»--«¹¹ l»® l»»-ò

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЫФЫЭМОЧПЛЫЬЫпоКРСЛО
МЫНМЮССХЫУЮЯОПЛЫ

Ի̻-¬Þ±±µ±ºº®»´¿°±--·¾·´·¬ u»¼»°±«ª±·® *»¬®»»³¾¿®¯« u»
¼¿²-´»ªu»¸·½«´»°±«®»²¬®»°®»²¼®»«²¼·¿¹²±-¬·½¿«½±«®-
¼K«²»--¿·-«®®±«¬»òß½»¬»ºº»¬ô·´»-¬²u»½»--¿·®»¼K«¬·´·-»®
´¿-±«®½»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»поКтР®±½ u»¼»®½±³³»-«·¬
°±«®«¬·´·-»®´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®´K»--¿·-«®®±«¬»ò×´
²K»-¬°¿-²u»½»--¿·®»¼Ku»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µò

ïò Þ®¿²½¸»¦´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊ-«®´¿¾¿¬¬»®·»¼«

ªu»¸·½«´»À¿¬»-¬»®òÞ®¿²½¸»¦´»º·´®±«¹»-«®´¿¾±®²»
°±-·¬·ª»þõþ¼»´¿¾¿¬¬»®·»òλª u»®·º·»¦¬±«¶±«®-¯«»´»
º·´®±«¹»»-¬¾®¿²½¸u»½±®®»½¬»³»²¬-«®´¿¾±®²»
°±-·¬·ª»¿ª¿²¬¼»¾®¿²½¸»®´»º·´²±·®-«®´¿¾±®²»
²u»¹¿¬·ª»þóþ¼»´¿¾¿¬¬»®·»òÝ»´¿»-¬¬®À»-·³°±®¬¿²¬
½¿®·´²»º¿«¬ЦЯУЯЧН·²ª»®-»®´¿°±´¿®·¬ u»ò

îò ݱ«°»¦´K¿´·³»²¬¿¬·±² u»´»½¬®·¯«»¼«Ì»-¬Þ±±µ-«®´»

½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ò

íò Üu»¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¼«-»½¬»«®ò
ìò Þ®¿²½¸»¦´K¿«¬®»»¨¬® u»³·¬ u»¼»´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊ

¼¿²-´¿°®·-»¼«Ì»-¬Þ±±µò

ëò λ¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-»½¬»«®¼À»-¯«»´K»--¿·

-«®®±«¬»»-¬¬»®³·²u»ò

êò ß«½±«®-¼«¬®¿²-º»®¬¼«Ì»-¬Þ±±µ»²¬®»-»½¬»«®»¬

ªu»¸·½«´»»¬·²ª»®-»³»²¬ô-»-±«ª»²·®¯«»´¿¼«® u»»
¼»´¿¾¿¬¬»®·»»-¬´·³·¬u»»ó²K¿«¬±®·-»¦¿«½«²»
¼·-¬®¿½¬·±²¿«½±«®-¼»½»¬¬»±° u»®¿¬·±²ÿ

éò Юu»ª±§»¦¿«³±·²-¼»«¨¸»«®»-°±«®®»½¸¿®¹»®

½±³°´À»¬»³»²¬´¿¾¿¬¬»®·»¿«½¿¼³·«³òÔ¿¾¿¬¬»®·»-»
®»½¸¿®¹»¬¿²¬¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´· u»¿«-»½¬»«®ô
³*»³»-K·´»-¬ u»¬»·²¬ò

ïè

ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫФŽЫЭОЯТМЯЭМЧФЫ

Ի̻-¬Þ±±µ¿ u»¬ u»½±²$½«°±«®°»®³»¬¬®»«²»³°´±·¿·- u»ò
ß«´·»«¼K«¬·´·-»®«²½´¿ª·»®½´¿--·¯«»ô´K«¬·´·-¿¬»«®
½±³³¿²¼»´»Ì»-¬Þ±±µ»²¬±«½¸¿²¬´Ku»½®¿²ò

ОЫУЯОПЛЫжФŽl»½®¿²¬¿½¬·´»»-¬»²ª»®®»
²±®³¿´»¬²±²°¿-»²ª»®®»þ-l»½«®·¬þòÛ²½¿-¼»
¾®·-¼»¹´¿½»ô®»¼±«¾´»¦¼»°®«¼»²½»½¿®¼»-

¬»--±²-°»«ª»²¬¬±³¾»®¼«Ì»-¬Þ±±µò

Ի̻-¬Þ±±µ®u»¿¹·¬»²º¿·¬¿«³±³»²¬±À«´»¼±·¹¬²»
¬±«½¸»°´«-´Ku»½®¿²»¬²±²°¿-¿«³±³»²¬±À«±²´»°´¿½»

-«®´Ku»½®¿²òÍ·ª±«-º¿·¬»-¹´·--»®ª±¬®»¼±·¹¬¸±®-¼«
¾±«¬±²»²´Ku»´±·¹²¿²¬¼»´Ku»½®¿²ô´»Ì»-¬Þ±±µ²»®u»¿¹·®¿
°¿-ò

Ô¿³»·´´»«®»º¿$½±²¼»-u»´»½¬·±²²»®«²»½¿-»½±²-·-¬»À¿
±¾-»®ª»®´»½«®-»«®ø´¿°»¬·¬»½®±·¨±«´¿³±²¬®»÷-«®
´Ku»½®¿²òß°®À»-¿ª±·®-±«´»ª u»´»¼±·¹¬ô¿--«®»¦óª±«-¯«»´»
½«®-»«®-»¬®±«ª»-«®´»¾±«¬±²-u»´»½¬·±²² u»òÍ·½»²K»-¬
°¿-´»½¿-ô¬±«½¸»¦À¿²±«ª»¿«´Ku»½®¿²ò

Ô±®-¯«»´»½«®-»«®-»¬®¿²-º±®³»»²³±²¬®»ô½»´¿ª»«¬¼·®»
¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬»²¬®¿·²¼»¬®¿·¬»®ª±¬®»-u»´»½¬·±²ò
߬¬»²¼»¦¯«»´¿³±²¬®»¼·-°¿®¿·--»¿ª¿²¬¼K¿°°«§»®-«®
«²¿«¬®»¾±«¬±²ò

УЯМЫОЧЫФ

Í·´»½«®-»«®²»-K¿´·¹²»°¿-¿ª»½ª±¬®»¼±·¹¬-«®´Ku»½®¿²ô
ª±«-°±«ª»¦´»½±®®·¹»®¿·- u»³»²¬òß°¿®¬·®¼»´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²¼«
¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òÛ²¬®»¦´»³±¬¼»°¿--»¼»½±²º·¹«®¿¬·±²ô

-·²u»½»--¿·®»òß°°«§»¦»²-«·¬»-«®þß´·¹²»®ô̱«½¸»®þò
ʱ«-¬®±«ª»®»¦°´«-¼»¼u»¬¿·´-À¿´¿-»½¬·±²¼Ku»¬¿´±²²¿¹»
¼»´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»ò

Í·´¿º±²½¬·±²¼K¿´·¹²»³»²¬¬¿½¬·´»²»½±®®·¹»°¿-´»
°®±¾´À»³»ô¼»³¿²¼»¦À¿¯«»´¯«K«²¼K¿«¬®»¼K»--¿§»®¿ª¿²¬
¼»¼u»½´¿®»®´»Ì»-¬Þ±±µ»²°¿²²»ò×´°»«¬¿®®·ª»®¯«K«²
«¬·´·-¿¬»«®-±·¬ ЭШЯОЩЫЬŽЫФЫЭМОЧЭЧМЫНМЯМЧПЛЫ »¬
¯«»´»½«®-»«®®»º«-»¼»®u»¿¹·®ò

ïç

УЯМЫОЧЫФ

ОЫЩФЯЩЫЬЫФŽЫЭОЯТ

б«®®u»¹´»®´»½±²¬®¿-¬»ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¿«¾¿-¼»
´Ku»½®¿²òß°°«§»¦-«®õø°´«-÷±«-«®óø³±·²-÷°±«®
¿«¹³»²¬»®±«®u»¼«·®»´»½±²¬®¿-¬»ò

ОЫУЯОПЛЫжЛ²®l»¹´¿¹»°l»®·±¼·¯«»¼«
½±²¬®¿-¬»°»²¼¿²¬´Ž«¬·´·-¿¬·±²»¬-«·ª¿²¬´»-
ª¿®·¿¬·±²-¼»¬»³°l»®¿¬«®»»-¬¬±«¬À¿º¿·¬²±®³¿´ò

îð

РСЛОЫМЫЧТЬОЫФЫМЫНМЮССХ

б«® u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µô®»ª»²»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼À¿´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´òß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þÛ¬»·²¼®»þ¼»´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ò߬¬»²¼»¦´K¿°°¿®·¬·±²¼«³»--¿¹»þÊ»«·´´»¦

u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µþòÒK¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¯«K¿°®À»-½»³»--¿¹»òÍ·ª±«- u»¬»·¹²»¦´»
Ì»-¬Þ±±µ¼»¬±«¬»¿«¬®»º¿$½±²ô´»-º·½¸·»®-¼»´±¹·½·»´»²
³u»³±·®»®·-¯«»²¬¼K*»¬®»¿´¬u»®u»-»¬»³° *»½¸»®±²¬¬±«¬¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬«´¬u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò

Í·ª±«-¼»ª»¦ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿²¬¼»´»¼u»°´¿½»®ô
°®»²»¦-±·²¼Ku»¶»½¬»®¬±«¬¼K¿¾±®¼´»ÝÜòÝ»¬¬»°®±½ u»¼«®»
»-¬¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²þˬ·´·-¿¬·±²¼»-¼·-¯«»-½±³°¿½¬-þò

б«® l»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ

УЯМЫОЧЫФ

îï

УЯМЫОЧЫФ

ЭСТМОСФЫЫМОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫ

Þ¿¬¬»®·»·²¬»®²»

Ô¿¾¿¬¬»®·»®»½¸¿®¹»¿¾´»¼«Ì»-¬Þ±±µ²K»¨·¹»®¿
²±®³¿´»³»²¬¿«½«²»²¬®»¬·»²òÛ´´»°»®³»¬¿«¬»½¸²·½·»²
¼»¼u»¾®¿²½¸»®´»Ì»-¬Þ±±µ¼K«²ªu»¸·½«´»»¬¼»´»¾®¿²½¸»®

-«®«²¿«¬®»-¿²-°»®¬»-¼»¼±²²u»»-òÔ»¬u»³±·²¶¿«²»

-K¿´´«³»´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´·³»²¬u»»¨¬u»®·»«®»³»²¬ò

Ý»°»²¼¿²¬ô-·´¿¼«®u»»«¬·´»¼»´¿¾¿¬¬»®·»¼»ª·»²¬

·²ºu»®·»«®»À¿½·²¯³·²«¬»-ô·´»-¬°±--·¾´»¼»´K¿«¹³»²¬»®ò
Ý»¬¬»±°u»®¿¬·±²»-¬¼u»½®·¬»°´«-´±·²ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬¼»´¿¾¿¬¬»®·»

Ô¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»®»½¸¿®¹»¿¾´»¼«Ì»-¬Þ±±µ¿°±«®-»«´»
º±²½¬·±²¼»³¿·²¬»²·®´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿«½±«®-
¼»-±²¬®¿²-º»®¬»²¬®»´¿°®·-»-»½¬»«®»¬´»ªu»¸·½«´»òÛ´´»
°»®³»¬¬®¿²±®³¿´»³»²¬«²º±²½¬·±²²»³»²¬¼»¯«·²¦»
³·²«¬»-´±®-¯«K»´´»»-¬°¿®º¿·¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»òˬ·´·-»¦´»
¾´±½¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîʺ±«®²·°±«®¿´·³»²¬»®´»Ì»-¬Þ±±µ
¼¿²-´»ªu»¸·½«´»òÒK»²¬®»°®»²»¦¶¿³¿·-«²»--¿·-«®®±«¬»
»²«¬·´·-¿²¬«²·¯«»³»²¬´¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»¼«Ì»-¬Þ±±µò

ОЫУЯОПЛЫжФ»М»-¬Ю±±µ¼±·¬ ˜»¬®»®¿½½±®¼l»
¿«-»½¬»«®±«À¿´Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ïîʼ«ªl»¸·½«´»
¿ª¿²¬¼»°±«ª±·® ˜»¬®»³·-»²³¿®½¸»òÜ«º¿·¬¼»

-¿½±²½»°¬·±²ô·´²Ž»-¬°¿-°±--·¾´»¼Ž¿´´«³»®´»
Ì»-¬Þ±±µ´±®-¯«Ž·´»-¬¿´·³»²¬ l»«²·¯«»³»²¬°¿®-¿
¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»ò

ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХоч

Ûºº»½¬«»¦½»¬¬»±°u»®¿¬·±²À¿´¿º·²¼»´¿¶±«®² u»»òÛ´´»¼±·¬
°®»²¼®»³±·²-¼»¯«·²¦»³·²«¬»-òÍ·»´´»¼«®»°´«­´±²¹¬»³°-ô¿«½«²»®»½¸¿®¹»¼»´¿¾¿¬¬»®·»²K»-¬
²u»½»--¿·®»ò

ïò Ô¿·--»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¿´´«³ u»´±®-¯«»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´

»-¬¿ºº·½¸u»ò

îò Üu»¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-¿²- u»¬»·²¼®»´»

Ì»-¬Þ±±µò

íò ߬¬»²¼»¦¯«»´¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»-»¼u»½¸¿®¹»

½±³°´À»¬»³»²¬ò

ìò λ¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-»½¬»«®ò
ëò Ô¿·--»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-±«-¬»²-·±²°»²¼¿²¬´¿²«·¬ò×´

²K»-¬°¿-²u»½»--¿·®»¼K¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µò

êò Ô¿¾¿¬¬»®·»¼»ª®¿·¬¼«®»®°´«-´±²¹¬»³°-´»

´»²¼»³¿·²òÍ·´¿¼«® u»»¼»´¿¾¿¬¬»®·»®»-¬»·²º u»®·»«®»

À¿½·²¯³·²«¬»-ô¿°°»´»¦´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»°±«®

º¿·®»®»³°´¿½»®´»Ì»-¬Þ±±µò

Ô¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»¿«½¿¼³·«³-»®»½¸¿®¹»½¸¿¯«»º±·­¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¾®¿²½¸u»-«®-»½¬»«®òο½½±®¼»¦´»
Ì»-¬Þ±±µ¿«¾´±½¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¨¬ u»®·»«®´»°´«-¬*±¬
°±--·¾´»¿°®À»-´K»--¿·-«®®±«¬»¿º·²¼»°±«ª±·®®»½¸¿®¹»®
´¿°·´»°±«®´K»--¿·-«·ª¿²¬ò

Ô¿¼«® u»»²u»½»--¿·®»°±«®®»½¸¿®¹»®«²»¾¿¬¬»®·» u»°«·- u»»
ª¿®·»»²º±²½¬·±²¼»´¿¬»³°u»®¿¬«®»¿³¾·¿²¬»æ
Ü»«¨À¿¬®±·-¸»«®»--·´¿¬»³° u»®¿¬«®»»-¬·²º u»®·»«®»À¿
íð%Ýò

л²¼¿²¬´¿²«·¬-·´¿¬»³° u»®¿¬«®»»-¬-«° u»®·»«®»À¿íð%Ýò

Ô»-¾¿¬¬»®·»-º±«®²·»-¿ª»½«²Ì»-¬Þ±±µ²»«º²»-±²¬°¿­½¸¿®¹u»»-òÛ´´»-¼±·ª»²¬ *»¬®»½±³°´À»¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»-
¿ª¿²¬¼»°±«ª±·® *»¬®»«¬·´·- u»»-ò×´-«ºº·¬¼»´»-´¿·--»®«²»
²«·¬¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µ®¿½½±®¼ u»¿«-»½¬»«®ò×´²K»-¬°¿-
²u»½»--¿·®»¼K¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µ°»²¼¿²¬´¿½¸¿®¹»ò

ʱ«-®»³¿®¯«»®»¦¯«»´¿¾¿¬¬»®·»¼«Ì»-¬Þ±±µ²»¼«®»
°´«-¿«--·´±²¹¬»³°-¿«º·´¼«¬»³°-òЮ±½ u»¼»®½±³³»

-«·¬°±«®°®±´±²¹»®´K»¨·-¬»²½»¼»´¿¾¿¬¬»®·»ò

îî

УЯМЫОЧЫФ

ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХпч

Ûºº»½¬«»¦½»¬¬»±°u»®¿¬·±²À¿´¿º·²¼»´¿¶±«®²u»»òÛ´´»¼±·¬
°®»²¼®»³±·²-¼»¯«·²¦»³·²«¬»-òÍ·»´´»¼«®»°´«­´±²¹¬»³°-ô¿«½«²®»½¸¿®¹»²K»-¬²u»½»--¿·®»ò

ïò Ô¿·--»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¿´´«³ u»´±®-¯«»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´

»-¬¿ºº·½¸u»ò

îò Üu»¾®¿²½¸»¦´»½±®¼±²¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-¿²- u»¬»·²¼®»

´»Ì»-¬Þ±±µòß--«®»¦óª±«-¯«»´»¬u»³±·²ª»®¬À¿
´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µ-Ku»¬»·²¬»¬¯«»´»¬u»³±·²¶¿«²»

-K¿´´«³»ò

íò ߬¬»²¼»¦¯«»´¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»-»¼u»½¸¿®¹»

½±³°´À»¬»³»²¬òÔKu»½®¿²°»«¬-Ku»¬»·²¼®»¿°®À»-«²
½»®¬¿·²¬»³°-忬¬»²¼»¦½»°»²¼¿²¬¯«»´»¬u»³±·²
¶¿«²»À¿´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µôÀ¿½*±¬ u»¼«-§³¾±´»
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»ô-Ku»¬»·¹²»½±³°´À»¬»³»²¬
шлупл³·²«¬»--«·ª¿²¬´Ku»¬¿¬¼»´¿¾¿¬¬»®·»÷ò

ìò λ¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-»½¬»«®ò
ëò Ô¿·--»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-±«-¬»²-·±²°»²¼¿²¬´¿²«·¬ò×´

²K»-¬°¿-²u»½»--¿·®»¼K¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µò

êò Ô¿¾¿¬¬»®·»¼»ª®¿·¬¼«®»®°´«-´±²¹¬»³°-´»

´»²¼»³¿·²òÍ·´¿¼«® u»»¼»´¿¾¿¬¬»®·»®»-¬»·²º u»®·»«®»

À¿½·²¯³·²«¬»-ô®»³°´¿½»¦´¿ò

ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХпч

Í·´»-±°u»®¿¬·±²-°® u»½ u»¼»²¬»-²K±²¬°¿-°»®³·-¼»®u»¬¿¾´·®
«²»¿«¬±²±³·»¿½½»°¬¿¾´»ô®»³°´¿½»¦ó´¿½±³³»-«·¬ò

Ñ«¬·´²u»½»--¿·®»æ¬±«®²»ª·-̱®¨Ìïë

ïò ݱ³³¿²¼»¦«²»¾¿¬¬»®·»²»«ª»¼»Ì»-¬Þ±±µÀ¿

´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò˲»¾¿¬¬»®·»¼»®»½¸¿²¹»
°±®¬»´»²«³u»®±¼»°·А»½»лркнурмолт

îò Û¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»¬¼u»¾®¿²½¸»¦ó´»¼«-»½¬»«®ò
íò Ì®±«ª»¦´»½±«ª»®½´»¼»´¿¾¿¬¬»®·»À¿´K¿ª¿²¬¼«

Ì»-¬Þ±±µô¶«-¬»À¿¹¿«½¸»¼»´¿°±®¬»¼K¿½½À»-¿«
´»½¬»«®ÝÜô»¬»²´»ª»¦´»½±«ª»®½´»»²¬·®¿²¬´»¾¿­ª»®-´K»¨¬ u»®·»«®ò

ìò Üu»¾®¿²½¸»¦´»-º·´-¼»¾¿¬¬»®·»¼«Ì»-¬Þ±±µô¼«½*±¬ u»

¹¿«½¸»ò×´-«ºº·¬¼»¬·®»®¼±«½»³»²¬´»-º·´-¿«ó¼»--«­¼»´¿¾¿¬¬»®·»ôÀ¿´K»¨¬® u»³·¬ u»¹¿«½¸»ò

ëò ˬ·´·-»¦«²¬±«®²»ª·-Ìóïë°±«®»²´»ª»®´K¿¬¬¿½¸»

³u»¬¿´´·¯«»³¿·²¬»²¿²¬´¿¾¿¬¬»®·»»²°´¿½»òÛ²´»ª»¦
´K¿²½·»²²»¾¿¬¬»®·»ô»²°®»²¿²¬²±¬»¼»-¿°±-·¬·±²ò

êò ײ-¬¿´´»¦´¿¾¿¬¬»®·»²»«ª»¿«³*»³»»²¼®±·¬ò
éò λ°´¿½»¦´K¿¬¬¿½¸»³u»¬¿´´·¯«»»¬-»®®»¦¼±«½»³»²¬

´¿ª·-МуплтТ»´¿-»®®»¦°¿-»¨½»--·ª»³»²¬т

èò ο½½±®¼»¦´»-º·´-¼»´¿¾¿¬¬»®·»²»«ª»¿«Ì»-¬Þ±±µò

Ô»½±²²»½¬»«®»²°´¿-¬·¯«»»-¬³«²·¼K«²
¼u»¬®±³°»«®²»°»®³»¬¬¿²¬-±²¾®¿²½¸»³»²¬¯«»
¼¿²-´¿°±-·¬·±²½±®®»½¬»ò

çò λ°±«--»¦´»-º·´-¼»´¿¾¿¬¬»®·»¿«ó¼»--«-¼»

½»´´»ó½·òЮ»²»¦-±·²¼»²»°¿-´»-°·²½»®´±®-¯«»
ª±«-®»³±²¬»¦´»½±«ª»®½´»ò

ïðò ݱ³³»²½»¦°¿®»²¹¿¹»®´»¾±®¼-«° u»®·»«®¼«

½±«ª»®½´»¼»¾¿¬¬»®·»»¬»³¾±*·¬»¦»²-«·¬»-±²¾±®¼

·²º u»®·»«®ò

ïïò Ô¿·--»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-±«-¬»²-·±²°»²¼¿²¬´¿²«·¬ô

°±«®®»½¸¿®¹»®´¿¾¿¬¬»®·»ò

ОЫУЯОПЛЫжО»½§½´»¦¬±«¶±«®-´»-¾¿¬¬»®·»­«-¿¹l»»-½±²º±®³l»³»²¬À¿´¿´l»¹·-´¿¬·±²´±½¿´»ò

îí

УЯМЫОЧЫФ

ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХоч

ÔK¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ»³¾¿®¯« u»»-¬
°®±¬u»¹u»»°¿®«²º«-·¾´»¼»ïëßô¿º·²¼Ku»ª·¬»®¬±«¬»
¼u»¬u»®·±®¿¬·±²¼»-½·®½«·¬-·²¬»®²»-òÔ»º«-·¾´»²»º±²¼®¿°¿-
»²½±«®-¼K«¬·´·-¿¬·±²²±®³¿´»òÔ»º«-·¾´»º±²¼®¿-·´»
Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´·u»À¿«²»¬»²-·±²-«° u»®·»«®»À¿½»´´»¼K«²»
¾¿¬¬»®·»²±®³¿´»ò

ïò λ¬·®»¦´»º«-·¾´»¼»ïëß¼«½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ò
îò Û³¾±*·¬»¦´»²±«ª»¿«º«-·¾´»¼»ïëß»²°±-·¬·±²ò

îì

УЯМЫОЧЫФ

ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХпч

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬°®±¬u»¹ u»°¿®«²º«-·¾´»¼»ïßô°±«® u»ª·¬»®
¬±«¬¼u»¹*¿¬¼»-½·®½«·¬-·²¬ u»®·»«®-òÔ»º«-·¾´»²»º±²¼®¿°¿-
»²½±«®-¼K«¬·´·-¿¬·±²²±®³¿´»òÝ»°»²¼¿²¬ô´»--·¬«¿¬·±²-

-«·ª¿²¬»-º»®±²¬¯«»´»º«-·¾´»º±²¼®¿æ

ïò ο½½±®¼»³»²¬À¿«²»-±«®½»¼»½±«®¿²¬¼u»°¿--¿²¬

´»-´·³·¬»-¼«Ì»-¬Þ±±µò

îò Þ®¿²½¸»³»²¬¼»--±²¼»-³±¾·´»--«®¼»-º·´--±«-

¬»²-·±²´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬½±²º·¹«® u»°±«®
³»-«®»®«²»®u»-·-¬¿²½»ò

ݱ²¬® ˜±´»¼«º«-·¾´»

ïò Û¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»¬¼u»¾®¿²½¸»¦ó´»¼«-»½¬»«®ò
îò Ì®±«ª»¦´»º«-·¾´»À¿´K¿®®·À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µòÔ±®-¯«»

ª±«-®»¹¿®¼»¦´¿º¿½»¿®®·À»®»ô´»º«-·¾´»-»¬®±«ª»-«®
´¿°¿®¬·»·²º u»®·»«®»¹¿«½¸»ô¶«-¬»-±«-´K·²-½®·°¬·±²
юптрЯют

íò Ú¿·¬»-¬±«®²»®´»°±®¬»óº«-·¾´»À¿¹¿«½¸»¿ª»½«²

°»¬·¬¬±«®²»ª·-òÔ»º«-·¾´»-±®¬·®¿¿°®À»-«²¸«·¬·À»³»
¼»¬±«®»²ª·®±²ò

ìò Û²´»ª»¦´»º«-·¾´»»¬»¨¿³·²»¦-±²º·´¿³»²¬ò×´-»®¿

¾®·-u»-·´»º«-·¾´»¿º±²¼«ò

ëò Ô»½¿- u»½¸u»¿²¬ô®»³°´¿½»¦ó´»°¿®«²º«-·¾´»²»«º¼»

￳°À»®»ò×´¼±·¬¿ª±·®´»-³*»³»-¼·³»²-·±²-ò
ÒK«¬·´·-»¦¶¿³¿·-«²º«-·¾´»¼»°´«-¼»ï¿³°À»®»²·
«²º«-·¾´»¼±²¬´»½±®°-»²ª»®®»»-¬°´«-¹®¿²¼ò

êò ײ-u»®»¦´»º«-·¾´»»¬´»°±®¬»óº«-·¾´»¼¿²-´»

Ì»-¬Þ±±µòÛ²º±²½»¦ó´»¼±«½»³»²¬¬±«¬»²´»
¬±«®²¿²¬À¿¼®±·¬»°±«®´K»²¹¿¹»®ò

ЪЧФМОЫЬЛКЫТМЧФЯМЫЛОЬЛМЫНМЮССХ
шМЫНМЮССХпч

Ю±½l»¼«®»¼»®»³°´¿½»³»²¬

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»«²ª»²¬·´¿¬»«®¼»®»º®±·¼·--»³»²¬»¬
«²»°®·-»¼K¿·®À¿´K¿®®·À»®»òÊu»®·º·»¦º® u»¯«»³³»²¬´»º·´¬®»¼«
ª»²¬·´¿¬»«®¼»®»º®±·¼·--»³»²¬»¬¿--«®»¦óª±«-¯«K·´²K»-¬
°¿-»²½®¿--u»²·¹®¿-òÍ·´»º·´¬®»»-¬»²½®¿--u»ô
®»³°´¿½»¦ó´»½±³³»-«·¬ò

ОЫУЯОПЛЫжТŽ«¬·´·-»¦ЦЯУЯЧН´»М»-¬Ю±±µ

-¿²-º·´¬®»¼»ª»²¬·´¿¬»«®¼»®»º®±·¼·--»³»²¬ÿ

ïò Û¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»¬¼u»¾®¿²½¸»¦ó´»¼«-»½¬»«®ò
îò Ì®±«ª»¦´K±®·º·½»¼»®»º®±·¼·--»³»²¬»²®»´·»º¿«¼±-

¼«Ì»-¬Þ±±µò

íò з²½»¦´K¿¬¬¿½¸»¼»®»¬»²«»¼»º·´¬®»¿ª»½´»-¼±·¹¬-

»¬»²´»ª»¦ó´¿ò

ìò Û²´»ª»¦´»º·´¬®»«-¿¹ u»ò
ëò Ó»¬¬»¦«²º·´¬®»²»«º»²°´¿½»ò
êò λ³±²¬»¦´K¿¬¬¿½¸»¼»®»¬»²«»ò
éò λ°´¿½»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-±«-¬»²-·±²ò

ÔK¿²½·»²º·´¬®»°»«¬°¿®º±·- *»¬®»²»¬¬±§ u»»¬®»³±²¬ u»ò
Ô¿ª»¦ó´»¼¿²-¼»´K»¿«½¸¿«¼»øu»ª»²¬«»´´»³»²¬¿ª»½¼«

-¿ª±²÷»¬´¿·--»¦ó´»-u»½¸»®°¿®º¿·¬»³»²¬¿ª¿²¬¼»´»
®»³±²¬»®òÒ»®»³±²¬»¦°¿-´»º·´¬®»-K·´²K»-¬°¿-°®±°®»ò
Ò»®»³±²¬»¦¶¿³¿·-«²º·´¬®»¼u»½¸·® u»±«»²¼±³³¿¹ u»ò

îë

УЯМЫОЧЫФ

ЪЧФМОЫЬЫКЫТМЧФЯМЫЛОЬЫМЫНМЮССХ
шМЫНМЮССХоч

Ô»-¬»½¸²·½·»²-¼»ª®±²¬»¨¿³·²»®½»º·´¬®»®u»¹«´·À»®»³»²¬ò
Ò»¬¬±§»¦ó´»-K·´»-¬-¿´»±«½±´³¿¬ u»òÍK·´²K»-¬°¿-°±--·¾´»
¼»²»¬¬±§»®´»º·´¬®»¼»´¿º¿$½±²-«·ª¿²¬»ô®»³°´¿½»¦ó´»ò

ïò Üu»¹¿¹»¦´»½±«ª»®½´»»³¾±*·¬ u»ò
îò ͱ®¬·®´»¬¿³°±²º·´¬®¿²¬¼»´K»²-»³¾´»ò
íò Ò»¬¬±§»¦´»º·´¬®»À¿´K¿·®½±³°®·³u»-»½ò

ЯММЫТМЧСТжС¾-»®ª»¦´»-½±²-·¹²»-¼»

-l»½«®·¬l»ò

ìò д¿½»¦´»º·´¬®»°®±°®»¼¿²-´»½±«ª»®½´»»³¾±*·¬ u»»¬

®»³±²¬»¦ó´»ò

îê

ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМЫНМЮССХоч

Ի̻-¬Þ±±µ´·¬´»-·²º±®³¿¬·±²-¼»®u»°¿®¿¬·±²¼»-
ªu»¸·½«´»-°®±ª»²¿²¬¼»¼·-¯«»-½±³°¿½¬-ò×´--±²¬
¼u»-·¹²u»-¼·-¯«»-ÝÜòԻ̻-¬Þ±±µ°»«¬´·®»´»-

·²º±®³¿¬·±²-¼«Ýܳ¿·-²»°»«¬°¿-´»-³±¼·º·»®²·
»²®»¹·-¬®»®¼»-·²º±®³¿¬·±²--«®½»´«·ó½·òԻ̻-¬Þ±±µ
½±³°±®¬»«²¼·-¯«»¼«®°»®³»¬¬¿²¬¼»-¿«ª»¹¿®¼»®´»-

·²º±®³¿¬·±²-ò

Ի̻-¬Þ±±µ¼±·¬®»°±-»®-«®-»-°·»¼-»²½¿±«¬½¸±«½¿«
½±«®-¼»´K«¬·´·-¿¬·±²¼«ÝÜòÛ²´»ª»¦¬±«¶±«®-´»Ýܼ«
´»½¬»«®¿ª¿²¬¬±«¬¼u»°´¿½»³»²¬½±²-u»¯«»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µò
×´-«ºº·¬¼K¿°°«§»®-«®´»¾±«¬±²¼Ku»¶»½¬·±²¼«´»½¬»«®ÝÜ
´±®-¯«»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿ºº·½¸ u»ò

ОЫУЯОПЛЫжФŽl»½®¿²¼Ž¿½½«»·´¼«Ì»-¬Þ±±µ
¼±·¬ ˜»¬®»¿ºº·½¸ l»¿ª¿²¬¼»°±«ª±·® l»¶»½¬»®´»ÝÜò
Ô»¾±«¬±²¼Žl»¶»½¬·±²²»º±²½¬·±²²»®¿°¿-

´±®-¯«»¼Ž¿«¬®»- l»½®¿²--±²¬¿ºº·½¸ l»-²·¿°®À»-¿ª±·®

l»¬»·²¬´»Ì»-¬Þ±±µò

˲» u»¬·¯«»¬¬»»-¬·³°®·³ u»»¿«®»½¬±¼«ÝÜòÔ»-¼±²² u»»-ô

-¬±½µu»»--±«-º±®³»²«³ u»®·¯«»ô-»¬®±«ª»²¬¿«ª»®-±¼«
ÝÜø-«®´¿º¿½»¾®·´´¿²¬»-¿²-¿«½«²» u»¬·¯«»¬¬»÷ò×´»-¬¼±²½
¬®À»-·³°±®¬¿²¬¯«»½»½*±¬ u»¼«ÝÜ-±·¬°¿®º¿·¬»³»²¬°®±°®»ò

УЯМЫОЧЫФ

ݱ²-»®ª»¦´»-¼·-¯«»-ÝÜÀ¿´K¿¾®·¼»´¿½¸¿´»«®òÔ»-
¬»³°u»®¿¬«®»- u»´»ª u»»-´»-»²¼±³³¿¹»®±²¬òЮ»²»¦-±·²¼»
´»-®¿²¹»®¼¿²-«²»²¼®±·¬¿°°®±°®· u»ò

ОЫУЯОПЛЫжУ¿²·°«´»®´»-ЭЬ»²´»-¬»²¿²¬
«²·¯«»³»²¬°¿®´»-¾±®¼-яН·´»ª»®-±ш½ ˜±¬ l»

-¿²- l»¬·¯«»¬¬»÷¼«ÝÜ»-¬-¿´»±«°® l»-»²¬»¼»-
¬®¿½»-¼»¼±·¹¬-ô·´¼±·¬ ˜»¬®»²»¬¬±§ l»¿ª»½°® l»½¿«¬·±²
¿ª¿²¬¼»°±«ª±·®´Ž«¬·´·-»®òݱ²-«´¬»®´¿°®±½ l»¼«®»¼»
²»¬¬±§¿¹»¼»-Ýܼ¿²-«²»-»½¬·±²«´¬ l»®·»«®»ò

Û²´»ª»¦¬±«¬ÝÜ°±«ª¿²¬-K§¬®±«ª»®ô»²´»¬»²¿²¬°¿®-»-
¾±®¼-«²·¯«»³»²¬ô»¬°´¿½»¦ó´»¼¿²-«² u»¬«·¼»°®±¬»½¬·±²ò

îé

УЯМЫОЧЫФ

Л¬·´·-¿¬·±²¼«´»½¬»«®ЭЬОСУ

ïò Ф»½¬»«®¼»ЭЬОСУ
îò Þ±«¬±²¼Ku»¶»½¬·±²¼«ЭЬОСУ
íò ЭЬОСУ

îè

УЯМЫОЧЫФ

ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМЫНМЮССХпч

Ô»-Ýܼ±·ª»²¬ *»¬®»°´¿½u»-¼¿²-«²þ½¿¼¼§þ¿ª¿²¬¼»´»-

·²¬®±¼«·®»¼¿²-´»М»-¬Ю±±µтТ»¬»²¬»¦ЦЯУЯЧН¼»°´¿½»®
«²ЭЬ-¿²-ю½¿¼¼§ю¼¿²-´»´»½¬»«®т

Ô»þ½¿¼¼§þ»-¬«² u»¬«·-° u»½·¿´»²°´¿-¬·¯«»ô¿ª»½«²ª±´»¬
³u»¬¿´´·¯«»½±«´·--¿²¬òб«®°´¿½»®«²Ýܼ¿²-«²þ½¿¼¼§þô
°®±½u»¼»®½±³³»-«·¬æ

ïò Я°°«§»¦-«®´»-¼»«¨´¿²¹«»¬¬»-юСРЫТюф¼¿²-´»-

½±·²-¼«þ½¿¼¼§þò

îò ͱ«´»ª»¦´»½±«ª»®½´»»²°´¿-¬·¯«»¬®¿²-°¿®»²¬°±«®

±«ª®·®´»þ½¿¼¼§þò

Û²´»ª»¦¬±«¬ÝÜ°±«ª¿²¬-K§¬®±«ª»®ô»²´»¬»²¿²¬°¿®-»-
¾±®¼-«²·¯«»³»²¬ô»¬°´¿½»¦ó´»¼¿²-«² u»¬«·¼»°®±¬»½¬·±²ò
Í·´»þ½¿¼¼§þ²K¿¶¿³¿·- u»¬ u»«¬·´·- u»ô°®»²»¦-±·²¼K»²´»ª»®
¬±«¬» u»¬·¯«»¬¬»¯«·°±«®®¿·¬-K§¬®±«ª»®ò

д¿½»¦´»²±«ª»¿«Ýܼ¿²-´»þ½¿¼¼§þô¿ª»½´Ku»¬·¯«»¬¬»
ª»®-´»¸¿«¬òÔ»-·²º±®³¿¬·±²-¼±·ª»²¬ *»¬®»´·-·¾´»-À¿
¬®¿ª»®-´»½±«ª»®½´»¬®¿²-°¿®»²¬ò

îç

УЯМЫОЧЫФ

ЭШЯОЩЫУЫТМЬŽЛТЭЬЬЯТНФЫМЫНМЮССХ
шМЫНМЮССХпч

ïò ß--«®»¦óª±«-¯«»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬

¿ºº·½¸u»ò

îò Ñ«ª®»¦´¿°±®¬»À¿´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µô¼«½*±¬ u»¼®±·¬ô

°±«®¿¬¬»·²¼®»´»´»½¬»«®¼»ÝÜòÔ»´»½¬»«®²»
½±³°±®¬»¯«K«²-»«´¾±«¬±²ô½»´«·¼Ku»¶»½¬·±²ò

íò ß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼Ku»¶»½¬·±²¼«´»½¬»«®°»²¼¿²¬

¿«³±·²-¼»«¨-»½±²¼»-òÝ»´¿°»®³»¬¼»-K¿--«®»®
¯«»´»´»½¬»«®²»½±²¬·»²¬°¿-¼»ÝÜò

ìò Ю»²»¦-±·²¼K·²-¬¿´´»®´»²±«ª»¿«Ýܼ¿²-´»

þ½¿¼¼§þô-±² u»¬·¯«»¬¬»-»¬®±«ª¿²¬ª»®-´»¸¿«¬ò

ëò Ñ«ª®»¦´¿°±®¬»¼«´»½¬»«®»²¿¾¿·--¿²¬¼±«½»³»²¬

´¿´¿²¹«»¬¬»»¬¬·®»¦ó´¿ª»®-ª±«-ò

êò ÔKu»¬·¯«»¬¬»¼«ÝÜ u»¬¿²¬ª»®-´»¸¿«¬ôº¿·¬»-¹´·--»®´»

þ½¿¼¼§þ¼¿²-´»´»½¬»«®ô´¿º´À»½¸» u»¬¿²¬±®·»²¬ u»»ª»®-
½»´«·ó½·ô»¬´»ª±´»¬³u»¬¿´´·¯«» u»¬¿²¬¿«ó¼»--±«-ò

éò Ú»®³»¦´¿°±®¬»¼«´»½¬»«®ÝÜ»¬´¿°±®¬»¼K¿½½À»-¼«

Ì»-¬Þ±±µò

ÒK±«¾´·»¦¶¿³¿·-¼Ku»¶»½¬»®´»ÝÜ»¬-±²þ½¿¼¼§þ¿ª¿²¬
¼K»²´»ª»®´»Ì»-¬Þ±±µ¼»-±²½¸¿®·±¬°»²¼¿²¬´±²¹¬»³°-ò
×´»-¬²u»½»--¿·®»¼»®»ª»²·®À¿´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´¼«
Ì»-¬Þ±±µ°±«®°®±½u»¼»®ò

РОСЭЫЬЛОЫЬЫТЫММСЗЯЩЫЬЫНЭЬ

Ի̻-¬Þ±±µ´·¬´»-·²º±®³¿¬·±²--»¬®±«ª¿²¬¿«ª»®-±¼«
ÝÜô½*±¬u»-¿²- u»¬·¯«»¬¬»ò

Í·´»ª»®-±¼«ÝÜ»-¬-¿´»ô°±«--·u»®»«¨±«½±«ª»®¬¼»
¬®¿½»-¼»¼±·¹¬-ô´¿²»¬¬±§»®¼»´¿º¿$½±²-«·ª¿²¬»ò

ОЫУЯОПЛЫжТŽ«¬·´·-»¦¶¿³¿·-¼»-±´ª¿²¬-²·
¼»°®±¼«·¬-¼»²»¬¬±§¿¹»-«®´»-ÝÜÿ

ïò Í·´»ÝÜ-»¬®±«ª»¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µô¿°°«§»¦-«®´»

¾±«¬±²¼Ku»¶»½¬·±²»¬»²´»ª»¦´»ÝÜ»²´»¬»²¿²¬°¿®

-»-¾±®¼-ò×´»-¬²u»½»--¿·®»¼»®»ª»²·®À¿´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´¼«Ì»-¬Þ±±µ°±«®°®±½ u»¼»®ò

îò Í·´»Ýܲ»-»¬®±«ª»°¿-¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µô

-±®¬»¦ó´»¼»-±² u»¬«·ô»²´»¬»²¿²¬°¿®-»-¾±®¼-
«²·¯«»³»²¬ò

íò Í»°®±½«®»®«²´·²¹»¼±«¨°®±°®»»¬²±²°»´«½¸»«¨ò

×´¼±·¬ *»¬®»-»½ÿ

ìò Û--«§»®´»ÝÜ»²´·¹²»¼®±·¬»ô¼«½»²¬®»ª»®-´»-

¾±®¼-ò

ëò λ°´¿½»¦»²-«·¬»·³³u»¼·¿¬»³»²¬´»Ýܲ»¬¬±§ u»

¼¿²--±² u»¬«·¼»°®±¬»½¬·±²±«¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µò

íð

ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХ

б«®¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µï

Ô±®-¯«»ª±«-¿´´«³»¦´»Ì»-¬Þ±±µô°´«-·»«®- u»½®¿²-
¼K¿«¬±¼·¿¹²±-¬·½»¬¼K·²-¬¿´´¿¬·±²¼u»º·´»®±²¬òÔ»°®»³·»®

u»½®¿²«¬·´·-¿¾´»»-¬´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´¼«Ì»-¬Þ±±µò

ÔKu»½®¿²¼K¿½½«»·´¿ºº·½¸»´»-¯«¿¬®»¾±«¬±²-°®·²½·°¿«¨¼»-
º±²½¬·±²-¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬´»°¿²²»¿«¼»½±²¬® *±´»¿«¾¿-
¼»´Ku»½®¿²ô½±²¬»²¿²¬°´«-·»«®-¾±«¬±²-°´«-°»¬·¬-ò

УЯМЫОЧЫФ

íï

УЯМЫОЧЫФ

б«®¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µî

Ó»¬¬»¦ó´»-±«-¬»²-·±²»²°´¿$½¿²¬-±²·²¬»®®«°¬»«®»²
°±-·¬·±²þ×þò

ݱ²¬® ˜±´»¼»¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬

ß°®À»-¿ª±·®¿´´«³u»´»Ì»-¬Þ±±µô¿--«®»¦óª±«-¯«K·´
º±²½¬·±²²»½±®®»½¬»³»²¬»²ªu»®·º·¿²¬´»-°±·²¬--«·ª¿²¬-æ

ïò Ô»¬u»³±·²ª»®¬¿«ó¼»--«-¼»´K·²¬»®®«°¬»«®-K¿´´«³»ò
îò Ô¿-u»¯«»²½»¼»³·-»»²®±«¬»¿°°¿®¿*·¬-«®´Ku»½®¿²ò
íò ÔKu»½®¿²°®·²½·°¿´¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿ºº·½¸ u»ò

íî

ÔKu»½®¿²¼K¿½½«»·´¿ºº·½¸»´»-¯«¿¬®»¾±«¬±²-°®·²½·°¿«¨¼»-
º±²½¬·±²-¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬´»¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼¿«¾¿-¼»
´Ku»½®¿²ô½±²¬»²¿²¬°´«-·»«®-¾±«¬±²-°´«-°»¬·¬-ò

ОЫУЯОПЛЫжН·´»М»-¬Ю±±µ²Ž»-¬°¿-®»´· l»¿«

-»½¬»«®ô-±²¼l»³¿®®¿¹»-»®¿¿--«® l»°¿®-¿
¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»òÔ¿½¸¿®¹»¼»´¿¾¿¬¬»®·»²»

-»®¿½»°»²¼¿²¬°¿--«ºº·-¿²¬»°±«®´¿°´«°¿®¬¼»­¼·¿¹²±-¬·½-ò×´»-¬¼±²½·³°±®¬¿²¬¼»-Ž¿--«®»®¯«»´¿
¼·±¼» l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»¶¿«²»»-¬¿´´«³ l»»ô
½±²º·®³¿²¬¿·²-·-±²®¿½½±®¼»³»²¬¿«-»½¬»«®ò

Ô»-¯«¿¬®»¾±«¬±²-°®·²½·°¿«¨¼»³±¼»±«¼»º±²½¬·±²

-±²¬æ

УЯМЫОЧЫФ

ЧТЪСОУЯМЧСТНМЫЭШТЧПЛЫН ß«½±«®-¼»´K»²¬®»¬·»²¼»-ªu»¸·½«´»-᪻®±«Ô¿²¼Î±ª»®ô½»³±¼«´»ª±«-

НЗНМЫУЫЬЫЬЧЯЩТСНМЧЭ Ô»Ì»-¬Þ±±µ°®±°±-»¬±«¬»«²»¹¿³³»¼»¼·¿¹²±-¬·½-¼»®±«¬·²»¯«·ª±«-

ЮСЧМЫЯСЛМЧФН Ô¿¾±*·¬»À¿±«¬·´-½±²¬·»²¬¼·ª»®-·²-¬®«³»²¬-¼»³»-«®»»¬´¿°±--·¾·´·¬ u»

ЮСЧМЫЯСЛМЧФНЬŽЫИРЫОМ ßºº·½¸»´»-·²º±®³¿¬·±²-º±«®²·»-°¿®´KÛÝË»¬½»´´»-¼K¿«¬®»-¬»-¬--° u»½·º·¯«»-

°»®³»¬¼K¿½½ u»¼»®¿«¨¼±½«³»²¬-¼»®u»°¿®¿¬·±²òб«®°±«ª±·®«¬·´·-»®½»¬¬»
º±²½¬·±²ô´»ÝܼK·²º±®³¿¬·±²¬»½¸²·¯«»½±«ª®¿²¬´»ªu»¸·½«´»»²¯«»-¬·±²¼±·¬

-»¬®±«ª»®¼¿²-´»´»½¬»«®Ýܼ«Ì»-¬Þ±±µò

°»®³»¬¬®±²¬¼»®u»-±«¼®»«²°®±¾´À»³»¬»½¸²·¯«»òß°°«§»¦-«®½»¾±«¬±²°±«®
»²®»¹·-¬®»®´»ªu»¸·½«´»-«®´»¯«»´ª±«-¼»ª»¦¬®¿ª¿·´´»®òԻ̻-¬Þ±±µª±«-
¼»³¿²¼»®¿´»¬§°»¼»ªu»¸·½«´»»¬-±²²«³ u»®±¼K·¼»²¬·º·½¿¬·±²шКЧТчтФ»ЭЬ¼»
¼·¿¹²±-¬·½¼«ªu»¸·½«´»¼±·¬-»¬®±«ª»®¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µ°±«®¯«»½»¾±«¬±²

-±·¬¿½¬·ºò

¼K«¬·´·-»®«²¿²¿´§-»«®³±¬»«®ò

½±«ª®¿²¬´»³±¼À»´»¼«ªu»¸·½«´»ò

íí

УЯМЫОЧЫФ

Ô»-º±²½¬·±²-¼»-¾±«¬±²-½±²¬®¿-¬u»-¼«¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼ô
»²¾¿-¼»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ô-±²¬æ

УЧНЫШСОНМЫТНЧСТ ß°°«§»¦-«®½»¾±«¬±²´±®-¯«»ª±«-¿ª»¦º·²·¼K«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µòß°°«§»¦

МЫНМЬŽЧТМЫЩОЧМЫ ÒK«¬·´·-»¦´»¾±«¬±²þÌ»-¬·²¬u»¹®·¬ u»þ¯«»-·ª±«--«-°»½¬»¦«²°®±¾´À»³»¼»

ЬЧЬЯЭМЧЭЧЫФМЫНМЮССХ Ô»¾±«¬±²þÜ·¼¿½¬·òÌ»-¬Þ±±µþ»-¬«¬·´·- u»°±«®»¨ u»½«¬»®´»-½±«®-¼»

ß×ÜÛ ×´ª±«-°»®³»¬¼K±¾¬»²·®¼»-®»²-»·¹²»³»²¬-«¬·´»-¿·²-·¯«»¼»-·²º±®³¿¬·±²-

ЯННЧНМЯТЭЫМЫЭШТЧПЛЫ Ë²»°®»--·±²-«®´»¾±«¬±²þ׳°®·³»®®¿°°±®¬þ·³°®·³»¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬«²

ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ Ô»¾±«¬±²þݱ²º·¹«®»®þª±«-°»®³»¬¼K¿¼¿°¬»®ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µ-»´±²ª±-

¬±«¶±«®--«®½»¾±«¬±²»¬¿¬¬»²¼»¦´K¿°°¿®·¬·±²¼«³»--¿¹»þÊ»«·´´»¦ u»¬»·²¼®»
´»Ì»-¬Þ±±µþ¿ª¿²¬¼»´Ku»¬»·²¼®»ò

º±²½¬·±²²»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µò×´°»®³»¬¼K»²¬®»°®»²¼®»«²»-u»®·»¼»¬»-¬-¼«
³¿¬u»®·»´»¬¼«´±¹·½·»´¼«Ì»-¬Þ±±µ¿º·²¼»-K¿--«®»®¯«K·´º±²½¬·±²²»
½±®®»½¬»³»²¬ò

º±®³¿¬·±²ò

½±²½»®²¿²¬´Ku»½®¿²»²½±«®-±«´»¼·¿¹²±-¬·½¼«ªu»¸·½«´»ò

º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²À¿´K¿¬¬»²¬·±²¼»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¼±²¬½»®¬¿·²»-

-»½¬·±²--±²¬¼u»¶À¿½±³°´ u»¬ u»»-ø½±²-«´¬»®´¿-»½¬·±²ß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»÷ò

°®u»ºu»®»²½»-»¬¼K»²¬®»®´»-½±±®¼±²² u»»-¼»ª±¬®»½±²½»--·±²ò×´ª±«-°»®³»¬

u»¹¿´»³»²¬¼»-u»´»½¬·±²²»®¼«³¿¬u»®·»´-«°°´u»³»²¬¿·®»¿·²-·¯«»¬±«¬»

²±«ª»´´»ª»®-·±²¼«´±¹·½·»´ÎÜÍò

íì

ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ

ʱ·½·«²»·´´«-¬®¿¬·±²¼»´Ku»½®¿²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿°®À»-¿ª±·®
¿°°«§u»-«®´»¾±«¬±²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²òÝ»¬ u»½®¿²
½±³°±®¬»´»-¾±«¬±²--«·ª¿²¬-æ

ОЫУЯОПЛЫж´»-¾±«¬±²-·²¿½¬·º-ш¹®·-ч-±²¬
¼»-¬·²l»-À¿¼»-¿°°´·½¿¬·±²-«´¬ l»®·»«®»-ò

ЭСФСТТЫп

УЯМЫОЧЫФ

ПЙЫОМЗ ß°°«§»¦-«®½»¾±«¬±²°±«®°¿--»®¼«½´¿ª·»®½´¿--·¯«»ø¼ u»-·¹² u»ПЙЫОМЗ

Ì¿·´´» Ý»þ½«®-»«®þ°»®³»¬¼»º¿·®»ª¿®·»®´¿¬¿·´´»¼»´¿-«®º¿½»¬¿½¬·´»¼»½¸¿¯«»

ͱ² Ó¿®½¸»±«¿®®*»¬ò

Íl»´»½¬·±²²»¦´»²·ª»¿«¼»
½±³°¬»ó®»²¼«

ЭСФСТТЫо

Û²¬®»¦´¿¼¿¬»»¬´Ž¸»«®» Ի̻-¬Þ±±µ¼±·¬½±²²¿*·¬®»´¿¼¿¬»»¬´K¸»«®»òÍ·½»-ª¿´»«®--±²¬·²½±®®»½¬»-ô

Ül»º·²·®´»³±¬¼»°¿--»¼»
½±²º·¹«®¿¬·±²

ß´·¹²»®ô¬±«½¸»®ó®l»¹´¿¹»¼»
´Žl»½®¿²¬¿½¬·´»

¼K¿°®À»--»--·¨°®»³·À»®»-´»¬¬®»-÷¿«½´¿ª·»®¼¿²-´K±®¼®»¿´°¸¿¾ u»¬·¯«»ò
ݸ±·-·--»¦´»½´¿ª·»®¯«·ª±«-½±²ª·»²¬´»³·»«¨òÝ»½´¿ª·»®-»®¿¿ºº·½¸ u»
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ¿¬¬»²¼«²»-¿·-·»¼K·²º±®³¿¬·±²-ô´»
Ê×Ò°¿®»¨»³°´»ò

¾±«¬±²¼»´Ku»½®¿²òøп®»¨»³°´»ô-·ª±-¼±·¹¬--±²¬ u»°¿·-ô·´°»«¬ *»¬®»«¬·´»¼»
®u»¼«·®»´¿¬¿·´´»°±«® u»ª·¬»®¼K¿°°«§»®-«®¼»«¨¾±«¬±²-À¿´¿º±·-÷ò

Ü·ººu»®»²¬-²·ª»¿«¨¼»-¿½¬·ª·¬ u»-¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«ª»²¬ *»¬®»»²®»¹·-¬® u»-òÔ»
²·ª»¿«»-¬°®u»®u»¹´u»À¿´¿ª¿´»«®³·²·³¿´»°±«® u»ª·¬»®¼»-«®½¸¿®¹»®´¿
³u»³±·®»ô½»¯«·®¿´»²¬·®¿·¬´»º±²½¬·±²²»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µò

³±¼·º·»¦ó´»-½±³³»-«·¬òÝ»°»²¼¿²¬ô²K»²¬®»°®»²»¦¿«½«²®u»¹´¿¹»-¿²-
½±²-«´¬¿¬·±²°®u»¿´¿¾´»¿ª»½´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»å·´»-¬º¿½·´»
¼K»²¼±³³¿¹»®´»´±¹·½·»´°®±¬ u»¹u»ÿ

˲»±°¬·±²°»®³»¬¬¿²¬¼K·²-¬¿´´»®«²»°®±¬»½¬·±²°±«®»³° *»½¸»®¬±«¬»
³±¼·º·½¿¬·±²²±²¿«¬±®·- u»»¼»´¿½±²º·¹«®¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µò

Í·´»½«®-»«®¼»´Ku»½®¿²²»-K¿´·¹²»°¿-¿ª»½´¿-«®º¿½»¬±«½¸ u»»ô½»¬¬»
º±²½¬·±²°»®³»¬¼»®u»¹´»®´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»ò

íë

УЯМЫОЧЫФ

ЭСФСТТЫн

Û²¬®»¦´»-·²º±®³¿¬·±²-¼«
½±²½»--·±²²¿·®»

ײ-¬¿´´»®´»´±¹·½·»´¼«ÎÜÍ Ë¬·´·- u»°±«®´K·²-¬¿´´¿¬·±²»¬´¿³·-»À¿¶±«®¼«´±¹·½·»´ÎÜÍÀ¿°¿®¬·®¼K«²ÝÜ

Íl»´»½¬·±²²»¦´»¬§°»¼Ž·³°®·³¿²¬»
»¬¼»°¿°·»®

ݱ²º·¹«®»¦´»®l»-»¿« Ò»´K«¬·´·-»¦°¿--K·´²K§¿°¿-¼»®u»-»¿«¿°°®±°®· u»¼¿²-´¿½±²½»--·±²

Ý»¬¬»º±²½¬·±²°»®³»¬¼»³u»³±®·-»®´»-·²º±®³¿¬·±²-½±²½»®²¿²¬´¿
½±²½»--·±²òß°°«§»¦-«®½»¾±«¬±²°±«®¿ºº·½¸»®¼»-»-°¿½»-²«³ u»®±¬ u»-¼»
«²À¿-·¨ò×´-½±®®»-°±²¼»²¬¿«¨-»½¬·±²--«·ª¿²¬»-¼«º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²

À¿´K¿¬¬»²¬·±²¼»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò

ο·-±²-±½·¿´»
ݱ¼»½±²½»--·±²²¿·®»
Ò«³l»®±¼»¬l»´ l»°¸±²»
Ò«³l»®±¼»¬l»´ l»½±°·»øº¿¨÷
ݱ²¬¿½¬ï
Ò«³l»®±¼»-l»®·»»¬¼»³±¼À»´»¼«Ì»-¬Þ±±µ

Ý»-·²º±®³¿¬·±²--±²¬«¬·´·- u»»-´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ·³°®·³»
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬´»º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²À¿´K¿¬¬»²¬·±²¼»´Kß--·-¬¿²½»
¬»½¸²·¯«»ò

ÎÜÍò

Ò»³±¼·º·»¦°¿-½»-®u»¹´¿¹»-

íê

Û¬¿´±²²¿¹»¼»´Žl»½®¿²¬¿½¬·´»

ß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þß´·¹²»®ó̱«½¸»®þ°±«® u»¬¿´±²²»®
´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»òԻ̻-¬Þ±±µª±«-¼»³¿²¼»®¿¼K¿°°«§»®

-«®´»-¼»«¨½·¾´»-¯«·-»®±²¬¿ºº·½¸u»»-òÔ±®-¯«»´»¬»-¬
¼Ku»¬¿´±²²¿¹»»-¬¬»®³·² u»ô´»-²±«ª»´´»-ª¿´»«®--±²¬
»²®»¹·-¬®u»»--«®´»¼·-¯«»¼«®òб«®·²·¬·¿´·-»®½»-
²±«ª»´´»-ª¿´»«®-ô u»¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µø¼»´¿º¿ $½±²
°®»-½®·¬»÷»¬®¿´´«³»¦ó´»ò

УЯМЫОЧЫФ

Íu»´»½¬·±²²»®´K±°¬·±² l»¬¿´±²²¿¹»ò

д«-·»«®-½·¾´»-¿°°¿®¿*·¬®±²¬-«®´Ku»½®¿²ô½±³³»-«·¬ò

ÔKu»½®¿²¿ºº·½¸»®¿¿´±®-½»¯«·-«·¬æ

ß°°«§»¦-«®þÑ«·þ°±«®-¿«ª»¹¿®¼»®´»-½±±®¼±²² u»»-ò
ß°°«§»¦-«®þÒ±²þ°±«®®»½±³³»²½»®´Ku»¬¿´±²²¿¹»ò

ß°°«§»¦-«®½¸¿¯«»½·¾´»¿ºº·½¸u»»ò

íé

УЯМЫОЧЫФ

ЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛФСЩЧЭЧЫФМЫНМЮССХ

Ô»´±¹·½·»´¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬³·-À¿¶±«®°u»®·±¼·¯«»³»²¬
°±«®·²½´«®»¼»²±«ª»´´»-º±²½¬·±²-¿«Ì»-¬Þ±±µòÍ·ª±«­®»½»ª»¦«²²±«ª»¿«Ýܼ»´±¹·½·»´¼«Ì»-¬Þ±±µô·´¼±·¬

*»¬®»þ·²-¬¿´´ u»þ½±³³»-«·¬òøþײ-¬¿´´»®þ-·¹²·º·»½±°·»®´»-

°®±¹·½·»´-¼«ÝÜ-«®´»¼·-¯«»¼«®¼«Ì»-¬Þ±±µ÷ò

Ю±½u»¼«®»¼K·²-¬¿´´¿¬·±²¼«´±¹·½·»´Ì»-¬Þ±±µøÀ¿°¿®¬·®¼«
Ýܼ»´±¹·½·»´ÎÜÍ÷

ïò д¿½»¦´»²±«ª»¿«Ýܼ»´±¹·½·»´ÎÜͼ¿²-´»

Ì»-¬Þ±±µòݱ²-«´¬»¦´¿-»½¬·±²þˬ·´·-¿¬·±²¼»-ÝÜþ

-·ª±«-¿ª»¦¾»-±·²¼K¿·¼»ò

îò ß°¿®¬·®¼»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²

þݱ²º·¹«®»®þ

íò Í«®´Ku»½®¿²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²ô¿°°«§»¦-«®þײ-¬¿´´»¦

´»´±¹·½·»´ОЬНют

ìò ˲»º»²*»¬®»¼u»®±«´¿²¬»¿°°¿®¿*·¬ô¿ª»½«²¾±«¬±²

³¿®¯«u»þײ-¬¿´´»®þò̱«½¸»¦ó´»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»М»-¬Ю±±µ»-¬°®±¹®¿³³l»
°±«®²Ž¿½½»°¬»®¯«»´Ž·²-¬¿´´¿¬·±²¼«´±¹·½·»´
ÎÜÍ¿½¬«»´±«¼Ž«²»ª»®-·±²°´«-®l»½»²¬»ò×´

²Ž»-¬°¿-°±--·¾´»¼Ž·²-¬¿´´»®«²´±¹·½·»´¼l»½´¿--l»ò

ëò Ô»´±¹·½·»´-»®¿½±°·u»¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¼«ÝÜ-«®´»

¼·-¯«»¼«®¼«Ì»-¬Þ±±µò˲·²¼·½¿¬»«®¼Ku»¬¿¬³±²¬®»
´¿°®±¹®»--·±²¼»´K·²-¬¿´´¿¬·±²ф¼»рА¿пррытФ»ЭЬ
²»°»«¬°¿- *»¬®» u»¶»½¬ u»¿«½±«®-¼»½»¬¬»±° u»®¿¬·±²ò

êò Ô±®-¯«»´K±° u»®¿¬·±²»-¬¬»®³·² u»»ô´»³»--¿¹»

þײ-¬¿´´¿¬·±²¼«ÎÜͬ»®³·²u»»þ¿°°¿®¿*·¬òÔ»-§-¬À»³»

-»®¿¿´±®-®u»ó·²·¬·¿´·-u»°±«®½¸¿®¹»®´¿²±«ª»´´»
ª»®-·±²þò

éò ̱«½¸»¦ÑÕò

Ô»-§-¬À»³»®»¼u»³¿®®»¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬¿ª»½´¿²±«ª»´´»
ª»®-·±²ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»²«³l»®±¼»´¿ª»®-·±²¿½¬«»´´»
¼«ÎÜÍ»-¬¿ºº·½¸l»»¼¿²-´»½±·²-«°l»®·»«®
¼®±·¬¼»´Žl»½®¿²¼Ž¿½½«»·´ò

íè

ЪСОУЯМЬЫФŽЫЭОЯТ

УЯМЫОЧЫФ

Ô¿°´«°¿®¬¼»- u»½®¿²-¼«Ì»-¬Þ±±µ-±²¬-«¾¼·ª·- u»-»²
¬®±·-¦±²»-°®·²½·°¿´»-æ´¿ ЖСТЫЬЫМЧМОЫ ø°¿®¬·»

-«°u»®·»«®»÷ô´¿ ЖСТЫЬЫКЧНЛЯФЧНЯМЧСТ ø°¿®¬·»
½»²¬®¿´»÷»¬´» РЯТТЫЯЛЬЫЭСТМОСФЫ ø°¿®¬·»

·²ºu»®·»«®»÷ò

ЖСТЫЬЫМЧМОЫ óª±·½·´¿°¿®¬·»-«° u»®·»«®»¼»´Ku»½®¿²ò
Û´´»½±³°®»²¼´»¬·¬®»¼»´Ku»½®¿²ô¿ºº·½¸ u»¿«½»²¬®»ô»¬´»
²«³u»®±¼»´Ku»½®¿²ô¼¿²-´»½±·²-«°u»®·»«®¹¿«½¸»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»-²«³l»®±-¼Žl»½®¿²°»®³»¬¬»²¬
¼Ž·¼»²¬·º·»®´»- l»½®¿²-´±®-¯«»ª±«-¼»ª»¦
¿°°»´»®´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò

Ô¿ ЖСТЫЬЫКЧНЛЯФЧНЯМЧСТ »-¬´¿°¿®¬·»½»²¬®¿´»¼»
´Ku»½®¿²±À«-±²¬¿ºº·½¸ u»-´»-·²º±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-»¬´»-
¼±½«³»²¬-ò

Ô» РЯТТЫЯЛЬЫЭСТМОСФЫ ¿«¾¿-¼»´Ku»½®¿²½±²¬·»²¬
¸«·¬¾±«¬±²-òÝ»-¾±«¬±²-¼·ººÀ»®»²¬-«·ª¿²¬´»- u»½®¿²-òÔ»
½·²¯«·À»³»¾±«¬±²»-¬¬±«¶±«®-½»´«·¼KЯЧЬЫтЯ°°«§»¦
¼»--«-À¿²K·³°±®¬»¯«»´³±³»²¬°±«®±¾¬»²·®«²»
¼»-½®·°¬·±²¼»´Ku»½®¿²»²½±«®-òÍ·¿«½«²»¿·¼»²K»-¬
¼·-°±²·¾´»°±«®½»¬ u»½®¿²ô«²»°¿¹»¼K¿·¼»ÎÜͲ±®³¿´»
¿°°¿®¿*·¬®¿ò

Ú±®³¿¬¼»´Žl»½®¿²

ïò Ʊ²»¼»¬·¬®»
îò Ʊ²»¼»ª·-«¿´·-¿¬·±²
íò п²²»¿«¼»½±²¬® *±´»

íç

УЯМЫОЧЫФ

ЭСУУЫТМКЧНЛЯФЧНЫОФЫНЧФФЛНМОЯМЧСТН

Ý»®¬¿·²-¼±½«³»²¬-½±²¬·»²²»²¬¼»-·³¿¹»-±«¼»-

·´´«-¬®¿¬·±²-ô¯«·¿°°¿®¿·--»²¬°¿®º±·-»²³*»³»¬»³°-¯«»
´»¬»¨¬»òÍ·´K·³¿¹»»-¬¬®±°¹®¿²¼»°±«® *»¬®»¿ºº·½¸ u»»¿ª»½
´»¬»¨¬»ô«²»·½*±²»»²º±®³»¼»½¿³u»®¿¿°°¿®¿*·¬¿«´·»«¼»
´K·³¿¹»òÜ¿²-½»½¿-ô¿°°«§»¦-«®´K·½ *±²»¼»½¿³ u»®¿»¬´»
Ì»-¬Þ±±µ¿ºº·½¸»®¿´K·³¿¹»-u»°¿® u»³»²¬ò

Ô±®-¯«»ª±«-¬±«½¸»¦«²»·³¿¹»±«´K·½ *±²»¼»½¿³ u»®¿ô«²

u»½®¿²-°u»½·¿´¼»ª·-«¿´·-¿¬·±²¼K·³¿¹»¿°°¿®¿*·¬ò

ʱ«-°±«ª»¦º¿·®»«²¦±±³°±«®±¾¬»²·®°´«-¼»¼u»¬¿·´-ò
ß°°«§»¦-·³°´»³»²¬-«®´¿°¿®¬·»¼»´K·³¿¹»¯«»ª±«-
ª±«´»¦¿¹®¿²¼·®ò

ОЫУЯОПЛЫжЧ´²Ž»-¬°¿-°±--·¾´»¼»
´Ž¿¹®¿²¼·®«²»-»½±²¼»º±·-ò

ïò ˬ·´·-»¦½»-¾±«¬±²-°±«®¼u»°´¿½»®´K·³¿¹»ª»®-´»

ØßË̱«ª»®-´»ÞßÍ

îò ˬ·´·-»¦½»-¾±«¬±²-°±«®¼u»°´¿½»®´K·³¿¹»ª»®-´¿

ЩЯЛЭШЫ±«ª»®-´¿ЬОСЧМЫ

íò Ô±®-¯«K«²»·³¿¹»¿ u»¬ u»¿¹®¿²¼·»¿ª»½´»¾±«¬±²

þƱ±³þô¿°°«§»¦«²»-»½±²¼»º±·--«®½»¾±«¬±²
°±«®®u»¬¿¾´·®´¿¬¿·´´»¼K±®·¹·²»ò

Ô»-¾±«¬±²-¼·-°±²·¾´»-¿«½±«®-¼»´¿ª·-«¿´·-¿¬·±²¼K«²»·³¿¹»-±²¬æ

ЫЭОЯТРОЫЭЫЬЫТМ Ê±«-®¿³À»²»¿«¼±½«³»²¬¯«»ª±«-¿ª»¦¯«·¬¬ u»°±«®ª±·®´K·³¿¹»ò

ЧУРОЧУЫО Ð»®³»¬¼K·³°®·³»®´¿°¿®¬·»¼»´K·³¿¹»¿ºº·½¸ u»»-«®´Ku»½®¿²-·«²»·³°®·³¿²¬»

ЬЫМЯЧФН Ô±®-¯«K·´»-¬¿½¬·ºô½»¾±«¬±²°»®³»¬¼»ª·-«¿´·-»®´»-¼±½«³»²¬-»²®¿°°±®¬ò

»-¬½±²²»½¬u»»¿«Ì»-¬Þ±±µò

Í·´»¾±«¬±²»-¬¹®·-ø·²¿½¬·º÷ô·´²K§¿¿«½«²¼±½«³»²¬¿--±½· u»òÍ·ª±«-
¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¿´±®-¯«K·´»-¬¿½¬·ºô«²»º»² *»¬®»¼u»®±«´¿²¬»¿°°¿®¿*·¬»¬
´·-¬»´»-¼±½«³»²¬-»²®¿°°±®¬ò˲»º»² *»¬®»¼u»®±«´¿²¬»»-¬«² u»½®¿²°´«-°»¬·¬
¯«·ª·»²¬-»-«°»®°±-»®-«®´Ku»½®¿²»²½±«®-òÔ»-¾±«¬±²-º´ u»½¸u»-°»®³»¬¬»²¬
¿´±®-«²¼u»º·´»³»²¬ª»®-´»¸¿«¬±«´»¾¿-òß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±² ݱ²¬·²«»®

¼»´¿º»²*»¬®»¼u»®±«´¿²¬»°±«®ª·-«¿´·-»®´»¼±½«³»²¬½±²¬®¿-¬ u»±«¿°°«§»¦

-«®´»¾±«¬±² ß²²«´»® °±«®®»ª»²·®À¿´K·³¿¹»¯«· u»¬¿·¬¿ºº·½¸ u»»ò

ìð

УЯМЫОЧЫФ

Ô»-¸«·¬¾±«¬±²-¼«°¿²²»¿«¼»½±²¬® *±´»¼·-°±²·¾´»-¿«½±«®-¼»´K¿ºº·½¸¿¹»¼»-¼±½«³»²¬-¬»½¸²·¯«»-øª»²¿²¬¼«ÝÜ
¼K·²º±®³¿¬·±²¬»½¸²·¯«»÷-±²¬æ

ОЫМСЛО Ý»¾±«¬±²ª±«-®¿³À»²»¿«³»²«¼»-u»´»½¬·±²òøÜu»½®·¬À¿´¿-»½¬·±²-«·ª¿²¬»÷

ЫЭОЯТРОЫЭЫЬЫТМ Ý»¾±«¬±²ª±«-®¿³À»²»À¿´Ku»½®¿²±«¿«¼±½«³»²¬°® u»½u»¼»²¬ò

ЭЯУЫОЯ Ý»¾±«¬±²°»®³»¬¼K¿ºº·½¸»®±«²±²´»-·³¿¹»-òÔ»¼u»®±«´»³»²¬¼«´±¹·½·»´

ЧУРОЧУЫО Ý»¾±«¬±²°»®³»¬¼K·³°®·³»®´»¼±½«³»²¬»²½±«®-òʱ«-¿ª»¦´»½¸±·¨

ß×ÜÛ Ú±«®²·¬¼»-®»²-»·¹²»³»²¬-«¬·´»-½±²½»®²¿²¬´Ku»½®¿²»²½±«®-ò

ЬЫМЯЧФН Ô±®-¯«K·´»-¬¿½¬·ºô´»¾±«¬±²¼»-¼u»¬¿·´-°»®³»¬¼»ª·-«¿´·-»®¼»-¼±½«³»²¬-

РЯЩЫРОЫЭЫЬЫТМЫ Ë²»ª¿®·¿²¬»¼»´¿º´À»½¸»ª»®-´»¸¿«¬-«®´»½*±¬ u»¼»´Ku»½®¿²å½»¾±«¬±²

¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬¾»¿«½±«°°´«-®¿°·¼»´±®-¯«»´»-·³¿¹»-²»-±²¬°¿­¿ºº·½¸u»»-òÍ·ª±«-®»½¸»®½¸»¦«²-«¶»¬°¿®¬·½«´·»®ô·´°»«¬ *»¬®»«¬·´»¼»
²»«¬®¿´·-»®´»-·³¿¹»-¶«-¯«K À¿½»¯«»ª±«-´K¿§»¦¬®±«ª u»»¬¼»´¿
®»-u»´»½¬·±²²»®°±«®´»ª·-«¿´·-»®ò

¼K·³°®·³»®·³³ u»¼·¿¬»³»²¬ô-·«²»·³°®·³¿²¬»»-¬½±²²»½¬ u»»ô±«¼»

-¿«ª»¹¿®¼»®´»¼±½«³»²¬°±«®´K·³°®·³»®°´«-¬¿®¼ò

»²®¿°°±®¬ø-·´»¾±«¬±²»-¬¹®·-»¬·²¿½¬·ºô·´²K§¿¿«½«²¼±½«³»²¬¿--±½· u»÷òÍ·
ª±«-¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¿´±®-¯«K·´»-¬¿½¬·ºô«²»º»² *»¬®»¼u»®±«´¿²¬»
¿°°¿®¿*·¬ô½±²¬»²¿²¬«²»´·-¬»¼»-¼±½«³»²¬-»²®¿°°±®¬ø«²»º»² *»¬®»
¼u»®±«´¿²¬»»-¬«² u»½®¿²°´«-°»¬·¬¯«·½±«ª®»«²»°¿®¬·»¼»´Ku»½®¿²»²½±«®-÷ò
×´»-¬°±--·¾´»¿´±®-¼»º¿·®»¼u»º·´»®´»-·²º±®³¿¬·±²-À¿´K¿·¼»¼»-º´À»½¸»-ª»®-
´»¸¿«¬»¬ª»®-´»¾¿-òß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±² ݱ²¬·²«»® ¼»´¿º»²*»¬®»

¼u»®±«´¿²¬»°±«®ª·-«¿´·-»®´»¼±½«³»²¬½±²¬®¿-¬ u»±«¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²

ß²²«´»® °±«®®»ª»²·®¿«¼±½«³»²¬¯«· u»¬¿·¬¿ºº·½¸ u»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»-º»²˜»¬®»-¼l»®±«´¿²¬»-ô¬»´´»-¯«»½»´´»-¼«
¾±«¬±²þÜl»¬¿·´-þôº·¹»²¬´»®»-¬»¼»´Žl»½®¿²¶«-¯«Ž À¿½»¯«»ª±«-
¿°°«§·»¦-«®«²»¼»--l»´»½¬·±²-¼»´¿º»² ˜»¬®»ò

°»®³»¬¼»®»³±²¬»®¼¿²-«²¼±½«³»²¬ô°¿¹»°¿®°¿¹»¿«´·»«¼»´·¹²»°¿®
´·¹²»½±³³»¿ª»½´¿º´À»½¸»ò˲»°¿¹»½±®®»-°±²¼À¿´¿¬¿·´´»¼»´¿¦±²»¼»
ª·-«¿´·-¿¬·±²ò

РЯЩЫНЛЧКЯТМЫ Ê±«-°»®³»¬¼»¼»-½»²¼®»¼¿²-´»¼±½«³»²¬ô°¿¹»°¿®°¿¹»ò

Û²°´«-¼»½»-¾±«¬±²-¼«°¿²²»¿«¼»½±²¬® *±´»ô¼»- Þ±«¬±²-¼»¼l»¬¿·´ ¿«

-»·²¼K«²¼±½«³»²¬°»®³»¬¬»²¬¼K±¾¬»²·®°´«-¼»¼u»¬¿·´-ò̱«¬»½¿-»±³¾® u»»
½±³°±®¬¿²¬«²¬»¨¬»±««²¹®¿°¸·¯«»»-¬«² Þ±«¬±²¼»¼l»¬¿·´ò

ìï

УЯМЫОЧЫФ

ФЫУЫТЛЬЫФŽЫЭОЯТРЧКСМ

×´-K¿¹·¬¼»´Ku»½®¿²¿ºº·½¸ u»-·ª±«-¬±«½¸»¦«²¾±«¬±²
þ묱«®þ¼«°¿²²»¿«¼»½±²¬® *±´»¼K·²º±®³¿¬·±²¬»½¸²·¯«»ò
×´°®u»-»²¬»«²³»²«°»®³»¬¬¿²¬¼»°¿--»®®¿°·¼»³»²¬À¿
´K«²»¼»-º±²½¬·±²-¼«Ì»-¬Þ±±µòÝ»¬ u»½®¿²½±³°±®¬»´»-
¾±«¬±²--«·ª¿²¬-ò

Þ·»²ª»²«»

Ý»´«·ó½·ª±«-®¿³À»²»À¿´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´»¬À¿-»-½¸±·¨
¼K·²º±®³¿¬·±²¬»½¸²·¯«»ô¼»-§-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½ô¼»
¾±*·¬»À¿±«¬·´-»¬¼»¾±*·¬»À¿±«¬·´-¼K»¨°»®¬ò

Íl»´»½¬·±²²»®«²³±¼À»´»

×´ª±«-®¿³À»²»¿«³»²«¼»-³±¼À»´»-»¬ª±«-°»®³»¬¼»

-u»´»½¬·±²²»®´»-·²º±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-½±²½»®²¿²¬´»
³±¼À»´»-«®´»¯«»´ª±«-¬®¿ª¿·´´»¦ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»-±°¬·±²-¼»-l»´»½¬·±²

-«·ª¿²¬»-²»-±²¬¼·-°±²·¾´»-¯«Ž¿ª»½«²

¼·-¯«»¼Ž·²º±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-ò

Íl»´»½¬·±²²»®«²³¿²«»´

×´ª±«-°®u»-»²¬»«²³»²«¼»³¿²«»´-¼»®u»°¿®¿¬·±²ô¼»
¾«´´»¬·²-»¬¼»¼±½«³»²¬-½±²½»®²¿²¬´»ªu»¸·½«´»-«®
´»¯«»´ª±«-¬®¿ª¿·´´»¦ô¬±«-°±«ª¿²¬ *»¬®»¿ºº·½¸ u»-ò

Íl»´»½¬·±²²»®«²»-»½¬·±²

×´ª±«-°»®³»¬¼»-u»´»½¬·±²²»®´¿-»½¬·±²¼«³¿²«»´«¬·´·-u»ò

Íl»´»½¬·±²²»®«²»½¿¬ l»¹±®·»

×´ª±«-°®u»-»²¬»«²³»²«¼»-½¿¬ u»¹±®·»-¼·-°±²·¾´»-¼¿²-
´¿-»½¬·±²¼«³¿²«»´«¬·´·-u»ò

Íl»´»½¬·±²²»®«²¬·¬®»

×´ª±«-°®u»-»²¬»«²³»²«¼»-¬·¬®»-¼»´¿½¿¬ u»¹±®·»

-u»´»½¬·±²²u»»ò

ìî

МЫНМНЬŽЧТМЫЩОЧМЫ

Í·ª±«--«-°»½¬»¦«²º±²½¬·±²²»³»²¬·²½±®®»½¬¼«
Ì»-¬Þ±±µô´»-¬»-¬-¼K·²¬u»¹®·¬u»°»®³»¬¬»²¬¼»½±²¬® *±´»®´»
¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬¼«³¿¬ u»®·»´òÛºº»½¬«»¦¬±«¶±«®-½»-
¬»-¬-¿ª¿²¬¼»º¿·®»¿°°»´À¿´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò×´-
°»®³»¬¬®±²¬¿«Ì»-¬Þ±±µ¼»¼u»¬»®³·²»®¬±«¬»¿²±³¿´·»

u»ª»²¬«»´´»¼»´Ku»¯«·°»³»²¬òÔ»-¬»-¬-¼K·²¬ u»¹®·¬ u»²»
°»«ª»²¬ *»¬®»-u»´»½¬·±²² u»-¯«K À¿°¿®¬·®¼»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ò
Í·ª±«-¿ª»¦¼«³¿´À¿®»ª»²·®À¿´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ô u»¬»·¹²»¦
´»Ì»-¬Þ±±µ»¬®¿´´«³»¦ó´»ò

Ô»¾±«¬±²¼»¬»-¬¼K·²¬ u»¹®·¬ u»¿°°¿®¿*·¬®¿-«®´»¬¿¾´»¿«¼»
¾±®¼¼»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ò

УЯМЫОЧЫФ

ß°°«§»¦-«®½»¾±«¬±²°±«®¿ºº·½¸»®´»³»²«¼»-¬»-¬­¼K·²¬u»¹®·¬ u»òˬ·´·-»¦´»-º´À»½¸»-ª»®-´»¸¿«¬»¬ª»®-´»¾¿-À¿
¼®±·¬»¼»´¿´·-¬»¼u»®±«´¿²¬»°±«®½±²¬®¿-¬»®ª±¬®»

-u»´»½¬·±²ò̱«½¸»¦¿´±®-´»¾±«¬±²þݱ²¬·²«»®þ¼«¬¿¾´»¿«
¼»¾±®¼°±«®»¨ u»½«¬»®´»¬»-¬-u»´»½¬·±²² u»ò˲²±«ª»´ u»½®¿²
¿°°¿®¿*·¬»¬´»¬»-¬-u»´»½¬·±²² u»-»¼u»®±«´»
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

ß«½±«®-¼»´K»¨u»½«¬·±²¼»½»-¬»-¬-ô²K±«¾´·»¦°¿-¯«»
´Ku»¯«·°»³»²¬ u»´»½¬®±²·¯«»°»«¬ *»¬®»¿ºº»½¬ u»°¿®¼»
²±³¾®»«¨º¿½¬»«®-ô§½±³°®·-´¿¬»³° u»®¿¬«®»»¬´»-
°±·²¬»-¼»¬»²-·±²òÍ·«²¬»-¬·²¼·¯«»«²
¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬ô®»½±³³»²½»¦ó´»«²»-»½±²¼»º±·-»¬
³*»³»«²»¬®±·-·À»³»º±·-°±«®ª±«-¿--«®»®¯«K·´²»

-K¿¹·--¿·¬°¿-¼K«²»°¿²²»°±²½¬«»´´»ò

ìí

УЯМЫОЧЫФ

ײ¬»®°®l»¬¿¬·±²¼»-®l»-«´¬¿¬-¼«¬»-¬¼Ž·²¬l»¹®·¬ l»¼«
Ì»-¬Þ±±µ

˲»-u»®·»¼»¼·¿¹²±-¬·½--»®¿»²¬®»°®·-»°±«®¬»-¬»®´»
³¿¬u»®·»´¼«Ì»-¬Þ±±µò˲®u»-«´¬¿¬¿°°¿®¿*·¬®¿À¿´¿º·²¼»
½¸¿¯«»¬»-¬òÔ»-¬»-¬--±²¬¼u»½®·¬-½·ó¿°®À»-æ

Ì»-¬¼«´»½¬»«®¼»ÝÜ ß«½±«®-¼»½»¬»-¬ô´»Ì»-¬Þ±±µ¬»²¬»¼»´·®»´»ÝÜ-»¬®±«ª¿²¬¼¿²-´»

Ì»-¬¼»´¿½¿®¬»®l»-»¿« Í·´K¿°°¿®»·´½±²¬·»²¬«²»½¿®¬»ÔßÒº±²½¬·±²²¿²¬½±®®»½¬»³»²¬ô´»³»--¿¹»

ݱ²¬® ˜±´»¼«°±®¬°¿®¿´´À»´» Ý»¬»-¬°»®³»¬¼»ªu»®·º·»®´¿½±²²»¨·±²¼»´K·³°®·³¿²¬»òÌ®À»--±«ª»²¬ô

ß°°«§»¦-«®þÒ±·®þ±«þÞ´¿²½þ
°±«®¬»-¬»®´Ž¿ºº·½¸¿¹»ÔÝÜò

´»½¬»«®òÍK·´°»«¬´·®»´»ÝÜô´»³»--¿¹»þп--»¼þø°¿--»÷¿°°¿®¿*·¬òÍ·´»
³»--¿¹»þÛ½¸»½±«ÝÜ·²¬®±«ª¿¾´»þ¿°°¿®¿*·¬ô·´°»«¬ *»¬®»¼*«À¿«²»¼»-
®¿·-±²--«·ª¿²¬»-ò

¡ ×´²K§¿°¿-¼»Ýܼ¿²-´»´»½¬»«®ø¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼Ku»¶»½¬·±²°±«®

ª±«-»²¿--«®»®÷ò

¡ Ô»ÝÜ»-¬À¿´K»²ª»®-¼¿²-´»½¿¼¼§òøÔKu»¬·¯«»¬¬»¼±·¬ *»¬®»±®·»²¬ u»»ª»®-

´K»¨¬u»®·»«®÷ò

¡ Ô»ÝÜ»-¬-¿´»±«®¿§ u»òøݱ²-«´¬»¦´¿-»½¬·±²þЮ±½ u»¼«®»¼»²»¬¬±§¿¹»

¼»-ЭЬючт

¡ Ô»ÝÜ»-¬¼u»º»½¬«»«¨òøÛ--¿§»¦¼K«¬·´·-»®«²¿«¬®»ÝÜòÍK·´º±²½¬·±²²»ô

®»³°´¿½»¦´»Ýܼu»º»½¬«»«¨÷ò

¡ Ñ«´»´»½¬»«®°»«¬ *»¬®»¼u»º¿·´´¿²¬òÊu»®·º·»¦¬±«-´»-°±·²¬-½·ó¼»--«-»¬

®»½±³³»²½»¦´K»--¿·ò

þЮu»-»²¬»þ¿°°¿®¿*·¬®¿ò
Ý»®¬¿·²-¿°°¿®»·´-²»½±³°±®¬»²¬°¿-¼»½¿®¬»®u»-»¿«å¼¿²-½»½¿-ô´»

³»--¿¹»-»®¿þß¾-»²¬»þòÝ»´¿²»-·¹²·º·»°¿-«²»»®®»«®-·ª±¬®»¿°°¿®»·´²»
½±³°±®¬»°¿-¼»½¿®¬»ò

Ô¿º±²½¬·±²®u»-»¿«´±½¿´»-¬¼»-¬·² u»»À¿«²¼u»ª»´±°°»³»²¬«´¬ u»®·»«®¼»
®u»-»¿«¨¼»½±²½»--·±²»¬²K»-¬°¿-«¬·´·- u»»¿½¬«»´´»³»²¬ò

¿«½«²»·³°®·³¿²¬»²»-»®¿½±²²»½¬ u»»»¬´»³»--¿¹»þ±ºº´·²»þ±«þÒ±¬
½±²²»½¬»¼þøر®-ó´·¹²»±«Ò±²½±²²»½¬ u»»÷¿°°¿®¿*·¬®¿ò×´-K¿¹·¬¼«³»--¿¹»
²±®³¿´°±«®«²Ì»-¬Þ±±µ-¿²-·³°®·³¿²¬»òÍ·´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´· u»À¿«²»

·³°®·³¿²¬»-±«-¬»²-·±²»¬»²´·¹²»ô´»³»--¿¹»þݱ²²»½¬»¼þø½±²²»½¬ u»÷
¿°°¿®¿*·¬®¿ò

Í·´K·³°®·³¿²¬»»-¬½±²²»½¬ u»»»¬-·´»³»--¿¹»þر®-´·¹²»±«²±²½±²²»½¬ u»»þ
¿°°¿®¿*·¬ôªu»®·º·»¦´»-°±·²¬--«·ª¿²¬-æ

¡ ÔK·³°®·³¿²¬»»-¬ó»´´»»²´·¹²»áÔ»¬u»³±·²þѲóÔ·²»þ¼»´K·³°®·³¿²¬»¼±·¬

*»¬®»¿´´«³ u»òÍ·½»²K»-¬°¿-´»½¿-ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þѲóÔ·²»þø¼»

´K·³°®·³¿²¬»÷ò

¡ Í·´K·³°®·³¿²¬»²K»-¬¬±«¶±«®-°¿-°® *»¬»ô u»¬»·¹²»¦ó´¿»¬®¿´´«³»¦ó´¿ò

ß°°«§»¦-«®þÒ±·®þ±«þÞ´¿²½þ°±«®¬»-¬»®´K¿ºº·½¸¿¹»ÔÝÜò

¡ Í·´K·³°®·³¿²¬»·²¼·¯«»«²½±¼»¼K»®®»«®ô½¸»®½¸»¦´K»¨°´·½¿¬·±²¼«

³»--¿¹»¼¿²-´»³¿²«»´¼»´K·³°®·³¿²¬»ò

¡ Êu»®·º·»¦¯«»´»½*¿¾´»»²¬®»´»Ì»-¬Þ±±µ»¬´K·³°®·³¿²¬»»-¬¾·»²»²º±²½ u»

¼»-¼»«¨½*±¬u»-ò

¡ ˬ·´·-»¦´»³±¼«´»¼»½±²º·¹«®¿¬·±²°±«®ª±«-¿--«®»®¯«»½»¬¬»

·³°®·³¿²¬»¿ u»¬ u»-u»´»½¬·±²² u»»òß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²Ý±²º·¹«®¿¬·±²¼»
´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´°±«®°¿--»®À¿´Ku»½®¿²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²òݱ²-«´¬»¦þÜ u»º·²·®
´»¬§°»¼K·³°®·³¿²¬»ñ°¿°·»®þÀ¿´¿-»½¬·±²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ
°±«®´»-¼u»¬¿·´-ò

Ô±®-¯«»´»-»--¿·-½·ó¼»--«--±²¬¬»®³·² u»-ô¼»«¨²±«ª»¿«¨¾±«¬±²-
¿°°¿®¿·--»²¬-«®´»¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òÝ»-¾±«¬±²-ô u»²«³ u»® u»-Ò±·®»¬Þ´¿²½ô
°»®³»¬¬»²¬¼»-K¿--«®»®¯«»´Ku»½®¿²ÔÝÜ»-¬½¿°¿¾´»¼K¿ºº·½¸»®¬±«¬»²²±·®
±«¬±«¬»²¾´¿²½òÔ±®-¯«K±²´»-¬±«½¸»ô«² u»½®¿²½±³°´À»¬»³»²¬²±·®±«
½±³°´À»¬»³»²¬¾´¿²½¿°°¿®¿*·¬®¿°»²¼¿²¬¯«»´¯«»--»½±²¼»-¿ª¿²¬¼»
¼·-°¿®¿*·¬®»ò

ÒÑ×Î óÔKu»½®¿²¼»ª·»²¬¬±¬¿´»³»²¬²±·®
ЮФЯТЭ óÔKu»½®¿²¼»ª·»²¬¬±¬¿´»³»²¬¾´¿²½

Í·¼»-®u»°¿®¿¬·±²--»³¾´»²¬²u»½»--¿·®»-¿°®À»-¿ª±·®®»º¿·¬´K»--¿·ô½±²¬¿½¬»¦´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»°±«®½±²º·®³»®´»°®±¾´À»³»ò

ìì

МЫНМЬЫНСТЬЫ

Ô»¬»-¬¼»-±²¼»°»®³»¬¼»¼u»¬»½¬»®¼»-°®±¾´À»³»-¼»
³¿¬u»®·»´¼«Ì»-¬Þ±±µòЮ±½u»¼»¦À¿½»¬»-¬-·ª±«-

-«-°»½¬»¦«²°®±¾´À»³»¼»--±²¼»-ò

ß--«®»¦óª±«-¯«»´»--±²¼»-³±¾·´»--±²¬¾®¿²½¸ u»»-¿«
¼±-¼«Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿²¬¼»°®±½u»¼»®À¿´K»--¿·òÌ»²»¦
½¸¿¯«»-±²¼»»²³¿·²ô»²²»´»-®»´·¿²¬À¿¿«½«²»-±«®½»
¼»½±«®¿²¬ò

б«®°®±½u»¼»®¿«¬»-¬ô¼u»°´¿½»¦´¿´·-¬»¼u»®±«´¿²¬»¼»
´Ku»½®¿²¼»-¬»-¬-¼K·²¬ u»¹®·¬ u»¼«ÎÜͶ«-¯«K À¿½»¯«»´¿

-±²¼»-±·¬-u»´»½¬·±²² u»»ò̱«½¸»¦¿´±®-Í«·¬»òÔKu»½®¿²
¼K»--¿·¼»--±²¼»-³±¾·´»-¿°°¿®¿*·¬»¬´K»--¿·-»¼u»®±«´»
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

ײ¬»®°®l»¬¿¬·±²¼»-®l»-«´¬¿¬-¼»´Ž»--¿·¼»--±²¼»-
³±¾·´»-

Ü»«¨»--¿·-¿«®±²¬´·»«°±«®¬»-¬»®´»³¿¬ u»®·»´¼»--±²¼»-
³±¾·´»-ò˲®u»-«´¬¿¬¿°°¿®¿*·¬®¿À¿´¿º·²¼»½¸¿¯«»¬»-¬òÔ»-
¬»-¬--±²¬¼u»½®·¬-½·ó¿°®À»-æ

УЯМЫОЧЫФ

Ó»¬¬»¦´»--±²¼»-»²½±²¬¿½¬ Ý»¬»--¿·°»®³»¬¼»-K¿--«®»®¯«»´»--±²¼»-°»«ª»²¬º»®³»®´»½·®½«·¬òʱ«-

О»´·»¦´»--±²¼»-А¿«²»¾¿¬¬»®·»
шпфлА¿поª±´¬-ч

¼»ª»¦®u»«²·®´»--±²¼»-°»²¼¿²¬¿«³±·²-¼·¨-»½±²¼»-òÍ·´»½·®½«·¬¼K«²»
¼»--±²¼»-»-¬±«ª»®¬ô´K»--¿·´»-·¹²¿´»®¿ò

Ó»¬¬»¦´»--±²¼»-»²½±²¬¿½¬ô½±³³»·²¼·¯« u»òÔ»³»--¿¹»þÍ«½½À»-þ¼±·¬
¿°°¿®¿*·¬®»ò

ÍK·´²K§¿°¿-¼»®u»°±²-»ôªu»®·º·»¦´»-°±·²¬--«·ª¿²¬-æ
¡ ß--«®»¦óª±«-¯«»´»--±²¼»-³±¾·´»--±²¬¾·»²»²º±²½ u»»-¿«¼±-¼«

Ì»-¬Þ±±µò

¡ Êu»®·º·»¦¯«»´»-º·´-²»-±²¬°¿-º·--«® u»-²·»²¬¿·´´ u»-ò
¡ Êu»®·º·»¦´»º«-·¾´»¿«¼±-¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·²u»½»--¿·®»ô®»³°´¿½»¦´»

º«-·¾´»°¿®«²º«-·¾´»¼»ï¿³°À»®»¼»¬¿·´´»·¼»²¬·¯«»òݱ²-«´¬»¦´»
°¿®¿¹®¿°¸»þλ³°´¿½»³»²¬¼»º«-·¾´»þ¼»´¿-»½¬·±²¼K·²-¬¿´´¿¬·±²¼«
Ì»-¬Þ±±µò

Ý»¬»--¿·½±²¬®*±´»¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ°»«¬³»-«®»®´»-¬»²-·±²-òÔ±®-¯«K·´»-¬
®»´·u»À¿«²»¾¿¬¬»®·»¼±²¬´¿¬»²-·±²»-¬½±³°®·-»»²¬®»ïô뻬ï´¬-ô´¿
¬»²-·±²-»®¿¿ºº·½¸ u»»¼¿²-«²»½¿-»°®À»-¼«½»²¬®»¼»´Ku»½®¿²òЮ»²»¦-±·²
¼»¾®¿²½¸»®´¿-±²¼»®±«¹»-«®´»þõþ¼»´¿¾¿¬¬»®·»»¬´¿-±²¼»²±·®»-«®´»þóþ
¼»´¿¾¿¬¬»®·»òÍ·´¿¬»²-·±²®»-¬»-¬¿¾´»°»²¼¿²¬¼·¨-»½±²¼»-ô´»³»--¿¹»
þÍ«½½À»-þ ¿°°¿®¿*·¬®¿òøݱ³³»´»-¾¿¬¬»®·»-°»«ª»²¬ *»¬®»°´«-±«³±·²-

½¸¿®¹u»»-ô´K»--¿·º»®¿¿°°¿®¿*·¬®»´»³»--¿¹»þÍ«½½À»-þ°±«®¬±«¬»¬»²-·±²

-¬¿¾´»»²¬®»ï»¬ï誱´¬-÷ò
Í·´¿¬»²-·±²¼»´¿¾¿¬¬»®·»¼K»--¿·²K»-¬°¿-½±³°®·-»»²¬®»ïô뻬ïîʱ«-·

´»Ì»-¬Þ±±µ²»°»«¬°¿-´·®»´¿¬»²-·±²ô·´¿ºº·½¸»®¿´»³»--¿¹» þÛ½¸»½þ -»®¿
¿ºº·½¸ u»òݱ²¬® *±´»®´»-°±·²¬--«·ª¿²¬-æ
Êu»®·º·»¦¯«»´»--±²¼»-³±¾·´»--±²¬¬±«¶±«®-¾·»²»²º±²½ u»»-¼¿²-´»

Ì»-¬Þ±±µò
Êu»®·º·»¦´»º«-·¾´»¿«¼±-¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·²u»½»--¿·®»ô®»³°´¿½»¦´»º«-·¾´»

°¿®«²º«-·¾´»¼»ï¿³°À»®»¼»¬¿·´´»·¼»²¬·¯«»òݱ²-«´¬»¦´»°¿®¿¹®¿°¸»
þλ³°´¿½»³»²¬¼»º«-·¾´»þ¼»´¿-»½¬·±²¼K·²-¬¿´´¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µò

Êu»®·º·»¦´¿¾¿¬¬»®·»¿ª»½«²¿«¬®»±«¬·´°±«®ª±«-¿--«®»®¯«»-¿¬»²-·±²»-¬
½±³°®·-»»²¬®»ïô뻬ï´¬-ò

Í·¼»-®u»°¿®¿¬·±²--»³¾´»²¬²u»½»--¿·®»-ô½±²¬¿½¬»¦
´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»°±«®½±²º·®³»®´»°®±¾´À»³»ò

ìë

УЯМЫОЧЫФ

МЫНМЬЫФЯЭСТТЫИЧСТЬЫОЫНЫЯЛ

ÔK»--¿·¼»´¿½±²²»¨·±²ÔßÒø®u»-»¿«´±½¿´÷²K»-¬°¿-
»²½±®»¼·-°±²·¾´»ò×´-»®¿¿¶±«¬u»´±®-¼K«²»®u»ª·-·±²
«´¬u»®·»«®»¼«´±¹·½·»´ÎÜÍò

НЗНМЫУЫЬЫЪЧЭШЧЫОН

Ô»¬»-¬¼«-§-¬À»³»¼»º·½¸·»®-½±²¬® *±´»´¿°®u»-»²½»¼»-
º·½¸·»®-·³°±®¬¿²¬-¼«-§-¬À»³»ÎÜÍ»¬ªu»®·º·»¯«»´»«®-
¬¿·´´»»¬´»«®-¼¿¬»-±²¬½±®®»½¬»-ò

×´»-¬°¿®º±·-°±--·¾´»¼»½±®®·¹»®¼»-»®®»«®-»²
®»½±³³»²$½¿²¬´K·²-¬¿´´¿¬·±²¼«´±¹·½·»´ОЬН¼«ЭЬОЬН
³¿·-¼»-»®®»«®-°»«ª»²¬·²¼·¯«»®«²°®±¾´À»³»°´«­¹®¿ª»òݱ²¬¿½¬»¦´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»-·«²»²±«ª»´´»

·²-¬¿´´¿¬·±²¼«´±¹·½·»´ÎÜͲ»½±®®·¹»°¿-´K»®®»«®ò

ìê

ЫТМОЫМЧЫТЬЛМЫНМЮССХ

Ì¿¾´»¿«¼Ž¿ºº·½¸¿¹»

УЯМЫОЧЫФ

ïò Üu»¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼«µ·¬¼»¾¿-»ò
îò Ú¿·¬»-°·ª±¬»®´Ku»½®¿²¶«-¯«KÀ¿½»¯«K·´-±·¬°±--·¾´»¼»´»¼u»½®±½¸»®ò

ìé

УЯМЫОЧЫФ

Û¬¿¹À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µ

ïò Û²´»ª»¦´»-ª·-¼»´Ku»¬¿¹À»®»ò
îò Üu»°±-»¦´»°¿²²»¿«¼«½¸¿®·±¬ò

ОЫУЯОПЛЫжФŽl»¬¿¹À»®»½±«ª®»´»-
¿´·³»²¬¿¬·±²- l»´»½¬®·¯«»-òʱ«-¼»ª»¦´Ž»²´»ª»®
°±«®°±«ª±·®¿¬¬»·²¼®»½»- l»´ l»³»²¬-ò

ìè

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

п¹»

УЧНЫЫТОСЛМЫпттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЮСЛМСТНЬЛРЯТТЫЯЛЬЫЭСТМОСФЫЬЫЬЧЯЩТСНМЧЭоттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭШЯННЧНЪОСТМЧЫОЫЫМЭШЯТЩЫУЫТМЬЫФKЯТТЫЫУСЬЫФЫуФЯТЬОСКЫОлттттттттттт
ЭШЯННЧНЪОСТМЧЫОЫЫМЭШЯТЩЫУЫТМЬЫФKЯТТЫЫУСЬЫФЫуФЯТЬОСКЫОкттттттттттт
ЩЛЧЬЫЬЫОЯЭЭСОЬЫУЫТМйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫНМЮССХпоттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСЬЫНЬKЫООЫЛОЬЛМЫНМЮССХойтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

УЧНЫЫТОСЛМЫ

ß´´«³»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»¬¿¬¬»²¼»¦´K¿°°¿®·¬·±²¼»´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´¿°®À»-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ¿·¬º¿·¬¼u»º·´»®
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬°´«-·»«®- u»½®¿²-¼»³·-»¿«°±·²¬»¬
¼K¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½ò

Íl»´»½¬·±²²»¦´»¼·-¯«»½±«ª®¿²¬´»ªl»¸·½«´»»²
¯«»-¬·±²ò

Ì®±«ª»¦´»ÝÜ®»¯«·-°±«®´»ªu»¸·½«´»-«®´»¯«»´ª±«-
¼»ª»¦¬®¿ª¿·´´»®»¬·²- u»®»¦ó´»¼¿²-´»Ì»-¬Þ±±µò

Íl»´»½¬·±²²»®´»þͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½þ ¼»°«·-´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ò

Íl»´»½¬·±²²»¦´»ªl»¸·½«´»»¬-±²¿²² l»»³±¼À»´» »¬
¿°°«§»¦-«®þݱ²¬·²«»®þ

Û²¬®»¦´»Ê×Ò滲¬®»¦´»²«³u»®±¼K·¼»²¬·º·½¿¬·±²½±³°´»¬
¼«ªu»¸·½«´»»¬¿°°«§»¦-«® ݱ²¬·²«»®òݱ²¬® *±´»¦¯«»
¬±«¬»-´»-·²º±®³¿¬·±²-¿ºº·½¸ u»»-½±²½»®²¿²¬´»ªu»¸·½«´»

-±²¬»¨¿½¬»-»¬¿°°«§»¦¼»²±«ª»¿«-«® ݱ²¬·²«»®ò

Íl»´»½¬·±²²»¦´»¼·¿¹²±-¬·½²l»½»--¿·®»

ß°°«§»®-«®´K·½*±²»½±®®»-°±²¼¿²¬¿«-§-¬À»³»¼«ªu»¸·½«´»
¼±²¬±²¼±·¬»²¬®»°®»²¼®»´»¼·¿¹²±-¬·½ò

ο½½±®¼»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¿«ªl»¸·½«´» óÔKu»½®¿²¼«
Ì»-¬Þ±±µª±«-·²¼·¯«»®¿´»-½±²²»½¬»«®-»¬½*¿¾´»-À¿
®¿½½±®¼»®¿«ªu»¸·½«´»òݸ¿¯«»½±²²»½¬»«®»¬½*¿¾´»-»®±²¬
¿½½±³°¿¹²u»-¼»´¿®u»º u»®»²½»¼»°·À»½»Ø»©´»¬¬Ð¿½µ¿®¼
ш°¿®»¨»³°´»озрлнукррркч»¬¼»´¿®u»º u»®»²½»¼»°·À»½»
Ф¿²¼О±ª»®ш°¿®»¨»³°´»ЬМЭрррйЯчтН«®´»°±-¬»®

·´´«-¬®¿²¬´»-½*¿¾´»-ô«¬·´·-»¦´K«²»±«´K¿«¬®»¼»½»-¼»«¨
®u»ºu»®»²½»-°±«®®»° u»®»®½¸¿¯«»½*¿¾´»»¬½±²²»½¬»«®òÔ»
°±-¬»®·²¼·¯«»À¿¯«±·®»--»³¾´»´Ku»´ u»³»²¬®»½¸»®½¸ u»»¬
¼¿²-¯«»´´»³¿´´»¬¬»·´-»¬®±«ª»ш°¿®»¨»³°´»ЯпчтЯ°®А»­¿ª±·®¬®±«ªu»¬±«-´»-½±²²»½¬»«®-»¬½*¿¾´»-²u»½»--¿·®»-ô
¾®¿²½¸»¦ó´»--«®´»Ì»-¬Þ±±µ»¬-«®´¿°®·-»¼·¿¹²±-¬·½
¿°°®±°®·u»»ô½±³³»·²¼·¯« u»òøÍ·´K»³°´¿½»³»²¬¼«
½±²²»½¬»«®-«®´»ªu»¸·½«´»ª±«-»-¬·²½±²²«ô«¬·´·-»¦´¿
º±²½¬·±²¼Kß×ÜÛ¼»´Ku»½®¿²÷ò

Ô±®-¯«»¬±«-´»-¾®¿²½¸»³»²¬-±²¬ u»¬ u»º¿·¬-ô
½±®®»½¬»³»²¬ô-«·ª»¦´»-·²-¬®«½¬·±²-¼»¼·¿¹²±-¬·½¼»
´Ku»½®¿²ò

ï

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ЮСЛМСТНЬЛРЯТТЫЯЛЬЫЭСТМОСФЫЬЫ
ЬЧЯЩТСНМЧЭ

×´-K¿¹·¬¼»-¾±«¬±²-¿ºº·½¸u»--±«-´»- u»½®¿²-¼»
¼·¿¹²±-¬·½òݱ³³»¼K¸¿¾·¬«¼»ô¬±«¬¾±«¬±²¹®·-½´¿·®»-¬

·²¿½¬·ºòÒ±¬»¦¯«»´»-¼»«¨¾±«¬±²-À¿¼®±·¬»¼«¬¿¾´»¿«
¼·ººÀ»®»²¬-«·ª¿²¬´»°®±¹®¿³³»¼»¼·¿¹²±-¬·½»²½±«®-ò

Ô»-º±²½¬·±²-¼»½»-¾±«¬±²--±²¬¼u»½®·¬»-½·ó¼»--±«-ò

ß¾¿²¼±²

Û²®»¹·-¬®»¬±«¬»-´»-·²º±®³¿¬·±²-½±²½»®²¿²¬´»¼±½«³»²¬
»²½±«®-å½»¾±«¬±²ª±«-°»®³»¬¼K¿²²«´»®´K±° u»®¿¬·±²»²
½±«®-±«¼»´K·²¬»®®±³°®»°®±ª·-±·®»³»²¬»¬¼»®»ª»²·®À¿
´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ò

뽫´»®

ÒŽ¿°°«§»¦ЦЯУЯЧН-«®½»¾±«¬±²т

׳°®·³»®

Ý»¾±«¬±²°»®³»¬¼K·³°®·³»®´»-·²º±®³¿¬·±²-¼»´Ku»½®¿²
øÀ¿½±²¼·¬·±²¯«K«²»·³°®·³¿²¬»-±·¬·²-¬¿´´u»»»¬°®*»¬»÷ò

ß·¼»

Ý»¾±«¬±²°»®³»¬¼K±¾¬»²·®«²»¿·¼»½±²½»®²¿²¬´Ku»½®¿²
±«´»¼·¿¹²±-¬·½»²½±«®-ò

ݱ²¬·²«»®

Ý»¾±«¬±²°»®³»¬¼»°¿--»®À¿´Ku»½®¿²-«·ª¿²¬¼«
°®±¹®¿³³»¼»¼·¿¹²±-¬·½±«À¿´¿-u»¯«»²½»-«·ª¿²¬»¼«
¬»-¬òß´¿º·²¼«°®±¹®¿³³»¼»¼·¿¹²±-¬·½±«¼«¬»-¬ô´»
¾±«¬±²þݱ²¬·²«»®þ°»®³»¬¼»-±®¬·®¼«°®±¹®¿³³»»¬¼»
°¿--»®À¿´K±° u»®¿¬·±²´±¹·¯«»-«·ª¿²¬»ô¬»´´»¯«»¼u»¬»®³·² u»»
°¿®´»Ì»-¬Þ±±µòÝ»´¿°»«¬ *»¬®»«²¿«¬®»°®±¹®¿³³»¼»
¼·¿¹²±-¬·½±«´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ò×´»-¬·³°±®¬¿²¬¼»-»
®¿°°»´»®¯«»½»´¿²»-·¹²·º·»°¿-²u»½»--¿·®»³»²¬´¿º·²
¼»-±°¬·±²-¼»¼·¿¹²±-¬·½òʱ«-°·´±¬»¦´»°®±¹®¿³³»¼»
¼·¿¹²±-¬·½»¬´»Ì»-¬Þ±±µ²K»-¬´À¿¯«»°±«®ª±«--»®ª·®ò
ʱ«-°±«ª»¦«¬·´·-»®¼K¿«¬®»-°®±¹®¿³³»-¼»¼·¿¹²±-¬·½ô
¬»´-¯«»¬»-¬--«°°´ u»³»²¬¿·®»-¿ª»½´»Ì»-¬Þ±±µô¬»-¬¼»-

-±«-ó-§-¬À»³»-ô³±²·¬»«®»²¬»³°-®u»»´ô¾±*·¬»À¿±«¬·´-ô

·²-¬®«³»²¬-¼»³»-«®»¼»´¿¾±*·¬»À¿±«¬·´-ô¿²¿´§-»«®¼«
³±¬»«®±«¬»-¬-³u»½¿²·¯«»-ò

î

Ô±®-¯«»´»°®±¹®¿³³»¼»¼·¿¹²±-¬·½¿¬¬»²¼«²»®u»°±²-»
Ñ«·±«Ò±²¿«¨¯«»-¬·±²-¿ºº·½¸ u»»-ô´»-¼»«¨¾±«¬±²-À¿
¼®±·¬»-»°®u»-»²¬»®±²¬½±³³»-«·¬òݱ³³»þݱ²¬·²«»®þ²»
°»«¬°¿-®u»°±²¼®»À¿´¿¯«»-¬·±²ô·´»-¬·²¿½¬·ºø¹®·-½´¿·®÷ò

Ô±®-¼»´K»³°´±·¼»-·²-¬®«³»²¬-¼»³»-«®»ô«²¼»-
¾±«¬±²-¼®±·¬-¼»ª·»²¬«²»½±³³¿²¼»þݸ¿²¹»®¼»
¹¿³³»þò

ОЫУЯОПЛЫжЯ«½±«®-¼Ž«²°®±¹®¿³³»¼»
¼·¿¹²±-¬·½ô·´°»«¬¿®®·ª»®¯«»´¿
½±³³«²·½¿¬·±²»²¬®»´»Ì»-¬Þ±±µ»¬´»ªl»¸·½«´»

-±·¬·²¬»®®±³°«»-¿²-®¿·-±²¿°°¿®»²¬»òÜ¿²-½»½¿-ô
½±²¬® ˜±´»¦´¿¬»²-·±²¼»´¿¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»òÔ»
Ì»-¬Þ±±µ²»º±²½¬·±²²»®¿°¿--·´¿¬»²-·±²²Ž»-¬°¿-
¼ŽЯЛуУСЧТНппфйКтЭ»®¬¿·²»-±° l»®¿¬·±²-¼»
¼·¿¹²±-¬·½»¨·¹»²¬¯«»´»½±²¬¿½¬-±·¬´¿·--l»°»²¼¿²¬
´±²¹¬»³°-òÝ»´¿°»«¬º¿·®»¼»-½»²¼®»´¿¬»²-·±²¼»´¿
¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»¿«у¼»--±«-¼«-»«·´¼»-ппфйКт

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

í

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

РОЫЪЧИЫЬЛКЧТ

ÔÜÔ¿²¼Î±ª»®Ü»º»²¼»®

ÔÖÔ¿²¼Î±ª»®Ü·-½±ª»®§
ÔØο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½
ÔÐÒ»©Î¿²¹»Î±ª»®
ÔÒÚ®»»´¿²¼»®
ÔÌÜ·-½±ª»®§Í»®·»-××

ì

ЭШЯННЧНЪОСТМЧЫОЫЫМЭШЯТЩЫУЫТМЬЫФŽЯТТЫЫ
УСЬЫФЫуФЯТЬОСКЫО

пззнпззмпззлпззкпззйпззипззз

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

РОЫЪЧИЫЬЛКЧТЬЫФŽЯТТЫЫ
УСЬЫФЫЛНЧТЫ

Ú®»»´¿²¼»®óí°±®¬»- ууууукрпирокнкзпк

Ú®»»´¿²¼»®óí°±®¬»-óÜ·»-»´ ууууукроиникнкзлн

Ú®»»´¿²¼»®óë°±®¬»- ууууукррмййкнкзпо

Ú®»»´¿²¼»®óë°±®¬»-óÜ·»-»´ ууууукрпкинкнкзпм

Ь»º»²¼»®зруКи золпоизннпймзмпрйпзймрлопрмкнппмлккпу

Ü»º»²¼»®çðóÜ·»-»´ зопопмзнрмйззнззйкзкзпрмзззооопнилпрплзипр

Ü»º»²¼»®çðóÓ¿®½¸ l»
²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²

Ь»º»²¼»®прруКи зоплкнзнрмзмзмркйрзкзпймзззнррпниикзплзиоп

Ь»º»²¼»®прруЬ·»-»´ зопоопзнрмзмзнззййзкзпрнзззоокпнимирплзипп

Ü»º»²¼»®ïíð зоопкззнрлмкзмррлрзкзпрлзззнйлпнилолплзинп

Ü·-½±ª»®§í°±®¬»-óÌÜ· рнмнпмркмйкррипззнпкнпрлйрнонйймклкйу

Ü·-½±ª»®§í°±®¬»-óÌÜ·À¿¾±˜·¬»
¿«¬±³¿¬·¯«»

ÕÔÓÒ±«ÌÊÉÈ

узнойпозлмлоиуззлнопуу

уркйойприпззппкнозрйрнйкмймкзмлу

Ü·-½±ª»®§í°±®¬»-óÊè рнмкппркмййнриорлзпкнпплйрммйрймилпку

Ü·-½±ª»®§ë°±®¬»-óÌÜ· рнмнплркмйлкриоррмпкнпрмйрнониймклмоу

Ü·-½±ª»®§ë°±®¬»-ó̼·À¿¾±˜·¬»
¿«¬±³¿¬·¯«»

Ü·-½±ª»®§ë°±®¬»-óÊè рнмнолркмйллриорккпкнппойрномиймклмлу

Ь·-½±ª»®§л°±®¬»-уМпкУР· рллрикркмйлйринпнкпкнолййрннпоймклзру

Ü·-½±ª»®§ë°±®¬»-óÓ¿®½¸l»
²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²

Ü·-½±ª»®§Í»®·»-××óë°±®¬»-ó̼· ууууууоррмпо

Ü·-½±ª»®§Í»®·»-××óë°±®¬»-ó̼·

À¿¾±˜·¬»¿«¬±³¿¬·¯«»

Ü·-½±ª»®§Í»®·»-××óë°±®¬»-óÊè ууууууоррмор

Ü·-½±ª»®§Í»®·»-××óë°±®¬»-ó
Ó¿®½¸ l»²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²

урклолнриоролпкнпйкйрномнймклкку

уурипззмпккооийрномпймклмзйзокйо

зрррпо

ууууууоррмнр

зрррлл

зррркз

ууууууоррлрй

зррррр

ë

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ЭШЯННЧНЪОСТМЧЫОЫЫМЭШЯТЩЫУЫТМЬЫФŽЯТТЫЫ
УСЬЫФЫуФЯТЬОСКЫО

пззнпззмпззлпззкпззйпззипззз

РОЫЪЧИЫЬЛКЧТЬЫФŽЯТТЫЫ
УСЬЫФЫЛНЧТЫ

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óÊè комйипукмйкмлуууу

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óî°±®¬»- комиокуууууу

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óÜ·»-»´ó
Ù»³·²·

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óÔÍ» колпкмукмййрнуууу

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óÓ¿®½¸ l»
²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²

ο²¹»Î±ª»®Ý´¿--·½óÓ¿®½¸ l»
²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²óÔÍ»

Ò±«ª»¿«Î¿²¹»Î±ª»®óìòð уунррпзрнпкпирнмкйзкнйклиомпрмим

Ò±«ª»¿«Î¿²¹»Î±ª»®óìòê уунррмлрнпкпионмкиролйкийпмпрмин

Ò±«ª»¿«Î¿²¹»Î±ª»®óÜ·»-»´ уунрркззнпкпйкнмкймзнйклзимпрмио

Ò±«ª»¿«Î¿²¹»Î±ª»®óÓ¿®½¸l»
²±®¼ó¿³ l»®·½¿·²

ÕÔÓÒ±«ÌÊÉÈ

комиокукмйклмуууу

комиипкмроккклйнлкуууу

комйлккнззкмкмйклруууу

уунрорлмнпиомннмкиррнййзллмрнйзк

ê

ЩЛЧЬЫЬЫОЯЭЭСОЬЫУЫТМ

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ЮСЧМЫЯСЛМЧФНЪСТЭМЧСТНЭШЫУЯЬЫ

ß²¿´§-»«®¼»¹¿¦ñ¾¿²½³±¬»«®óÞ»¿®
ß²¿´§-»«®¼»¹¿¦ñ¾¿²½³±¬»«®óÝ®§°¬±²
Ñ°¿½·³À»¬®»ñ¾¿²½³±¬»«®¼·»-»´óÝ®§°¬±²
ʱ´¬³À»¬®»Í½¸ u»³¿Ö
К±´¬³А»¬®»шЯЭчН½¸ u»³¿Ö
Ѹ³³À»¬®»Í½¸ u»³¿Ö
Ю»--·±²Í½¸ u»³¿Ø
Üu»°®»--·±²Í½¸u»³¿Ù
ݱ«®¿²¬Í½¸ u»³¿Õ

ЬЫЪЫТЬЫОЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

Þ«´´»¬·²-¬»½¸²·¯«»-

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

УЫУНН½¸ u»³¿Ý
ЩЫУНН½¸ u»³¿È
Íu»½«®·¬ u»çê ͽ¸u»³¿Î

нррМЬЧО»½§½´¿¹»¼»-¹¿¦¼Ku»½¸¿°°»³»²¬çë ͽ¸ u»³¿Ò

МЬлЯЮНзз ͽ¸ u»³¿Ï

МЬлзз ͽ¸ u»³¿Ï

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

ЪОЫЫФЯТЬЫОЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

請çè

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

ЯЮНзи ͽ¸ u»³¿Ï
ЫЬЭзи ͽ¸ u»³¿Ï
Ô¿ª¿¹»ñ¾¿´¿§¿¹»¿ª¿²¬çè ͽ¸ u»³¿Ï
Ô«²»¬¬»¿®®·À»®»½¸¿«ºº¿²¬»çè ͽ¸ u»³¿Ï
Û½´¿·®¿¹»çè ͽ¸ u»³¿Ï
УЫУНпфззи ͽ¸ u»³¿Ï
ЧТНРЫЭМЧСТЯКЯТМФЧКОЯЧНСТзи ͽ¸ u»³¿Ï
Ü·-¬®·¾«¬·±²¼»-¿´·³»²¬¿¬·±²-çè ͽ¸ u»³¿Ï
Ô¿ª»ó¹´¿½»ñ»--«·»ó¹´¿½»¿®®·À»®»çè ͽ¸ u»³¿Ï
Íu»½«®·¬ u»çè ͽ¸ u»³¿Ï
НОНзи ͽ¸ u»³¿Ï
ᮬ»¼»½±ºº®»çè ͽ¸ u»³¿Ï
ݱ²º·¹«®¿¬·±²¼«ªu»¸·½«´»òçè ͽ¸ u»³¿Ï
Í·®À»²»-¼K¿ª»®¬·--»³»²¬çè ͽ¸ u»³¿Ï

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

é

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ЬЧНЭСКЫОЗЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

Ó¿²«»´¼K¿¬»´·»®çë
Þ«´´»¬·²-¬»½¸²·¯«»­Ó¿²«»´¼»-°¿²²»- u»´»½¬®·¯«»-çë
Ó¿²«»´¼»®u»º u»®»²½»- u»´»½¬®·¯«»-çê

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

б·²¬¼»¼u»¬»½¬·±²³«´¬·°´»ß·®¾¿¹ÍÎÍ

Ì»-¬çëͽ¸ u»³¿Ó

Í·³«´¿¬»«®¼»°®u»-»²½»¼»³±¼«´»

¿·®¾¿¹

б·²¬¼»¼u»¬»½¬·±²«²·¯«»ß·®¾¿¹ÍÎÍ

Ì»-¬ çéͽ¸ u»³¿Ó

Í·³«´¿¬»«®¼»°®u»-»²½»¼»³±¼«´»

¿·®¾¿¹

Ì»-¬çé ͽ¸ u»³¿Ì

Í·³«´¿¬»«®¼»°®u»-»²½»¼»³±¼«´»

¿·®¾¿¹

ͧ-¬À»³»¿²¬·¾´±½¿¹»¼»º®»·²-çë ͽ¸ u»³¿Ü

Íu»½«®·¬ u»çê ͽ¸u»³¿Î

офрУЫУНУР·Н½¸ u»³¿Ý

КиЩ»-¬·±²³±¬»«®пмЭЛИзл çêͽ¸ u»³¿Ú
КиЩЫУНзк ͽ¸ u»³¿Ï

Þ±*·¬»¼»®¿½½±®¼»³»²¬çê ͽ¸ u»³¿Ë

нррМЬЧО»½§½´¿¹»¼»-¹¿¦¼Ku»½¸¿°°»³»²¬çëͽ¸ u»³¿Ò

Щ»-¬·±²³±¬»«®ЫЬЭзл çêͽ¸ u»³¿Ç

çëͽ¸ u»³¿Ê

çéͽ¸ u»³¿Æ

çé ͽ¸ u»³¿Æ

çê ͽ¸ u»³¿Ï

çê ͽ¸ u»³¿Ï

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

øß°°»´»®´Kß--·-¬¿²½»

øß°°»´»®´Kß--·-¬¿²½»

¬»½¸²·¯«»÷

¬»½¸²·¯«»÷

Þ±˜·¬»À¿±«¬·´-¼Ž»¨°»®¬

Ю±¹®¿³³¿¬·±²¼»³¿®½¸ u»çê ͽ¸ u»³¿Î
λ°®±¹®¿³³¿¬·±²¼»´¿

¬ u»´ u»½±³³¿²¼»

çê ͽ¸ u»³¿Î

è

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ТСЛКЫЯЛЬЧНЭСКЫОЗЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

請çè

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

ЯЭЫзи ͽ¸ u»³¿Ï
ЯМЭзи ß«½«²½*¿¾´»²K»-¬

Þ±*·¬»¼»ª·¬»--»-¿«¬±³¿¬·¯«»çè ͽ¸ u»³¿Ï
ÞÝË»¬¾±*·¬»¼»ª·¬»--»-çè ͽ¸ u»³¿Ï
Îu»¹«´¿¬»«®¿«¬±³¿¬·¯«»¼»ª·¬»--»çè ͽ¸ u»³¿Ï
Ó±¬»«®¼·»-»´çè ͽ¸ u»³¿Ï
ײ-¬®«³»²¬-çè ͽ¸ u»³¿Ï
п®»ó¾®·-»½¸¿«ºº¿²¬çè ͽ¸ u»³¿Ï
Û½´¿·®¿¹»çè ͽ¸ u»³¿Ï
ЧТНРЫЭМЧСТЯКЯТМФЧКОЯЧНСТзи ͽ¸ u»³¿Ï
Ó±¬»«®À¿»--»²½»çè ͽ¸ u»³¿Ï
Ü·-¬®·¾«¬·±²¼»-¿´·³»²¬¿¬·±²-çè ͽ¸ u»³¿Ï
Íu»½«®·¬ u»çè ͽ¸ u»³¿Ï
НФНЫМЯЮНзи ͽ¸ u»³¿Ï
НОНзи ͽ¸ u»³¿Ï
ݱ²º·¹«®¿¬·±²¼«ªu»¸·½«´»çè ͽ¸ u»³¿Ï
ߪ»®¬·--»³»²¬-»¬-·®À»²»-çè ͽ¸ u»³¿Ï
Û--«·»ó¹´¿½»-»¬´¿ª»ó¹´¿½»-çè ͽ¸ u»³¿Ï
Ù´¿½»-»¬¬±·¬±«ª®¿²¬çè ͽ¸ u»³¿Ï

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

²u»½»--¿·®»

ç

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ОЯТЩЫОСКЫОЭФЯННЧЭЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

Ó¿²«»´¼K¿¬»´·»®çí
Þ«´´»¬·²-¬»½¸²·¯«»­Üu»°¿²²¿¹» u»´»½¬®·¯«»çí
Þ±*·¬»¼»ª·¬»--»-³¿²«»´´»зкшОтЛт-»«´»³»²¬ч

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

ͧ-¬À»³»¿²¬·¾´±½¿¹»¼»º®»·²-ͽ¸ u»³¿Ü
Í«-°»²-·±²°²»«³¿¬·¯«»Í½¸ u»³¿Û
ß·®¾¿¹ÍÎÍ

Ì»-¬çëͽ¸ u»³¿Ó

Í·³«´¿¬»«®¼»°®u»-»²½»¼»³±¼«´»

¿·®¾¿¹

нфзъмфоЩ»-¬·±²³±¬»«®пмЭЛИН½¸ u»³¿Ú

Ü·»-»´Ì«®¾±Î»½§½´¿¹»¼»-¹¿¦¼Ku»½¸¿°°»³»²¬çë ͽ¸u»³¿Ò

çëͽ¸ u»³¿Ê

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

ïð

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ТСЛКЫЯЛОЯТЩЫОСКЫОЪСТЭМЧСТЯТТЫЫУСЬЫФЫНЭШЫУЯЬЫ

ײº±®³¿¬·±²-¬»½¸²·¯«»-

Ó¿²«»´¼K¿¬»´·»®çë
Þ«´´»¬·²-¬»½¸²·¯«»-çë
Ó¿²«»´¼»-°¿²²»- u»´»½¬®·¯«»-çê
Ó¿²«»´¼»®u»º u»®»²½»- u»´»½¬®·¯«»-

ͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½

Í«-°»²-·±²°²»«³¿¬·¯«»çë ͽ¸ u»³¿Í
Я·®¾¿¹НОНзл ççͽ¸ u»³¿ßÞ

Í·³«´¿¬»«®¼»°®u»-»²½»¼»³±¼«´»

¿·®¾¿¹

Я·®¾¿¹НОНзз ͽ¸u»³¿ßÞ
ЯЮНзл ççͽ¸ u»³¿Ï
ЯЮНзз ͽ¸ u»³¿Ï
Þ±*·¬»¼»ª·¬»--»-¿«¬±³¿¬·¯«»çë ͽ¸ u»³¿Ï

Þ»ÝÓçë ͽ¸ u»³¿Ï
Îu»¹«´¿¬»«®¿«¬±³¿¬·¯«»¼»ª·¬»--»çç ͽ¸ u»³¿Ï
ЩЫУНзл ççͽ¸ u»³¿Ï

Þ±*·¬·»®¼»®¿½½±®¼»³»²¬çë ççͽ¸ u»³¿Ë

ݱ³³¿²¼» u»´»½¬®±²·¯«»¼«³±¬»«®
¼·»-»´

ЫУНлтотпзз ͽ¸ u»³¿Ï
ݸ¿«ºº¿¹»ôª»²¬·´¿¬·±²»¬

½´·³¿¬·-¿¬·±²¼K¿·®
ߪ»®¬·--»«®çë ͽ¸ u»³¿Ï
Ù®±«°»¼K·²-¬®«³»²¬-çë ͽ¸ u»³¿Ï
Û½´¿·®¿¹»çë ͽ¸ u»³¿Ï
Îu»¬®±ª·-»«®-çë ͽ¸ u»³¿Ï
Í·À»¹»-çë ͽ¸ u»³¿Ï
Íu»½«®·¬ u»çë ͽ¸ u»³¿Ï
Þ±*·¬»¼»¬®¿²-º»®¬çë ͽ¸u»³¿Ï
Ô¿ª»ó¹´¿½»-ñ»--«·»ó¹´¿½»-çë ͽ¸ u»³¿Ï
Ù´¿½»-çë ͽ¸ u»³¿Ï

çë ççͽ¸ u»³¿Æ

çç ͽ¸ u»³¿Ï

çë ͽ¸ u»³¿Ï

çë ͽ¸ u»³¿Ï

ЮОЯТЭШЫУЫТМ

øß°°»´»®´Kß--·-¬¿²½»

¬»½¸²·¯«»÷

ïï

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

МЫНМЮССХ

ïî

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïí

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïì

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïë

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïê

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïé

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïè

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ïç

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îð

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îï

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îî

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îí

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îì

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îë

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

îê

ЬЧЯЩТСНМЧЭ

ЭСЬЫНЬŽЫООЫЛОЬЛМЫНМЮССХ

л²¼¿²¬´K«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µô·´°»«¬¿®®·ª»®¯«»-±²
º±²½¬·±²²»³»²¬-±·¬·²¬»®®±³°«°¿®«²»°»®¬«®¾¿¬·±²

·²¬»®²»»¬¯«K«²þ½±¼»¼K»®®»«®þ-K¿ºº·½¸»À¿´Ku»½®¿²ò

Ô»-¬¿¾´»¿«¨-«·ª¿²¬-·²¼·¯«»²¬½»¯«K·´º¿«¬º¿·®»°±«®
½¸¿¯«»½±¼»¼K»®®»«®ò

Ò«³l»®±¼»½±¼»

¼Ž»®®»«®

ïí

îí

íí

ìï

ëï

êï

éî

èî

çî

ïðî

ïïí

ïîí

ïíï

ïìí

ïëï

ïêï

ïéí

ïèí

ïçî

îðî

ß½¬·±²

ݱ¼»-¼Ž»®®»«®¼«ÎÜͼ«Ì»-¬Þ±±µ

Ô»½±¼»¼K»®®»«®-»®¿¿ºº·½¸ u»-±«-´¿º±®³»жЬМСС¨¨УИф
þ¨¨þ®»°® u»-»²¬¿²¬´»²«³ u»®±¼«½±¼»ô¼»ïÀ¿ìïå°¿®
»¨»³°´»фЬМССплУИ»-¬®»°® u»-»²¬ u»¼¿²-´»¬¿¾´»¿«°¿®
´»½±¼»¼K»®®»«®ïëòݸ¿¯«»²«³ u»®±¼»½±¼»¼K»®®»«®»-¬

-«·ª·¼K«²»·²-¬®«½¬·±²¼»®u»°¿®¿¬·±²±«¼K«²²«³u»®±¼»
®u»ºu»®»²½»¼K·²-¬®«½¬·±²ó½±²-«´¬»®´¿´u»¹»²¼»½·ó¼»--±«-
°±«®½±²²¿*·¬®»´»-¼u»¬¿·´-¼»´¿½±®®»½¬·±²²u»½»--¿·®»ò

îïí

îîí

îíí

îì׳°®·³¿²¬»å½±²¬® *±´»®´»

°¿°·»®ô´»-½*¿¾´»-ô»¬½ò

îëí

îêí

îéí

îèí

îçí

íðí

íïí

íîí

ííí

íìí

íëí

íêí

íéí

íèí

íçí

ìðí

ìïí

Ôl»¹»²¼»¼»-½±®®»½¬·±²-æ

ïò Îu»·²·¬·¿´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µ»¬»--¿§»®¼»²±«ª»¿«

´K±°u»®¿¬·±²òÛ²½¿-¼Ku»½¸»½ô»--¿§»®´K±° u»®¿¬·±²-«®
«²¿«¬®»ªu»¸·½«´»òÍ·´K±°u»®¿¬·±² u»½¸±«»»²½±®»ô
´K»--¿§»®¿ª»½«²¿«¬®»Ì»-¬Þ±±µò

îò Û--¿§»®¬±«¬¼K¿¾±®¼´K±°u»®¿¬·±²-¿²-®u»·²·¬·¿´·-»®´»

Ì»-¬Þ±±µòÛ²½¿-¼Ku»½¸»½ô®u»·²·¬·¿´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µ
»¬»--¿§»®¼»²±«ª»¿«òÍ·´K±° u»®¿¬·±² u»½¸±«»
»²½±®»ô»--¿§»®«²¿«¬®»ÝÜòÍ·´»°®±¾´À»³»¿
¼·-°¿®«ô´¿°¿²²» u»¬¿·¬¼«»¿«ÝܼK±®·¹·²»òÍ·´»
°®±¾´À»³»-«¾-·-¬»ô´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬»²°¿²²»ò

íò ݱ³°´u»¬»®´»-®»²-»·¹²»³»²¬-¼»³¿²¼ u»--«®´»

º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²ô-¿²-±«¾´·»®´»½±¼»
¼K»®®»«®ô»¬¿°°»´»®´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò

îé

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

ФЧНМЫЬЫЭСТМОСФЫНЫТЭСТЭЫННЧСТпттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЛУЫОСНЬЫМЫФЫРШСТЫФСЭЯЛИотттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

НЫОКЧЭЫЬŽЫЭШЯТЩЫЬЛМЫНМЮССХ

ЯННЧНМЯТЭЫМЫЭШТЧПЛЫнтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫУРНЬKЫЭШЯТЩЫмттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫНРСТНЯЮЧФЧМЫНЬЛЭСТЭЫННЧСТТЯЧОЫмттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЧКЫЯЛЬЫНЫОКЧЭЫлттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
УЯМОЧЭЫЬKЫЭШЯТЩЫМЫНМЮССХйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭЯЮФЫНЬЛМЫНМЮССХитттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУЯОПЛЫНзтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

п¹»

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ФЧНМЫЬЫЭСТМОСФЫНЫТЭСТЭЫННЧСТ
шЯКЯТМЬЫМЫФЫРШСТЫОч

ЯЧЬЫЖуТСЛНЯКСЛНЯЧЬЫО

Û²½¿-¼»°®±¾´À»³»¼K«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬-K·´²K»-¬
°¿-°±--·¾´»¼»´»®u»-±«¼®»»²®»½±³³»² $½¿²¬´K±°u»®¿¬·±²
±«»²½±²-«´¬¿²¬´»-¼±½«³»²¬-¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬ñ±«´»-

u»½®¿²-¼K¿·¼»ô°®±½ u»¼»®½±³³»-«·¬æ

ݱ³°´u»¬»®«²º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²¼»´Kß--·-¬¿²½»
¬»½¸²·¯«»ø´¿°¿¹»-«·ª¿²¬»½±²¬·»²¬«²»¨»³°´»÷

ß°°»´»®´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»»²«¬·´·-¿²¬´»
º±®³«´¿·®»¼Ž·²º±®³¿¬·±²½±³³»®l»º l»®»²½»

ݱ³³»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»°»«¬ª±«-¼»³¿²¼»®¼»´»
º¿¨»®ô·´»-¬·²¼·-°»²-¿¾´»¯«»½¸¿¯«»-»½¬·±²¿·¬ u»¬ u»
½±³°´u»¬u»»¿ª»½-±·²ô¿ª¿²¬¼»¬®¿²-³»¬¬®»´»º±®³«´¿·®»ò
Í·«²¼u»¬¿·´»-¬·²½±®®»½¬±«±«¾´· u»ô´¿-±´«¬·±²°±«®®¿·¬
¼»³¿²¼»®¼»-¶±«®-°´«¬ *±¬¯«»¯«»´¯«»-³·²«¬»-ÿ

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬·³°®·³»®«²º±®³«´¿·®»¼K·²º±®³¿¬·±²À¿
´K¿¬¬»²¬·±²¼»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»»²®»²-»·¹²¿²¬
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬½»®¬¿·²»--»½¬·±²-òß°°«§»¦-«®´»
¾±«¬±²þ׳°®·³»®®¿°°±®¬þ¼»´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´°±«®

·³°®·³»®¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬«²º±®³«´¿·®»¼K¿--·-¬¿²½»
¼±²¬-·¨-»½¬·±²-¿«®±²¬ u»¬u»½±³°´ u»¬ u»»-òÝ»--·¨-»½¬·±²-
½±«ª®»²¬´»-·²º±®³¿¬·±²-»²¬® u»»-°¿®´»½±²½»--·±²²¿·®»
´±®-¼»´¿½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Û´´»--±²¬æ

ïò ο·-±²-±½·¿´»
îò ݱ¼»½±²½»--·±²²¿·®»
íò Ò«³u»®±¼»¬u»´ u»°¸±²»
ìò Ò«³u»®±¼»¬u»´ u»½±°·»øº¿¨÷
ëò ݱ²¬¿½¬ï
êò Ò«³u»®±¼»-u»®·»»¬¼»³±¼À»´»¼«Ì»-¬Þ±±µ

Í·«²»»®®»«®¼«´±¹·½·»´ÎÜÍ-K»-¬°®±¼«·¬»ô´¿¾±*·¬»¼»
¼·¿´±¹«»½±³°±®¬»®¿«²¾±«¬±²þ׳°®·³»®®¿°°±®¬þò
ß°°«§»¦-«®½»´«·ó½·°±«®½±³°´ u»¬»®´»--·¨-»½¬·±²-
³»²¬·±²² u»»-½·ó¿ª¿²¬¿·²-·¯«»´»--»½¬·±²--«·ª¿²¬»-æ

Ò«³u»®±¼»°·À»½»¼«Ýܼ»¼±²² u»»-
Ò«³u»®±¼»ª»®-·±²ÎÜÍ
×¼»²¬·º·½¿¬·±²¼»®u»ºu»®»²½»¼Ku»½®¿²»¬¼»²±»«¼
Ó»--¿¹»¼K»®®»«®¿ºº·½¸ u»

×´»-¬ ЧТЬЧНРЫТНЯЮФЫ¼»½±³°´u»¬»® u»¹¿´»³»²¬´»-

-»½¬·±²--«·ª¿²¬»-ò

Ül»¬¿·´-½±²½»®²¿²¬´»ªl»¸·½«´»»¬´¿°¿²²»-·¹²¿´ l»»

Ý»«¨ó½·¼±·ª»²¬·²½´«®»´»³±¼À»´»¼«ªu»¸·½«´»ô´¿ª¿®·¿²¬»
¼«³±¼À»´»ô´K¿²²u»»¼«³±¼À»´»»¬´»Ê×Ò¿·²-·¯«»¬±«¬
²«³u»®±¼»½±³°±-¿²¬±«½±¼»½±²½»®²¿²¬´¿°¿®¬·»¼«
ªu»¸·½«´»-«®´¿¯«»´´»±²¬®¿ª¿·´´»òÝ»-·²º±®³¿¬·±²-ô
½±³¾·²u»»-À¿´¿°¿²²»¯«»´K±²»--¿·»¼»¼·¿¹²±-¬·¯«»®ô
°»«ª»²¬°»®³»¬¬®»¿«¨¬»½¸²·½·»²-¼»´Kß--·-¬¿²½»
¬»½¸²·¯«»¼»¼u»½±«ª®·®®¿°·¼»³»²¬«²»-±´«¬·±²»²-»
®u»ºu»®¿²¬À¿¼»-½¿--·³·´¿·®»-ò

Ül»¬¿·´-½±³°´»¬--«®´»¬»-¬«¬·´·- l»

Ý»-·²º±®³¿¬·±²--±²¬·²¼·-°»²-¿¾´»-°±«®´»¬»½¸²·½·»²
¯«·»--¿·»¼»®»°®±¼«·®»»¬¼»®u»-±«¼®»´»°®±¾´À»³»-«®´»
Ì»-¬Þ±±µò

Ý»®¬¿·²-¼·¿¹²±-¬·½-°»«ª»²¬ *»¬®»¿¬¬»·²¬-¼»¼·ºº u»®»²¬»-
³¿²·À»®»-ò×´»-¬·²¼·-°»²-¿¾´»¯«»´»-¬»½¸²·½·»²-°«·--»²¬
®»°®±¼«·®»»¨¿½¬»³»²¬´¿º¿$½±²¼±²¬ª±«-¿ª»¦°®±½ u»¼ u»ò×´

-»®¿·¬ u»¹¿´»³»²¬¬®À»-«¬·´»¼»²±¬»®½¸¿¯«»²«³u»®±
¼Ku»½®¿²´±®-¯«»ª±«-¿ª»¦°®·-«²»¼u»½·-·±²ô¿º·²¯«»´»
¬»½¸²·½·»²°«·--»º¿·®»¼»³*»³»ò

п®»¨»³°´»æ

Íu»´»½¬·±²²»®´»þͧ-¬À»³»¼»¼·¿¹²±-¬·½þ
Íu»´»½¬·±²²»®þÍ u»½«®·¬ u»þ
Íu»´»½¬·±²²»®þÊ»®®±«·´´¿¹»ñ¼u»ª»®®±«·´´¿¹»þ

ݱ²¬·²«»®¿·²-·¶«-¯«KÀ¿´Ku»½®¿²±À«´¿°¿²²»-»°®±¼«·¬ò

Ül»¬¿·´--«®¬±«¬°®±¾´À»³»¼Ž«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ

̱«¬°®±¾´À»³»¼K«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬ *»¬®»¬®À»-«¬·´»
¿«¬»½¸²·½·»²ò

Ò«³l»®±¼»®l»ºl»®»²½»¼«-½¸ l»³¿¼»½˜¿¾´¿¹»«¬·´·- l»

×´»-¬·²¼·-°»²-¿¾´»¼K«¬·´·-»®¼»-½*¿¾´»-½±®®»½¬-°±«®
½¸¿¯«»¬»-¬òÛ²·²¼·¯«¿²¬´»-²«³u»®±-¼»®u»ºu»®»²½»¼«

-½¸u»³¿¼»½*¿¾´¿¹»«¬·´·-u»ø°¿®»¨»³°´»ßôßß»¬½òòòÀ¿Æô
±«ïÀ¿ïç÷°±«®¿--»³¾´»®´»-½*¿¾´»-¼«Ì»-¬Þ±±µô´»
¬»½¸²·½·»²°±«®®¿½±²¬® *±´»®¯«K·´--±²¬½±®®»½¬-¿ª¿²¬¼»
®»½¸»®½¸»®¬±«¬»¿«¬®»½¿«-»ò

ОЫУЯОПЛЫжН·ф´±®-¯«»´¿°¿²²»-»°®±¼«·¬ф
´Žl»½®¿²¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»·³°®·³l»ô°®·À»®»
¼Ž»²º¿¨»®«²»½±°·»¿ª»½´»º±®³«´¿·®»

¼Ž·²º±®³¿¬·±²¼»´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»òд«-´»-

·²º±®³¿¬·±²-º±«®²·»--±²¬¼l»¬¿·´´ l»»-ô°´«-´¿®l»°±²-»
¼»´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»-»®¿®¿°·¼»ò

ï

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ТЛУЫОСНЬЫМЫФЫРШСТЫФСЭЯЛИ

РЯЗНЯННЧНМЯТЭЫ

МЫЭШТЧПЛЫ

ß«-¬®¿´·» рмпйуойройпроузлиллппк
Ì l»´ l»½±°·» роузкийопирроузкийопир

Þ»´¹·¯«» роуйонззппроуйонззппроуйонззпп
Ì l»´ l»½±°·» роуйонззок

Ú®¿²½» рпунззимрйй
Ì l»´ l»½±°·» рпунззимрйо

ß´´»³¿¹²» ропнпузнионлропнпузниорнропнпузнионл
±« ропнпузнионмропнпузнионм
¬ l»´ l»½±°·» ропнпузнинпиропнпузниоой

Ù®À»½» рпулзпопрорпулзпопрорпулзпопро
±« рпулзпопрнрпулзпопрнрпулзпопрн

׬¿´·» ркуклййпроиркуклййпроиркуклййпрои
±« ркуклййппммркуклййппммркуклййппмм
øß--·-¬¿²½» l»½´¿·®÷ ркуклййпоилркуклййпоилркуклййпоил
Ì l»´ l»½±°·» ркулррилооиркулррилооиркулррилоои

Ö¿°±² ипунлмйиукккн
Ì l»´ l»½±°·» ипунлмйиуйлпз

ЪСОУЯМЧСТНЛРРСОММЫЭШТЧПЛЫ

ЯРОЫНуКЫТМЫ

Ô¿²¼Î±ª»® пуиррулколиомпуиррулколиомпуиррулколиом
øß³ l»®·¯«»¼«²±®¼÷
Ì l»´ l»½±°·» нрпуйнпузипмнрпуйнпузипмнрпуйнпузипм

п§-óÞ¿- рнмйунккклррнмйункккйирнмйунккклр
Ì l»´ l»½±°·» рнмйунйккпп

ᮬ«¹¿´ рпузмрукррр
Ì l»´ l»½±°·» рпузмрукрзо

ߺ®·¯«»¼«Í«¼ рройуппунплннпм
Ì l»´ l»½±°·» рройуппуирлолли

Û-°¿¹²» зпукйиузркизпукйиузрппзпукййупник

ÙòÞò рпзокукмкйййрпзокукмйорррпзокукмкййй
Ì l»´ l»½±°·» рпзокукмйнпррпзокукмйомй

î

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ЯННЧНМЯТЭЫМЫЭШТЧПЛЫ

Í·ª±«-®»²½±²¬®»¦¼»-¼·ºº·½«´¬ u»-¿ª»½ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µô
ª»«·´´»¦»²·²º±®³»®´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»òÝ»-»®ª·½»
ª±«-½±²¬¿½¬»®¿°±«®»ºº»½¬«»®¼·ºº u»®»²¬-½±²¬® *±´»-ô¿ª¿²¬
¼»°®±½u»¼»® u»ª»²¬«»´´»³»²¬À¿«² u»½¸¿²¹»òÔ»-°·À»½»-
°±«ª¿²¬ *»¬®» u»½¸¿²¹ u»»--±«-´»-¬»®³»-¼«½±²¬®¿¬¼»
³¿·²¬»²¿²½»-±²¬æ

Ì»-¬Þ±±µ
׳°®·³¿²¬»
Ý*¿¾´»-
ݸ¿®·±¬ó¿´·³»²¬¿¬·±²- u»´»½¬®·¯«»--»«´»³»²¬
ÝÜø¼·¿¹²±-¬·½»¬ÎÜÍ÷

ß«½«²»°·À»½»²»°±«®®¿ *»¬®» u»½¸¿²¹ u»»-¿²-´K¿«¬±®·-¿¬·±²
°®u»¿´¿¾´»¼»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¼«°¿§-¼±²¬ª±«-
¼u»°»²¼»¦òÔ»--»®ª·½»-¼K¿--·-¬¿²½»»²¯«»-¬·±²-±²¬

u»²«³u»® u»-½·ó¼»--±«-æ

Ʊ²»ñ½±²½»--·±² Ю»³·»®½¸±·¨Í»½±²¼½¸±·¨

ЛтХтФ¿²¼О±ª»® Ù¿§¼±²

Û«®±°» Ú·´·¿´»-ñ¼·-¬®·¾«¬»«®Ù¿§¼±²

ß³ l»®·¯«»¼«²±®¼ Ф¿²¼О±ª»®Т±®¬¸Я³»®·½¿шФОТЯчЩ¿§¼±²

ß³ l»®·¯«»´¿¬·²»ôÝ¿®¿x·¾»-ò Ú·´·¿´»-ñ¼·-¬®·¾«¬»«®Ù¿§¼±²

Ö¿°±² Ô¿²¼Î±ª»®Ö¿°±²Ù¿§¼±²

ß«-¬®¿´·» Ô¿²¼Î±ª»®ß«-¬®¿´·»Ù¿§¼±²

λ-¬»¼«³±²¼» Ú·´·¿´»-ñ¼·-¬®·¾«¬»«®Ù¿§¼±²

í

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

МЫУРНЬŽЫЭШЯТЩЫ

Ì»-¬Þ±±µô·³°®·³¿²¬»-ô½˜¿¾´»-»¬¾´±½-
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ò

Ô±®-¯«K«²¿°°»´»-¬®»$½«°¿®´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¿ª¿²¬
ïì¸íðø¸»«®»´±½¿´»÷ô´»-½±²½»--·±²²¿·®»-¼»-°¿§­¼KÛ«®±°»ô¼Kß«¬®·½¸»ô¼»Í«·--»ô¼»Ò±®ªÀ»¹»ô¼»-
Û¬¿¬-ó˲·-»¬¼Kß«-¬®¿´·»®»½»ª®±²¬´Ku»´ u»³»²¬¼»®»½¸¿²¹»
´»¶±«®±«ª®¿¾´»-«·ª¿²¬¼»ЪЫЬЫИт

Ô±®-¯«K«²¿°°»´»-¬®»$½«°¿®´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¿ª¿²¬
ïì¸íðø¸»«®»´±½¿´»÷ô´»-½±²½»--·±²²¿·®»-¼»-°¿§­¼KÛ«®±°»¼»´KÛ-¬®»½»ª®±²¬´Ku»´ u»³»²¬À¿®»³°´¿½»®³±·²-
¼»ми¸»«®»-¿°®А»-´»¶±«®±«ª®¿¾´»-«·ª¿²¬¼»ЪЫЬЫИт

Ы²½»¯«·½±²½»®²»´»-¿«¬®»-°¿§-фЪЫЬЫИ-K»ºº±®½»®¿¼»
º¿·®»°¿®ª»²·®´Ku»´u»³»²¬¼»®»½¸¿²¹»¼À»-¯«»°±--·¾´»À¿
°¿®¬·®¼»´¿¼¿¬»¼»´¿¼»³¿²¼»¼K±®·¹·²»òÔ»¬»³°-
¼Ku»½¸¿²¹»»-¬·³ u»-»®¿·²¼·¯«u»¿«³±³»²¬¼»
´K¿«¬±®·-¿¬·±²¼»´Ku»½¸¿²¹»ò

×´²K§¿«®¿¯«K«²»-»«´»¼u»®±¹¿¬·±²¿«¨¬»³°--°u»½·º·u»-
½·ó¼»--«-æ-·¼»-®»¬¿®¼--±²¬¼«-À¿¼»-½·®½±²-¬¿²½»-¯«·
²»¼u»°»²¼»²¬°¿-¼»ЪЫЬЫИт

ОЫУЯОПЛЫжЭ»-¬»³°-¼Žl»½¸¿²¹»-»®±²¬
¿ºº»½¬l»-°¿®´»¬»³°-¼»¼l»¼±«¿²»³»²¬´±½¿´ò

ОЫНРСТНЯЮЧФЧМЫНЬЛЭСТЭЫННЧСТТЯЧОЫ

б«®°»®³»¬¬®»´»¾±²¼u»®±«´»³»²¬¼»-±°u»®¿¬·±²-»¬«²»
¹»-¬·±²»ºº·½¿½»¼«-¬±½µ´·³·¬ u»¼»Ì»-¬Þ±±µô´»
½±²½»--·±²²¿·®»¿«®¿´¿®»-°±²-¿¾·´·¬ u»¼»-°±·²¬--«·ª¿²¬-
æ

ïò ÔK¿°°¿®»·´¼»ª®¿ *»¬®»»²´»ª u»¼«½¸¿®·±¬ô°® *»¬°±«®

´Ku»½¸¿²¹»ò

îò Ю»²¼®»-±·²¼»®»¬·®»®¬±«¬ÝÜ¿ª¿²¬´¿®u»½»°¬·±²¼«

²±«ª»´¿°°¿®»·´ò

íò ÔK¿°°¿®»·´¼»ª®¿¿ª±·® u»¬ u»²»¬¬±§ u»°±«®¯«»´»-

¬»½¸²·½·»²-°«·--»²¬´»®u»°¿®»®»²¬±«¬»-u»½«®·¬u»ò

ìò Ô±®-¯«K«²»°¿²²»»-¬-·¹²¿´ u»»À¿´Kß--·-¬¿²½»

¬»½¸²·¯«»ô´¿¼u»½®·®»¼»´¿º¿$½±²´¿°´«-°® u»½·-»
°±--·¾´»»¬º±«®²·®¬±«¬»-´»-·²º±®³¿¬·±²­¼»³¿²¼u»»-¼¿²-´»º±®³«´¿·®»¼K¿²±³¿´·»¼«
Ì»-¬Þ±±µò

ëò ×´»-¬²u»½»--¿·®»¼»½±²¬¿½¬»®·³³u»¼·¿¬»³»²¬´»

¬®¿²-°±®¬»«®°±«®º¿·®»®»°®»²¼®»´K¿°°¿®»·´
¼u»º»½¬«»«¨òÍ·²±²ô´»½±²½»--·±²²¿·®»®·-¯«»¼K*»¬®»
º¿½¬«®u»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»®»-°»½¬¼»½»-½±²-·¹²»­°»®³»¬¬®¿¼Ž¿--«®»®¼»- l»½¸¿²¹»-®¿°·¼»-ô¼»
®l»¼«·®»´»®·-¯«»¼Žl»°«·-»³»²¬¼«-¬±½µ»¬

¼Žl»ª·¬»®«²¿½½®±·--»³»²¬°±--·¾´»¼»-½± ˜«¬-ò

ÝÜ

Ô»-ÝÜ-»®±²¬»¨°u»¼·u»-°¿®½±«®®·»®¼»°®»³·À»®»½´¿--»ô
´»°®»³·»®¶±«®±«ª®¿¾´»¿°®À»-´¿®u»½»°¬·±²¼»´¿¼»³¿²¼»ò

묱«®-

Ô±®-¯«K«²Ì»-¬Þ±±µ¼»®»½¸¿²¹»»-¬´·ª® u»ô·´-»®¿
¿½½±³°¿¹²u»¼»¼±½«³»²¬-òÝ»-¼±½«³»²¬-½±²¬·»²²»²¬
«²²«³u»®±¼»¬u»´ u»°¸±²»À¿½±²¬¿½¬»®°±«®¯«»´»
¬®¿²-°±®¬»«®ª·»²²»®»°®»²¼®»´K¿°°¿®»·´¼u»º»½¬«»«¨ò

Ô»-½*¿¾´»-»¬¾´±½-¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼±·ª»²¬ *»¬®»»¨° u»¼· u»-
°¿®½±«®®·»®¼¿²-´»-ï춱«®-¯«·-«·ª»²¬ò

ì

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ТЧКЫЯЛЬЫНЫОКЧЭЫ

Ì»-¬Þ±±µ

Ô»-Ì»-¬Þ±±µ¼±²¬´K¿¾-»²½»¼»º±²½¬·±²²»³»²¬»-¬¼«»À¿
«²»°¿²²»¼«³¿¬u»®·»´±«¼«´±¹·½·»´-»®±²¬ u»½¸¿²¹ u»-
¼¿²-´»½¿¼®»¼«½±²¬®¿¬¼»-»®ª·½»ò

Ô»³¿¬u»®·»´-»®¿®»³°´¿½ u»´±®-¯«»´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»
¶«¹»¯«K·´¿½»-- u»¼»-¿¬·-º¿·®»¿«¨½®·¬À»®»-¼K»¨°´±·¬¿¬·±²ò

Ô»´±¹·½·»´-»®¿¶«¹ u»¼u»º¿·´´¿²¬¼¿²-´»-½±²¼·¬·±²-

-«·ª¿²¬»-æ

·÷Ի̻-¬Þ±±µ²K¿ºº·½¸»°¿-´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´ò

··÷Ի̻-¬Þ±±µ®»º«-»½±²-¬¿³³»²¬¼»½¸¿®¹»®»¬
¼K»¨u»½«¬»®´»-¼±²²u»»-¼«ÝÜò

···÷п²²»-¼«»-¿«-§-¬À»³»¼K»¨°´±·¬¿¬·±²ÎÜÍò

Ô»- u»½¸¿²¹»-¼»Ì»-¬Þ±±µ²»-»®±²¬°¿-½±«ª»®¬-°¿®½»
½±²¬®¿¬-·´K»®®»«®¼»´±¹·½·»´»-¬¼«»À¿«²»¬»²¬¿¬·ª»¼»
³±¼·º·½¿¬·±²²±²¿«¬±®·- u»»¼«´±¹·½·»´¼«Ì»-¬Þ±±µ±«¿«
½¸¿®¹»³»²¬¼K«²´±¹·½·»´²±²¿«¬±®·-u»ò

Û¨½´«-·±²-

Ô»-®u»°¿®¿¬·±²-¼«»-¿«¨½¿«-»-¼u»¬¿·´´ u»»-½·ó¿°®À»-²»

-»®±²¬°¿-½±«ª»®¬»-°¿®´»½±²¬®¿¬¼Ku»½¸¿²¹»æ

·÷Îu»°¿®¿¬·±²-±«³±¼·º·½¿¬·±²-ô§½±³°®·-´K»²´À»ª»³»²¬±«
´¿¼u»¬u»®·±®¿¬·±²¼»--½»¿«¨ô²K¿§¿²¬°¿- u»¬ u»»²¬®»°®·-»-
°¿®ß¹·´»²¬Ì»½¸²±´±¹·»-ò

׳°®·³¿²¬»

ÔK·³°®·³¿²¬»»-¬½±«ª»®¬»°¿®½»½±²¬®¿¬¼»³¿·²¬»²¿²½»ò
Û²½¿-¼»°¿²²»ô¿ª·-»®´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¯«·-»
½¸¿®¹»®¿¼«®»³°´¿½»³»²¬ò

Ý»°»²¼¿²¬ô´»½±²¬®¿¬²»½±«ª®»°¿-´¿½¿®¬±«½¸»¼K»²½®»
¼»´K·³°®·³¿²¬»»¬ô°±«®½»¬¬»®¿·-±²ô·´»-¬½±²-»·´´u»¼»
´K»²´»ª»®¿ª¿²¬´Ku»½¸¿²¹»½¿®¿«½«²»½¿®¬±«½¸»²K»-¬
º±«®²·»¿ª»½´K·³°®·³¿²¬»¼»®»½¸¿²¹»òÔ»-½¿®¬±«½¸»-
²»«ª»-¼»ª®±²¬ *»¬®»±¾¬»²«»-½¸»¦ª±¬®»¼·-¬®·¾«¬»«®
´±½¿´ò

̱«¬»¼u»¬u»®·±®¿¬·±²¼»´K·³°®·³¿²¬»¼«»À¿´K»³°´±·¼»
½¿®¬±«½¸»-¼K¿«¬®»-³¿®¯«»-±«¿«þ®»³°´·--¿¹»þ¼»-
½¿®¬±«½¸»-»-¬»¨½´«»¼«-»®ª·½»¼Ku»½¸¿²¹»òÔ»-

·³°®·³¿²¬»-º±«®²·»-¼¿²-½»-½±²¼·¬·±²--»®±²¬
º¿½¬«®u»»-ò

ݘ¿¾´»-

̱«-´»-½*¿¾´»-¼»Ì»-¬Þ±±µ-±²¬½±«ª»®¬-°¿®´»½±²¬®¿¬ò
Û²½¿-¼»°¿²²»¼»½*¿¾´»ô¿ª·-»®·³³u»¼·¿¬»³»²¬
´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»¯«·-»½¸¿®¹»®¿¼«®»³°´¿½»³»²¬ò

Û¨½»°¬·±²-

Ô±®-¯«»¼»-½*¿¾´»-²»«º--±²¬º±«®²·-°±«®®»³°´¿½»®¼»-
½*¿¾´»-³¿²¯«¿²¬-ô°»®¼«-±«»²¼±³³¿¹ u»-»²½±«®-
¼K»³°´±·ô·´--»®±²¬º¿½¬«® u»-òÜ¿²-½»½¿-ô·´º¿«¼®¿
½±²¬¿½¬»®СУЧМЫЭ¼·®»½¬»³»²¬т

··÷Üu»¹*¿¬-¼«-À¿«²»³°´±··²½±®®»½¬¼«Ì»-¬Þ±±µô§
½±³°®·-¼u»¹ *¿¬-»-¬¸ u»¬·¯«»-¿²±®³¿«¨ò

···÷ÔK«¬·´·-¿¬·±²¼»´K¿°°¿®»·´¸±®-¼»-´·³·¬»-
»²ª·®±²²»³»²¬¿´»-½±²ª»²«»-ø«²»½±°·»¼«¼±½«³»²¬
°»«¬ª±«- *»¬®»º±«®²·»-«®¼»³¿²¼»÷ò

Ü¿²-½»-½¿-ôß¹·´»²¬Ì»½¸²±´±¹·»-¿ª·-»®¿Ô¿²¼Î±ª»®
¼«½± *«¬¼»´¿®u»°¿®¿¬·±²ô´¿¯«»´´»²»-»®¿»²¬®»°®·-»
¯«K¿ª»½´K¿½½±®¼°¿® u»½®·¬¼»Ô¿²¼Î±ª»®òÔ¿²¼Î±ª»®-»
®u»-»®ª»®¿¿´±®-´»¼®±·¬¼»º¿½¬«®»®½»¬¬»®u»°¿®¿¬·±²¿«
½±²½»--·±²²¿·®»»²¯«»-¬·±²ò

ë

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ݸ¿®·±¬»¬¿´·³»²¬¿¬·±²- l»´»½¬®·¯«»-

Ô»-½±³°±-¿²¬- u»´»½¬®·¯«»-»¬ u»´»½¬®±²·¯«»--«·ª¿²¬-¼«
½¸¿®·±¬-±²¬½±«ª»®¬-°¿®½»½±²¬®¿¬ò

î¿´·³»²¬¿¬·±²- u»´»½¬®·¯«»-
ï¿´·³»²¬¿¬·±² u»´»½¬®·¯«»¼K·³°®·³¿²¬»
ï½»²¬®»¼»¼·-¬®·¾«¬·±²-»½¬»«®

Ô»-°·À»½»-¼»®»½¸¿²¹»-»®±²¬»¨° u»¼· u»»-¼·®»½¬»³»²¬¿«
½±²½»--·±²²¿·®»¯«·®»¬±«®²»®¿´»-°·À»½»-¼u»º»½¬«»«-»-À¿
ЪЫЬЫИ¼¿²-´»-п춱«®-¯«·-«·ª»²¬´¿®u»½»°¬·±²¼»-
°·À»½»-²»«ª»-ò

Ô»-½±³°±-¿²¬-³u»½¿²·¯«»-²»-±²¬°¿-½±«ª»®¬-»¬
¬±«¬»®u»°¿®¿¬·±²-»®¿º¿½¬«®u»»ò

ÝÜ

Ô»-ÝÜ»²¼±³³¿¹u»-°¿®-«·¬»¼K«²»«-«®»²±®³¿´»
°»«ª»²¬ *»¬®»®»³°´¿½ u»--«®¼»³¿²¼»À¿´Kß--·-¬¿²½»
¬»½¸²·¯«»ò

ê

УЯМОЧЭЫЬŽЫЭШЯТЩЫМЫНМЮССХ

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ß®¬·½´»Ý±²¬¿½¬Ól»¬¸±¼»

Ì»-¬Þ±±µ ß--·-¬¿²½»

׳°®·³¿²¬» ß--·-¬¿²½»

ݘ¿¾´»- ß--·-¬¿²½»

ß¼¿°¬¿¬»«®- ß--·-¬¿²½»

ß´·³»²¬¿¬·±²

l»´»½¬®·¯«»¼«

½¸¿®·±¬

ÝÜ ß--·-¬¿²½»

¬»½¸²·¯«»

¬»½¸²·¯«»

¬»½¸²·¯«»

¬»½¸²·¯«»

ß--·-¬¿²½»

¬»½¸²·¯«»

¬»½¸²·¯«»

¼Ž»¨°l»¼·¬·±²

Ì®¿²-°±®¬»«®Ì®¿²-°±®¬»«®Ô»¬®¿²-°±®¬»«®-»½¸¿®¹»®¿¼»´¿

Ì®¿²-°±®¬»«®Ì®¿²-°±®¬»«®Ô»¬®¿²-°±®¬»«®¿--«®»®¿-·³«´¬¿² u»³»²¬

Ì®¿²-°±®¬»«®Ð±-¬»Ô»½±²½»--·±²²¿·®»¼±·¬®»¬±«®²»®´»

Ì®¿²-°±®¬»«®Ð±-¬»Ô»½±²½»--·±²²¿·®»¼±·¬®»¬±«®²»®

Ì®¿²-°±®¬»«®Ð±-¬»Ô»½±²½»--·±²²¿·®»¼±·¬®»¬±«®²»®´¿

б-¬»Ð±-¬»ÍK·´»-¬°±--·¾´»¼»-K»²¼u»¾¿®®¿--»®

Ól»¬¸±¼»¼»

®»¬±«®

λ³¿®¯«»-

®»°®·-»¿°®À»-¿ª±·® u»¬ u»½±²¬¿½¬ u»

´¿´·ª®¿·-±²»¬´»®»¬±«®ò

½*¿¾´»¼u»º»½¬«»«¨¼¿²-´»-ï춱«®-¯«·

-«·ª»²¬´¿®u»½»°¬·±²¼«½*¿¾´»²»«º

´K¿¼¿°¬¿¬»«®¼u»º»½¬«»«¨¼¿²-´»-ïì
¶±«®-¯«·-«·ª»²¬´¿®u»½»°¬·±²¼»
´K¿¼¿°¬¿¬»«®²»«ºò

°·À»½»¼u»º»½¬«»«-»¼¿²-´»-ï춱«®-¯«·

-«·ª»²¬´¿®u»½»°¬·±²¼»´¿°·À»½»²»«ª»ò

´±½¿´»³»²¬»²¬±«¬»-u»½«®·¬u»ô·´²K»-¬°¿-
²u»½»--¿·®»¼»´»-®»¬±«®²»®À¿
´Kß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»

é

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ЭЯЮФЫНЬЛМЫНМЮССХ

Ò«³l»®±¼»°·À»½»Ô¿²¼
᪻®ò

ЬМЭррркЯозрлнукррро

ЬМЭрррйЯозрлнукррр걫

ЬМЭррриЯозрлнукрррм

ЬМЭррпнЯойрзпукррр걫

ЬМЭррлпЯозрллукррпк

ЬМЭрркнЯозрллукррпи

ЬММррроЯозрлнукрррй

ЬМЭррннЯозрлнукррпз

ЬМЭррнкЯозрлнукмррк

ЬМЭррлйЯ

ЬМЭрркпЯозрлнукрром

ЬМЭрркоЮозрлнукррол

ЬМЭрркмЯозрлнукррок

ЬМЭррорЯозрллукррро

ЬМЭрропЯозрллукрррн

ЬМЭррооЯозрллукрррм

ЬМЭрронЮозрллукррпл

ЬМЭрролЯозрллукррри

ЬМЭррпкЯозрлнукмррн

ЬМЭррокЯозрлнукррор

ЬММрррпЯозрлнукрррл

Ò ¼»°·À»½»¼«
º±«®²·--»«®ò

озрлнукррпп

озрлнукррпо

лркнунон豫лркну
номр

озрлнукмррп

С³·¬»½Ч²-¬®«³»²¬¿¬·±²Ф¬¼т
Ш±°¬±²Ч²¼«-¬®·¿´Ы-¬¿¬»
Ф±²¼±²О±¿¼
Ь»ª·¦»­ЙЧФМН
НТпроЫЛ

МЫФЫРШСТЫжшхммчрпнирйозолк
МЫФЫЭСРЧЫжшхммчрпнирйозойй

è

ОЫУЯОПЛЫН

НЫОКЧЭЫЬŽЯННЧНМЯТЭЫ

ç

ЯННЧНМЯТЭЫМЫЭШТЧПЛЫ

М»´жшхммчрпзок кмкййй

Ъ¿¨жшхммчрпзок кмйнпр

ЯЧЬЫЖуТСЛНЯКСЛНЯЧЬЫО

Ê»«·´´»¦°®l»°¿®»®´»-®»²-»·¹²»³»²¬--«·ª¿²¬-¿ª¿²¬¼»½±²¬¿½¬»®´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»

О¿·-±²Н±½·¿´»жшпчЬ¿¬»ж

ò

ݱ¼»
ݱ²½»--·±²²¿·®»æøî÷

Э±²¬¿½¬пжшлчЭ±²¬¿½¬ож

Ò«³l»®±¼»-l»®·»»¬¼»³±¼À»´»¼«Ì»-¬Þ±±µæ ø-·¬«u»À¿´K¿®®·À»®»¼»

´Ku»½®¿²÷ øê÷

Îl»º l»®»²½»¼«ÝÜæ ø·³°®·³ u»-«®´»ÝÜ»¬¿ºº·½¸ u»-«®´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´

¿°®À»-¿ª±·®¿°°«§ u»-«®´»¾±«¬±²юЧючт

Ül»¬¿·´-½±²½»®²¿²¬´»ªl»¸·½«´»æ ø§½±³°®·-³±¼À»´»ô³±¬»«®ô¾±*·¬»¼»ª·¬»--»-ô

ª¿®·¿²¬»÷

п²²»¼«ªl»¸·½«´»æ

Ül»¬¿·´-½±³°´»¬--«®´»¬»-¬«¬·´·-l»æÓ»--¿¹»¼Ž»®®»«®¿ºº·½¸l»æ

Ò«³l»®±¼»¬l»´ l»°¸±²»жшнчТ«³ l»®±¼»¬l»´l»½±°·»æøì÷

Ò«³ l»®±¼»®l»º l»®»²½»»¬¼»²±»«¼¼»´Žl»½®¿²æ ܱ²² u»»-¿´°¸¿ó²«³ u»®·¯«»-

¿ºº·½¸u»»-¼¿²-´»½±·²-«° u»®·»«®¹¿«½¸»¼»´Ku»½®¿²øî®u»º u»®»²½»-÷ò

Ò«³l»®±¼»ª»®-·±²ÎÜÍæ ø¿ºº·½¸ u»¼¿²-´»½±·²-«° u»®·»«®¼®±·¬¼»´Ku»½®¿²÷

ß²²l»»³±¼А»´»жКЧТж

Ül»¬¿·´-½±³°´»¬--«®´»-°®±¾´À»³»-®»²½±²¬®l»-¿«½±«®-¼»´Ž»³°´±·¼«Ì»-¬Þ±±µæͽ¸ l»³¿¼»½˜¿¾´¿¹»«¬·´·-l»æ

ß«¬®»-½±³³»²¬¿·®»-æ