LAND ROVER TESTBOOK User Manual

Ô¿²¼Î±ª»®

Ó¿²«»´¼»

´Ž«¬·´·-¿¬»«®

Ý»³¿²«»´ª±«-°»®³»¬¬®¿¼Ž»²¬®»¬»²·®»¬¼Ž«¬·´·-»®
½±®®»½¬»³»²¬ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µå·´½±«ª®»-±²¼l»¾¿´´¿¹»»¬

-¿³·-»»²-»®ª·½»»¬½±²¬·»²¬¼»²±³¾®»«¨½±²-»·´-°±«®
ª±«-¹«·¼»®¿«½±«®-¼«¼·¿¹²±-¬·½¼»-°¿²²»-ò

Ò±«-ª±«-»²¹¿¹»±²-À¿«¬·´·-»®½»³¿²«»´½±²¶±·²¬»³»²¬
¿ª»½ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µò

Ý»¹«·¼»½±²¬·»²¬´»--»½¬·±²--«·ª¿²¬»-æ

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ó¿¬l»®·»´

Ü·¿¹²±-¬·½

ß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»

орррФ¿²¼О±ª»®

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

п¹»

ЧТМОСЬЛЭМЧСТптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

ЧТМОСЬЛЭМЧСТ

Ô»°®±¹®¿³³»Ì»-¬Þ±±µ¼»Ô¿²¼Î±ª»®Ù®±«°¿--±½·»
¬»½¸²·¯«»¼Ž·²º±®³¿¬·±²³±¼»®²»¿ª»½»²¬®»¬·»²»¬
®l»°¿®¿¬·±²¼»-ªl»¸·½«´»-ò

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬«²±®¼·²¿¬»«®°±®¬¿¬·º½±²h½«°±«®¯«»´»-
¬»½¸²·½·»²-½¸¿®¹ l»-¼»´Ž»²¬®»¬·»²°«·--»²¬»²¬®»°®»²¼®»´»
¼·¿¹²±-¬·½¼»-½·®½«·¬- l»´»½¬®·¯«»-»¬¼»--§-¬À»³»-¼«
³±¬»«®»¬¼»´¿¾±˜·¬»¼»ª·¬»--»-¼»-ªl»¸·½«´»-¼»Ô¿²¼
᪻®Ù®±«°ò

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»¿´·³»²¬ l»°¿®´¿¾¿¬¬»®·»¼»ïîʼ«
ªl»¸·½«´»±«°¿®´»-»½¬»«®ò×´¿ºº·½¸»«²»-l»®·»¼»
³»--¿¹»-°»®³»¬¬¿²¬¿«¬»½¸²·½·»²¼»-l»´»½¬·±²²»®¼»-
¬»-¬-¿«¬±³¿¬·¯«»-ô¼»-¿·-·®¼»-·²º±®³¿¬·±²-¼»
¼·¿¹²±-¬·½±«¼Ž»¨l»½«¬»®´»-¼·¿¹²±-¬·½-¼«ªl»¸·½«´»ò

Ի̻-¬Þ±±µ½±²¬®·¾«»¼l»¶À¿À¿«²»¿³l»´·±®¿¬·±²

-·¹²·º·½¿¬·ª»¼»´¿-¿¬·-º¿½¬·±²¼»-½´·»²¬-»¬¼±²½À¿´¿
®l»«--·¬»½±³³»®½·¿´»¼»-½±²½»--·±²-ò

ݱ³³»°±«®¬±«¬»¿½¬·ª·¬ l»°®±¹®»--·ª»ô´»Ì»-¬Þ±±µ
¾l»²l»º·½·»¼Ž¿³ l»´·±®¿¬·±²-½±²¬·²«»´´»-¼»¬±«¬»--»-
º±²½¬·±²-¼»-«°°±®¬ô¾¿- l»»--«®´Ž»¨°l»®·»²½»°®¿¬·¯«»
±¾¬»²«»À¿½»¶±«®ò

Ý»³¿²«»´¼Ž«¬·´·-¿¬·±²¿¼±²½ l»¬ l»®l»¼·¹ l»°±«®®»¹®±«°»®
¬±«¬»-´»-·²º±®³¿¬·±²-»¨·-¬¿²¬»-¿º·²¼Ž±ºº®·®«²¹«·¼»
«²·¯«»»¬°®¿¬·¯«»òÝ»³¿²«»´½±²¬·»²¬°®¿¬·¯«»³»²¬¬±«¬
½»¼±²¬ª±«-¿ª»¦¾»-±·²ó§½±³°®·-´»-¼l»¬¿·´-¼»½»¯«Ž·´
º¿«¬º¿·®»´±®-¯«Ž±²²»¬®±«ª»°¿-´¿®l»°±²-»ª±«´«»ÿ

Þ·»²¯«Ž«²»¹®¿²¼»°¿®¬·»¼»-·²º±®³¿¬·±²-¼»½»³¿²«»´

-±·¬-·³·´¿·®»À¿½»´´»°«¾´·l»»¿«°¿®¿ª¿²¬ô¼»²±³¾®»«¨

-«¶»¬-±²¬ l»¬ l»³·-À¿¶±«®ô¼»-·²º±®³¿¬·±²-

-«°°´l»³»²¬¿·®»-±²¬ l»¬l»¿¶±«¬l»»-»¬²±«-²±«--±³³»-
¿°°´·¯«l»-À¿½´¿®·º·»®½»®¬¿·²»-°¿®¬·»-¼«¬»¨¬»ò

Ô¿-±½·l»¬ l»Ô¿²¼Î±ª»®-Ž»ºº±®½»¼Ž¿³ l»´·±®»®
½±²¬·²«»´´»³»²¬´»--° l»½·º·½¿¬·±²-»¬´¿½±²½»°¬·±²¼»-»-
ªl»¸·½«´»-ô½»¯«·»²¬®¿˜·²»°¿®½±²-l»¯«»²¬½»®¬¿·²»-
³±¼·º·½¿¬·±²-ò

Þ·»²¯«»Ô¿²¼Î±ª»®Ù®±«°-Ž»ºº±®½»¼»°®±¼«·®»«²»
¼±½«³»²¬¿¬·±²°¿®º¿·¬»³»²¬³·-»À¿¶±«®ô½»³¿²«»´
¼Ž«¬·´·-¿¬·±²²»¼±·¬°¿- ˜»¬®»½±²-·¼ l»® l»½±³³» l»¬¿²¬«²
¹«·¼»·²º¿·´´·¾´»¼»--° l»½·º·½¿¬·±²-¿½¬«»´´»-»¬·´²»
½±²-¬·¬«»°¿-²±²°´«-«²»±ºº®»¼»³±²¬¿¹»¼Ž«²-§-¬À»³»
±«½±³°±-¿²¬°¿®¬·½«´·»®ò

п®»¨»³°´»ô·´¿ l»¬ l»¼l»½·¼ l»¯«»´»-°«¾´·½¿¬·±²-¯«»´»-
«¬·´·-¿¬»«®-¼«Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿·»²¬À¿½±²-«´¬»® l»¬¿·¬
¼»ª»²«»-¬®±°²±³¾®»«-»-»¬¼·ºº·½·´»-À¿¹l»®»®¼¿²-«²
¿¬»´·»®ò

ï

УЯМЫОЧЫФ

МЯЮФЫЬЫНУЯМЧЫОЫН

п¹»

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХпттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЬЫМЯЧФНЭСУРФЫУЫТМЯЧОЫННЛОФŽЫПЛЧРЫУЫТММЫНМЮССХнтттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭЯОЯЭМЫОЧНМЧПЛЫНРШЗНЧПЛЫНиттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЫТКЧОСТТЫУЫТМитттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РОЫРЯОЯМЧСТЬЛНЧМЫЬЛМЫНМЮССХзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМшМЫНМЮССХпчзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМшМЫНМЮССХочппттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчплтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХочплтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНЮССХочпктттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчпктттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХочпйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХпчпитттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЯФЧУЫТМЯМЧСТЫФЫЭМОЧПЛЫЬЫпоКРСЛОМЫНМЮССХЫУЮЯОПЛЫпиттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫФŽЫЭОЯТМЯЭМЧФЫпзттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЩФЯЩЫЬЫФŽЫЭОЯТорттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РСЛОЫМЫЧТЬОЫФЫМЫНМЮССХоптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСТМОСФЫЫМОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫооттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХочооттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫЭШЯОЩЫЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХ ï÷îíттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫФЯЮЯММЫОЧЫшМЫНМЮССХпчонттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХочомттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ОЫУРФЯЭЫУЫТМЬЫЪЛНЧЮФЫшМЫНМЮССХпчолттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪЧФМОЫЬЛКЫТМЧФЯМЫЛОЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчолтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪЧФМОЫЬЫКЫТМЧФЯМЫЛОЬЫМЫНМЮССХшМЫНМЮССХочокттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМЫНМЮССХочойтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫНЭЬшМÛНМЮССХпчозтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭШЯОЩЫУЫТМЬŽЛТЭЬЬЯТНФЫМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпчнрттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
РОСЭЫЬЛОЫЬЫТЫММСЗЯЩЫЬЫНЭЬнрттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХнптттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТнлттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛФСЩЧЭЧЫФМЫНМЮССХниттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЪСОУЯМЬЫФŽЫЭОЯТнзтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЭСУУЫТМКЧНЛЯФЧНЫОФЫНЧФФЛНМОЯМЧСТНмртттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ФЫУЫТЛЬЫФŽЫЭОЯТРЧКСМмоттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫНМНЬŽЧТМЫЩОЧМЫмнтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
МЫНМЬЫНСТЬЫмлтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ЫТМОЫМЧЫТЬЛМЫНМЮССХмйтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

УЯМЫОЧЫФ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТЬЛМЫНМЮССХ

Ül»¾¿´´¿¹»¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬¼»-»-¿½½»--±·®»-

ߪ¿²¬¼»¼l»¾¿´´»®»¬¼Ž«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µô-±«ª»²»¦óª±«-
¯«Ž·´-Ž¿¹·¬¼Ž«²·²-¬®«³»²¬ l»´»½¬®±²·¯«»½±³°´»¨»»¬
½±˜«¬»«¨òÞ·»²¯«Ž·´¿·¬ l»¬ l»½±²h½«°±«®´Ž»²ª·®±²²»³»²¬
®·¹±«®»«¨¼Ž«²¿¬»´·»®ô·´¼±·¬½»°»²¼¿²¬ ˜»¬®»¬®¿·¬ l»¿ª»½
°´«-¼»-±·²¯«»´¿°´«°¿®¬¼»-¿«¬®»- l»¯«·°»³»²¬-ò

Ю»²»¦-±·²¼»ª±¬®»Ì»-¬Þ±±µ°±«®¯«Ž·´°«·--»³·»«¨
ª±«--»®ª·®ÿ

Ül»¾¿´´»¦°®«¼»³³»²¬´Žl»¯«·°»³»²¬»¬°´¿½»¦ó´»-«®«²»

-«®º¿½»°®±°®»»¬-À»½¸»ô«² l»¬¿¾´·±««²»¬¿¾´»¾·»²
¼l»¹¿¹l»»°¿®»¨»³°´»ô°±«®°±«ª±·®½±²¬® ˜±´»®¯«»¬±«-´»-
¿®¬·½´»--°l»½·º·l»--«®´¿´·-¬»±²¬ l»¬ l»º±«®²·-òÍ·¼»-°·À»½»-
³¿²¯«»²¬ôª»«·´´»¦½±²¬¿½¬»®´Žß--·-¬¿²½»¬»½¸²·¯«»ò

Õ·¬Ì»-¬Þ±±µ½±³°´»¬ø³¿®½¸ l»¾®·¬¿²²·¯«»°¿®»¨»³°´»÷

Ô¿²¼Î±ª»®-»«´»³»²¬

Ì»-¬Þ±±µ ¨

ݸ¿®·±¬ ¨

ОЫУЯОПЛЫжФ»-·²º±®³¿¬·±²--«·ª¿²¬»--±²¬
¼Ž±®¼®»¹l»² l»®¿´ó²»½±²¬® ˜±´»¦´»½±²¬»²«¯«Ž À¿
´Ž¿·¼»¼»´¿´·-¬»¼»°±·²¬¿¹»º±«®²·»¿ª»½

´Žl»¯«·°»³»²¬ò

׳°®·³¿²¬» ¨

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®°´«-

¿²½·»²-ö

Õ·¬¼»

°®»--·±²ñ¼ l»°®»--·±²

Þ±˜·¬·»®¼»®¿½½±®¼»³»²¬

¼»½±²¬® ˜±´»¼ŽÛÙÎ

Þ±˜·¬·»®¼»®¿½½±®¼»³»²¬

¼»¾±˜·¬»¼»¬®¿²-º»®¬

Ý¿-·»®-¼»®¿²¹»³»²¬

°±«®³¿´´»¬¬»-

Ó¿´´»¬¬»-¼»®¿²¹»³»²¬

Ô¿²¼Î±ª»®

ö×½·ôþß²½·»²þ-Ž¿°°´·¯«»¿«¨½˜¿¾´»-¼»-¬·²l»-¿«¨³±¼À»´»-¼l»°±«®ª«-¼«½±²²»½¬»«®¼»¼·¿¹²±-¬·½Цпзкот

¨

¨

¨

¨

¨

¨

¨

ï

УЯМЫОЧЫФ

Õ·¬Ì»-¬Þ±±µ¼»¾¿-»ø½»®¬¿·²-³¿®½¸ l»-¼Ž»¨°±®¬¿¬·±²
°¿®»¨»³°´»÷

Ô¿²¼Î±ª»®¼»¾¿-»

Ì»-¬Þ±±µ¨

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-

Ô¿²¼Î±ª»®

×¼»²¬·º·»®´»°®±¼«·¬

Ô»-²«³l»®±-¼«³±¼À»´»ô¼«µ·¬»¬¼»-l»®·»-»¬®±«ª»²¬-«®
´Žl»¬·¯«»¬¬»¿°°±-l»»À¿´Ž¿®®·À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µò

ÔŽl»¬·¯«»¬¬»±ºº·½·»´´»¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬·´´«-¬® l»»½·ó¼»--±«-ò

Ê»«·´´»¦°®»²¼®»²±¬»¼»-¿ª»®¬·--»³»²¬-¼»½»¬¬»

l»¬·¯«»¬¬»ò

¨

î

ЬЫМЯЧФНЭСУРФЫУЫТМЯЧОЫННЛОФŽЫПЛЧРЫУЫТМ
МЫНМЮССХ

Ý»¯«·-«·¬¿°°±®¬»¼»-»¨°´·½¿¬·±²--«®´¿²¿¬«®»¼»
½»®¬¿·²»-¼»-°·À»½»- l»²«³l»® l»»-¼¿²-´»-¬¿¾´»¿«¨¼»´¿
°¿¹»°®l»½l»¼»²¬»ò

ОЫУЯОПЛЫжФ»-·²º±®³¿¬·±²--«·ª¿²¬»--±²¬

l»¹¿´»³»²¬¼Ž±®¼®»¹l»² l»®¿´»¬²»®»³°´¿½»²¬

ÐßÍ´¿´·-¬»¼»°±·²¬¿¹»º±«®²·»¿ª»½ª±¬®»µ·¬

Ì»-¬Þ±±µò

УЯМЫОЧЫФ

Ì»-¬Þ±±µ ˲þÕ·¬½±³°´»¬þ-·¹²·º·»«²Ì»-¬Þ±±µ»¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®

ݸ¿®·±¬ Ý»-«°°±®¬³±¾·´»°±-·¬·±²²»´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿«²»¸¿«¬»«®¼»¬®¿ª¿·´¿¼ l»¯«¿¬»

׳°®·³¿²¬» ׳°®·³¿²¬»ò

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-Ô¿²¼Î±ª»® п®³·½»«¨ó½·ô½·¬±²-æ-±²¼»¼»êôï³øîðº¬÷åݱ²²»½¬»«®¼Ž¿«¬±¬»-¬¼«°±®¬

ݘ¿¾´»-°±«®ªl»¸·½«´»-Ô¿²¼Î±ª»®
°´«-¿²½·»²-

Ì»-¬Þ±±µ»³¾¿®¯«l»ò
˲þÕ·¬¼»¾¿-»þ½±³°®»²¼ l»¹¿´»³»²¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ø·²½´«-»¿ª»½

´»½¸¿®·±¬¼Ž«²þÕ·¬½±³°´»¬þ÷ò

»¬°»®³»¬¼»´»°´¿½»®»²¿¬»´·»®ôÀ¿½˜±¬ l»¼«ªl»¸·½«´»À¿¬®¿·¬»®ò×´½±³°±®¬»«²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ô«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²

l»´»½¬®·¯«»¼»´Ž·³°®·³¿²¬»»¬°»«¬®»½»ª±·® l»¹¿´»³»²¬´Ž·³°®·³¿²¬»»¬´»-ÝÜò

ïåݘ¿¾´»КЭНЧш·²¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»÷åÌ®¿²-¼«½¬»«®
ñ°·²½»¿³°À»®»³ l»¬®·¯«»¼»лррЯе®¿´´±²¹»¾´»«»е

ο´´±²¹»¼»¬®¿²-¼«½¬»«®ò
ݘ¿¾´»Цпзкоэош¾´»«ч
ݘ¿¾´»Цпзкоэншª»®¬ч
ݘ¿¾´»Цпзкоэлш¹®·-ч
Õ·¬¼»-±²¼»-

ОЫУЯОПЛЫжюэю»-¬´»-§³¾±´»¿³ l»®·½¿·²°±«®þ²«³ l»®±þò

ݘ¿¾´»Цпзкоэмш²±·®че
ì¨ì®¿½½±®¼-¼Ž¿·®¾¿¹Цпзко

О¿½½±®¼пмЭЛИе
О¿½½±®¼ЯЮНе
О¿½½±®¼¼»-«-°»²-·±²°²»«³¿¬·¯«»е
О¿½½±®¼¼Ž¿·®¾¿¹ò

í

УЯМЫОЧЫФ

×¼»²¬·º·»®´»-½±³°±-¿²¬-¼«Ì»-¬Þ±±µ

зÀ»½»-»¨¬l»®·»«®»-

ïò Û½®¿²»¬½˜¿¾´»
îò Þ±˜·¬·»®°®·²½·°¿´
íò Ф»½¬»«®ЭЬОСУ
ìò Ì®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬

½±²¬·²«

ëò ݘ¿¾´»¼»³«´¬·³À»¬®»

ì

êò ݘ¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»
éò ݘ¿¾´»ÊÝÍ×
èò ݘ¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®
çò ײ¬»®®«°¬»«®¼»³¿®½¸»ñ¿®® ˜»¬

×¼»²¬·º·»®´»-½±²²»½¬»«®-»¨¬ l»®·»«®-

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»¼»-½±²²»½¬»«®-°±«®´»
¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·ºñ½±²¬·²«ô´»½˜¿¾´»
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»ф´»³«´¬·³А»¬®»шКСУчф´Ž·²¬»®º¿½»¼»
½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¿ª»½´»ªl»¸·½«´»шКЭНЧчф´Ž¿¼¿°¬¿¬»«®
¹®¿°¸·¯«»ª·¼l»±шКЩЯчф´»°±®¬°¿®¿´´А»´»шФРМпчф´»°±®¬

-l»®·»шЭСУпчф´»½´¿ª·»®»¬´Žl»½®¿²ò

УЯМЫОЧЫФ

ݱ²²»½¬»«®-

ïò Ì®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬

½±²¬·²«

îò ß´·³»²¬¿¬·±²¾¿¬¬»®·»¼»ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ

»³¾¿®¯«l»

íò Íl»®·»шЭСУпч
ìò Р¿®¿´´А»´»шФРМпч
ëò Р±®¬пуКЭНЧ

êò ᮬîóÓ«´¬·³À»¬®»
éò ÊÙß
èò ݱ²²»½¬»«®-¼Žl»½®¿²

çò ͱ®¬·»¿«¼·±
ïðò Û³°´¿½»³»²¬°±«®»¨¬»²-·±²
ïïò ײ¬»®®«°¬»«®¼»³¿®½¸»ñ¿®® ˜»¬

ë

УЯМЫОЧЫФ

Í°l»½·º·½¿¬·±²-¼«Ì»-¬Þ±±µ

Ф¿½¿®¬»у³А»®»¼«М»-¬Ю±±µ»-¬¼«¬§°»РЭуЯМтФ»
М»-¬Ю±±µ»-¬ l»¯«·°l»¼Ž«²³·½®±°®±½»--»«®микЬИсоф
¬±«®²¿²¬À¿ëðÓئô»¬¼Ž«²»³l»³±·®»ÎßÓ¼»îðÓ±òͱ²
¼·-¯«»¼«®½±²¬·»²¬´»-§-¬À»³»¼Ž»¨°´±·¬¿¬·±²ô´»-
°®±¹®¿³³»-»¬´»-¼±²² l»»-тФ»´»½¬»«®ЭЬуОСУ°»®³»¬
´¿³·-»À¿¶±«®¼«´±¹·½·»´¼¿²-´¿½±²½»--·±²òÔ»³±¼«´»
¼Ž¿ºº·½¸¿¹»´l»¹»®-l»°¿® l»ôÀ¿l»½®¿²¬¿½¬·´»·²¬ l»¹® l»ôº¿½·´·¬»
´Ž«¬·´·-¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µò

˲¬®¿²-º±®³¿¬»«®»¨¬ l»®·»«®¼»½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º»²
½±«®¿²¬½±²¬·²«»¬«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®·²¬ l»®·»«®¼»½±«®¿²¬
½±²¬·²«»²½±«®¿²¬½±²¬·²«¿--«®»²¬-±²¿´·³»²¬¿¬·±²ò˲»
¾¿¬¬»®·»®»½¸¿®¹»¿¾´»·²¬l»®·»«®»³¿·²¬·»²¬-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬-±²¬®¿²-º»®¬»²¬®»´»-»½¬»«®»¬´Ž¿´·³»²¬¿¬·±²¼»
ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ»³¾¿®¯« l»ò

ײ¬»®º¿½»

ÔŽ·²¬»®º¿½»«¬·´·-¿¬»«®¼«Ì»-¬Þ±±µ½±³°®»²¼«² l»½®¿²
¬¿½¬·´»ô«²¬®¿²-¼«½¬»«®¿«¼·±ô«²½´¿ª·»®À¿³»³¾®¿²»¼»
®l»¹´¿¹»¼»½±²¬®¿-¬»»¬¼»«¨¼·±¼»- l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»-
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²»¬¼Ž¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½ò

Ô»--°l»½·º·½¿¬·±²-¼»´Žl»½®¿²¼Ž¿ºº·½¸¿¹»³±²±½¸®±³»À¿
½®·-¬¿«¨´·¯«·¼»--±²¬æ

¡ ̧°»ÊÙßÀ¿®l»-±´«¬·±²¼»êìð¨ìèð
¡ Ó±¼»-¼Ž¿ºº·½¸¿¹»¹®¿°¸·¯«»»¬¬»¨¬»
¡ Îl»¹´¿¹»¼»½±²¬®¿-¬»°¿®½´¿ª·»®
¡ Ó¿¨·³«³¼»ê첫¿²½»-¼»¹®·-ò

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬ l»¯«·° l»¼Ž«² l»½®¿²¬¿½¬·´»¼«¬§°»®l»-·-¬·ºò
×´½±³°®»²¼ l»¹¿´»³»²¬«²¸¿«¬ó°¿®´»«®¿«¼·±ô°·´±¬ l»°¿®´»
´±¹·½·»´ò

˲»¼·±¼» l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ª»®¬»¼Ž¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½¼»
³·-»»²®±«¬»»¬«²»¼·±¼» l»´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»¶¿«²»
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ñ¾¿¬¬»®·»-±²¬ l»¹¿´»³»²¬³±²¬ l»»-ò

Ó»-«®»-¼»¬»²-·±²»¬¼»®l»-·-¬¿²½»

Ô¿-±²¼»³±¾·´»»-¬®»´· l»»¿«Ì»-¬Þ±±µ°¿®«²®¿½½±®¼
Þ«®²¼§»¨¬®˜»³»³»²¬¼«®¿¾´»òÜ»«¨-±²¼»--±²¬«¬·´·- l»»-
°±«®¬±«¬»-´»-³»-«®»--«®´»ªl»¸·½«´»òÔ»½¸¿²¹»³»²¬
¼»³±¼»-»º¿·¬·²¬ l»®·»«®»³»²¬òÔ¿-±²¼»³±¾·´»½±³°±®¬»
«²»®l»-·-¬¿²½»¼Ž·¼»²¬·º·½¿¬·±²°»®³»¬¬¿²¬¿«³¿¬l»®·»´¼»
½±²¬®˜±´»®¯«»´»½˜¿¾´»»-¬¾®¿²½¸ l»½±®®»½¬»³»²¬ò

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»®l»¹´ l»°±«®«²»¬»²-·±²¼»ëð±«êð
ئòÔ¿°® l»½·-·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ»-¬-°l»½·º· l»»¼¿²-´»
¬¿¾´»¿«½·ó¼»--±«-æ

Í°l»½·º·½¿¬·±²-¼«³«´¬·³À»¬®»

Ú±²½¬·±²Ð´¿¹»Ð®l»½·-·±²

Э±«®¿²¬½±²¬·²«шх»¬учмрр³Кумª±´¬-у

ݱ«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·ºó
»ºº·½¿½»

Îl»-·-¬¿²½»èð𱸳-ïû¼»´¿ª¿´»«®·²¼·¯« l»»±«î±¸³--·-«° l»®·»«®»

Îl»-·-¬¿²½»è𱸳-õ±«óðô³-

ײ¬»²-·¬l»пЯпыА¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ì𪱴¬-

ìðð³Êó쪱´¬-ó

ì𪱴¬-

ïûÀ¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ïûÀ¿º±²¼¼Žl»½¸»´´»

ê

УЯМЫОЧЫФ

ײ¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»шКЭНЧч

ÔŽ·²¬»®º¿½»¼»½±³³«²·½¿¬·±²-l»®·»¼«ªl»¸·½«´»шКЭНЧч
°»®³»¬´¿½±³³«²·½¿¬·±²»²¬®»´»Ì»-¬Þ±±µ»¬´»­³±¼«´»- l»´»½¬®±²·¯«»-шЫЭЛч-° l»½·º· l»-¿·²-·¯«Ž¿ª»½¬±«¬
¼·-°±-·¬·º½±²º±®³»А¿´¿²±®³»ЧНСзпмптЭ»¬¬»²±®³»

·²¬»®²¿¬·±²¿´»¼l»º·²·¬´»-»¨·¹»²½»-¼Žl»½¸¿²¹»
¼Ž·²º±®³¿¬·±²-²«³l»®·¯«»-»²¬®»´»-ÛÝË»³¾¿®¯« l»-À¿
¾±®¼¼»-ªl»¸·½«´»-»¬´»-¿°°¿®»·´-¼»¼·¿¹²±-¬·½ò

Ф¿²±®³»ЧНСзпмп½±«ª®»¬®±·-º±²½¬·±²-°®·²½·°¿´»-ж
´Žl»³»¬¬»«®ñ®l»½»°¬»«®-l»®·»¿-§²½¸®±²»ô´»-½±³°¬»«®-ñ
¬»³°±®·-¿¬»«®-»¬´Ž·²¬»®º¿½»°¸§-·¯«»ЧНСзпмптФ¿³·-»
»²¿°°´·½¿¬·±²¼»´¿´±¹·¯«»¼Žl»³»¬¬»«®ñ®l»½»°¬»«®»¬¼»-
½±³°¬»«®-ñ¬»³°±®·-¿¬»«®-»-¬¿--«®l»»°¿®¼»-½·®½«·¬-
°®l»¼·ºº«-l»-ô°®±¹®¿³³¿¾´»-°¿®´Ž«¬·´·-¿¬»«®шЪРЩЯчт
ÔŽ·²¬»®º¿½»°¸§-·¯«»»-¬·-±´ l» l»´»½¬®·¯«»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µò
Ô¿½±³³«²·½¿¬·±²ÊÝÍ×¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬-»º¿·®»À¿«²»
ª·¬»--»»²¾¿«¼-½±³°®·-»»²¬®»ïð»¬ï𵾿«¼-ò

ͱ«®½»-¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²

Ի̻-¬Þ±±µ°»«¬ ˜»¬®»®¿½½±®¼ l»¼·®»½¬»³»²¬¿«¨¾±®²»-
¼»´¿¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»òÔ±®-¯«Ž·´»-¬«¬·´·- l»¼¿²-½»-
½±²¼·¬·±²-ô´»-½·®½«·¬-¼»½±³³«²·½¿¬·±²ÊÝÍ×»¬¼«
³«´¬·³À»¬®»·-±´»®±²¬´¿³¿--»¼«ªl»¸·½«´»¼»½»´´»¼«

-·¹²¿´òÔ»¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼»½±«®¿²¬½±²¬·²«»²½±«®¿²¬
½±²¬·²«·-±´»®¿´¿³¿--»¼»-½±²²»½¬»«®-¼»­°l»®·°¸l»®·¯«»-¬»´-¯«»½»«¨¼»-°±®¬-°¿®¿´´À»´»»¬-l»®·»ò
Ô»--·¹²¿«¨¼»-°l»®·°¸l»®·¯«»-²»-±²¬°¿-·-±´ l»-òÔ»
Ì»-¬Þ±±µ°»«¬ l»¹¿´»³»²¬ ˜»¬®»®»´· l»¿«-»½¬»«®ô°¿®
´Ž·²¬»®³l»¼·¿·®»¼Ž«²¬®¿²-º±®³¿¬»«®»¨¬l»®·»«®¼»½±«®¿²¬
¿´¬»®²¿¬·º»²½±«®¿²¬½±²¬·²«òÝ»³±¼»°»®³»¬¼»
®»½¸¿®¹»®´¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»¼«Ì»-¬Þ±±µ´±®-¯«Ž·´²Ž»-¬
°¿-«¬·´·-l»ò

Ô±®-¯«Ž·´»-¬»³¾¿®¯« l»À¿¾±®¼¼«ªl»¸·½«´»ô´»Ì»-¬Þ±±µ
»-¬¿´·³»²¬l»°¿®½»´«·ó½·ô´¿¬»²-·±²½±²¬·²«»ª¿®·¿²¬»²¬®»
зфйК»¬пкКтФ±®-¯«»´»М»-¬Ю±±µ»-¬¼l»¾®¿²½¸l»¼«
ªl»¸·½«´»±«-·«²»°¿²²»¼»½±«®¿²¬-»°®±¼«·¬ô·´»-¬
¿´·³»²¬l»°¿®-¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»ò

Ô±®-¯«»½»¬¬»¾¿¬¬»®·»»-¬²»«ª»»¬¾·»²½¸¿®¹ l»»ô´»
Ì»-¬Þ±±µ°»«¬º±²½¬·±²²»®°»²¼¿²¬«²³¿¨·³«³¼»ïë
³·²«¬»-òÔŽ¸±®´±¹»»¬´¿³l»³±·®»ÎßÓ¼»½±²º·¹«®¿¬·±²¼«

-§-¬À»³»¼«Ì»-¬Þ±±µ-±²¬¿´·³»²¬l»»-°¿®«²»¾¿¬¬»®·»
Ò·ÝßÜø²·½µ»´ó½¿¼³·«³÷ò

ݱ²½»°¬·±²³l»½¿²·¯«»

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬½±²-¬·¬« l»¼»¼»«¨¾±˜·¬·»®-ô½»´«·¼»
´Žl»½®¿²»¬´»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´òÔ»¾±˜·¬·»®¼Žl»½®¿²½±²¬·»²¬´»-
½·®½«·¬-¼Ž¿ºº·½¸¿¹»ô´»¸¿«¬ó°¿®´»«®»¬´Žl»½®¿²¬¿½¬·´»òÔ»
¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´½±²¬·»²¬¬±«-´»-¿«¬®»-½·®½«·¬-

l»´»½¬®±²·¯«»-òÔ»ÔŽl»½®¿²»-¬®»´·l»¿«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´°¿®
«²³l»½¿²·-³»À¿°·ª±¬¯«·°»®³»¬¼»´Ž·²½´·²»®»²½±«®-
¼Ž»³°´±·ô¼»´»®»°´·»®°±«®´»¬®¿²-°±®¬±«¼»´Ž»²´»ª»®
°±«®´Ž«¬·´·-»®À¿¼·-¬¿²½»òÝ»¬ l»½®¿²»-¬®¿½½±®¼ l»¿«¾±˜·¬·»®
°®·²½·°¿´°¿®«²½˜¿¾´»³·²½»º¿½·´·¬¿²¬-±²¼l»°´¿½»³»²¬
¿«¬±«®¼«ªl»¸·½«´»ò

Þ±˜·¬·»®°®·²½·°¿´

Ô»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´»-¬½±²-¬·¬« l»¼»¬˜±´»-°®±¬ l»¹»¿²¬´»-
½·®½«·¬- l»´»½¬®±²·¯«»-òÜ»-¾«¬ l»»-»²½¿±«¬½¸±«½ô
³±²¬l»»-»²¼»-°±·²¬--¬®¿¬l»¹·¯«»-ô¿¾-±®¾»²¬´»-½¸±½-
»²½¿-¼»½¸«¬»¿½½·¼»²¬»´´»òÔ¿°±·¹² l»»¿«-±³³»¬¼»
´Ž»²-»³¾´»°»®³»¬-±²¬®¿²-°±®¬ò˲´±¹»³»²¬-«®´»
¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´°»®³»¬¼»®¿²¹»®´Žl»½®¿²òÝ»¼»®²·»®°»«¬
¿´±®- ˜»¬®»®»°´· l»½±²¬®»´»¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´ô¿ª»½-±² l»½®¿²
ª»®-´»¾¿-òÝ»´¿°®±¬À»¹»®¿´Žl»½®¿²À¿½®·-¬¿«¨´·¯«·¼»-¿«
½±«®-¼«¬®¿²-°±®¬òÔŽ¿ºº·½¸»«®°»«¬ l»¹¿´»³»²¬ ˜»¬®»±®·»²¬ l»

À¿´Ž±°°±-l»¼«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´ô°±«®¯«»´Ž«¬·´·-¿¬»«®°«·--»

-Ž»²-»®ª·®-¿²-´»¬»²·®ò

Ý ˜¿¾´»-»¬®¿½½±®¼-

Ô»µ·¬½±²¬·»²¬«²»¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®Ì»-¬Þ±±µ
»³¾¿®¯«l»òÝ»½˜¿¾´»»-¬-° l»½·¿´»³»²¬½±²h½«°±«®
´Ž»²ª·®±²²»³»²¬®·¹±«®»«¨¼»-¿¬»´·»®-òÝ»¬¬»¿´·³»²¬¿¬·±²
°»®³»¬¼»®»´·»®´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´¿¾¿¬¬»®·»¼«ªl»¸·½«´»òÝ»
½˜¿¾´»¼»ìôî³»-¬³«²·¼»°·²½»-¾¿¬¬»®·»®±«¹»»¬²±·®»
¼Ž«²½˜±¬l»»¬¼Ž«²½±²²»½¬»«®-«¾ó³·²·¿¬«®»¼«¬§°»Ü¼»
´Ž¿«¬®»ò˲»¾±˜·¬»À¿º«-·¾´»-³±«´ l»»»²ÐÊݲ±·®-»¬®±«ª»
°®À»-¼»-°·²½»-ò

é

УЯМЫОЧЫФ

ЭЯОЯЭМЫОЧНМЧПЛЫНРШЗНЧПЛЫН

Ü·³»²-·±²-

Х·¬¼»¾¿-»жШ¿«¬»«®прз³³шмфнр·²ч

Яºº·½¸»«®жШ¿«¬»«®ой³³шпфрк·²ч

ݱ²²»½¬»«®-

Ü»-½±²²»½¬»«®-¼Ž»²¬®l»»»¬¼»-±®¬·»-±²¬°® l»ª«-À¿
´Ž¿ª¿²¬»¬À¿´Ž¿®®·À»®»¼«Ì»-¬Þ±±µò̱«-´»-½±²²»½¬»«®--»
½±²º±®³»²¬¿«¨²±®³»-ò

ЫТКЧОСТТЫУЫТМ

ݱ²¼·¬·±²-Í°l»½·º·½¿¬·±²-

Ì»³°l»®¿¬«®»Ë¬·´·-¿¬·±²æð%À¿ìð%Ýøíî%À¿ïðì%Ú÷

Ø«³·¼·¬u»Ë¬·´·-¿¬·±²æØ«³·¼·¬u»®»´¿¬·ª»¼»ïëûÀ¿çëûÀ¿ìð%Ýø-¿²-½±²¼»²-¿¬·±²÷

К·¾®¿¬·±²Л¬·´·-¿¬·±²жрфнрЩ»ºº·½¿½»флА¿лррШ¦

ݸ«¬»Î»³·-¿¹»Ô¿½¸«¬»¼K«²»¸¿«¬»«®¼»çð½³°»«¬°®±ª±¯«»®¼»-¼u»¹*¿¬-

Ф¿®¹»«®нпи³³шпофл·²ч

Ф±²¹«»«®ннн³³шпнфпопофк·²ч

Ф¿®¹»«®ойз³³шпрфзи·²ч

Ф±²¹«»«®окм³³шпрфнз·²ч

О»³·-¿¹»жумр%А¿йр%Эшумр%А¿пли%Ъч

λ³·-¿¹»æØ«³·¼·¬u»®»´¿¬·ª»¼»çðûÀ¿êë%Ýø-¿²-½±²¼»²-¿¬·±²÷

О»³·-¿¹»жофмпЩ»ºº·½¿½»флА¿лррШ¦

-«°»®º·½·»´-

ݸ±½Ë¬·´·-¿¬·±²æ½¸¿²¹»³»²¬¼»ª·¬»--»¼»íëð½³ñ-ô¼»º±®³»-»³·ó-·²«-±t·¼¿´»ô

Ì®¿²-°±®¬æ½¸¿²¹»³»²¬¼»ª·¬»--»¼»º±®³»¬®¿°u»¦±t·¼¿´»¼»éìî½³ñ-ò

Ьu»½¸¿®¹»u»´»½¬®±-¬¿¬·¯«»Л¬·´·-¿¬·±²жруплµКуЬu»½¸¿®¹»¼¿²-´K¿·®фА¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-т

Н«®ª·»жплуолµКуЬu»½¸¿®¹»¼¿²-´K¿·®фА¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-

Í«-½»°¬·¾·´·¬u»

u»´»½¬®±³¿¹²u»¬·¯«»

Ì»²-·±²-¿´¬»®²¿¬·ª»­¬®¿²-·¬±·®»-

Û²¬®u»»¼»½±«®¿²¬
½±²¬·²«

Р¿®½±²¼«½¬·±²жнК»²¬®»нрШ¦»¬лрШ¦фпК»²¬®»лрµШ¦»¬мррУШ¦

Р¿®®¿¼·¿¬·±²жпрКс³»²¬®»пмµШ¦»¬пЩШ¦

Р¿®³¿¹²u»¬·-³»жп¹¿«--»²¬®»мйфлШ¦»¬пзиШ¦

׳°«´-·±²À¿¾¿--»

u»²»®¹·»æ

׳°«´-·±²À¿¸¿«¬»

u»²»®¹·»æ

Р±·²¬»¼»¬»²-·±²жхолы°»²¼¿²¬лрр³-

ߺº¿·--»³»²¬¼»

¬»²-·±²æ

ײ¬»®®«°¬·±²¼»

½±«®¿²¬æ

¼K«²»¼«®u»»¼»í³-

ß½½u»´u»®¿¬·±²³·²·³«³¼»íð¹

Üu»½¸¿®¹»¼·ººu»®»²¬·»´´»¼»bìµÊôÀ¿´K»¨½´«-·±²¼»-½±²²»½¬»«®-

íµÊñ±²¼»®u»-±²²¿²¬»¼»ïððµØ¦

ïµÊô³±²¬u»»¼»ïôî³-»¬¼u»½´·²¼»ëð³-À¿¼»³·ó¸¿«¬»«®

õîëû°»²¼¿²¬ëðð³-

ðÊ°»²¼¿²¬ïð³-

б´¿®·-¿¬·±²·²ª»®-»

è

УЯМЫОЧЫФ

РОЫРЯОЯМЧСТЬЛНЧМЫЬЛМЫНМЮССХ

øÍ·ª±«-¼·-°±-»¦¼Ž«²½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µô°¿--»¦À¿´¿

-»½¬·±²-«·ª¿²¬»÷ò

Í·ª±«-²K«¬·´·-»¦°¿-´»½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µôª±«-¼»ª®»¦
°®u»ª±·®½»¯«·-«·¬°±«®°±«ª±·®«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µæ

Ô¿-«®º¿½»¼±·¬ *»¬®»º»®³»ô°´¿²»»¬¸±®·¦±²¬¿´»óø´»¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼«´»½¬»«®ÝÜ»²¼u»°»²¼®¿÷»¬·´º¿«¼®¿

u»ª·¬»®¬±«¬®·-¯«»¼»½¸«¬»±«¼»®»²ª»®-»³»²¬¼«

Ì»-¬Þ±±µò

Ô»¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®¼«Ì»-¬Þ±±µ
¼»ª®¿ *»¬®»¾·»²¿¬¬¿½¸ u»°®À»-¼«Ì»-¬Þ±±µ»¬-±²½±®¼±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ª®¿ *»¬®»¿½¸»³·² u»À¿´Ku»½¿®¬¼»´¿
½·®½«´¿¬·±²ô°±«® u»ª·¬»®¬±«¬¼u»¾®¿²½¸»³»²¬¿½½·¼»²¬»´»¬
¼u»¬u»®·±®¿¬·±²ò

б-·¬·±²²»®´»Ì»-¬Þ±±µ¼»º¿$½±²À¿°»®³»¬¬®»«²¿½½À»-
¿·-u»¿«¨°±®¬-¼»½*¿¾´»ø¿ª»½«²»-°¿½»-«ºº·-¿²¬°±«®

u»ª·¬»®¬±«¬»°´·«®»¼»-½*¿¾´»-¼»®¿½½±®¼»³»²¬÷¿·²-·¯«K À¿

´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»»¬¿«´»½¬»«®ÝÜò

Þ®¿²½¸»¦´»º·´¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«¬®¿²-º±®³¿¬»«®¼¿²-´»
°±®¬¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µô°±®¬¿²¬´»-§³¾±´»æ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМ
шМЫНМЮССХпч

Í·ª±«-«¬·´·-»¦«²½¸¿®·±¬ô´»Ì»-¬Þ±±µ-»®¿¬±«¶±«®-À¿
´K»²¼®±·¬¼u»-·® u»ÿò

Ô»½¸¿®·±¬»-¬º±«®²·°®¿¬·¯«»³»²¬½±³°´»¬ó·´-«ºº·¬
¼K·²-¬¿´´»®´¿¾¿®®»ó-«°°±®¬¼»½*¿¾´»-ô´»Ì»-¬Þ±±µ»¬-±²

·³°®·³¿²¬»ô¼»«¨½¿-·»®--«°°´ u»³»²¬¿·®»-°±«®½¿¼¼§»¬
´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®ø°´«-´K·²¬»®º¿½»МЧУЛТЧМф
´»½¿- u»½¸u»¿²¬÷»¬ª±«- *»¬»-°® *»¬À¿«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

λ´·»¦»²-«·¬»´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«¬®¿²-º±®³¿¬»«®
¿«-»½¬»«®°±«®°±«ª±·®«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ݱ³³»²½»¦°¿®·²-¬¿´´»®´¿¾¿®®»ó-«°°±®¬¼»½*¿¾´»-ò
λ¬·®»¦´»-¼»«¨ª·-¼»³¿·²¬·»²¼«-¿½¸»¬»²°´¿-¬·¯«»
¿¬¬¿½¸u»-«®´¿°±·¹² u»»¼«½¸¿®·±¬òÌ»²»¦´¿¾¿®®»¼»º¿$½±²

À¿½»¯«»´»-»²½±½¸»-¼»½*¿¾´»-»¬®±«ª»²¬ª»®-´»¸¿«¬ô
¼»®®·À»®»´»½¸¿®·±¬ô»¬º¿·¬»-¹´·--»®´»-»¨¬® u»³·¬ u»-´·¾®»-
¼¿²-´»-®¿·²«®»--±«-´¿°´¿¬»óº±®³»¼«Ì»-¬Þ±±µòÌ»²»¦
´¿¾¿®®»»²°´¿½»ô¿´·¹²»¦´»-¬®±«-¼»ª·-¿«¨»¨¬® u»³·¬ u»-
´·¾®»-¼»´¿¾¿®®»¿ª»½´»-¬®±«-¼«½¸¿®·±¬ô°±-»¦´»-ª·-»¬

-»®®»¦ó´»-ò

ç

УЯМЫОЧЫФ

б-»¦»²-«·¬»°®«¼»³³»²¬´»Ì»-¬Þ±±µ-«®´¿°´¿¬»óº±®³»
¼«½¸¿®·±¬ô¼»º¿$½±²¯«K·´-±·¬®»¬»²«°¿®´»®»¾±®¼ô´»²±³
þÌ»-¬Þ±±µþ-»¬®±«ª¿²¬¼¿²-´»¾±²-»²-ôÀ¿´K¿ª¿²¬¼«
½¸¿®·±¬òÌ®±«ª»¦´»-¼»«¨ª·-̱®¨»¬´»-¼»«¨¿¬¬¿½¸»-»²
º·´³u»¬¿´´·¯«»°´¿-¬·º· u»¼¿²-´»-¿½¼K¿½½»--±·®»-»¬
¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®¼¿²-´¿°®·-»-«®
´»½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ø²»®»´·»¦°¿-´K¿«¬®»»¨¬® u»³·¬ u»¿«

-»½¬»«®°±«®´K·²-¬¿²¬÷òß½¸»³·²»¦´»½*¿¾´»ª»®-´»¾¿-ô-«®
´»½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ô»¬³¿·²¬»²»¦ó´»À¿´K¿·¼»¼»-¿¬¬¿½¸»-»¬
¼»-ª·-̱®¨¼¿²-´»-¼»«¨¬®±«-¬¿®¿«¼ u»-òÝ»-¿¬¬¿½¸»-
°®±¬À»¹»²¬´¿º·½¸»»¬´¿°®·-»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬ u»ª·¬»²¬¬±«¬»
½±²¬®¿·²¬»±«¼u»¾®¿²½¸»³»²¬»²½¿-¼»¬®¿½¬·±²¾®«-¯«»

-«®´»½*¿¾´»ò

п--»¦À¿°®u»-»²¬¼»®®·À»®»´»½¸¿®·±¬»¬¬®±«ª»¦´»-º·´-
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²®»--±®¬¿²¬¼»-¼»«¨¬®¿²-º±®³¿¬»«®-ò
Þ®¿²½¸»¦´»º·´¼»¼®±·¬»¼¿²-´»°±®¬¼K¿´·³»²¬¿¬·±²À¿
¼®±·¬»¼«Ì»-¬Þ±±µòÔ»-§³¾±´»·¼»²¬·º·¿²¬½»°±®¬»-¬

·´´«-¬®u»À¿´¿-»½¬·±²°®u»½u»¼»²¬»ò

ÔK¿«¬®»º·´¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼»-¬·² u»¿«МЧУЛТЧМш
Û³«´¿¬·±²Ó·½®±½¸»½µ÷×´»-¬º±«®²·¼¿²-«²µ·¬Ì»-¬Þ±±µ
½±³°´»¬¿«¨½±²½»--·±²²¿·®»-Ô¿²¼Î±ª»®ñ᪻®»¬
᪻®òÔ»½¿- u»½¸ u»¿²¬ф·²-¬¿´´»¦´»МЧУЛТЧМш°·А»½»
²«³u»®±ЬМЭрррпч»²´»º¿·-¿²¬¹´·--»®РОЛЬЫУУЫТМА¿
´K¿®®·À»®»¼«½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µòˬ·´·-»¦´»-ª·-½±®®»½¬»-
°±«®º·¨»®´»МЧУЛТЧМ-«®´»½¸¿®·±¬т

ОЫУЯОПЛЫжТŽЛМЧФЧНЫЖРЯН¼»ª·-¼»°´«-
¼»к³³¼»´±²¹°±«®º·¨»®´»МЧУЛТЧМт

ïð

ÔK±°u»®¿¬·±²-«·ª¿²¬»½±²-·-¬»À¿·²-¬¿´´»®´K·³°®·³¿²¬»
Ü»-µ¶»¬-«®´»½¸¿®·±¬òд¿½»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»¾»®½»¿«
¼«½¸¿®·±¬òλ³¿®¯«»¦¯«»´»-°®·-»-¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬
¼K·²¬»®º¿½»¼K·³°®·³¿²¬»-»¬®±«ª»²¬¼«³*»³»½*±¬ u»¼«
½¸¿®·±¬¯«»´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²-»½¬»«®»¬´K·²¬»®®«°¬»«®
ø½K»-¬óÀ¿ó¼·®»À¿¼®±·¬»´±®-¯«K±²®»¹¿®¼»´K¿®®·À»®»¼«½¸¿®·±¬÷ò

Þ®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±² u»´»½¬®·¯«»¼K·³°®·³¿²¬»
ø°»¬·¬½±²²»½¬»«®÷»¬´»½*¿¾´»¼K·²¬»®º¿½»¼K·³°®·³¿²¬»ò
Ò±¬»¦¯«K·´º¿«¬º¿·®»¬±«®²»®´u»¹À»®»³»²¬´»½±²²»½¬»«®
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¿«½±«®-¼»-±²·²-»®¬·±²ô°±«®¯«K·´

-K»²¹¿¹»À¿º±²¼»¬¾«¬»º»®³»³»²¬½±²¬®»´»¾±*·¬·»®¼»
´K·³°®·³¿²¬»ò

УЯМЫОЧЫФ

ЩЛЧЬЫЬŽЧТНМЯФФЯМЧСТНЛОФЫЭШЯОЧСМ
шМЫНМЮССХоч

Í·ª±«-«¬·´·-»¦«²½¸¿®·±¬ô´»Ì»-¬Þ±±µ-»®¿¬±«¶±«®-À¿
´K»²¼®±·¬¼u»-·® u»ò

Ô»½¸¿®·±¬»-¬º±«®²·°®¿¬·¯«»³»²¬½±³°´»¬ó·´-«ºº·¬
¼K·²-¬¿´´»®´»М»-¬Ю±±µф-±²·³°®·³¿²¬»ф´¿°±®¬»¼«½¸¿®·±¬
ш°´«-´»МЧУЛТЧМф-·²u»½»--¿·®»÷»¬ª±«- *»¬»-°®*»¬À¿
«¬·´·-»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ݸ¿®¹»¦´»°¿°·»®¼¿²-´K·³°®·³¿²¬»òÔ»º»«·´´»À¿º»«·´´»¼»
´K·³°®·³¿²¬»¼«Ì»-¬Þ±±µ°»«¬¿½½»°¬»®¶«-¯«KÀ¿ë³³
¼Ku»°¿·--»«®¼»°¿°·»®-»½òÍ·´¿¯«¿²¬·¬ u»¼»°¿°·»®»-¬
»¨½»--·ª»±«-·´»°¿°·»®»-¬¸«³·¼»ô´»¼·-°±-·¬·º
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²®·-¯«»¼»-»¾´±¯«»®ò

б«®½»¬¬»®¿·-±²ô¹¿®¼»¦´»°¿°·»®¼¿²-«²´·»«-»½»¬
½¸¿«¼ô¬»´¯«K«²¾«®»¿«ô°´«¬ *±¬¯«K À¿´K¿¬»´·»®ò

Û²´»ª»¦¬±«¬°¿°·»®¼»´K·³°®·³¿²¬»À¿´¿º·²¼»´¿¶±«®²u»»
»¬®»°´¿½»¦ó´»¼¿²-´»´·»«¼»-¬±½µ¿¹»ò̱«¬°¿°·»®´¿·-- u»
¼¿²-´K·³°®·³¿²¬»°»²¼¿²¬´¿²«·¬¿¾-±®¾»®¿´K¸«³·¼·¬ u»¼»
´K¿·®´±®-¯«»´¿¬»³°u»®¿¬«®»¼·³·²«»ò

߬¬¿½¸»¦´»-¼»«¨½¿-·»®--«°°´u»³»²¬¿·®»-¼»®¿²¹»³»²¬
¼»½¿¼¼§ó·´--»¬®±«ª»²¬¼¿²-´¿°»¬·¬»¾±*·¬»¿«º±²¼¼»´¿
¾±*·¬»¼«½¸¿®·±¬ò

×´--K»³¾±*·¬»²¬-±«-´»-¼»«¨-«°°±®¬-¼»½¿¼¼§¼u»¶À¿

·²-¬¿´´u»-ó¿´·¹²»¦´»-´¿²¹«»¬¬»-»²°´¿-¬·¯«»¿ª»½´»-
¹±®¹»-»¬°±«--»¦º»®³»³»²¬½¸¿¯«»-«°°±®¬¼»½¿¼¼§
»²°±-·¬·±²òÔ»-½¿-·»®-¼»ª®¿·»²¬¿´±®--»¬®±«ª»®
»²½¿-¬®u»-»²¼»«¨®¿²¹ u»»-¼»¼»«¨ò

Ô»½¸¿®·±¬Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´±®-°®*»¬»¬·´-«ºº·¬¼»®»´·»®´»
½*¿¾´»¿«-»½¬»«®°±«®½±³³»²½»®À¿¬®¿ª¿·´´»®òÒ±¬»¦
½»°»²¼¿²¬¯«»´¿¾¿¬¬»®·»·²¬ u»®·»«®»ø¬®¿·¬ u»»¼¿²-«²»
¿«¬®»-»½¬·±²÷»-¬º±«®²·»¼u»½¸¿®¹u»»òб«®¾·»²´¿½¸¿®¹»®ô
®»´·»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-»½¬»«®ø-¿²-´K¿´´«³»®÷°»²¼¿²¬«²»
²«·¬¿ª¿²¬¼»´K«¬·´·-»®ò

ïï

УЯМЫОЧЫФ

ײ-¬¿´´¿¬·±²¼»´¿°±®¬»¼«½¸¿®·±¬

ïò д¿½»¦´¿½¸¿®²·À»®»¼¿²-´»¬®±«¼»³¿·²¬·»²ò

ïî

ײ-¬¿´´¿¬·±²¼»´Ž·³°®·³¿²¬»

УЯМЫОЧЫФ

ײ-¬¿´´¿¬·±²

ïò Û²´»ª»¦´¿°±®¬»¼K·³°®·³¿²¬»¼«½¸¿®·±¬¼«Ì»-¬Þ±±µò
îò Û²´»ª»¦´¿ª·-»¬´»-«°°±®¬¼«½¸¿®·±¬ò
íò ͱ®¬»¦´K·³°®·³¿²¬»¼»-±²½¿®¬±²ò
ìò ײ-¬¿´´»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»½¸¿®·±¬»¬¾®¿²½¸»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²»¬´»½*¿¾´»Ý»²¬®±²·½-ò
ëò д¿½»¦´K·³°®·³¿²¬»¼¿²-´»-¬®±«-¼»´Ku»¬¿¹À»®»ò
êò λ³±²¬»¦´¿ª·-»¬´»-«°°±®¬ò
éò Ñ«ª®»¦´K¿´·³»²¬¿¬»«®¼»°¿°·»®¼»´K·³°®·³¿²¬»»¬·²- u»®»¦´¿½¿®¬±«½¸»¼K»²½®»ò
èò λ³±²¬»¦´¿°±®¬»¼K·³°®·³¿²¬»-«®´»½¸¿®·±¬ò

ïí

УЯМЫОЧЫФ

ОЫУЯОПЛЫЧУРСОМЯТМЫжРОСМЫЭМЧСТЬЛ
МЫНМЮССХ

Ô±®-¯«»ª±«-«¬·´·-»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-±²½¸¿®·±¬±«
¿·´´»«®-ô°®»²»¦-±·²¼»´»°®±¬ u»¹»®¼»-¼¿²¹»®--«·ª¿²¬-æ
¡ Ûª·¬»¦¬±«¬»¬»³° u»®¿¬«®»»¨¬® *»³»ó´»-´·³·¬»-¼»

¬»³°u»®¿¬«®»¼K«¬·´·-¿¬·±²-±²¬¼»ð%À¿ìð%Ý»¬·´º¿«¬
¬±«¶±«®-°®u»ª±·®«²»ª»²¬·´¿¬·±²¿¼u»¯«¿¬»¿«¬±«®¼«
Ì»-¬Þ±±µó²»´K«¬·´·-»¦¶¿³¿·-¼¿²-«²»»²½»·²¬»ô
¯«»´´»¯«K»´´»-±·¬òÒ»´¿·--»¦°¿-´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿
´K·²¬ u»®·»«®¼«ªu»¸·½«´»¿«-±´»·´òÔ»-´·³·¬»-¼»
¬»³°u»®¿¬«®»¼»-¬±½µ¿¹»±«´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ²»
º±²½¬·±²²»°¿--±²¬¼»óïð% À¿êð%Ýò

¡ Ի̻-¬Þ±±µ²K»-¬°¿-°®±¬u»¹ u»½±²¬®»´»-

®»²ª»®-»³»²¬-¼K»¿«²·¼K¿«¬®»-´·¯«·¼»-ó
³¿·²¬»²»¦ó´»¿«-»½ò

¡ Ûª·¬»¦¼»°´¿½»®´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-±´»·´½¿®½»´¿

¿ºº»½¬»®¿´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»ò

¡ ̱«-´»-±®¼·²¿¬»«®--±²¬-«-½»°¬·¾´»-¿«¨½¸¿³°-

³¿¹²u»¬·¯«»-°«·--¿²¬-󬻲»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬
¼»¬±«¬ u»¯«·°»³»²¬ u»´»½¬®·¯«»°«·--¿²¬¬»´¯«»³±¬»«®

u»´»½¬®·¯«»ô¿´¬»®²¿¬»«®ô°±-¬»¼»-±«¼¿¹»À¿´K¿®½ô»¬½ò

¡ Ì»²»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬¼»¬±«¬»°±«--·À»®»ô¯«»´´»

¯«K»´´»-±·¬ø³»«´¿¹»ô°±²$½¿¹»ô»¬½ò÷

¡ Ì»²»¦´»Ì»-¬Þ±±µÀ¿´Ku»½¿®¬¼»¬±«¬»-±«®½»¼»

½±²¬¿³·²¿¬·±²½¸·³·¯«»¬»´´»¯«»½¿¾·²»-¼»°»·²¬«®»
±«·²-¬¿´´¿¬·±²-¼»¼u»¹®¿·--¿¹»»¬ u»ª·¬»¦¬±«¬»¸«³·¼·¬ u»
»¨½»--·ª»ò

¡ ݱ³³»´Ku»½®¿²»-¬»²ª»®®»²±®³¿´ø°¿--u»½«®·¬÷ô

u»ª·¬»¦¬±«¬½¸±½òÍ·´Ku»½®¿²-»¾®·-»¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ô

º¿·¬»-¿¬¬»²¬·±²¿«¬»--±²-¼»ª»®®»ò

ïì

УЯМЫОЧЫФ

ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпч

×´»-¬·³°±®¬¿²¬¼»²»¬¬±§»®°u»®·±¼·¯«»³»²¬´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»
°±«®¿--«®»®-±²¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬ò×´ª¿«¬³·»«¨
²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µ´±®-¯«K·´»-¬ u»¬»·²¬òÝ»°»²¼¿²¬ô-K·´
º¿«¬´»²»¬¬±§»®°»²¼¿²¬¯«K·´º±²½¬·±²²»ô½±³³»²½»¦°¿®
¬±«½¸»®´»½±·²-«° u»®·»«®¹¿«½¸»¼»´Ku»½®¿²ôÀ¿½*±¬u»¼»-±²
²«³u»®±òÔ»³»--¿¹»þʱ«-°±«ª»¦À¿°®u»-»²¬»--«§»®
´Ku»½®¿²þ¿°°¿®¿*·¬®¿»¬·´»-¬°±--·¾´»¼»´»²»¬¬±§»®-¿²-
¿½¬·ª»®¬±«-´»-¾±«¬±²-ÿ

ˬ·´·-»¦«²´·¯«·¼»¼»²»¬¬±§¿¹»¼±«¨»¬²±²¿¾®¿-·º°±«®
²»¬¬±§»®´Ku»½®¿²»¬´»--«®º¿½»-¼«Ì»-¬Þ±±µòÒ»
°«´ªu»®·-»¦±«²»ª»®-»¦¶¿³¿·-¼»°®±¼«·¬¼»²»¬¬±§¿¹»

-«®¿«½«²»°¿®¬·»¼«Ì»-¬Þ±±µó«¬·´·-»¦«²´·²¹»¼±«¨

·³°®u»¹²u»¼»¯«»´¯«»-¹±«¬¬»-¼»°®±¼«·¬¼»²»¬¬±§¿¹»òÍ·
´»-¬¿½¸»-®u»-·-¬»²¬ô°´¿½»¦«²°»«¼»°®±¼«·¬¼»
²»¬¬±§¿¹»°±«®¹´¿½»--«®«²´·²¹»¼±«¨ò

ТЫММСЗЯЩЫЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХоч

ߪ¿²¬¼»²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µô°®±½u»¼»¦½±³³»-«·¬æ

ïò Û¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ»²°´¿$½¿²¬-±²·²¬»®®«°¬»«®»²

°±-·¬·±²þðþ»¬¼u»¾®¿²½¸»¦´»½*¿¾´»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«

-»½¬»«®»¬¼«Ì»-¬Þ±±µò

îò Û¨¿³·²»¦´»-½*¿¾´»-ô´»-½±²²»½¬»«®-»¬´»½*¿¾´»

¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ°±«®¼u»½±«ª®·®¬±«¬»
¼u»¬u»®·±®¿¬·±²±«½±®®±-·±²òÍ·²u»½»--¿·®»ô
®»³°´¿½»¦ó´»-·³³ u»¼·¿¬»³»²¬ò

íò λ½¸»®½¸»¦¬±«¬»½±²¬¿³·²¿¬·±²¼»´¿º»² *»¬®»

¼K¿ºº·½¸¿¹»ô¼»-½*¿¾´»-»¬¼»-½±²²»½¬»«®-ò

ЯММЫТМЧСТжТŽ«¬·´·-»¦°¿-¼»-±´ª¿²¬-À¿¾¿-»
¼»½¸´±®»°±«®²»¬¬±§»®´»Ì»-¬Þ±±µò

ОЫУЯОПЛЫжЮ·»²¯«»´»М»-¬Ю±±µ®l»-·-¬»À¿
´Ž¸«³·¼·¬ l»ô·´²Ž»-¬°¿-¸»®³ l»¬·¯«»òÍl»½¸»¦ó´»

-±·¹²»«-»³»²¬¿°®À»--±²²»¬¬±§¿¹»ò

Ò»¬¬±§¿¹»¼«¾±˜·¬·»®°®·²½·°¿´

Û--«§»¦´»-½±«ª»®½´»--«° u»®·»«®»¬·²º u»®·»«®¿ª»½«²
´·²¹»¼±«¨»¬«²°»«¼»¼u»¬»®¹»²¬³u»²¿¹»®±«¼»-¿ª±²ò
Ûª·¬»¦¬±«¬-±´ª¿²¬À¿¾¿-»¼»°u»¬®±´»ô¬»´-¯«K¿½ u»¬±²»ô
¾»²¦À»²»±«¬®·½¸´±®± u»¬¸§´À»²»ò×´-½±²¬·»²²»²¬¼»-°®±¼«·¬-
½¸·³·¯«»-°±«ª¿²¬¿¬¬¿¯«»®´»--«®º¿½»-°´¿-¬·¯«»-ò

Ò»¬¬±§¿¹»¼»´Žl»½®¿²

ÔKu»½®¿²-»½±«ª®·®¿¼»½¿³¾±«·-»²½±«®-¼K«¬·´·-¿¬·±²ò
ß°°«§»¦-«®´»½±·²-«°u»®·»«®¹¿«½¸»¼»´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»
°±«®´»þº·¹»®þòÛ--«§»¦´Ku»½®¿²¿ª»½«²´·²¹»¿²¬·ó-¬¿¬·¯«»
°®±°®»»¬¼±«¨òÍ·²u»½»--¿·®»ô«¬·´·-»¦«²°®±¼«·¬²±²
¿¾®¿-·º°±«®°´¿-¬·¯«»»¬«²´·²¹»¼±«¨òд¿½»¦«²°»«¼»
°®±¼«·¬-«®«²´·²¹»¼±«¨»¬»--«§»¦ó´»òÛª·¬»¦ u»¹¿´»³»²¬
¬±«¬-±´ª¿²¬À¿¾¿-»¼»°u»¬®±´»ô¬»´-¯«K¿½ u»¬±²»ô¾»²¦À»²»
±«¬®·½¸´±®± u»¬¸§´À»²»ò×´-½±²¬·»²²»²¬¼»-°®±¼«·¬-
½¸·³·¯«»-°±«ª¿²¬¿¬¬¿¯«»®´»--«®º¿½»-°´¿-¬·¯«»-ò

ïë

УЯМЫОЧЫФ

УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНЮССХоч

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬²±®³¿´»³»²¬¿´·³»²¬ u»°¿®-±²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®´±®-¯«K·´»-¬®¿½½±®¼ u»¿«-»½¬»«®òÝ»¬¬»
¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼·¬»юЫИМЫОЧЫЛОЫю°¿®½»¯«»´»½±«®¿²¬
°®±ª·»²¬¼»´K»¨¬ u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò×´°±--À»¼» u»¹¿´»³»²¬
«²»¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»°±«®³¿·²¬»²·®-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»½±«®¬»¼«®u»»ô´±®-¯«K·´»-¬
²u»½»--¿·®»¼»´»¼u»¾®¿²½¸»®¼»´¿-±«®½»»¨¬ u»®·»«®»ò

УЧНЫНСЛНМЫТНЧСТЬЛМЫНМЮССХшМЫНМЮССХпч

Ի̻-¬Þ±±µ»-¬²±®³¿´»³»²¬¿´·³»²¬ u»°¿®-±²
¬®¿²-º±®³¿¬»«®´±®-¯«K·´»-¬®¿½½±®¼ u»¿«-»½¬»«®òÝ»¬¬»
¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬¼·¬»юЫИМЫОЧЫЛОЫю°¿®½»¯«»´»½±«®¿²¬
°®±ª·»²¬¼»´K»¨¬ u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò×´°±--À»¼» u»¹¿´»³»²¬
«²»¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»°±«®³¿·²¬»²·®-±²¿´·³»²¬¿¬·±²
°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»½±«®¬»¼«®u»»ô´±®-¯«K·´»-¬
²u»½»--¿·®»¼»´»¼u»¾®¿²½¸»®¼»´¿-±«®½»»¨¬ u»®·»«®»ò

б«®¿´´«³»®´»Ì»-¬Þ±±µô½±³³»²½»¦°¿®¾®¿²½¸»®-¿
°®·-»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼¿²-«²»°®·-»-»½¬»«®ò×´»-¬

·²¼·-°»²-¿¾´»¼»®»´·»®´»Ì»-¬Þ±±µ¿«-»½¬»«®¿ª¿²¬¼»
´K¿´´«³»®½¿®-¿½±²½»°¬·±²»³°*»½¸»¬±«¬»³·-»»²
³¿®½¸»¬¿²¬¯«K·´²K»-¬°¿--±«-¬»²-·±²ò

ß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®® *»¬юСТсСЪЪю¼«
°¿²²»¿«¿ª¿²¬ô-±«-´Ku»½®¿²¼K¿ºº·½¸¿¹»òÔ±®-¯«»´»
Ì»-¬Þ±±µ»-¬-±«-¬»²-·±²ô´»¬u»³±·²ª»®¬¼«°¿²²»¿«
¿ª¿²¬ôÀ¿½*±¬ u»¼«-§³¾±´»¼»º·½¸»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-K¿´´«³»ò

ïò Þ±«¬±²¼»½±²¬®¿-¬»
îò Ìu»³±·²ª»®¬ó¿´·³»²¬¿¬·±²»¨¬ u»®·»«®»
íò Ìu»³±·²±®¿²¹»ó¿´·³»²¬¿¬·±²·²¬ u»®·»«®»
ìò Þ±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®®*»¬юСТсСЪЪю

ОЫУЯОПЛЫЧУРСОМЯТМЫж°±«® u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µô

®»ª»²»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼À¿´Ku»½®¿²¼K¿½½«»·´òÍ«®´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þÛ¬»·²¼®»þò߬¬»²¼»¦
´K¿°°¿®·¬·±²¼«³»--¿¹»þÊ»«·´´»¦ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µþò
ÒK¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»³¿®½¸»ñ¿®® *»¬¯«K¿°®À»-½»
³»--¿¹»òÍ·ª±«- u»¬»·¹²»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¼»¬±«¬»¿«¬®»
º¿$½±²ô´»-º·½¸·»®-¼»´±¹·½·»´»²³u»³±·®»®·-¯«»²¬¼K*»¬®»
¿´¬u»®u»-»¬»³° *»½¸»®±²¬¬±«¬¾±²º±²½¬·±²²»³»²¬«´¬ u»®·»«®
¼«Ì»-¬Þ±±µò

ÍK·´º¿«¬ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿²¬¼»´»¼u»°´¿½»®ô°®»²»¦

-±·²¼Ku»¶»½¬»®¬±«¬¼K¿¾±®¼´»ÝÜ»¬-±²½¿¼¼§òÝ»¬¬»
°®±½u»¼«®»»-¬¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²þˬ·´·-¿¬·±²¼»-ÝÜþò

ïê

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХоч

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»«²»¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»®»½¸¿®¹»¿¾´»
¿«½¿¼³·«³ô°»®³»¬¬¿²¬¼»´»³¿·²¬»²·®³±³»²¬¿² u»³»²¬

-±«-¬»²-·±²´±®-¯«K·´»-¬¼u»¾®¿²½¸u»òÍ·»´´»»-¬
°¿®º¿·¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»ô½»¬¬»¾¿¬¬»®·»°»®³»¬¬®¿«²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼»¯«·²¦»³·²«¬»-òÛ´´»»-¬¼»-¬·² u»»
«²·¯«»³»²¬À¿³¿·²¬»²·®´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿«
½±«®-¼»-±²¬®¿²-º»®¬¼¿²-´»ªu»¸·½«´»»¬¸±®-¼»½»´«·ó½·
¿ª¿²¬»¬¿°®À»-«²»--¿·-«®®±«¬»òß«½±«®-¼»´K»--¿·-«®
®±«¬»ô·´»-¬²u»½»--¿·®»¼K«¬·´·-»®´¿-±«®½»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²
¼»ïîÊô¼u»½®·¬»À¿´¿°¿¹»-«·ª¿²¬»ò

ײ¬»®°®l»¬¿¬·±²¼»-¬l»³±·²-

Ô»-¬u»³±·²--·¬« u»--«®´»°¿²²»¿«´¿¬ u»®¿´-·¹²¿´»²¬´»¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬¼«Ì»-¬Þ±±µòÔ»¬u»³±·²ª»®¬-K¿´´«³»
´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ¿¬»®³·²u»´K¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½¼»³·-»»²
®±«¬»шРСНМч¯«·½±²¬®*±´»-±²³¿¬ u»®·»´òÔ»¬u»³±·²¶¿«²»

-K¿´´«³»´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´·³»²¬u»°¿®«²»-±«®½»
¼·ººu»®»²¬»¼»-¿¾¿¬¬»®·»·²¬»®²»ò

УЯМЫОЧЫФ

ïé

УЯМЫОЧЫФ

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЧТМЫОЧЫЛОЫшМЫНМЮССХпч

Ի̻-¬Þ±±µ½±³°±®¬»«²»¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»
®»½¸¿®¹»¿¾´»¿«½¿¼³·«³ô°»®³»¬¬¿²¬¼»´»³¿·²¬»²·®
³±³»²¬¿²u»³»²¬-±«-¬»²-·±²´±®-¯«K·´»-¬¼u»¾®¿²½¸u»òÔ¿
¾¿¬¬»®·»·²¬u»®·»«®»-»¬®±«ª»¼»®®·À»®»´»º¿«¨°¿²²»¿«À¿
´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·»´´»»-¬°¿®º¿·¬»³»²¬½¸¿®¹ u»»ô
½»¬¬»¾¿¬¬»®·»°»®³»¬¬®¿«²º±²½¬·±²²»³»²¬¼»½·²¯À¿¼·¨
³·²«¬»-òÛ´´»»-¬¼»-¬·² u»»«²·¯«»³»²¬À¿³¿·²¬»²·®
´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼«Ì»-¬Þ±±µ¿«½±«®-¼»-±²¬®¿²-º»®¬¼¿²­´»ªu»¸·½«´»»¬¸±®-¼»½»´«·ó½·¿ª¿²¬»¬¿°®À»-«²»--¿·-«®
®±«¬»òß«½±«®-¼»´K»--¿·-«®®±«¬»ô·´»-¬²u»½»--¿·®»
¼K«¬·´·-»®´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊô¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²-«·ª¿²¬»ò

Ô±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬¿´·³»²¬ u»°¿®-¿¾¿¬¬»®·»ô´»
¬u»³±·²ª»®¬À¿´K¿ª¿²¬¼«Ì»-¬Þ±±µôÀ¿½*±¬ u»¼«-§³¾±´»¼»
º·½¸»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô-Ku»¬»·²¬»¬´»¬u»³±·²¶¿«²»ôÀ¿½*±¬ u»¼«

-§³¾±´»¼»¾¿¬¬»®·»ô-K¿´´«³»òÝ»¬u»³±·²¶¿«²»-»³»¬À¿
½´·¹²±¬»®´±®-¯«»´¿¾¿¬¬»®·»»-¬°®¿¬·¯«»³»²¬¼u»½¸¿®¹ u»»ò
Ý»´¿ª»«¬¼·®»¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ-Ku»¬»·²¼®¿°»«¿°®À»--·
ª±«-²»´»®»¾®¿²½¸»¦°¿-®¿°·¼»³»²¬-«®´»-»½¬»«®ò

ОЫУЯОПЛЫжФ¿¾¿¬¬»®·»·²¬ l»®·»«®»-»
®»½¸¿®¹»½¸¿¯«»º±·-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´· l»
¿«-»½¬»«®ô³˜»³»-·½»¼»®²·»®»-¬ l»¬»·²¬ò

ОЫУЯОПЛЫжЭ±³³»¿ª»½¬±«¬»-´»-¾¿¬¬»®·»­¿«½¿¼³·«³ф·´º¿«¬°® l»ª±·®«²³·²·³«³¼»
¼»«¨¸»«®»-°±«®®»½¸¿®¹»®´¿¾¿¬¬»®·»

·²¬l»®·»«®»¼«Ì»-¬Þ±±µòÍ·´»½˜¿¾´»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²»-¬
¼l»¾®¿²½¸l»¿´±®-¯«»´»Ì»-¬Þ±±µº±²½¬·±²²»»¬-·´»
¬l»³±·²±®¿²¹»-»³»¬À¿½´·¹²±¬»®ô´¿¾¿¬¬»®·»¿«
½¿¼³·«³»-¬°®¿¬·¯«»³»²¬¼l»½¸¿®¹ l»»òÍ·´»Ì»-¬Þ±±µ
²Ž»-¬®¿½½±®¼l»¿«-»½¬»«®¯«»°»²¼¿²¬«²·²¬»®ª¿´´»¼»
½±«®¬»¼«®l»»¿°®À»-´»¼l»¾«¬¼«½´·¹²±¬»³»²¬¼«
¬l»³±·²±®¿²¹»ô´¿½¸¿®¹»¼»´¿¾¿¬¬»®·»²»-»®¿°¿-

-«ºº·-¿²¬»°±«®¿´·³»²¬»®´»Ì»-¬Þ±±µ°»²¼¿²¬´»-ëÀ¿
ïð³·²«¬»--«¹¹ l»® l»»-ò

ЯФЧУЫТМЯМЧСТЫФЫЭМОЧПЛЫЬЫпоКРСЛО
МЫНМЮССХЫУЮЯОПЛЫ

Ի̻-¬Þ±±µ±ºº®»´¿°±--·¾·´·¬ u»¼»°±«ª±·® *»¬®»»³¾¿®¯« u»
¼¿²-´»ªu»¸·½«´»°±«®»²¬®»°®»²¼®»«²¼·¿¹²±-¬·½¿«½±«®-
¼K«²»--¿·-«®®±«¬»òß½»¬»ºº»¬ô·´»-¬²u»½»--¿·®»¼K«¬·´·-»®
´¿-±«®½»¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»поКтР®±½ u»¼»®½±³³»-«·¬
°±«®«¬·´·-»®´K¿´·³»²¬¿¬·±²¼»ïîÊ°±«®´K»--¿·-«®®±«¬»ò×´
²K»-¬°¿-²u»½»--¿·®»¼Ku»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µò

ïò Þ®¿²½¸»¦´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊ-«®´¿¾¿¬¬»®·»¼«

ªu»¸·½«´»À¿¬»-¬»®òÞ®¿²½¸»¦´»º·´®±«¹»-«®´¿¾±®²»
°±-·¬·ª»þõþ¼»´¿¾¿¬¬»®·»òλª u»®·º·»¦¬±«¶±«®-¯«»´»
º·´®±«¹»»-¬¾®¿²½¸u»½±®®»½¬»³»²¬-«®´¿¾±®²»
°±-·¬·ª»¿ª¿²¬¼»¾®¿²½¸»®´»º·´²±·®-«®´¿¾±®²»
²u»¹¿¬·ª»þóþ¼»´¿¾¿¬¬»®·»òÝ»´¿»-¬¬®À»-·³°±®¬¿²¬
½¿®·´²»º¿«¬ЦЯУЯЧН·²ª»®-»®´¿°±´¿®·¬ u»ò

îò ݱ«°»¦´K¿´·³»²¬¿¬·±² u»´»½¬®·¯«»¼«Ì»-¬Þ±±µ-«®´»

½*±¬u»¼«½¸¿®·±¬ò

íò Üu»¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ¼«-»½¬»«®ò
ìò Þ®¿²½¸»¦´K¿«¬®»»¨¬® u»³·¬ u»¼»´K¿´·³»²¬¿¬·±²ïîÊ

¼¿²-´¿°®·-»¼«Ì»-¬Þ±±µò

ëò λ¾®¿²½¸»¦´»Ì»-¬Þ±±µ-«®-»½¬»«®¼À»-¯«»´K»--¿·

-«®®±«¬»»-¬¬»®³·²u»ò

êò ß«½±«®-¼«¬®¿²-º»®¬¼«Ì»-¬Þ±±µ»²¬®»-»½¬»«®»¬

ªu»¸·½«´»»¬·²ª»®-»³»²¬ô-»-±«ª»²·®¯«»´¿¼«® u»»
¼»´¿¾¿¬¬»®·»»-¬´·³·¬u»»ó²K¿«¬±®·-»¦¿«½«²»
¼·-¬®¿½¬·±²¿«½±«®-¼»½»¬¬»±° u»®¿¬·±²ÿ

éò Юu»ª±§»¦¿«³±·²-¼»«¨¸»«®»-°±«®®»½¸¿®¹»®

½±³°´À»¬»³»²¬´¿¾¿¬¬»®·»¿«½¿¼³·«³òÔ¿¾¿¬¬»®·»-»
®»½¸¿®¹»¬¿²¬¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬®»´· u»¿«-»½¬»«®ô
³*»³»-K·´»-¬ u»¬»·²¬ò

ïè

ЛМЧФЧНЯМЧСТЬЫФŽЫЭОЯТМЯЭМЧФЫ

Ի̻-¬Þ±±µ¿ u»¬ u»½±²$½«°±«®°»®³»¬¬®»«²»³°´±·¿·- u»ò
ß«´·»«¼K«¬·´·-»®«²½´¿ª·»®½´¿--·¯«»ô´K«¬·´·-¿¬»«®
½±³³¿²¼»´»Ì»-¬Þ±±µ»²¬±«½¸¿²¬´Ku»½®¿²ò

ОЫУЯОПЛЫжФŽl»½®¿²¬¿½¬·´»»-¬»²ª»®®»
²±®³¿´»¬²±²°¿-»²ª»®®»þ-l»½«®·¬þòÛ²½¿-¼»
¾®·-¼»¹´¿½»ô®»¼±«¾´»¦¼»°®«¼»²½»½¿®¼»-

¬»--±²-°»«ª»²¬¬±³¾»®¼«Ì»-¬Þ±±µò

Ի̻-¬Þ±±µ®u»¿¹·¬»²º¿·¬¿«³±³»²¬±À«´»¼±·¹¬²»
¬±«½¸»°´«-´Ku»½®¿²»¬²±²°¿-¿«³±³»²¬±À«±²´»°´¿½»

-«®´Ku»½®¿²òÍ·ª±«-º¿·¬»-¹´·--»®ª±¬®»¼±·¹¬¸±®-¼«
¾±«¬±²»²´Ku»´±·¹²¿²¬¼»´Ku»½®¿²ô´»Ì»-¬Þ±±µ²»®u»¿¹·®¿
°¿-ò

Ô¿³»·´´»«®»º¿$½±²¼»-u»´»½¬·±²²»®«²»½¿-»½±²-·-¬»À¿
±¾-»®ª»®´»½«®-»«®ø´¿°»¬·¬»½®±·¨±«´¿³±²¬®»÷-«®
´Ku»½®¿²òß°®À»-¿ª±·®-±«´»ª u»´»¼±·¹¬ô¿--«®»¦óª±«-¯«»´»
½«®-»«®-»¬®±«ª»-«®´»¾±«¬±²-u»´»½¬·±²² u»òÍ·½»²K»-¬
°¿-´»½¿-ô¬±«½¸»¦À¿²±«ª»¿«´Ku»½®¿²ò

Ô±®-¯«»´»½«®-»«®-»¬®¿²-º±®³»»²³±²¬®»ô½»´¿ª»«¬¼·®»
¯«»´»Ì»-¬Þ±±µ»-¬»²¬®¿·²¼»¬®¿·¬»®ª±¬®»-u»´»½¬·±²ò
߬¬»²¼»¦¯«»´¿³±²¬®»¼·-°¿®¿·--»¿ª¿²¬¼K¿°°«§»®-«®
«²¿«¬®»¾±«¬±²ò

УЯМЫОЧЫФ

Í·´»½«®-»«®²»-K¿´·¹²»°¿-¿ª»½ª±¬®»¼±·¹¬-«®´Ku»½®¿²ô
ª±«-°±«ª»¦´»½±®®·¹»®¿·- u»³»²¬òß°¿®¬·®¼»´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¼»½±²º·¹«®¿¬·±²¼«
¬¿¾´»¿«¼»¾±®¼òÛ²¬®»¦´»³±¬¼»°¿--»¼»½±²º·¹«®¿¬·±²ô

-·²u»½»--¿·®»òß°°«§»¦»²-«·¬»-«®þß´·¹²»®ô̱«½¸»®þò
ʱ«-¬®±«ª»®»¦°´«-¼»¼u»¬¿·´-À¿´¿-»½¬·±²¼Ku»¬¿´±²²¿¹»
¼»´Ku»½®¿²¬¿½¬·´»ò

Í·´¿º±²½¬·±²¼K¿´·¹²»³»²¬¬¿½¬·´»²»½±®®·¹»°¿-´»
°®±¾´À»³»ô¼»³¿²¼»¦À¿¯«»´¯«K«²¼K¿«¬®»¼K»--¿§»®¿ª¿²¬
¼»¼u»½´¿®»®´»Ì»-¬Þ±±µ»²°¿²²»ò×´°»«¬¿®®·ª»®¯«K«²
«¬·´·-¿¬»«®-±·¬ ЭШЯОЩЫЬŽЫФЫЭМОЧЭЧМЫНМЯМЧПЛЫ »¬
¯«»´»½«®-»«®®»º«-»¼»®u»¿¹·®ò

ïç

УЯМЫОЧЫФ

ОЫЩФЯЩЫЬЫФŽЫЭОЯТ

б«®®u»¹´»®´»½±²¬®¿-¬»ô¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²¿«¾¿-¼»
´Ku»½®¿²òß°°«§»¦-«®õø°´«-÷±«-«®óø³±·²-÷°±«®
¿«¹³»²¬»®±«®u»¼«·®»´»½±²¬®¿-¬»ò

ОЫУЯОПЛЫжЛ²®l»¹´¿¹»°l»®·±¼·¯«»¼«
½±²¬®¿-¬»°»²¼¿²¬´Ž«¬·´·-¿¬·±²»¬-«·ª¿²¬´»-
ª¿®·¿¬·±²-¼»¬»³°l»®¿¬«®»»-¬¬±«¬À¿º¿·¬²±®³¿´ò

îð

РСЛОЫМЫЧТЬОЫФЫМЫНМЮССХ

б«® u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µô®»ª»²»¦¬±«¬¼K¿¾±®¼À¿´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´òß°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²þÛ¬»·²¼®»þ¼»´Ku»½®¿²
¼K¿½½«»·´ò߬¬»²¼»¦´K¿°°¿®·¬·±²¼«³»--¿¹»þÊ»«·´´»¦

u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µþòÒK¿°°«§»¦-«®´»¾±«¬±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²¯«K¿°®À»-½»³»--¿¹»òÍ·ª±«- u»¬»·¹²»¦´»
Ì»-¬Þ±±µ¼»¬±«¬»¿«¬®»º¿$½±²ô´»-º·½¸·»®-¼»´±¹·½·»´»²
³u»³±·®»®·-¯«»²¬¼K*»¬®»¿´¬u»®u»-»¬»³° *»½¸»®±²¬¬±«¬¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬«´¬u»®·»«®¼«Ì»-¬Þ±±µò

Í·ª±«-¼»ª»¦ u»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ¿ª¿²¬¼»´»¼u»°´¿½»®ô
°®»²»¦-±·²¼Ku»¶»½¬»®¬±«¬¼K¿¾±®¼´»ÝÜòÝ»¬¬»°®±½ u»¼«®»
»-¬¼u»½®·¬»À¿´¿-»½¬·±²þˬ·´·-¿¬·±²¼»-¼·-¯«»-½±³°¿½¬-þò

б«® l»¬»·²¼®»´»Ì»-¬Þ±±µ

УЯМЫОЧЫФ

îï