Page 1
03
02
01
00
INDICE
Vérifié
Tél : (33)
Type
Washer
par:
31170
de
laveur:
type:
15/03/2007
15/12/2006
25/08/2006
02/08/2006
DATE
Pp
q
30
Boulevard
Zone
Industrielle
TOURNEFEUILLE
05.61.15.11.11,
1600
Following
SAT
comments
LSHL-01 / PU-01 & F-01
Components
list / WFI
Original
release
de
l'industrie
De
Pahin
FRANCE
Fax:
(33)
PRO
wiring
numbers
loop
valve
by
V.F.C. / DI
05.61.15.16.16
DPSS
loop
valve
removed
MODIFICATION
Dessiné
par:
TP
„0
A
Drawn
by:
Numéro
de
plan:
Drawing
Numéro
Tag
Numéro
Serial
number:
number:
number:
de
Tag:
de
série:
pr e E
=
E665991P
09-GW-001
62070049
ELECTRICAL
AGILENT
This
plan
is
the
exclusive
property
of
LANCER
Ce
plan
est
la
propriété
exclusive
de
LANCER
INDUSTRIE
INDUSTRIE
TECHNOLOGIES
and
shall not
be
disclosed
et
ne
peut
être
divulgué
DIAGRAM
or
reproduced
ou
reproduit
sans
without
its
son
autorisation
written
authorization.
écrite.
1/28
Page 2
FOLIO
4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
COVER
PAGE
FOLIOS
LIST
PLC
CONFIGURATION
208VAC
ELECTRICAL
230VAC
ELECTRICAL
CONDUCTIVITYMETER
DOSING
PUMPS
SAFETY
MODULE
MODULE 2 -
MODULE 2 -
MODULE 3 -
MODULE 3 -
MODULE 4 -
MODULE 4 -
PRESSURE
MODULE 5 - 4 ANALOG
MODULE 6 - 4 ANALOG
MODULE 7 - 4 RTD
POWER
POWER
POWER
CONTROL
POWER
CONTROL
COMPONENTS
COMPONENTS
COMPONENTS
COMPONENTS
16
DIGITAL
16
DIGITAL
16
OUTPUTS
16
OUTPUTS
16
OUTPUTS
16
OUTPUTS
SWITCHES
INPUTS
CIRCUIT - MOTORS
CIRCUIT - DRYING
CIRCUIT - WATER
PANELS
ELECTRICAL
ELECTRICAL
LIST
(1/4)
LIST
(2/4)
LIST
(3/4)
LIST
(4/4)
POWER
POWER
INPUTS
INPUTS
BOX
SUPPLY
SUPPLY
INPUTS
INPUTS
(1/2)
(2/2)
(1/2)
(2/2)
HEATING
BOX
DESIGNATION
(1/2)
(2/2)
DESIGNATION
A
—
B
C
D
E
ーー
ハー
1
LANCER
2
1600
PRODPSS
AGILENT
3 6 8
/
62070049
TECHNOLOGIES
FOLIOS
LIST
Numéro
Drawing
de plan:
number:
E665991P
9
Indice:
Issue:
03
10
|
2128
Page 3
ALLEN
BRADLEY
3
>
Ul
一
a
<
E
m
Z
Lu
그
ef
<
BRADLEY
1747-1542
ALLEN
BRADLEY
1746-IB16
ALLEN
BRADLEY
1746-OW16
ALLEN
BRADLEY
1746-OW16
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
1746-A7
6
BRADLEY
ALLEN
1746-NR4
1600
|
PRODPSS
AGILENT
TECHNOLOGIES
/
62070049
PLC
CONFIGURATION
8
Numéro
Drawing
de
plan:
number:
E665991P
Indice:
Issue:
03
3/28
Page 4
208V
60Hz
|
3-phase+PE
e
e
e
CIRCUIT
POWER
%
Cm
A
1:
Xx
BREAKER
O
CIRCUIT
Q4
80.00
A
OF/9-6
191
」
19-1
一
A
一
B
6
2
L9
L10
L11
L9 > 194
LIO
L11
>
CIRCUIT
CONTROL
3
o
BREAKER
CIRCUIT
o
=
L4
L5
MAIN
SWITCH
EEE
L1
L2
L3
Li
ST
3:
Q
^
^
1
T1
n
13
L4
L5
L6
Q2
3.00AA
C
11
208V
750VA
230V
A
1
.
a
A
LANCER
ac
|
1600
PRO
AGILENT
DPSS
3
/
TECHNOLOGIES
62070049
208VAC
a
YA
3.00AA
Y
5-1
ELECTRICAL
N
x!
м
Y
5-1
6
|2
POWER
SUPPLY
Numéro
Drawing
8
de
plan:
number:
E665991P
9
Indice:
Issue:
03
10
D
==
E
|
4
|
Page 5
ADVANCED
INTERFACE
CONVERTER
1
16
p
2 2
46
D
ADVANCED
INTERFACE
CONVERTER
4
2
PLC
FEEDING
9
4 _
2
RECTIFIED
SUPPLY
INPUT
MODULE
POWER
230V/24VDC
OUTPUT
MODULE
PRINTER
2
OPERATOR OPERATOR
INTERFACE
LOADING
SIDE
INTERFACE
UNLOADING
SIDE
A
в
2 > 61
B
回
==
24VDC 6 |
νευτ
т
i!
[6]
|9]
C ト 01
—|
(이
T2
120-240VV
à
24VV
5.00AA
=
加
==>
24406 6 |
νευτ
T
上
一
C ト 02
50
51
1
[Θ|
]
[OL]
一 一 |
(이
o © o
の
o
5
51
ip
50
51
o
©
ALLEN
BRADLEY
POWER
50
51
N
2
5
8
= î 8 È
2
|
S
AX2
3-3
+
à
2
$
3A
QW
e
S|
VV
81
3
52
KM1
KM2
8-7
53
©
86
3|
AN
в
8|
g
8
8-1
_
_
8
diydi
A
do
Ya
8
1
İz
q q
一
2
4
İS
5
V V
MA
11-1
52
53
al
9
_-
my
-
_
2
©
PR-01
52
ーー」
C
53
|
e)
_
_
a
52
8 8
ul
©
10-01
53
м
a
и
10-02
©
=
D
ーー
E
1
|
2
1600
PRO
DPSS
AGILENT
3
62070049
TECHNOLOGIES
4
5 6
230VAC
ELECTRICAL
POWER
SUPPLY
7
8
Numéro
de
Drawing
plan:
number:
E665991P
9
Indice:
Issue:
03
10
|
5/28
Page 6
4
5-10
>
2 2 2 2
5-10
&
CONDUCTIVITYMETER
4 4 4
17-4
À
©)
17-5
10
A
|
17-2
A
Q|
17-3
A
τ-
©
oo
—
DİD
BE
(o)
品
ooo
F —
=
Mettler-Toledo
ettier-
すさ
ον
Model
0
101600
N*.
・
Thomt
1ROrnión
2000
ο ® 0
ο
+.
ав
T
，
ゅ
ゅ e ゅ ゅ
+
Ἑ
5359952282
ママ
ママ
N
anaoc
OUPUTS OUPUTS
oooool
ον
orcas
ロビ ヒビ
LN
sera
Connection
sonde
Conductivity
M
=
S| αι
al
a,
o
5o ゅ ぁ
:
!
=
DO
Poesias
30388389353
PP
250000856
#1
9)
camma
conductivité
meter
probe
connection
AE-01
ο
OO
+
MM
ο
É
a a
οἱ a -| £ —
=|
9
sl
à
W
>| m =
eo ぁ l
st
G
à
AN
3) £ Sm E d
e ぁ e ぁ ゅ
.
A
2
8
τ-
0
7
+
“
(O)
呈
>
>
A
72
7-2
B
C
—
ARI
İİ
1
LANCER
|
2 3
1600
PRO
AGILENT
DPSS
/
φφοοοοοσοοσοοσοοοσοοο]ῶ]φφφφφφφοο]ῇ
ο)
/
62070049
TECHNOLOGIES
4
2
4
s
AC
LINE
ブー
-
z
a
Oo+rsS50n8
ZOZESEZOEZGE
AIT-01
8 + E
5 6 7 8
CONDUCTIVITYMETER
ーーー
39
sl
2)
512323385322
>
B οἱ
πε...
= 5
má
은
a
Connection
Conductivity
chHANNELB
Cceseecee
O8 3 9909
HHDDHH
se) s 8 à
οἱ ο 8 s 8
=
ON
00 © LO
sonde
meter
AE-02
(O
conductivité
probe
connections
|
HS
3
hh
TA
z
F
Numéro
Drawing
CN
fo,
de
plan:
number:
E665991P
D
E
9
Indice:
Issue:
03
10
|
6/28
Page 7
6-10
pH
4
ACID
DOSING
PUMP
DETERGENT
DOSING
PUMP
A
640 p 2
0,40-0,63AA
2
ο
由
ON
AN
P
に
ーーーーー-
LO
10
12114
a
12-3 1 İş
+
1
x
コ | ロ | コ
bl
I>]
I>
4
2
n
oo
8
>
CO
22124
21
©
7
5
BM
6
7
CO
o
12114
22124
ge
\
12-4 1 4,
9
21
o
13
err
B
—
C
D
270/324
AC50-60
|
2
1600
©
=
8 5
==]
u
PU-02
50VA 50VA
0.22A 0.22A
rpm
220V
|
PRO
DPSS
AGILENT
3
/
TECHNOLOGIES
|
62070049
PU-03
270/324
AC50-60
rpm
220V
5
원
3
—
D
|
DOSING
6 8
PUMPS
Numéro
de
Drawing number:
plan:
9
E665991P
Indice:
issue:
03
10
E
|
7128
Page 8
56 p A
53
EMERGENCY
BUTTON
_
52
7
a
“7
a
1
2
1
2
S1
63
ρε]
53
A1 YA
^
A2
SAFETY
MODULE
る
42}
KM1
8-6
|
8
de
KM
8-7
n
개
K2 K2
K1
MS-01
22
22
35
K1
K2
+
>
EN
©
Y2
。
4
8
13
ューーー
e)
14
53
_
©
の
|
8
23
|
24
53
53 > 94
A
B
A
C
一
一
D
55 p 52
1
~
es
W
LANCER
=
|
2 3
1600
52
PRO
AGILENT
DPSS
/
TECHNOLOGIES
62070049
4
A1
KM1
| | | |
A2
52
5
SAFETY
e
МО NF NO NF
5-6 |
8-5
5-6 5-6
9-5 9-5
6
MODULE
52
5-6
”|
A1
A2
(8-5
KM2
7
52
8 9
Numéro
de
plan:
Drawing
number:
E665991P
Indice:
Issue:
03
52
10
10
Е
|
8 / 28
Page 9
SAFETY
PRESSURE PRESSURE PRESSURE
SWITCH
MINIMUM
SWITCH
LEVEL
FILLING
SWITCH
EMERGENCY
BUTTON
SIGNAL
POWER
CIRCUIT
BREAKER
CONTACT
DOOR
о
жд
LOADING
SWITCH
SIDE
LOADING
DOOR
OPENING
BUTTON
SIDE
DOOR
о
-——
UNLOADING
SWITCH
SIDE
A
840 p 3
53
11-10
У У
に に に
e
15-7
=
15-8
a
_
2 2
13
KM1
8-6
14
© 2 a
13
V
KM2
8-7
44
x
53
_
っ
τό
121
14
Q4
4-9
11
© に
53
53
+
2 8
22
ZSL-01
11-8
21
© ©
76 76
© ©
53
53
ZSL-02
11-8
wo
©
s3EN
22
7
21
o
ιό
o
3
4
53
ZSL-03
11-
_
a
53
22
7
21
ZSL-04
78
53
11-8
7180
21
7
29
co
53
53 》 104
一
B
C
一
D
1
LANCER
¿ j ¿ j l
1
0/00
1X1
3-4
1600
10/01
ALLEN
BRADLEY
1746-1816
3
PRO
DPSS / 62070049
AGILENT
TECHNOLOGIES
10/02
4
10/03
5 6
MODULE 2 -
10/04
S
16
DIGITAL
1
{
0/05
. . . |
TAT
:
AP
ION:
APlx
|
INPUTS
7 8 9
(1/2)
RACK:
l
10/06
:
R
RACK
X
é
Numéro
de
plan
Drawing
number:
MODU
:
1
1
0/07
LE:
E665991P
1
|
|
|
，
|
10
Indice:
03
Issue:
E
|
9/28
Page 10
910
53
UNLOADING
SIDE
OPENING
3
DOOR
BUTTON
53 53
HEPA
PRESSURE
SWITCH
FILTER
3
ACID
FLOAT
|
53
DETERGENT
FLOAT
_
53
53
A
454
В
|
|
.
|
‘
|
|
8-10 > 52
РОЗН-01
3
SN
4
に
10/08 10/09
x
3
80
8
BE
РОЗН-02
ο
3
80
LAL-01
10-4
EN
čo
10/10
LAL-02
EN
10-5
©
å b $ b
10/11
ロ ロ ロ ロ
10/15
MODULE:
b
52
10/12
10/13 10/14
STATION:
APIx
RACK:
RACKx
=
C
52 52
D
ゴロ
8
8
O
O
O o
1
|
4
—
52
52
>
16-1
E
se
A
1
LANCER
=
2 3
1600
PRO
DPSS
AGILENT
/
62070049
TECHNOLOGIES
5 6
MODULE 2 -
16
DIGITAL
|
INPUTS
(2/2)
8
Numéro
de
plan:
Drawing
number:
9
E665991P
|
Indice:
Issue:
03
10
|
10/28
Page 11
56
DS
sl
OX1
35
n
10
57
o
o
=
2
>
DI
WATER
VALVE
|
0
ALLEN
1746.OW16
WPI WFI
VALVE
BRADLEY
LOOP
VALVE
57
STATION:
DRAIN
COOLING
WATER
|
APlx
RACK:
RECYCLING
PUMP
|
RACKx
MODULE:
1 1 1 1 1 1 i
1
Al
3
[시
5
КАЗ
14-6
6
©
22,24
|
\
DRAIN
|
2
7
Sp
|
|
|
|
|
421
=
8
56 p 55
© <
53
FY-06 FY-07
A
55
55
©
LX
55
ZSL-01
® 5
ZSL-02
N 5
の
ZSL-03
©
121
14
KA4
EIA
-
18
İ
NO NF NO NF
{1-5 19-3 | 14-6
11
3
т
0
KA4
11-5
55
FY-10
x
İ
ZSL-04
55
À
9-6
38
9-9
Q6
193
KM6
ーー
o
co
14
13
14
>
13
|4
a
14
13
8
43
|,
+
で
>
¿
55
FY-02
8
5
ν
15.3
15-3
Y
に
은
o|
©
x
」
70
FY-03
55
은
[IX
©
9
|
70
55
55 D 121
R
©
9.9
ο
vee
A
a
1
LANCER
|
2
1600
3
PRO
DPSS / 62070049
AGILENT
TECHNOLOGIES
4
5
MODULE 3 -
6
16
OUTPUTS
|
(1/2)
7 8
Numéro
Drawing
de
plan:
number:
9
E665991P
10
indico
03
Issue:
|
11/28
Page 12
11-10
pb
|
|
|
|
||
|
Ox"
o
5
s
WATER
HEATING
1
в
OM
ACID
DOSING
PUMP PUMP VALVE VALVE
1
DETERGENT
DOSING
『
0
ACID
NON
RETURN
57
1 1
加
DETERGENT
NON
RETURN
2
STATION:
APlx
RACK:
RACKx
i i
MODULE:
一
A
一
8
57 > 131
2
1
KM12
11-10
p59
No | NF
21-5
21-6
21-6
57
>
AZ
96
A1
KM11|
55 55
|-
No | NF No | NF NO | NF
21-4
21-4
21-4
=
=
V
マ
©
>
A1
AZ
|-
|
С
D
|
KAİ
7-3
7-3
|
55
Ka2|
|
7-5
7-5
|
FY-08 FY-09
|
IX
55
|
55
|
İX
|
55
55
134
1
=
“LANCER
=
|
2
1600
|
PRO
AGILENT
3
DPSS / 62070049
TECHNOLOGIES
|
4
5 6
MODULE 3 -
16
OUTPUTS
(2/2)
7
8 9
Numéro
de
plan:
Drawing
number:
E665991P
Indice:
Issue:
10
03
|
|
12128
Page 13
LOADING
DOOR
LOCKING LOCKING
UNLOADING
DOOR
OPENED OPENED
LOADING
DOOR
LIGHT
UNLOADING
DOOR
LIGHT
BUZZER
À
1240
pb
5|
OX2
36.
57
©
a
=
2]
>
BRADLEY
ALLEN
1746.
OW16
5
S 3
57
STATION:
1 ? 1 ? 1
E
3 8
El
回
APIx
E]
RACK:
|
RACKx
1
[이
MODULE:
|
3
1
ST > 141
|
;
|
+
|
|
|
|
8
C
D
FY-11
X
12:10 > 55
1
55
o
|
2 3
1600
FY-12
LIX
55 55
PRODPSS
AGILENT
о
/
62070049
TECHNOLOGIES
μες
YELLOW
240
X1
¡e
X2
¿
4 5 6
YELLOW
55
X1
HG
24VV
po
X2
¿
MODULE 4 -
55
16
OUTPUTS
Bi
DD)
24VV
ο
(1/2)
8
Numero
Drawing number:
de
plan:
55
E665991P
55
44
9
Indice:
Issue:
10
03
|
13/28
E
|
Page 14
13-10
ps
|
|
OX2
8
PUMP
VALVE
OUTLET
1746-0W16
COLUMN
SOLID
STATE
RELAY
CHAMBER
SOLID
STATE
RELAY
COLUMN
DRYING
57
CHAMBER
DRYING
STATION:
АРХ
RACK:
RACKx
MODULE:
3
3
o
|
57
E
e
q !
8 9
_ o
= =
V V
20-2 20-6
!
10
!
11 12
-
111
12|
14
KA3
X
14-6
11
=
원 2
43
! |
o
-|
16
ZSL-06
À
13
14
ね
116
[η
!
y
To
154
一
A
一
Β
ο
S
20-2
у
10 ιο
10
O
8 8
FY-01
1340 p 5
1
ーー
の
2
LANGER
na
55
|
2
1600
|
55
|
PRODPSS / 62070049
AGILENT
3
TECHNOLOGIES
55
20-6
у
LO
Lo
4
= =
KM?
ss
NO
19-5
19-5
19-5
14-5
|
Q7
195
|,
은
110
TSH-01
回
っ
=
KMS
11-8
=
[EN
14-5
5
3
g|ZSL05À
KM7
145
=
|,
KM9|,,
NF
[55
NO NF NO NF
|--
20-3
|-
28-3
28-3
ーー
5
n
|,
FY-04
-
|
MODULE 4 -
21
(>>
115
G
KA3
|
5 5
14-5
11-8
16
Q8
198
TSO
>
EN
=|
πο
14
KM8
13
147
KM10!,,
6
OUTPUTS
|,
2
119
っ
DE
a
2
|
NO
20-7
20-7
28-7
ーー
|
(2/2)
13
Y,
NF
|--
ご
KM8|,,
5
İN
NO NF
19-8|・・
19-8
19-8
14-7
7
e
FY-05
55
8
Numre
de
plan:
Drawing
number:
9 10
E665991P
mee
issue:
03
—
Е
|
14/28
Page 15
1440
12-2
po
>
HEATING / SAFETY
Heating:
Safety:
100/50
200/160
:
00
x
PRESSURE
12-2
14
SWITCH
mm
column
mm
column
A
-le
of
water
of
water
57 57
11-9
у
TT] 2 |
©
0
©,
12
24
MINIMUM
Minimum
Filling:
57
LEVEL / FILLING
level:
80 / 30
115/70
9-3
А
PRESSURE
mm
column
mm
column
SWITCH
of
water
of
water
;
LSHL-01
|
LANCER
1600
PRO
DPSS
AGILENT
3
/
TECHNOLOGIES
。
a
11-9
62070049
4
LSHL-02
PRESSURE
SWITCHES
Numéro
de
plan:
Drawing
number:
E665991P
Indice:
Issue:
03
10
15/28
Page 16
PRESSURE
TRANSMITTER
PRESSURE
TRANSMITTER
PRESSURE
TRANSMITTER
10-10 는 53
p22
1040
53
PE-01
52
53
=
S
RECYCLING
1
PUMP
53 53
РЕ-02
52
ACID
53
1
„=
S S
DOSING
PUMP
52
DETERGENT
53
DOSING
PUMP
3-A6
LANCER
10+
2
1600
mL
CN
Lo
<
10
τα
ALLEN
PRODPSS
AGILENT
cow
LJ
| | | |
BRADLEY
3
/
62070049
TECHNOLOGIES
11+
4
cow
LJ
5
MODULE 5 - 4 ANALOG
N
IO
STATION:
INPUTS
1
8
Numéro
Drawing number:
MODULE:
de
plan:
4
9
E665991P
Indice:
Issue:
03
一
16/28
Page 17
CONDUCTIVITYMETER
CHEMICAL
VERIFICATION
CONDUCTIVITYMETER
FINAL
RINSE
A
B
6-6
У У
IX
3-7
レグ
30D
1
LANCER
10+
2
1600
6-6
10-
COM
=
ALLEN
BRADLEY
1746-NI4
3
PRO
DPSS / 62070049
AGILENT
TECHNOLOGIES
LI
6-6
У
11+
4
1
仁
=
6-6
У
COM
LI
5 6
MODULE 6 - 4 ANALOG
12+
LI
12-
=
STATION:
LJ
COM
.
1
INPUTS
LI
C
D
13+
LJ
=
, ，
RACK:
1
7
Numéro
Drawing number:
8
de
EN
LI
MODULE:
plan:
COM
LI
5
9
E665991P
nes
Issue;
03
10
17128
E
|
|
Page 18
WATER
TEMPERATURE
PROBE
126 129 132
COLUMN
TEMPERATURE
DRYING
PROBE
CHAMBER
TEMPERATURE
DRYING
PROBE
A
B
x
4
TE-01
3 2
|
|
무
Ir
a
|
TORTD|
|
[o
2
|10SENSE
|
1746-NR4
10
RET
3
|
|
圖 | 11
무
T т т
o
TE-02
RTD|
|
4
1 1
3
[14
| |
2 3 2
SENSE
11
ВЕТ
|
5
|
| | | |
о ©
の
(の
TE-03
12
RTD|
|{2
|
I
STATION:
6
SENSE
12
|
APIx
7 8
RET
|
RACK:
| | 13
RTD
LJ
13
SENSE
LI
13
RET
LI
a
T I
(の
RACKx
| |
|
MODULE:
一
6
一
9
|
|
|_|
о
の
10
|
C
D
=
=
|
(SB
AS
LANCER
snes
1600
PRO
DPSS
AGILENT
/
62070049
TECHNOLOGIES
MODULE 7 - 4 RTD
INPUTS
Numero
Drawing
de
plan:
number:
E665991P
Indice:
Issue:
03
18/28
Page 19
440
410
ato
9
p_L!0
ptt!
L9
L10
gr
24-32AA
NO/11-8
Cd
RECYCLING
_
L11
3
X X x X X X X X X
AA
별
ーーーー
DI
S|
d 1 d 3 d 5
KM6
ον
118
CHAMBER
_
9
o
PUMP
_
L9
L10
L11
COLUMN
_
9
DRYING
_
FAN
L9
L10
L11
5 5 5
1
3 5
Ji al
DI
2 4
Sİ
No
Ny
5
a
D
ga
9-14AA
NO/14-5
6
Ye
ЕВ
o
Eso]
KM7
1
3
AAA
Jl
Ji
Dbi Dbi
2
4
S|
S|
S
q 1 d 3 d
145
A
do
Ya
5
ge
9-14АА
NO/14-7
Y
b
6 2
5
de
ーー
YAN
田
—--4
KM8
MALA
47
Si
q 1 q 3 <
DRYING
_
1
3
dl Ji
bi
bl
4
|
do
Ya
8
_
|
b
FAN
L9
L10 L10 > 20.2
L11
5
6
5
Yo
L9
iso
A
202
202
B
ーー
C
D
230V/480V
17.2-8.6A
3450
РЯ
1
LANICER
|
2 3
1600
PU-01
7.5HP
AC60
RPM
PRODPSS
AGILENT
2) に |
©
U
V
W
M
3
ハン
/
62070049
TECHNOLOGIES
|
| 8
U
V
W
F-01
2.4kW
190-290V/330-500V 190-290V/330-500V
9.7-7.8A/5.6-4.5A
4 5 6
AC60
3400
RPM
POWER
M
3m
CIRCUIT - MOTORS
g|
S|
8
U
V
W
F-02
2.4kW
AC60
9.7-7.8A/5.6-4.5A
3400
RPM
7 8 9
Numéro
de
Drawing number:
M
3
plan:
E665991P
Indice:
Issue:
03
10
E
|
19/28
Page 20
19-10
p_L9
1940 p LO
1940
pt
L9
L10
L11
AIR
COLUMN
_
HEATING
DRYING
o
BANK
때
AIR
HEATING
CHAMBER
BANK
DRYING
L9 L9
L10
L11
o
o
L10
L11
9
10
Ltt
212
24.2
212
A
|
14-4
14-4
B
C
一
一
一
D
1
=
LANCER
i
|
1600
PRO
AGILENT
DPSS
3
/
TECHNOLOGIES
HE-01
62070049
POWER
6 8
CIRCUIT - DRYING
HE-02
Numéro
de
Drawing number:
plan:
9
E665991P
Indice:
Issue:
03
10
|
20/28
E
|
Page 21
20-10 > L9
20-10 p EO
20-10
ptt!
LS
L10
L11
ELECTRICAL
o
3 引 。 3 ο
Q11
32.00A
S| 8)
πλ”
d'\d°\d° d'\d°\d°
12-2
4
IMMERSION
5
6 6
åg
6
HEATER
L9
L10
L11
Q12
32.00A
3) 8)
kM2
NN
12-1
2
4
$
ー
Β
5
e
6
ーー
3
7
LANCER
|
2 3
1600
PRO
DPSS / 62070049
AGILENT
TECHNOLOGIES
TSH-03
EN
\
\ \ \
4
TSH-04
HE-03
5 6
POWER
CIRCUIT - WATER
HEATING
8 9
Numero
de
plan
Drawing
number:
E665991P
ince
Issue:
03
10
21/28
E
|
|
Page 22
S5
SWITCH
ON
BUTTON
AIT-01
10-01
0 0
S1
EMERGENCY
BUTTON
0 0
JS
000000
o o
S3
DOOR
OPENING
BUTTON
©
一
一
ON
Í
OPENED
H1
DOOR
LIGHT
10-02
г
M À
S2
EMERGENCY
BUTTON
ー
l
E=
S4
DOOR
OPENING
BUTTON
PR-01
OPENED
H2
DOOR
LIGHT
N
A
B
7
|
mn
2
1600
|
PRODPSS
AGILENT
LOADING
3 4
/
62070049
TECHNOLOGIES
SIDE
D
|
CONTROL
6
PANELS
UNLOADING
Numéro
Drawing number:
8
de
plan:
SIDE
E665991P
9
Indice:
Issue:
03
10
E
22/28
Page 23
STAINLESS
0009
0000
KM11
KM12
900
oooo|
|ooool
mm
ooool
iooool
KM7
осо
осо
Q6
Q7
STEEL
CABINET
loooo
looceo
KM8
o O
Q8
o
UU
mm
0000/0000
0000/0000
KM1
KM2
1600
PRO
DPSS
AGILENT
TECHNOLOGIES
62070049
/
10
03
23128
POWER
ELECTRICAL
BOX
Numéro
Drawing number:
de
plan:
E665991P
Indice:
issue:
Page 24
000
00
-一
yXI | €XI | ¿XI
[¿XO|LXO|
LXI
[EXV
Mo
S
3
3
B
C
D
m
s
1
LANCER
'
2 3
1600
PRO
AGILENT
DPSS
TECHNOLOGIES
62070049
/
E
4
|
5 6 了 8
de
CONTROL
ELECTRICAL
BOX
Numéro
Drawing number:
plan:
E665991P
9
indies:
03
Issue:
10
24/28
Page 25
LABEL
AIT-01
AX1
AX2
AX3
B1
B2
CI-01
CI-02
F-01
F-02
H1
H2
HE-01
HE-02
10-01
10-02
IX1
1X2
IX3
Ix4
KA1
KA2
SHEETS
6
6
6
6
6
3
3
3
13
13
5
5
19
19
13
13
13
13
13
13
20
20
5
5
3
3
3
3
12
12
12
12
CONDUCTIVITY
0,1cm-1
CONSTANT
CONDUCTIVITYMETER
10cm-1
CONSTANT
CONDUCTIVITYMETER
7-SLOTS
120/220VAC
SCL
@22
@22
AlC+
AIC+
COMPRESSOR
COMPRESSOR
BULB
LIGHT
HEAD
HEAD
BULB
LIGHT
PTC
PTC
PANELVIEW
PANELVIEW
24VCC
4
4
RTD
SAFETY
PLUG
PLUG
SAFETY
CHASSIS
5/04
PROCESSOR
INTERMITTENT
INTERMITTENT
ADVANCED
ADVANCED
24VCC
MODULE
LIGHT
LIGHT
24VCC
MODULE
BANK
230°C
BANK
230°C
16
INPUT
ANALOG
ANALOG
ANALOG
MODULE
IN
RELAY
IN
RELAY
MODULE
INPUT
INPUT
(70W)
FOR
FOR
600
600
INPUT
DESIGNATION
PROBE
CABLE
CELL
CONDUCTIVITY
PROBE
CELL
CONDUCTIVITY
PLC
POWER
MODULE
BUZZER
BUZZER
INTERFACE
INTERFACE
60Hz-2,40kW
60Hz-2,40kW
ZB4BV6
DIRECT
SUPPLY
ZB4BV6
DIRECT
SUPPLY
1750W-230V
1750W-230V
OPERATOR
OPERATOR
MODULE
MODULE
MODULE
MODULE
(DIODE + GREEN
SOCKET
(2CO)
24VDC
(DIODE + GREEN
CABLE
FEEDING
24VACIVDC
24VAC/VDC
CONVERTER
CONVERTER
BASS
BA9S
TERMINAL
TERMINAL
LED)
LED)
PROBE
PROBE
<250V
<250V
REFERENCE
1010-66
243E
+223
58 08
0202
244-633
2000
1746-A7
1746-P2
1747-L542
107.010.75
107.010.75
1761-NET-AIC
1761-NET-AIC
SV
8.190/1-01
SV
8.190/1-01
PTC
PTC
2711-T6C9L1
2711-T6C9L1
RZM
RSZ
RSB
RZM
(60H7)
(60HZ)
20100082
ZB4BV6
ZB4BV05
ZB4BV05
20100082 20100082
ZB4BV6
3944-01
3944-01
1746-1816
1746-NI4
1746-NI4
1746-NR4
021RB
E1548M
2A080BD
021RB
SUPPLIER
THORNTON
THORNTON
THORNTON
THORNTON
THORNTON
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
WERMA
WERMA
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
BECKER
BECKER
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
VULCANIC
VULCANIC
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
ALLEN
BRADLEY
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
LANCER
CODE
28100006
28050012
28100021
28040058
28050018
18060047
27040005
27050004
39060005
39060005
27050014
27050014
23070011
23070011
20100082
39050030
39050039
39050039
39050030
24010029
24010029
39040062
39040062
27010030
27010029
27010029
27020005
20030099
20100158
20030098
20030099
^
一
一
一
一
C
|
D
m
E
LANCER
2 3
1600
PRO
DPSS
AGILENT
|
62070049
TECHNOLOGIES
4
COMPONENTS
6
LIST
|
(1/4)
8
Numéro
Drawing
de
plan:
|
number:
9
E665991P
10
Indice:
03
Issue:
251
|
28
Page 26
LABEL
KA3
KM1
KM10
KM11
KM12
KM2
KM6
KM7
KM8
KM9
LAL-01
LAL-02
LSHL-01
LSHL-02
MS-01
OX1
OX2
PDSH-01
PDSH-02
PR-01
PU-01
PU-02
PU-03
Q1
Q10
Q11
012
Q2
SHEETS
12
12
14
14
14
8
14
12
12
8
11
14
14
14
10
10
15
15
8
3
3
10
10
5
19
7
7
4
20
21
21
4
PLUG
IN
RELAY
PLUG
IN
RELAY
SAFETY
MODULE
PLUG
IN
RELAY
PLUG
IN
RELAY
CONT
3P 9A
1C+10
CONT
3P
9A
1C+10
CONT
18A
1C+10
CONT
18A
1C+10
CONT
3P
9A
1C+10
CONT
3P
25A
1C+10
CONT
3P
9A
1C+10
CONT
3P
9A
1C+10
CONT
3P
9A
1C+10
1
CONTACT
1
CONTACT
DOUBLE
DOUBLE
SAFETY
16
RELAY
16
RELAY
AIR
AIR
PRINTER
PUMP
PERISTALTIC
PERISTALTIC
MAIN
CIRCUIT
CIRCUIT
CIRCUIT
CIRCUIT
LEVEL
LEVEL
PRESSURE
PRESSURE
MODULE
OUTPUT
OUTPUT
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
7.5HP
60Hz
DOSING
DOSING
SWITCH
3P
BREAKER
BREAKER
BREAKER
BREAKER
DESIGNATION
SOCKET
(2CO)
24VDC
(DIODE + GREEN
(2CO)
24VDC
SOCKET
24VDC
24VDC
24V
CC
LPL
24V
CC
LPL
24VDC
24VDC
24VDC
24VDC
24VDC
DETECTOR
DETECTOR
SWITCH
SWITCH
2C
24VDC
MODULE
MODULE
PRESSURE
PRESSURE
PUMP
PUMP
63A
3P
20A C 5KA
3P
32A C 10kA
3P
32A C 10kA
2P 3A C 6KA 440V
LED)
(heating - safety)
(minimum
SWITCH
SWITCH
TYPE
TYPE
level - filling)
314
314
480V
400V
400V
REFERENCE
RSZ
E1S48M
RSB
2A080BD
RZM
021RB
RSB
2A080BD
RSZ
E1548M
LC1D09BD
LC1D09BD
LC1D18BD
LC1D18BD
LC1D09BD
LC1D25BD
LC1D09BD
LC1D09BD
LC1D09BD
MDDN-4LA01
MDDN-4LA01
A2
PD4D
XPS-AC5121
1746-OW16
1746-OW16
LGW10A4
LGW10A4
AP24XS-40-V
35K505W385
036.8863.000+033.4451.00n
036.8863.000+033.4451.00n
3LD2
504
0TK-53
24469
006491
006491
24198
(60HZ)
SUPPLIER
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIOUE
TELEMECANIQUE
SICCOM
SICCOM
COMPRA
TELEMECANIQUE
ALLEN
ALLEN
ABLE
WATSON
WATSON
MERLIN
MERLIN
EATON
BRADLEY
BRADLEY
DUNGS
DUNGS
SYSTEMS
WAUKESHA
SIEMENS
LEGRAND
LEGRAND
ELEC
LIMITED
MARLOW
MARLOW
GERIN
GERIN
LANCER
20100158
20030098
20030099
20030098
20100158
20030075
20030075
20030077
20030077
20030075
20030078
20030075
20030075
20030075
28010001
28010001
28020079
28020080
20060012
27010047
27010047
28020056
28020056
39010005
23010091
23030022
23030022
20010097
19010103
19010020
19010020
19010034
CODE
^
一
一
—
C
|
=
ETİ
1
LANCER
2 3
1600
PRO
DPSS | 62070049
AGILENT
TECHNOLOGIES
4 6
COMPONENTS
LIST
(2/4)
|
8 9
7
Drawing number:
E665991P
때
Issue:
10
03
|
|
26/28
Page 27
LABEL
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
S1
52
$3
34
$5
T1
72
TE-01
TE-02
TE-03
TR-01
TR-02
TSH-03
TSH-04
X1 23
ZSL-01
SHEETS
4
4
4
7
19
19
19
19
19
19
20
8
8
8
8
9
9
10
10
8
8
4
5
18
18
18
20
20
21
21
9
CIRCUIT
AUXILIARY
CIRCUIT
0.4-0.63A
AUX
MOTOR
AUX
9-14A
AUX
9-14A
CIRCUIT
MUSHROOM
BODY
MUSHROOM
BODY
BODY
BLACK
BLACK
BODY
BODY
BLACK
TRANSFORMER
RECTIFIED
SIMPLE
SIMPLE
SIMPLE
40A
40A
165°C
165°C
DISTRIBUTION
LIMIT
BREAKER
BREAKER
CONTACT
CIRCUIT
CONTACT
MOTOR
CONTACT
MOTOR
BREAKER
WITH
WITH
WITH
HEAD
HEAD
WITH
WITH
HEAD
PT100
PT100
PT100
THREE
THREE
SAFETY
SAFETY
SWITCH
CHANGEOVER
MOTOR
CIRCUIT
CIRCUIT
HEAD
NC
HEAD
NC
NO
FOR
FOR
NO
NO
FOR
POWER
TEMP
TEMP
TEMP
PHASE
PHASE
1C+10
1C+10
1C+10
CONTACT
CONTACT
CONTACT
CONTACT
CONTACT
208V/230V
THERMOSTAT
THERMOSTAT
BLOCK
DESIGNATION
1P+N
SA C 4.5kA
SWITCH
3P
80A C 10KA 400V
CIRCUIT
GV2M
BREAKER
GV2M
BREAKER
GV2M
BREAKER
3P
20A C 5KA
PUSHBUTTON
PUSHBUTTON
PUSHBUTTON
SUPPLY
CLASS
CLASS
CLASS
SOLID
STATE
SOLID
STATE
4P
125A
230V
6A-250V
BREAKER
CIRCUIT
24-32A
CIRCUIT
CIRCUIT
750VA
120-240VAC/24VDC
B,
B,
B,
BREAKER
BREAKER
BREAKER
480V
PROBE LENGTH
PROBE
LENGTH
PROBE
LENGTH
RELAY
RELAY
5A
150
150
150
REFERENCE
21021
007350
006495
GV2ME04
GVAN11
GV2ME32
GVAN11
GV2ME16
GVAN11
GV2ME16
24469
ZB4BS944
ZB4BZ102
ZB4BS944
ZB4BZ102
7B4BZ101
ZB4BA2
ZB4BA2
ZB4BZ101
ZB4BZ101
ZB4BA2
ESO
612
SP
ABL6
RF2405G2
P0600552
P0600552
P0600552
SWT861230
SWT861230
0080630
0080630
004886
XCK-T2102G11
SUPPLIER
MERLIN
GERIN
LEGRAND
LEGRAND
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
MERLIN
GERIN
TELEMECANIQUE
TELEMECANIOUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIOUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
ESO
TELEMECANIOUE
ATEXIS
ATEXIS
ATEXIS
CELDUC
CELDUC
STIEBEL
STIEBEL
TELEMECANIQUE
ELTRON
ELTRON
LEGRAND
LANCER
19010003
19010069
19010089
19010051
20030026
19010079
20030026
19010056
20030026
19010056
19010103
20100090
20010084
20100090
20010084
20010082
20010088
20010088
20010082
20010082
20010088
25010007
27040014
28040046
28040046
28040046
20060006
20060006
28040001
28040001
22040068
20020010
CODE
^
一
一
—
C
Lİ
D
|
E
LANCER
2
1600
PRO
DPSS
AGILENT
3
Г
62070049
TECHNOLOGIES
4
COMPONENTS
6
LIST
|
(3/4)
8 9
n.
Drawing
number:
E665991P
=
issue:
03
10
|
27/28
Page 28
LABEL
ZSL-02
ZSL-03
ZSL-04
ZSL-05
ZSL-06
SHEETS
9
9
9
14
14
LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
DESIGNATION
REFERENCE
XCK-T2102G11
XCK-T2102G11
XCK-T2102G11
XCK-T2110G11
XCK-T2110G11
SUPPLIER
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
TELEMECANIQUE
LANCER
20020010
20020010
20020010
20020008
20020008
CODE
i
|
LANCER
1600
PRO
DPSS
AGILENT
TECHNOLOGIES
COMPONENTS
LIST
(4/4)
8
Numéro
de
Drawing number:
plan:
E665991P
Indice:
Issue:
03
28 1 28
Loading...