LANCER 1600 PRO DPSS User manual

Pn

USER'S

AGILENT

Washer : 1600

Serial

Tag

LANCER

30,

31170

INDUSTRIE

_

Zi

de

Pahin

Blvd

de

l'industrie

TOURNEFEUILLE

FRANCE

Number : 62070049

Name : 09-GW-001

MANUAL

TECHNOLOGIES

PRO

DPSS

LANCER

3543

State

WINTER

FLORIDA

USA

Road

SPRINGS

32708

USA

=

INC.

419

ㆍ

00

ISSUE

WRITTEN

07

Dec.

DATE

BY

2006 | Creation

|

TP

TE

MODIFICATIONS

CHECKED

BY

LANCER

PI

一

MIL

AnitlantRR

RIN7NNAO

NO

dine

Pana

41

AR

AGILENT

TECHNOLOGIES

|

ae,

の

PRECAUTIONS

Users

must

be

trained

The

staff

that

use

maintenance. loading

The

staff

washer,

instructions

The

training

the

washer. A written

understanding

This

and

unloading

in

contact

must

have

about

of

the

before

or

repair

training

of

the

with

the

knowledge

the

dangers

users

and

register

the

interested

TO

using

the

this

washer

must

include

baskets

and

detergent

of

the

safety

and

the

detection

technicians

of

these

parties.

BE

washer.

must

have

the

selection

the

handling

products.

data

must

training

must

TAKEN

followed a complete

and

of

and

its

sheet

of

toxic

product

be

done

be

BEFORE

understanding

the

washing

emanations,

the

used

leaks.

regularly

kept

in

order

training

of

products.

which

products

and

always

to

prove

USE

referring

the

washing

could

be

as

well

before

the

presence

used

as

the

its

use

cycle,

in

detailed

first

use

and

the

this

of

the

Ex

|

NU.

Aailent66..62070049.

00.doc

Paae

2/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

SUMMARY

a

LANCER

CHAPTER

1.PRO

2.USER'S

CHAPTER

1.PRESENTATION 11

12

2.0PENING

3.SAFETY

31 32 33

4.WASHING

44

You

is

4.2

1

WASHERS

MANUAL

2

LOADING

UNLOADING

OF

ADVICES

PRECAUTIONS MAXIMUM USE

PRODUCTS

PRODUCT

will

put the

most

important

INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

BEFORE

OF

SIDE

INSTRUMENT

SIDE

THE

DOORS

FOR

CHARGE

TANK

product

tanks

than

the

YOU

THE

CONTROL

INSTRUMENT

USE

AREA

outside

standard.

TO

RESPECT

START

PANEL

the

washer

IN

CASE

PANEL

if

the

volume

OF

HANDLING

exceeds

THE

WASHING

the

casing

or

PRODUCTS

the

product

tanks

number

Gi om

~

co

ο ο

11 11

11 12 13

13

13 u

43

INSTRUCTIONS

44

CHANGE

5.PRINTER

5.1

PRINTER

5.2

CHANGE

5.3

CHANGE

6.USING

CHAPTER

61

6.2

OF

THE

CHOICE

PIECES

3

1.LAUNCHING

TO

RESPECT

OF

THE

TANKS

VERIFICATION

OF

THE

PAPER

OF

THE

RIBBON

ACCESSORIES

OF

ACCESSORIES, BASKETS

TO

BE

WASHED

USING

A

CYCLE

ROLLER

CARTRIDGE

YOUR

IN

CASE

OF

AND

WASHER

CHANGING

RACKS

|

THE

PRODUCT

FORMULA

u 14

15

16

17

18

19

20

NU

Agilent66

62070049

00.doc

Page

3/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

11

SWITCHING

ON

má

LANCER

|

20

1.2

DESCRIPTION

1.3

EXAMPLE

2.MAIN

3.CYCLE

4.

INFORMATION

5.END

6.WASHING

7.PASSWORDS

MENU

START

3.1.

41

OF

51

5.2

5.3

7.4. 72

How

to

CYCLE THE

OPENING

END SWITCHING

PROGRAMS

HOWTO HOWTO

OF

THE

OF

HOW

TO

MENU

launch a washing

DURING

INFORMATION

CYCLE

OF

THE

DOORS

OF

CYCLE

OFF

CHANGE CHANGE

YOUR PASSWORD. YOUR

ACCESS

ENTER

cycle.

THE

WHEN

ID

SCREEN

PROPERLY

CYCLE

THE

CYCLE

ID

AND

PASSWORD

IS

RUNNING

TO

GET

THE

LOG

IN:

21 22

23

24

25

26

28

28 28 30

30 34

36

E

デュ

CHAPTER

1.PRINTER

1.1

2.CONDUCTIVITY 24

2.2

4

TRACEABILITY

Print

out,

ticket

size.

METER

USE

AND

ADJUNTMENT

MEASURING

OF

THE

(FINAL

CONDUCTIVITY

RINSE & CHEMICAL

CHAPTER 5 MAINTENANCE

1.DRYING

2.CHAMBER

3.EXTERNAL

4.PREVENTIVE

AIR

FILTERS

MAINTENANCE

OF

THE

CHAPTER 6 ALARMS

1.ALARMS

LIST

OF

THE

WASHER

VERIFICATION)

WASHER

37

38

40

41

42 42

43.

45

46

2.HOW

NU

Agilent66

TO

PROCESS

62070049

00.doc

TO

CLEAR

AN

ALARM

Page

4/48

48

AGILENT

TECHNOLOGIES

Sia

LANCER

€

CHAPTER

You

have

in

Its

good

working

You

will

find

have

been

written

Before

This also

using

manual

find

the

1

your

INTRODUCTION

possession a LANCER

and

your

entire

here.

some

advices

in

your

interest.

your

washer,

has

been

description

learn

conceived

of

the

washer.

satisfaction

about

to

know

with

different

depend

the

use,

it

and use

the

purpose

chapters

on

the

loading

it

rightly,

of

introducing

included

in

attention

and

so

this

you

the

maintenance.

as

to

it

can

to

you

utilization

pay

when

develop

the

PRO

manual.

reading

Follow

its

tasks

washer

range,

this

guide.

them,

many

as

they

years.

you

will

fo

1

PRO

WASHERS

2

USER'S

NU_Agilent66_62070049_00.doc

MANUAL

Em

.

Page

5/48

em

AGILENT

TECHNOLOGIES

1.

PRO

Your

industry

latest

The

WASHERS

PRO

washer

for

high

performance

requirements.

FDA

basic

characteristics

-

the

quality

-

the

quality

-

washing

-

the

~

traceability.

PRO

washers

in

simplicity

has

been

of

washing

of

the

construction

various

of

use

are

developed

specially

washing

the

PRO

modulabie

developed

range

(mechanical

and

manufactured

to

and

disinfection

are:

and

microbiological

materials

levels

following

meet

the

systems

3

increasing

which

action)

the

demand

satisfy

and

standards.

E

of

Lancer

of

the

cGMP

drying

pharmaceutical

guidelines

and

the

ED

A

“CE

conformity

declaration”

is

delivered

with

the

machines.

Em

NU_Agilent66_62070049_00.doc

É

Pace

6/48

SIR

AGILENT

TECHNOLOGIES

2.

USER’S

The

This

MANUAL

present

only

manual

concerns

is

destined

the

operations

to

facilitate

to

be

done

the

operations

by a level 1 code

of

use,

handle,

owner.

LANCER:

maintenance

and

repair.

att,

Before and

Respecting

operations

This

You

Chapter 2 will

Chapter 3 describes

Chapter 4 present

Chapter 5 describes

keep

Chapter 6 is a description

using

your

washer

recommendations.

the

described

manual

have

it

just

in

good

is

divided

ended

familiarize

state

Follow

precautionary

in

the

in 6 chapters,

the

reading

yourself

step

your

traceability

the

operations.

as

long

and

manual.

by

step

possible.

of

the

in

order

to

them,

as

they

measures

completed

of-chapter

with

your

the

washing

system

of

internal

different

obtain

the

have

been

of

use,

the:

by

an

1.

washer

process,

available

and

alarms

that

best

service

written

washer

appendix.

in

order

to

use

of

launching. a cycle

in

the

washer.

extemal

you

maintenance

could

read

in

your

must

.

it

find

carefully

interest.

only

be

as

correct

at

of

when

using

the

following

used

for

as

possible.

the

end

your

washer

your

washer.

the

of

this

advices

washing

one.

in

order

to

PEN

All

over

this

manual,

information.

When

you

see

NU_Agilent66_62070049_00.doc

this

icon,

we

have

it

incorporated

means:

:

ATTENTION ! !

brief

comments

PAY

and

SPECIAL

icons

to

help

ATTENTION

you

!!

locate

the

-

Page

important

7/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

Ea

LANCER

©

CHAPTER2

After

having

with

this

one.

You

will

find

and

avoid

material

1

PRESENTATION

OPENING

N

SAFETY

ο

4

WASHING

5

PRINTER

BEFORE

installed

in

this

chapter

and

OF

THE

ADVICES

PRODUCTS

rightly

your

all

corporal

OF

THE

DOORS

YOU

washer,

the

information

damage.

CONTROL

START

following

PANEL

the

installation

of

indispensable

manual,

knowledge

you

to

can

begin

assure

the

to

familiarize

good

working

6

USING

NU

Agilent66

OF

THE

62070049

ACCESSOIRES

00.doc

Page

8/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

1.

PRESENTATION

1.1

LOADING

OF

SIDE

INSTRUMENT

THE

CONTROL

PANEL

O

му

LANCER

PANEL

aaa

DISPLAY

YELLOW

-- | EMERGENCY

-4 | DOOR

-5 | CONDUCTIVITY

-6- | APPARATUS

-7- | SWITCH

OPENING

-

LIGHT

(OPENED

STOP

BUTTON

METER

POWER-SWITCH

ON

BUTTON

DOOR)

@

Ñ

字

O

Page

NU. Agilent66

62070049

00.doc

9/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

1.2

UNLOADING

SIDE

INSTRUMENT

О

PANEL

mamás

Taraf

Var

600

gø"

LANCER

|=

é

C

Xe,

κ.

à

О

3

4.

2 3

4

5

a

oe

4

El

5-

|

DISPLAY

YELLOWLIGHT

|

__

EMERGENCY

|

DOOROPENING

PRINTER

é

2

(OPENED

STOP

BUTTON

DOOR)

|

=

だ

ων

Agilent66_62070049_00.doc

NU.

10/48

|

Раде

Aim,

AGILENT

2.

TECHNOLOGIES

OPENING

For

optimal

device.

This

inter-lock

The The The

There

The

A

door

opening button Open loading

-7-

the

door

to

OF

THE

security,

washer wash

measured

emergency

switch

door

has

the

device

is

cycle

an

alarm

button

the

and

load

been

DOORS

doors

of

the

designed

switched

is

launched

temperature

button

is

located

washer

the

opened.

in

such a way

off

in

-

is

pressed

on

ON.

washer. A yellow

washer

the

chamber

the

control

Press

door

(pass-through

that

the

is

panel.

opening

light

model)

operator

over

60°C

Turn

the

button

-2-,

on

are

equipped

cannot

main

-4-

unloading

open

switch

(loading

side

with a pneumatic

the

door

when

-6-

and

press

side)

to

unlock

will

indicate

:

switch

on

the

door.

that

the

inter-lock

|

=

Close buttons

At

the

Close

3.

SAFETY

3.1

the

door

and

have

no

effect.

the

end

of

the

washer.

the

This

door,

the

ADVICES

PRECAUTIONS

start

the

cycle,

press

operation

machine

is

returns

FOR USE

BEFORE WATER

washing

door

highlighted

cycle.

opening

on

to

its

initial

START,

ARE

OPENED.

The

door

button

loading

-4-

side

status.

VERIFY

locking

(unloading

by a yellow

THAT

is

activated

side),

lamp.

THE

TAPS

and

open

OF

ENTRANCE

the

door

opening

and

unload

OF

NU

Agilent66

62070049

00.doc

EVERY INTERVENTION ENTITLED

MAINTENANCE

TO

WORK

MUST

UNDER

AND

TECHNICAL

BE

DONE

TENSION.

BY

INSTALLATION

A

TECHNICIEN

Page

11/48

£m,

AGILENT

TECHNOLOGIES

TEMP. > 60°C.

BURN

RISK

A

preventive

AT BASKETS, HANDLING

(D)

NL)

if

the

door

message

BURN

RISK

THE

IF

THE

END

OF

THE

ACCESORIES

THEM.

DOOR

MGHTWAHREND

_DEM

SPULGANG

(F) o

(GB)

is

appears

NEPASOUVRIREN

(OFONCMONNEMENİ

DO

NOT

OPEN

OPENEN

NIET

opened

over

in

the

60°C.

screen

IS

OPENED

CYCLE;

LET

AND

©

OFFNEN

-

o

WHEN

TIJDENS

at

FUNCTIONING

PROCES

the

end

of

OVER

COOL

WASHED

the

cycle.

*|

LANCER

60°C.

THE

SUPPORTS,

ITEMS

|

|.

BEFORE

E

3.2

MAXIMUM

Possibility

Respect

Do

not.climb

‘Maximum

of a cold

CHARGE

the

maximum

charge

DOOR

UPPER

ventilation

or

sit

on

the

allowed

LEVEL

charge

doors.

on

the

1600

at

the

end

allowed

for

different

PRO

DPSS

100

Ka

35

Ка

of

the

program.

the

loading

levels

are

:

at

the

door.

NU_Agilent66_62070049_00.doc

Page

12/48

AGILENT

TECHNOLOGIES

3.3

USE

The

use

of

the

washer

of

solvents,

these

and

inflammable

Do

not

must

be

locked.

hydrocarbons,-

low

at

are

leave

the

kept

either

in

explosive

acids

concentrations),

strictly

forbidden.

door

half-open.

in

completely

atmosphere

(sulphuric,

alcohols

for

|

safety

open

position

as

well

as

the

nitric,

hydrochloric

derived

and

precautions,

and

the

or

completely

use

any

door

4,

WASHING

4.1

PRODUCT

The

the

double

1600

PRODUCTS

TANK

washers

PRO

door

washers)

AREA

are

for

PROGRAMS

THE

HAVE PRODUCTS.

two

BEEN

tanks

(10

with

equipped

PREESTABLISHED

VALIDATED

or

tank

2,5

gallons).

product

a

litres

WITH

casing

WITH

THE

LANCER

located

THIS

of

front

WASHER

WASHING

washer

(loading

side

for

product

the

put

will

You

number

NU_Agilent66_62070049_00.doc

is

most

important

tanks

than

outside

the

standard.

washer

the

if

volume

exceeds

the

casing

or

product

the

Page

19/48

tanks

E

Ke

AGILENT

TECHNOLOGIES

4.2

INSTRUCTIONS

TO

RESPECT

IN

CASE

OF

HANDLING

THE

WASHING

es

LANCER

PRODUCTS

Es

ANYBODY

MUST PRODUCTS...

4.3

INSTRUCTIONS

When a product

“corresponding

Intake

duration

to

level 3 code

4.4

To

This

CHANGE

enter

menu

main

is

used

OF

TO

is

changed

product

of

the

washing

owner).

THE

menu,

to

see

prime

RESPECT

before

TANKS

page

the

dosing

by

do

the

products

20.

CALLED

BE

INFORMED

IN

CASE

another

change.

in

pump

after

CHEMICALS

OF

one,

thie

programs

chemical

FUMES

TO

HANDLE

OF

THE

CHANGING

it

is

imperative

must

tank

change.

FRINIHOE

THE

WASHING

IMPLICATED

THE

PRODUCT

to

rinse

be

modified

PRODUCTS

RISKS

in

TO

FORMULA

with

waiter

consequence

THESE

the

circuit

(accessible

of

=

|=

the

only

pe

E

=

έ

Nor

OPTIONS

List

selection

START

Back

Choose

Afterwards,

Detergent

Filling Draining

Additive

How on The

How

priming

stopped.

Filling the

Return

pump,

to

Jaunch a pump

START

key

pump

name

to

stop a pump

(modification

selected

chamber.

to

the

filling,

to

start

is

or

Draining

MAIN

MENU

the

additive

Test

do

draining.

priming : Detergent

the

displayed

priming : If

of

period

not

forget

chamber

the

selected : pressing

to

Choose

pump. priming

during

the.output

list

selection),

to be

to

rinse

the

(665)

here

pump

activated,

fill

and

it.

what

or

acid

pump

for

60s.

priming.

is

unselected the

pump

on

START

drain

you

want

selected,

during

priming

key

the

to

activate.

press

the

is

fill

or

pump

drain

Ess

læ

fm

NU.

Agilent66

62070049

00.doc

Page

14/48

AGILENT

5.

TECHNOLOGIES

PRINTER

9.1

PRINTER

VERIFICATION

#

LANCER

ть

Before

If a continual

If consider

launching a cycle

red

the

quality

of

changing

trace

the

ink

the

or

printing

appears,

during

ribbon

replace

the

of

the

again

the

ticket,

it

by a new

precedent

printer

impression

(see

check

one

page

the

(see

of

17).

quantity

page

16).

the

ticket

of

paper

in

was-not

enough

the

roller

of

the

printer.

for a good

reading,

NU

Agilent66

62070049

00.doc

Page

15/48

ku