LANAFORM LA130510 User Manual [nl]
Nails Care
EN
Nails Care
Beauty
Manicure -
pedicure set
Set de
manucure-pedicure
Manicure -
pedicureset
Kit de manicura
pedicura
1
Nails Care
The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are
as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.
Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude
parfaite avec le produit.
De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking
zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual
y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen
Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine
vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.
Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla
confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una
somiglianza perfetta con il prodotto.
3
Fig. 1
B
C
A
D
E
J
F
G
H
I
4
Nails Care
Fig. 2
a
b
d
c
e
5
EN
INTRODUCTION
LANAFORM® is pleased to oer you the benets of the most recent progress in terms of
comfort and body care.
Providing real care for your hands and feet, the Nails Care full manicure/pedicure portable
set has all the accessories you need to shape, le and smooth the nails of your hands and feet
just as if you were at an actual treatment centre.
In addition, Nails Care includes special tips for removing rough skin on your hands and even
for reducing larger calluses on your feet. With its rotating abrasive disks, dead skin on your
feet will be easily removed.
Regular use of this product will make your hands and feet softer and more beautiful and will
make your nails stronger and less brittle.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR MANUCURE/PEDICURE SET,
ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION:
• This device is designed for domestic use only. Do not use this device for more than 20
minutes at a time. You must rest for 15 minutes between each use.
• This equipment is not intended for use by people, including children, with limited physical,
sensory or mental abilities, or by people lacking experience or knowledge, unless they
have been supervised or instructed beforehand on how to use the equipment by someone
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the device.
• Keep out of the reach of children.
• Check the temperature of the device before using on any sensitive area.
• Do not use the device if aerosol products are used or oxygen is administered nearby.
• Do not use this device under a cover or under a cushion. This may cause the device to
6
Nails Care
EN
overheat, which may lead to re, electric shock or personal injury.
• Do not use the device near any area of the body that is at all sensitive,
nor on infected areas or wounds.
• Do not use “Nails Care” on inamed, sunburnt or chapped skin or on any area aected
by a dermatological problem.
• Do not use the device on rashes, warts, beauty spots or varicose veins.
• Using “Nails Care” should be easy and painless. If you feel any irritation in the nails or skin or
any discomfort in the hands while using this product, stop using it temporarily. If you have a
more violent reaction, please consult your doctor.
• If you are pregnant or breast-feeding, if you have diabetes, if your skin has tattoos or
moles, if you have skin cancer, if you have unusual skin discolouration, if you are taking any
medication or if you have any problem with your hands or feet, such as nail fungus or
over-sensitive skin, you must not use this device without rst taking medical advice. If you
are at all unsure, consult your doctor before using the “Nails Care”.
• Only use this device for its intended purpose, as described in these instructions for use.
• This device is intended only for use in the home.
• Using “Nails Care” is not a substitute for visiting a treatment salon.
ITEMS INCLUDED IN THE MANICURE/PEDICURE BOX SET (g. 1)
A) Main unit
B) Variable speed switch (0-1-2)
C) Protective cover
D) Rotating abrasive disks for calluses and hard skin (coarse and ne grain)
E) Small rotating abrasive disks for smaller calluses (coarse and ne grain)
F) Polishing cone
G) Elongated sapphire point
H) Fine-grain sapphire cone
I) Thick sapphire shaping disk
J) Battery compartment (2 x AA 1.5V not supplied)
7
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Put switch into the “0” position and insert enough batteries into the compartment
provided for this purpose, checking that the polarities are correct, and replace the lid.
2) Attach the protective cover (optional) and the accessory you want to the head of the main
unit.
3) Start the treatment by selecting the rotation speed (1 or 2) using the variable speed
switch (B). This device is very powerful. We recommend you start by selecting speed “1” to
familiarise yourself with it. Generally, speed “1” is used to treat nails on the hands and feet.
Speed “2” is used to treat thick calluses, hard skin and dead skin.
4) For greater eciency and better results, do not wash hands or feet prior to treatment.
After treatment, we recommend massaging with a moisturiser (not-provided) to calm the
skin.
The manicure and pedicure box includes 8 interchangeable accessories for
treatment of a professional quality in the home (g.2) :
a) The ne-grain sapphire cone is the ideal accessory for removing calluses on the hands.
Press lightly on the thick callus and dead skin to be treated. The ne-grain sapphire cone is
designed for at surfaces of skin.
b) The abrasive disks are perfect for treating feet and, specically, the tops of heels and big
toes as well as all curved areas containing calluses and hard skin. The smaller disks, on the
other hand, will help you reach the smaller spaces, such as those between your toes. Always
make sure that you move the disks back and forth and do not stay in the same place for long.
c) With the sapphire point, you can remove hard skin and imperfections at the corners of your
nails. This sapphire le removes only hard dead skin and slides over soft skin without spoiling
it. Make sure you do not touch the surface of the nail.
d) With the sapphire shaping discs, give your nails the shape you want more quickly than
with a traditional nail le. The protective ring is close enough to protect you against the risk
of injury while making it easy to access the corners of your nails. Always start with the slow
rotation speed “1”.
e) The polishing cone can be used to polish the nails on hands or feet after the manicure or
pedicure to make them shine.
8
Nails Care
EN
Advice regarding the disposal of waste:
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the
environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be
used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper
recycling bin. The packaging lm must be taken to your local sorting and
recycling centre.
• When you have nished using the device, please dispose of it in an
environmentally friendly way and in accordance with the law. Prior to
disposal, please remove the battery and dispose of it at a collection point so
that it can be recycled.
Please note: under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste!!!
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a
period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear
to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not
cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of
unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of
whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specic
damage. All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to
a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of
purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return
it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to
maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this
guarantee void.
9
FR
INTRODUCTION
LANAFORM® met un point d’honneur à vous faire proter des progrès les plus récents en
matière de confort et de soins corporels.
Véritable soin des mains et des pieds, le set de manucure/pédicure complet et portable,
Nails Care, dispose de tous les accessoires dont vous avez besoin pour modeler, limer et lisser
vos ongles comme dans un véritable centre de soin.
De plus, le Nails Care comprend des embouts spéciaux pour enlever la peau rugueuse des
mains et même, pour réduire les callosités plus importantes présentes sur vos pieds.
Grâce à ses rouleaux abrasifs et rotatifs, les peaux mortes de vos pieds seront plus facilement
éliminées.
Une utilisation régulière de ce produit entraînera un adoucissement et un embellissement de
vos mains et pieds et permettra à vos ongles de devenir plus solides et moins cassants.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE SET DE MANUCURE/
PEDICURE, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• Cet appareil est conçu pour des utilisations brèves. N’utilisez pas cet appareil pendant une
durée de plus de 20 minutes. Une période de repos de 15 minutes doit être respectée entre
chaque utilisation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• Stockez cet appareil hors de portée des enfants.
• Vériez la température de l’appareil avant toute utilisation sur une zone sensible.
10
Nails Care
• N’utilisez pas l’appareil si des produits aérosols sont utilisés ou de l’oxygène est administré
à proximité.
• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un coussin. Cela peut provoquer une
surchaue qui peut entraîner un incendie, un choc électrique ou blesser des personnes.
• N’utilisez pas l’appareil près d’une quelconque zone sensible du corps ou encore sur des
zones corporelles infectées ou blessées.
• N’utilisez pas le « Nails Care » sur une peau irritée, brûlée par le soleil ou gercée, ou sur une
zone touchée par un quelconque problème dermatologique.
• N’appliquez pas l’appareil sur des éruptions cutanées, des verrues, des grains de beauté ou
des varices.
• L’emploi du « Nails Care » doit être aisé et indolore. Si vous ressentez une quelconque
irritation des ongles ou de la peau ou une gêne dans la main en utilisant ce produit, cessez
temporairement de l’employer. Si une réaction plus violente se produit, consultez votre
médecin.
• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants : si vous êtes
enceinte ou en période d’allaitement, si vous sourez de diabète, si votre peau présente des
tatouages ou des grains de beauté, si vous sourez d’un cancer de la peau, si vous présentez
des décolorations cutanées inhabituelles, si vous prenez des médicaments ou si vous avez un
quelconque problème aux mains ou pieds, comme des mycoses aux ongles ou une peau trop
sensible. En cas de simple doute, consultez votre médecin avant l’utilisation du « Nails Care ».
• Utilisez exclusivement cet appareil suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans
ce manuel.
• Ce produit est destiné exclusivement à un usage domestique.
• L’utilisation du « Nails Care » ne peut remplacer une visite dans un centre de soin.
FR
11
Loading...