Laerdal Resusci Anne Simulator User Manual [en, ru, cs, pl]

Resusci Anne Simulator

User Guide

English

www.laerdal.com

Resusci Anne Simulator

The Resusci Anne Simulator is a realistic manikin designed to meet the learning objectives of basic healthcare and intermediate life support. The simulator supports training for CPR, defibrillation, vital sign recognition and supraglottic airway management procedures.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Note Photos/illustrations may vary from product.

Contents

1 Items included 4 2 Get started 6 3 Use 10 4 Maintenance 15 5 Cleaning 20

See Important Product Information pamphlet for more information or visit www. laerdal.com

English

Items Included

Airway Management Head

Torso

Blood Pressure Arm

IV Arm

Pelvis

Air Pump

Blood Pressure (BP) Cuff

SimPad (Link Box with lithium-ion battery installed in manikin). SimPad Wrist Strap and Sleeve

Manual Defibrillation Plates

Items Included

English

Extrication Rescue Legs

Pants

3 Eye Sets (normal, constricted, dilated pupils)

2 x AC Adapters

USB Cable

Simulated Blood

Full body soft pack

Lubricant

Charge battery

Attach legs

Detach lower chest skin and fold back.

Get Started

Charge battery using AC adapter included.

Remove stomach foam.

Remove bolt connector.

Twist to disconnect tubing between pelvis and torso.

Disengage pelvis from torso.

Do not disrupt connection wires between pelvis and torso.

Get Started

English

Remove wing nut and washer from bolt inserted in leg. Spring assembly remains in leg.

Remove Thigh Pad and insert bolt through hole in pelvis.

Slide washer and wing nut back over bolt.

Reattach pelvis, with legs, to torso.

Reconnect tubing between pelvis and torso and place in grove.

Use screwdriver to secure screw while driving bolt into wing nut.

Replace bolt connector to secure.

Slide loose wires/tubes down into pelvis.

To remove legs, reverse procedure.

Connect blood pressure cuff to arm

Get Started

Place blood pressure cuff on arm.

Connect external microphone

Fill air container

Attach air pump hose to fill valve located on right side of torso.

Air container is located inside pelvis.

Connect clear tubing on cuff to blood pressure connector on BP tubing. Insert connector and twist to click into place.

(not included)

Plug microphone into jack on side of Link Box. Pink extension cable provided.

Use manual pump provided. Do not to exceed 10 bar (145 psi).

Detach air pump from fill valve.

Note If spontaneous breathing is activated and no chest rise is observed, ensure there is enough air in the air container. Refill as necessary.

Get Started

Prepare IV Arm

Select a vein and attach IV tubing to IV bag.

English

Allow fluid to flow through arm and out of other vein. Clamp off flow (with a knot or clamp) of fluid from open vein.

Connect SimPad to simulator

Refer to SimPad User Guide for instructions.

Connect PC to simulator (optional for SimPad Patient Monitor)

To use PC software, connect Ethernet cable between simulator and a computer. (Cable not included).

On/Off

Head tilt/Chin lift

Use

On/Off button

Jaw thrust

Breathing

Spontaneous breathing is controlled by the SimPad.

Use

Ventilation

Airway obstruction

Airway obstruction can be activated by the SimPad.

Note

• If the simulator is turned off while closure valve is closed, valve remains closed.

Closure valve will open automatically when simulator is turned on.

• Do not use simulated vomit for suctioning.

Chest compressions

English

Airway management tools can be used.

Note

Spontaneous breathing must be deactivated while performing CPR.

Manikin will detect correct hand position.

Defibrillation

Defibrillation connectors and ECG connectors can be used with AEDs or manual defibrillators.

Note

Defibrillation must be performed on defibrillation connectors only. Obser ve safety precautions for use of defibrillators.

Caution

• Do not provide more than 2 x 360J discharges per minute on average to prevent overheating.

• Manikin chest must be kept dry. Ensure manikin remains dr y when using IV arm.

• To prevent chest pitting, do not apply conductive gel or conductive defibrillation pads

intended for patient use.

Lung

The simulator is equipped with one disposable unilateral lung.

Use

Stomach

To deflate stomach, press gently.

Use

Heart and lung sounds

Blood pressure

English

Heart and lung sounds are controlled by the SimPad.

Right arm can be used for blood pressure training.

IV arm

Use left arm for IV training.

Note

If training session involves administration of fluids and/or drugs, empty arm immediately following session.

Pupils

Use different pupils to simulate various patient conditions.

Cricoid cartilage

Carotid pulses

Use

Cricoid cartilage can be detected.

Carotid pulses synchronize to ECG.

Note

Do not use excessive force when palpating the carotid pulse as this will result in no pulse felt.

Voice

Speaker in head emits prerecorded or live sounds. Refer to SimPad User Guide for instructions.

To run simulations

Refer to SimPad User Guide for information on how to control the simulator during sessions.

1414

Maintenance

Pupil replacement

Pull back hair. Detach the top of face

skin and ears and fold back until eyes are exposed.

Detach eye from head. To inser t new eye, place in hole and press into place.

Change battery

Reattach face and hair by reversing procedure.

English

Only use Laerdal lithium-ion battery.

Release strap securing battery to Link Box.

Detach battery connector from Link Box.

Maintenance

Remove battery.

Replace battery. Plug in battery connector.

Secure battery with strap.

Maintenance

Ventilation

• Lubricate airway with two or three sprays prior to starting your training session.

• Lubricate airway management tools liberally prior to star ting intubations. Consider whether

additional lubrication is needed later in the session.

• Use only lubrication provided. Do not use silicon or other lubricant, as this may damage manikin.

Note Head contains electrical components. Due to inability to sanitize airway, mouth-to-mouth/ mouth-to-mask ventilation should not be performed.

BP arm assembly and disassembly

For transportation using hard case you must disassemble BP arm.

Press grooves to release arm and expose cable.

English

Detach cable. Remove arm.

To reassemble, reverse procedure.

Reattach chest skin.

Ensure grooves on bolt fit properly into hole on torso.

Lung replacement

Detach chest skin to expose lung.

Detach tubing from blue airway closure valve located under lung plate.

Maintenance

Reattach tubing to airway closure valve and attach new lung.

Press gently to secure lung plate.

Maintenance

Stomach replacement

English

Detach chest skin and lift lung plate to locate and easily access stomach tubing.

Breathing bladder replacement

Lift stomach piece.

Detach stomach bladder and tubing from stomach valve. Attach new stomach bladder.

Replace stomach piece. Reattach chest skin.

Detach chest skin and locate breathing bladder under lung.

Detach breathing bladder and replace with new bladder.

Reattach lung to lung plate. Reattach chest skin.

Cleaning

Preventive maintenance is the best method to ensure optimal operation. General inspection should be conducted at regular intervals.

Periodically wash all skin parts that are not regularly sanitized using warm water and soap or manikin wipes.

Most stains can be removed with warm water and soap or Laerdal manikin wipes. Before use, test cleaning agents on a non-critical area (e.g. under the chest cover).

Note Pigments from lipstick and pens may be impossible to remove. Avoid using coloured plastic gloves when handling the manikin, as they may cause discolouration.

Resusci Anne Simulator

Uživatelská příručka

Česky

www.laerdal.com

Resusci Anne Simulator

Simulátor Resusci Anne Simulator je realistická figurína určená kpoužití při výuce základní zdravotní péče aživot zachraňujících úkonů. Simulátor lze využít ke cvičení kardiopulmonární resuscitace, defibrilace, rozpoznávání životních funkcí a nácvik zajištění dýchacích cest supraglotickými pomůckami.

Poznámka Fotografie/ilustrace se mohou od skutečného výrobku lišit.

22 23

Obsah

1 Obsah balení 24 2 Začínáme 26 3 Použití 30 4 Údržba 35 5 Čištění 40

Další informace naleznete vletáku „Důležité informace o výrobku“ nebo na adrese www.laerdal.com

Česky

Obsah balení

Hlava s podporou dýchacích cest

Torzo

Paže pro měření krevního tlaku

IV paže

Pánev

Ruční pumpa

Manžeta na měření krevního tlaku

Tablet SimPad (jednotka Link Box s lithium-iontovou baterií je nainstalovaná uvnitř figuríny). Zápěstní pásek a pouzdro naSimPad

24 25

Destičky prodefibrilaci pádly

Obsah balení

Česky

Pohyblivé dolní končetiny

Kalhoty

3 sady očí (normální, zúžené, rozšířené zorničky)

2x napájecí adaptér

Taška

Simulovaná krevUSB kabel Lubrikant

Nabíjení baterií

Připojení dolních končetin

Oddělte dolní část pokožky hrudníku a přeložte ji.

Začínáme

K nabíjení baterie použijte dodávaný napájecí adaptér.

Odstraňte výplň žaludku.

Odstraňte šroub.

Kroutivým pohybem odpojte hadičky mezi pánví a trupem.

Oddělte pánev od trupu. Neodpojujte kabely

spojující pánev atrup.

26 27

Začínáme

Česky

Sejměte křídlovou matici a podložku ze šroubu v končetině. Sestavu pružiny ponechejte uvnitř končetiny.

Odstraňte stehenní podložku a vložte šroub do otvoru v pánvi.

Podložku a křídlovou matici nasaďte zpět na šroub.

Pánev spolu skončetinami připevněte zpět ktrupu.

Připojte hadičky mezi pánví a trupem a vložte je do drážky.

Přidržujte šroub pomocí šroubováku a nasaďte šroub do křídlové matice.

Zajistěte nasazením šroubu.

Volné kabely a hadičky stáhněte dolů do pánve.

Končetiny odpojíte provedením kroků vobráceném pořadí.

Připevnění manžety na měření krevního tlaku k paži

Začínáme

Nasaďte manžetu na měření krevního tlaku na paži.

Připojení externího mikrofonu

Naplnění nádrže na vzduch

Připojte hadici ruční pumpy k plnicímu ventilu na pravé straně trupu.

Nádrž na vzduch se nachází uvnitř pánve.

Připojte čiré hadičky namanžetě ke konektoru měření krevního tlaku nahadičkách pro měření krevního tlaku. Zasuňte konektor a otočením jej zajistěte na místě.

(není součástí balení)

Zapojte mikrofon dokonektoru na boku jednotky Link Box. Kdispozici je růžový prodlužovací kabel.

Použijte dodávanou ruční pumpu. Nepřekračujte tlak 10bar (145psi).

Odpojte ruční pumpu odplnicího ventilu.

Poznámka Pokud je spontánní dýchání aktivní azvedání hrudníku není patrné, zkontrolujte, zda je vnádrži na vzduch dostatek vzduchu. Podle potřeby vzduch doplňte.

28 29

Začínáme

Příprava IV paže

Vyberte žílu a připojte infuzní hadičky kinfuznímu vaku.

Česky

Tekutinu nechte protékat paží a vytékat z jiné žíly. Uzavřete průtok tekutiny z otevřené žíly pomocí svorky nebo uzlu.

Připojení tabletu SimPad k simulátoru

Pokyny najdete v uživatelské příručce k tabletu SimPad.

Připojení počítače k simulátoru (volitelné pro SimPad pacientský monitor)

Chcete-li použít software z počítače, připojte simulátor k počítači ethernetovým kabelem. (Kabel není součástí balení.)

Zapnutí/Vypnutí

Zaklonění hlavy / zvednutí brady

Použití

Hlavní vypínač

Předsunutí čelisti

Dýchání

Spontánní dýchání je ovládáno jednotkou SimPad.

+ 74 hidden pages