LADEN EV1267 User Manual [fr]

IFU-TL HR F.fm Page 1 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

SOMMAIRE

USAGE PRÉVU AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES DESCRIPTION DU LAVE-LINGE AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE

LAVAGE PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE/

VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE TRANSPORT ET DÉPLACEMENT INSTALLATION

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU-TL HR F.fm Page 2 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

USAGE PRÉVU

Ce lave-linge est exclusivement destiné au lavage de quantités de linge habituelles pour un ménage.

Respectez les instructions fournies dans la présente

•

notice d’utilisation et le tableau des programmes lorsque vous utilisez cet appareil.

Conservez la présente notice et le tableau des

•

programmes ; en cas de cession du lave-linge à une autre personne, pensez également à lui donner la présente notice et le tableau des programmes.

AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE

Utilisez impérativement des tuyaux neufs pour raccorder

1. Retrait de l’emballage et vérification

Coupez et retirez la housse plastique.

Retirez la protection du dessus et les coins de protection.

b. c. Retirez la protection du bas en faisant basculer

l’appareil et en le faisant pivoter sur un coin inférieur arrière. Contrôlez que la pièce en plastique noir de la protection de la base si celleci est présente) reste dans l’emballage et non pas dans le fond de la machine.

Ceci est important, car cette pièce plastique pourrait endommager la machine pendant son fonctionnement. Ouvrez le couvercle en appuyant légèrement vers le

bas lorsque vous soulevez la poignée. Retirez la cale en polystyrène (selon les modèles). Retirez le film de protection bleu du bandeau (selon les

modèles). Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu’il n’a pas

•

été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n’utilisez pas la machine. Contactez le Service Aprèsvente ou votre revendeur local. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments

•

en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils sont une source de danger potentiel. Si la machine a été exposée au froid avant d’être livrée,

•

maintenez-la à température ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche.

2. Retirez le bridage de transport

L’appareil est équipé de vis de transport et d’un bridage

•

de transport, afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil en cours de transport.

obligatoirement retirer le bridage de transport avant d’utiliser la machine

“Installation”/“Retirez le bridage de transport”).

3. Installation du lave-linge

Placez l’appareil sur un sol plat et stable.

•

Réglez les pieds afin que la machine soit stable et de niveau (voir le chapitre (voir “Installation”/ “Réglage des pieds”).

Si la machine est installée sur un plancher en bois ou sur

•

ce qu’on appelle un “plancher flottant” (certains parquets ou revêtements en tôle, par exemple), installez l’appareil sur un panneau en contre-plaqué de 60 x 40 cm, ayant une épaisseur de 3 cm minimum, préalablement fixé au sol. Assurez-vous que les bouches de ventilation à la base

•

de votre lave-linge (selon le modèle) ne sont pas obstruées par de la moquette ou tout autre matériau.

4. Arrivée d’eau

Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau conformément aux

•

prescriptions des Compagnies locales de distribution d’eau (voir le chapitre “Installation”/“Branchez le tuyau d’arrivée d’eau”). Arrivée d’eau : Eau froide uniquement

•

Robinet d’eau : raccord à vis pour tuyaux 3/4

•

Pression : 100 - 1 000 kPa (1-10 bar).

•

(voir le chapitre

Il faut

•

votre lave-linge à l’arrivée d’eau. N’utilisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez ceux-ci au rebut.

5. Tuyau de vidange de l’eau

Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-

•

le au rebord d’un évier avec la crosse de vidange (voir le chapitre “Installation”/“Raccordement du tuyau de vidange”). Si la machine est connectée à un système de vidange

•

intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d’un évent pour empêcher le remplissage et la vidange d’eau simultanés (effet de siphon).

6. Raccordement électrique

Les raccordements électriques doivent être réalisés par

•

un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur. Les données techniques (tension, puissance et fusible)

•

figurent sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’appareil. L’appareil doit être branché au réseau uniquement au

•

moyen d’une prise de terre. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant directement ou indirectement du nonrespect des instructions. N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.

•

Débranchez le lave-linge avant de procéder à son entretien.

•

L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur

•

grâce à un interrupteur bipolaire doit être possible à tout moment après l’installation. N’utilisez en aucun cas la machine si elle a été endommagée

•

pendant le transport. Informez-en le Service Après-vente. Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par

•

le Service Après-vente. L’appareil doit être relié à une installation efficace de

•

mise à la terre, conformément aux réglementations en vigueur. En particulier, les appareils installés dans des locaux contenant une douche ou une baignoire doivent être protégés par un dispositif à courant différentiel résiduel au moins égal à 30 mA. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant directement ou indirectement du non-respect des instructions figurant dans le présent mode d’emploi. Le lave-linge ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques

•

prévues.

Dimensions :

Largeur : 400 mm Hauteur : 900 mm Profondeur : 600 mm

Black process 45.0° 100.0 LPI

F 2

IFU-TL HR F.fm Page 3 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Avant de vous séparer de l’appareil, rendez-le

1.Mesures de sécurité

Le lave-linge doit être installé dans une pièce, jamais à

•

l’extérieur. Ne rangez pas de produits inflammables à proximité du

•

lave-linge. Ne placez pas d’appareils électriques sur le couvercle

•

de votre lave-linge. Pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil, les jeunes

•

enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité du lave-linge. Le lave-linge n’est pas destiné à être utilisé par des

•

personnes (ou des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui puisse leur assurer l’utilisation de l’appareil sans danger. N’ouvrez pas le couvercle brusquement.

•

Si nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé

•

par un câble d’alimentation d’origine, disponible auprès du Service Après-vente. Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié.

2.Emballage

Les matériaux d’emballage sont recyclables à 100% et

•

portent le symbole de recyclage . Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur.

3.Mise au rebut des emballages et des anciens appareils

Cet appareil porte le symbole du recyclage,

•

conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme une ordure ménagère. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les réglementations locales en vigueur. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à votre déchetterie locale ou directement à votre revendeur. Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux

•

recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les réglementations locales en vigueur.

•

inutilisable en coupant le câble d’alimentation de manière à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé au réseau électrique. Nettoyez toute trace de détergent dans le bac à

•

produits si vous avez l’intention de mettre la machine au rebut.

4.Écoénergie

Vous économiserez de l’énergie, de l’eau, du détergent et

•

du temps en utilisant la charge maximale recommandée. Ne dépassez pas les doses prescrites sur les paquets de

•

détergent. La boule Éco est un système spécial installé sur

•

l’évacuation : il empêche toute fuite du détergent contenu dans le tambour et préserve ainsi l’environnement.

N’utilisez la fonction de prélavage que pour du linge

•

très sale ! Économisez du détergent, du temps, de l’eau et de l’énergie en ne sélectionnant pas la fonction “Prélavage” pour du linge normalement sale.

Prétraitez les taches avant lavage en utilisant un

•

détacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper, pour éviter d’utiliser un programme à haute température.

Économisez de l’énergie en utilisant un programme de

•

lavage à 60°C au lieu d’un programme à 95°C, ou à 40° C au lieu de 60°C.

Économisez de l’énergie et du temps en choi sissan t un

•

essorage à vitesse élevée pour résorber l’humidité du linge avant d’utiliser un programme de séchage (pour les machines dont la vitesse d’essorage est réglable).

5.Recommandations générales

Ne laissez jamais l’appareil inutilement branché.

•

Fermez le robinet. Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, veillez

•

à débrancher l’appareil.

6.Déclaration de conformité CE

L’appareil répond aux exigences des Directives

•

Communautaires : 2006/95/EC relative à la basse tension 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique

F 3

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU-TL HR F.fm Page 4 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

Couvercle

Bac à produits

Tambour

Accès de la pompe situé derrière le filtre

Étiquette Service Après-vente (derrière le

couvercle du filtre) Levier de mobilité (selon les modèles)

Pour déplacer le lave-linge : tirez un peu

•

la poignée à la main et tirez-la jusqu’à la butée avec le pied.

Pieds réglables

AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Afin d’évacuer l’eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour.

Ouvrez le robinet.

Fermez les portillons du tambour.

Versez une petite quantité de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment de lavage principal du bac à

produits. Fermez le couvercle.

Choisissez un cycle court et lancez-le (voir le “Tableau des programmes”).

Black process 45.0° 100.0 LPI

F 4

IFU-TL HR F.fm Page 5 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

Tri du linge

1. Triez le linge suivant

• Le type de tissu / le symbole de l’étiquette d’entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge délicat.

• Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf.

• La dimension

Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pièces afin d’améliorer l’efficacité de lavage et la répartition du linge dans le tambour.

• La catégorie du linge

Lavez séparément le linge délicat : Sélectionnez le programme approprié pour la laine lavable en machine , les rideaux et autres textiles délicats. Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge. Utilisez le programme spécial pour linge délicat. Lavez les bas en nylon, les ceintures et autres petites pièces ainsi que le linge avec agrafes (soutiens-gorge, par exemple) dans un sac à linge ou dans une taie d’oreiller avec fermeture à glissière.

2.Videz les poches

Les pièces de monnaie, épingles de s ûreté, etc. risquent d’endommager le linge, le tambour et la cuve.

3. Fermetures

Fermez les fermetures à glissière, les boutons et les agrafes ; attachez les ceintures et les rubans.

Traitement des taches

En règle générale, les taches de sang, de lait, d’œuf et

•

autres substances organiques se nettoient déjà bien lors de la phase enzymatique automatique du programme.

Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d’herbe,

•

de fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment principal du bac à produits.

Au besoin, prétraitez les taches tenaces au moyen d’un

•

détachant.

Teinture et décoloration

Utilisez exclusivement des teintures et des produits de

•

blanchiment recommandés pour les lave-linge. Respectez les instructions du fabricant.

•

Les composants en plastique et en caoutchouc à

•

l’intérieur de l’appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment.

Black process 45.0° 100.0 LPI

F 5

IFU-TL HR F.fm Page 6 Friday, November 7, 2008 2:31 PM

Chargement du linge

Ouvrez le couvercle de la machine en le tirant vers le haut.

Ouvrez le tambour en appuyant sur le dispositif de déblocage

du portillon (photos “1a” ou “1b” - selon le modèle ; les modèles illustrés par la photo “1a” sont dotés d’un dispositif de déblocage du portillon de type fixe, qui ne s’enfonce pas sous l’effet de la pression exercée.

Introduisez les pièces de linge une par une dans le tambour.

Ne dépassez pas la charge maximale des programmes indiquée dans le tableau des programmes séparé.

Remarques :

- Le fait de surcharger la machine donnera un résultat moins satisfaisant et froissera les vêtements.

- Veillez également à ce que le linge ne dépasse pas du tambour ; si tel est le cas, enfoncez bien le linge à l’intérieur du tambour, de façon à laissez un espace suffisant pour refermer correctement les portillons du tambour.

- Ne vous servez pas des portillons pour enfoncer le linge dans le tambour.

Pour fermer le tambour, ramenez les deux portillons vers le

centre (photo “2”).

ATTENTION :

sont verrouillés correctement - en fonction du modèle :

- Le crochet en métal doit être complètement accroché derrière le portillon arrière - voir photo “2a”, ou

- Tous les crochets en métal doivent être accrochés correctement à l’intérieur du portillon arrière, et le bouton doit chevaucher le bord du portillon arrière - voir photo “2b”.

- Assurez-vous que des pièces de linge ne restent pas coincées entre les portillons, ou entre les portillons et le tambour.

assurez-vous que les portillons du tambour

Black process 45.0° 100.0 LPI

F 6

+ 12 hidden pages