LADEN EV 1061, EV 1049, EV 1240, EV 1060 User Manual

USAGE PRÉVU

Cette machine à laver est destinée exclusivement
pour laver et centrifuger les quantités du linge
courantes dans le ménage.

• Respectez les instructions fournies dans la présente
notice d’utilisation et le tableau des programmes
lorsque vous utilisez cet appareil.

• Conservez la présente notice et le tableau des
programmes ; en cas de cession du lave-linge à une
autre personne, pensez également à lui donner la
présente notice et le tableau des programmes.

AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE

1. Retrait de l’emballage et vérification

a. Coupez et retirez la housse plastique.
b. Retirez la protection du dessus et les coins de

protection.

c. Retirez la protection du bas en faisant basculer
l’appareil et en le faisant pivoter sur un coin
inférieur arrière. Contrôlez que la pièce en
plastique noir de la protection de la base si
celleci est présente) reste dans l’emballage et
non pas dans le fond de la machine.

Ceci est important, car cette pièce plastique
pourrait endommager la machine pendant son
fonctionnement.
d. Ouvrez le couvercle en appuyant légèrement vers
le bas lorsque vous soulevez la poignée. Retirez la
cale en polystyrène (selon les modèles).
e. Retirez le lm de protection bleu du bandeau
(selon les modèles).

• Après avoir déballé le lave-linge, vériez qu’il n’a
pas été endommagé pendant le transport. En cas
de oute, n’utilisez pas la machine. Contactez le
Service Aprèsvente ou votre revendeur local.

• Les matériaux d’emballage (sachets en plastique,
éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus
hors de portée des enfants, car ils sont une source
de danger potentiel.

• Si la machine a été exposée au froid avant d’être
livrée, maintenez-la à température ambiante pendant
quelques heures avant de la mettre en marche.

2. Retirez le bridage de transport

• L’appareil est équipé de vis de transport et d’un bridage
de transport, an d’éviter tout endommagement
éventuel de l’appareil en cours de transport. Il faut

obligatoirement retirer le bridage de transport
avant d’utiliser la machine (voir le chapitre

“Installation”/“Retirez le bridage de transport”).

3. Installation du lave-linge

• Placez l’appareil sur un sol plat et stable.

• Réglez les pieds afin que la machine soit

stable et de niveau (voir le chapitre (voir
“Installation”/“Réglage des pieds”).

• Si la machine est installée sur un plancher en bois ou
sur ce qu’on appelle un “plancher ottant” (certains
parquets ou revêtements en tôle, par exemple),
installez l’appareil sur un panneau en contre-plaqué
de 60 x 40 cm, ayant une épaisseur de 3 cm minimum,
préalablement xé au sol.

• Assurez-vous que les bouches de ventilation à la base
de votre lave-linge (selon le modèle) ne sont pas
obstruées par de la moquette ou tout autre matériau.

4. Arrivée d’eau

• Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau conformément
aux prescriptions des Compagnies locales de
distribution d’eau (voir le chapitre “Installation”/
“Branchez le tuyau d’arrivée d’eau”).

• Arrivée d’eau : Eau froide uniquement

• Robinet d’eau : raccord à vis pour tuyaux 3/4”

• Pression : 100 - 1 000 kPa (1-10 bar).

• Utilisez impérativement des tuyaux neufs pour
raccorder votre lave-linge à l’arrivée d’eau.
N’utilisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez
ceux-ci au rebut.

5. Tuyau de vidange de l’eau

• Connectez le tuyau de vidange au siphon ou
accrochezle au rebord d’un évier avec la crosse de
vidange (voir le chapitre “Installation”/“Raccordement
du tuyau de vidange”).

• Si la machine est connectée à un système de vidange
intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d’un
évent pour empêcher le remplissage et la vidange
d’eau simultanés (effet de siphon).

6. Raccordement électrique

• Les raccordements électriques doivent être réalisés
par un technicien qualié, en conformité avec les
instructions du fabricant et les normes locales en
vigueur.

• Les données techniques (tension, puissance et fusible)
gurent sur la plaque signalétique située à l’arrière de
l’appareil.

• L’appareil doit être branché au réseau uniquement au
moyen d’une prise de terre. La mise à la terre de
l’appareil est obligatoire aux termes de la loi.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultant
directement ou indirectement du nonrespect
des instructions.

• N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.

• Débranchez le lave-linge avant de procéder à son
entretien.

• L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur
grâce à un interrupteur bipolaire doit être possible à
tout moment après l’installation.

• N’utilisez en aucun cas la machine si elle a été
endommagée pendant le transport. Informez-en le
Service Après-vente.

• Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par
le Service Après-vente.

• L’appareil doit être relié à une installation efcace de
mise à la terre, conformément aux réglementations
en vigueur. En particulier, les appareils installés dans
des locaux contenant une douche ou une baignoire
doivent être protégés par un dispositif à courant
différentiel résiduel au moins égal à 30 mA. La mise à
la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la
loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultant
directement ou indirectement du non-respect des
instructions gurant dans le présent mode d’emploi.

• Le lave-linge ne doit être utilisé qu’aux ns
domestiques prévues.

Dimensions :

Largeur : 400 mm
Hauteur : 900 mm
Profondeur : 600 mm

FR 1

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

1. Mesures de sécurité

• Le lave-linge doit être installé dans une pièce, jamais à
l’extérieur.

• Ne rangez pas de produits inammables à proximité du
lave-linge.

• Ne placez pas d’appareils électriques sur le couvercle
de votre lave-linge.

• Pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil, les jeunes
enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance à
proximité du lave-linge.

• Le lave-linge n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (ou des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont le manque d’expérience et de connaissance les
empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils
sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction
d’une personne responsable qui puisse leur assurer
l’utilisation de l’appareil sans danger.

• N’ouvrez pas le couvercle brusquement.

• Si nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé
par un câble d’alimentation d’origine, disponible auprès
du Service Après-vente. Le câble d’alimentation ne doit
être remplacé que par un technicien qualié.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable des
dommages sur le linge dûs au respect incorrect ou le
non respect des instructions concernant le soin du
linge, indiquées sur les étiquettes des vêtements ou
du linge.

2. Emballage

• Les matériaux d’emballage sont recyclables à 100% et
portent le symbole de recyclage . Pour la mise au
rebut, suivez les réglementations locales en vigueur.

3. Mise au rebut des emballages et des
anciens appareils

• Cet appareil porte le symbole du recyclage,
conformément à la Directive Européenne 2002/96/
CE relative aux Déchets des Équipements
Électriques et Électroniques (WEEE).

• Avant de vous séparer de l’appareil, rendez-le
inutilisable en coupant le câble d’alimentation
de manière à ce que l’appareil ne puisse plus être
raccordé au réseau électrique.

• Le symbole présent sur l’appareil ou sur la
documentation qui l’accompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas être traité comme une
ordure ménagère. Il doit par conséquent être remis à
un centre de collecte des déchets chargé du recyclage
des équipements électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, il convient de respecter les
réglementations locales en vigueur.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage de cet
appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent
de votre commune, à votre déchetterie locale ou
directement à votre revendeur.

• Le lave-linge est fabriqué à partir de matériaux
recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de
respecter les réglementations locales en vigueur.

• Avant de vous séparer de l’appareil, rendez-le
inutilisable en coupant le câble d’alimentation de
manière à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé
au réseau électrique.

• Nettoyez toute trace de détergent dans le bac à
produits si vous avez l’intention de mettre la machine
au rebut.

4. General recommendations

• Ne laissez jamais l’appareil inutilement branché.
Fermez le robinet.

• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien,
veillez à débrancher l’appareil.

5. Déclaration de conformité CE

• L’appareil répond aux exigences des Directives
Communautaires :
2006/95/EC relative à la basse tension
2004/108/EC relative à la compatibilité
électromagnétique

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE

1. Couvercle

2. Bac à produits

3. Tambour

4. Accès de la pompe situé derrière le ltre

5. Étiquette Service Après-vente (derrière

le couvercle du ltre)

6. Levier de mobilité (selon les modèles)

• Pour déplacer le lave-linge : tirez un
peu la poignée à la main et tirez-la
jusqu’à la butée avec le pied.

7. Pieds réglables

1

2

3

4

7

5

FR 2

6

7

INSTALLATION

Retirez le bridage de transport

L’appareil est équipé d’un bridage de transport, an d’éviter
tout endommagement éventuel de l’appareil au cours du
transport.

REMARQUE IMPORTANTE : il faut obligatoirement
retirer le bridage de transport avant d’utiliser la
machine.

1. Desserrez les deux vis “A” et les quatre vis “B” avec

un tournevis plat ou une clef pour six pans de 8 (“clef à
pipe”).

2. Retirez le bridage de transport.

3. Replacez les quatre vis extérieures “B” sur la machine

et serrez-les.

4. Clipsez les deux obturateurs “C” fournis dans les
ouvertures “D” du lave-linge.

Remarques : n’oubliez pas de remettre les quatre vis
extérieures en place et de les resserrer.

B

A

1\3

2

C

Réglage des pieds

Installez l’appareil sur une surface plane, à proximité des
connections électriques, d’eau et d’évacuation.

Compensez les inégalités du sol en réglant les pieds
(n’insérez sous les pieds ni morceaux de bois, ni carton, etc.):

1. Desserrez le contre-écrou à l’aide de la clé fournie.

2. Réglez la hauteur des pieds à la main.

3. Resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Assurez-vous que les pieds reposent correctement
sur le sol et que la machine est bien horizontale et
stable (servez-vous d’un niveau à bulles).

Le lave-linge peut être installé dans une zone de 40 cm de
largeur et de 63 cm de profondeur.

Remarques: si vous installez la machine sur de la moquette
épaisse, veillez à garantir un espace sous la machine en
réglant les pieds, pour permettre à l’air de circuler librement.

FR 3

D

4

Branchez le tuyau d’arrivée d’eau

1. Visser avec précaution le tuyau d’arrivée d’eau à la vanne sur la

partie arrière de la machine à laver (“A”); visser à la main l’autre
bout du tuyau à la vanne d’amenée d’eau.

2. Vériez que le tuyau ne forme pas de noeud.

3. Resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.
Si le exible n’est pas sufsamment long, remplacez-le par un tuyau

approprié, disponible auprès du Service Après-vente ou de votre
Revendeur.
Vériez régulièrement que le tuyau d’arrivée ne présente ni signes
de fragilisation, ni ssures. Remplacez-le, au besoin, par un tuyau de
type identique, disponible auprès du Service Après-vente ou de
votre revendeur local.
Le lave-linge peut être branché sans clapet anti-retour.

Sécurité hydraulique

(voir le type du tuyau d’arrivée d’eau à droite - selon le modèle)

• Vissez le tuyau au robinet d’arrivée d’eau. Ouvrez le robinet à
fond et vériez l’étanchéité du raccordement.

• L’appareil ne doit en aucun cas être connecté au mitigeur d’un
chauffe-eau non pressurisé !

• Le tuyau d’arrivée d’eau et son boîtier plastique (selon les
modèles) contiennent des composants électriques : le tuyau
exible ne doit pas être coupé et le boîtier ne doit pas être
immergé dans l’eau.

• Si le tuyau exible est endommagé, débranchez immédiatement
l’appareil et remplacez-le.

Si le tuyau exible n’est pas sufsamment long, remplacez-le par un
tuyau avec sécurité hydraulique de 3 m de long (disponible auprès du
Service Après-vente ou chez votre Revendeur).

A

Raccordement du tuyau de vidange

1. Décrochez le tuyau de vidange de la xation de gauche, voir la
èche “A” sur la photo.

Remarque importante :
NE desserrez PAS le raccord du tuyau de vidange du côté droit
(voir la flèche B dans la figure). Sinon, il y a un risque de fuite et

vous courez le danger de vous ébouillanter avec l’eau chaude.

2. Fixez la crosse de vidange (“C”) à l’extrémité du tuyau de
vidange.

3. Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au

rebord d’un évier avec la crosse de vidange, et xez-le
soigneusement.

Les petits lavabos ne conviennent pas.
Le rebord utilisé ne doit pas être situé à plus de 100 cm au-dessus
du sol.

Si vous devez rallonger le tuyau, utilisez un exible de même
dimension et serrez les raccords à l’aide de colliers de xation pour
tuyaux exibles.
Longueur maximale du tuyau de vidange : 2,50 m.
Hauteur d’écoulement maximale (crosse de vidange coudée) : 100 cm.
Hauteur d’écoulement minimale : 55 cm.

Remarque importante :

Vériez que le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds et ne
risque pas de tomber pendant le fonctionnement.

FR 4

A

B

C

AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

An d’évacuer l’eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous
recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour.

1. Ouvrez le robinet.

2. Fermez les portillons du tambour.

3. Verser une petite quantité de la lessive (maximum 1/3 de la quantité recommandée par le fabricant pour

le linge peu sale) dans le doseur pour lavage principal situé dans le compartiment Lessive.

4. Fermez le couvercle.

5. Congurer et démarrer le programme “Synthétiques 60°C” (voir le tableau des programmes livré

séparément).

PREPARATION DU LINGE A LAVER

Tri du linge

1. Triez le linge suivant…

• Le type de tissu / le symbole de l’étiquette
d’entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge
délicat.

• Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc.
Lavez séparément le linge de couleur neuf.

• La dimension

Remplissez le tambour en alternant les grandes
et les petites pièces an d’améliorer l’efcacité de
lavage et la répartition du linge dans le tambour.

• La catégorie du linge

Lavez séparément le linge délicat : Sélectionnez le
programme approprié pour la laine lavable en
machine , les rideaux et autres textiles délicats.
Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les
rideaux avec leurs crochets dans un sac à linge.
Utilisez le programme spécial pour linge délicat.
Lavez les bas en nylon, les ceintures et autres
petites pièces ainsi que le linge avec agrafes
(soutiens-gorge, par exemple) dans un sac à linge
ou dans une taie d’oreiller avec fermeture
à glissière.

2. Videz les poches

Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc.
risquent d’endommager le linge, le tambour et la
cuve.

3. Fermetures

Fermez les fermetures à glissière, les boutons et
les agrafes ; attachez les ceintures et les rubans.

Traitement des taches

• En règle générale, les taches de sang, de lait,
d’oeuf et autres substances organiques se nettoient
déjà bien lors de la phase enzymatique automatique
du programme.

• Pour les taches de vin rouge, de café, de thé,
d’herbe, de fruits, etc., ajoutez un détachant dans
le compartiment principal du bac à produits.

• Au besoin, prétraitez les taches tenaces au moyen
d’un détachant.

Teinture et décoloration

• Utilisez exclusivement des teintures et des produits
de blanchiment recommandés pour les lave-linge.

• Respectez les instructions du fabricant.

• Les composants en plastique et en caoutchouc à
l’intérieur de l’appareil peuvent changer de couleur
au contact des produits de teinture ou de blanchiment.

FR 5