LADEN EP 3495 User manual

)RQFWLRQQHPHQW GX VqFKH OLQJH

3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV \ FRPSULV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX GpSDQQDJH HW j O·HQWUHWLHQ FRQVXOWH] OH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ

'pSDUWDJH] OH OLQJH HQ IRQFWLRQ GHV V\PE{OHV G·HQWUHWLHQ

1H SDV VpFKHU HQ PDFKLQH

6pFKDJH HQ PDFKLQH j EDVVH WHPSpUDWXUH

6pFKDJH HQ PDFKLQH

6pOHFWLRQ GX OLQJH

2XYUH] OD SRUWH

&KDUJH] OH OLQJH GDQV OH WDPERXU HW IHUPH] OD SRUWH

0LVH VRXV WHQVLRQ GH

O·DSSDUHLO HW VpOHFWLRQ GX

6pOHFWLRQQH] OHV RSWLRQV YRXOXHV VL GLVSRQLEOH

'pPDUUDJH GX VqFKH OLQJH

3URJUDPPH WHUPLQpGpFKDUJHPHQW GX VqFKH OLQJH

eWHLQGUH O·DSSDUHLO

7ULH] HQ IRQFWLRQ GH

/·pSDLVVHXU GX OLQJH QH SDV VXUFKDUJHU OH WDPERXU VpOHFWLRQQH] OH OLQJH HQ IRQFWLRQ GH VRQ pSDLVVHXU H[ VpSDUH] VHUYLHWWHV GH WRLOHWWH GH OD OLQJHULH

'HV PDWpULDX[ FRWRQ OLQ WH[WLOHV V\QWKpWLTXHV HQWUHWLHQ IDFLOH

'HJUpV GH VpFKDJH SUrW j UDQJHU SUrW j UHSDVVHU HWF

1H SDV VpFKHU HQ PDFKLQH ODLQDJHV VRLH EDV HQ Q\ORQ OLQJHULH ILQH EURGpH WLVVXV DYHF GpFRUDWLRQV PpWDOOLTXHV OLQJH YROXPLQHX[ VDFV GH FRXFKDJH HWF

)HUPH] WRXWHV OHV IHUPHWXUHV HW OHV ERXWRQV HW YpULILH] TXH OHV SRFKHV VRQW YLGHV 9pULILH] O·DEVHQFH GH EULTXHW GDQV OHV SRFKHV 5HWRXUQH] OH OLQJH

7LUH] OD SRLJQpH

&KDUJH] OH OLQJH GDQV OH WDPERXU VDQV OH WDVVHU SRXU XQ VpFKDJH XQLIRUPH )HUPH] OD SRUWH GX WDPERXU

6pOHFWLRQQH] XQ SURJUDPPH GH VpFKDJH DX PR\HQ GX ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GHV SURJUDPPHV SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OH WDEOHDX GH VpOHFWLRQ GHV SURJUDPPHV

3RXU FKRLVLU XQH RSWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQWH 8Q YR\DQW OXPLQHX[ V·DOOXPH SRXU FRQILUPHU YRWUH VpOHFWLRQ 8Q VLJQDO VRQRUH YRXV DYHUWLW HQ FDV GH VpOHFWLRQ LQFRUUHFWH RSWLRQV LQFRPSDWLEOHV $SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH SRXU DQQXOHU O·RSWLRQ

'pPDUUH] OH SURJUDPPH GH VpFKDJH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 'pSDUW 3DXVH /H YR\DQW FRUUHVSRQGDQW DX F\FOH GH VpFKDJH FKRLVL V·DOOXPH &KDQJHPHQW GH SURJUDPPH (Q FDV GH PRGLILFDWLRQ GX SURJUDPPH HQ FRXUV GX F\FOH GH VpFKDJH OH VqFKH OLQJH V·DUUrWH /H YR\DQW GH OD WRXFKH 'pSDUW 3DXVH

FOLJQRWH 3RXU PHWWUH OH QRXYHDX SURJUDPPH HQ PDUFKH DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH 'pSDUW 3DXVH

,QWHUUXSWLRQ G·XQ SURJUDPPH 3RXU LQWHUURPSUH OH F\FOH GH VpFKDJH UpJOH] OH

ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GHV SURJUDPPHV VXU ´6SpFLDO IUDvFKHXUµ HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 'pSDUW 3DXVH $WWHQGH] DX PRLQV PLQXWHV DYDQW G·RXYULU OD SRUWH DILQ GH ODLVVHU

UHIURLGLU OH VqFKH OLQJH 3DU PHVXUH GH VpFXULWp OH SURJUDPPH V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW

HQ FDV G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH 3RXU UHGpPDUUHU OH VqFKH OLQJH DSUqV DYRLU RXYHUW OD SRUWH IHUPH] OD SRUWH HW DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH 'pSDUW 3DXVH

)LQ 5HWLUH] OH OLQJH GX WDPERXU /H F\FOH GH VpFKDJH HVW WHUPLQp HW OD SKDVH DQWLIURLVVDJH SHXW GpPDUUHU rWUH DFWLYpH$QWLIURLVVDJH 6L YRXV QH VRUWH] SDV OH OLQJH j OD ILQ GX SURJUDPPH GH VpFKDJH XQ F\FOH DQWLIURLVVDJH GpPDUUHUD DXWRPDWLTXHPHQW HW IRQFWLRQQHUD SHQGDQW PLQXWHV PD[LPXP /H WDPERXU WRXUQHUD j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV SRXU HPSrFKHU TXH OH OLQJH QH VH IURLVVH

3RVLWLRQQH] OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GHV SURJUDPPHV VXU ´ µ

1HWWR\DJH GX ILOWUH 2XYUH] OD SRUWH HW UHWLUH] OH ILOWUH j OD YHUWLFDOH 1HWWR\H] OH ILOWUH DYHF XQH EURVVH GRXFH RX HQ OH IURWWDQW GX ERXW GHV GRLJWV 5HPHWWH] ELHQ OH ILOWUH HQ SODFH

5HPDUTXH 1·XWLOLVH] TXH GHV DGGLWLIV GHV pOpPHQWV HQ SODVWLTXHV SRXYDQW rWUH VpFKpV HQ PDFKLQH HW HQ FDV G·XWLOLVDWLRQ GH GpWDFKDQW ULQFH] DERQGDPHQW j O·HDX DYDQW GH SURFpGHU DX VpFKDJH 1H VpFKH] MDPDLV GH OLQJH FRQWHQDQW GX FDRXWFKRXF RX DYHF GHV WkFKHV G·KXLOH YpJpWDOH

				3URJUDPPHV			2SWLRQV		7HPSV GH VpFKDJH
									DSSUR[LPDWLI
									HQ PLQXWHV
				7\SHV GH WH[WLOH	7H[WLOHV	&DSDFLWp	'pOLFDW	$QWLIURLVVDJH	/LQJH WUqV	/LQJH
		3URJUDPPHV HW GHJUpV GH VpFKDJH				NJ			KXPLGH	KXPLGH
				7H[WLOHV pSDLV GRXEOpV VHUYLHWWHV pSRQJHV WRUFKRQV					·	·
		1		HW VHUYLHWWHV GH WRLOHWWH GUDSV VRXV YrWHPHQWV HW			;	;
									·	·
				SHLJQRLUV HQ pSRQJH	&RWRQ RX EODQF ODYp j KDXWH
	&RWRQ				WHPSpUDWXUH
				/LQJH QH QpFHVVLWDQW SDV GH UHSDVVDJH VHUYLHWWHV GH	FRXOHXUV		;	;	·	·
		2		WRLOHWWH GUDSV VRXV YrWHPHQWV YrWHPHQWV EpEp
									·	·
				7 VKLUWV FKDXVVHWWHV HQ FRWRQ
				/LQJH j UHSDVVHU GUDSV HW QDSSHV VHUYLHWWHV GH	NJ PD[L				·	·
		3					;	;
				WRLOHWWH 7 VKLUWV SRORV WHQXHV GH WUDYDLO					·	·
		4		/LQJH pSDLV GRXEOp GUDSV HW QDSSHV VXUYrWHPHQWV			;	;	·	·
	6\QWKpWLTXHV			DQRUDNV FRXYHUWXUHV					·	·
					/LQJH HQ ILEUHV V\QWKpWLTXHV PL[WHV
					RX HQ FRWRQ G·HQWUHWLHQ IDFLOH
				/LQJH QH QpFHVVLWDQW SDV GH UHSDVVDJH FKHPLVHV	UHSDVVDJH VXSHUIOX				·	·
		5					;	;
				FKHPLVLHUV 7 VKLUWV YrWHPHQWV GH VSRUW					·	·
				/LQJH j UHSDVVHU SDQWDORQV UREHV MXSHV FKHPLVHV	NJ PD[L				·	·
		6					;	;
				FKHPLVLHUV					·	·
	9HQWLODWLRQ IUDvFKHXU				9HQWLODWLRQ IUDvFKHXU
		/H OLQJH VHUD DpUp HW UDIUDvFKL SHQGDQW
		PLQXWHV VDQV FKDXIIDJH
	0LQXWHULH	$FKqYH OH VpFKDJH RX VqFKH XQH SLqFH j			A		;	;
		OD IRLV FRQYLHQW j WRXV OHV W\SHV GH
		WLVVXV			B
					C
	3URJUDPPH G HVVDL FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV (1