LADEN EC 229 QUICK START GUIDE

)			*8,'( '( &2168/7$7,21 5$3,'(
			9HXLOOH] pJDOHPHQW OLUH DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G·HPSORL HW OHV LQVWUXFWLRQV SRXU O·LQVWDOODWLRQ
(&

		2SWLRQV		6pOHFWLRQ GX WHPSV UHFRPPDQGp			&KDUJH
							PD[
					9LWHVVH (VVRUDJH
			'pOLFDW		/DYH OLQJH
			5pGXLW O·LQWHQVLWp GX VpFKDJH				.J
			UHFRPPDQGp SRXU OH OLQJH GpOLFDW
	7HPSV GH VpFKDJH			WU PLQ	WU PLQ	WU PLQ
		Séchage Renforcé		·		·
	&RWRQ			·		·
				·		·
		Prêt à Ranger
				·		·
	NJ PD[	Prêt à Repasser		·		·
				·		·
	6\QWKpWLTXHV	Séchage Renforcé		·	·
		Prêt à Ranger		·	·
	NJ PD[	Prêt à Repasser		·	·
	9HQWLODWLRQ )UDvFKHXU /H OLQJH VHUD DpUp SHQGDQW
		PLQXWHV VDQV FKDXIIDJH
‡	/HV WHPSV GH VpFKDJH FRQVHLOOpV VRQW FDOFXOpV VXU OD EDVH G·XQ HVVRUDJH j RX WU PLQ
‡	3RXU GHV HVVRUDJHV HIIHFWXpV j YLWHVVH SOXV OHQWH XQ WHPSV GH VpFKDJH SOXV ORQJ HVW QpFHVVDLUH
‡	/HV WHPSV GH VpFKDJH SHXYHQW rWUH SOXV ORQJV SRXU GHV VHUYLHWWHV HQ pSRQJH RX GX OLQJH pSDLV

'pSDUW
	'pPDUUH OH F\FOH GH VpFKDJH
0DFKLQH HQ
PDUFKH	/H YR\DQW V·DOOXPH ORUVTXH OH
	VqFKH OLQJH HVW HQ PDUFKH

)LOWUH /H YR\DQW V·DOOXPH ORUVTXH OH

ILOWUH GRLW rWUH QHWWR\p

1HWWR\H] OH ILOWUH j OD ILQ GH FKDTXH F\FOH

,1',&$7(856 '( 352*5(66,21'8 &<&/( '( 6e&+$*(

6pFKDJH	,QGLTXH OH GpURXOHPHQW GX
9HQWLODWLRQ
)UDvFKHXU	WHPSV GX F\FOH VXU OH ERXWRQ
)LQ	GH VpOHFWLRQ

35e3$5$7,21 '8 /,1*(

)HUPH] WRXWHV OHV IHUPHWXUHV HW YpULILH] TXH OHV SRFKHV VRQW YLGHV

0HWWH] OH OLQJH j O·HQYHUV

&KDUJH] OH OLQJH GDQV OH WDPERXU VDQV OH WDVVHU SRXU pYLWHU TX·LO QH VH IURLVVH

7ULH] OH OLQJH FRPPH VXLW

$ (Q IRQFWLRQ GHV V\PEROHV G·HQWUHWLHQ ILJXUDQW VXU OHV pWLTXHWWHVFRO RX FRXWXUH LQWpULHXUH

8WLOLVDWLRQ G·XQ VqFKH OLQJH j WDPERXU DFFHSWpH

6pFKDJH HQ VqFKH OLQJH DYHF LQWHQVLWp UpGXLWH XQLTXHPHQW

3DV GH VpFKDJH HQ WDPERXU

% (Q IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp HW GH O·pSDLVVHXU SRLGV

6L OD FKDUJH GH OLQJH HVW VXSpULHXUH j OD FDSDFLWp GX VqFKH OLQJH WULH] YRWUH OLQJH HQ IRQFWLRQ GX SRLGV SDU H[ VpSDUH] OHV VHUYLHWWHV GH OD OLQJHULH ILQH

& 3DU W\SH GH WLVVX &RWRQ OLQ HW WRLOH 6HUYLHWWHV GH WRLOHWWH

PDLOORWV HQ FRWRQ GUDSV HW QDSSHV HQ FRWRQ

RX HQ OLQ 6\QWKpWLTXHV 'pOLFDWV &RUVDJHV FKHPLVHV

WDEOLHUV HWF HQ SRO\HVWHU RX SRO\DPLGH DLQVL TX·HQ ILEUHV FRWRQ V\QWKpWLTXH PpODQJpHV

' (Q IRQFWLRQ GHV EHVRLQV GH VpFKDJH

‡7ULH] HQ IRQFWLRQ GX UpVXOWDW SUrW j UHSDVVHU SUrW j UDQJHU HWF

1H VpFKH] SDV HQ VqFKH OLQJH ODLQDJHV VRLH

EDV HQ Q\ORQ OLQJHULH ILQH EURGpH WLVVXV DYHF

DSSOLFDWLRQV PpWDOOLTXHV OLQJH YROXPLQHX[ VDFV

GH FRXFKDJH HWF

$WWHQWLRQ XWLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV

DGGLWLIV SUpYXV SRXU XVDJH HQ VqFKH OLQJH HW

ULQFH] DERQGDPPHQW OHV YrWHPHQWV WUDLWpV DYHF

XQ GpWDFKDQW DYDQW GH OHV VpFKHU 1H VpFKH] TXH

GHV DUWLFOHV SODVWLILpV SUpYXV SRXU VqFKH

OLQJH 1H VpFKH] SDV GH YrWHPHQWV TXL

FRQWLHQQHQW GX FDRXWFKRXF RX GX OLQJH

VRXLOOp SDU GHV KXLOHV YpJpWDOHV

6e/(&7,21 '8 7(036 28 '8 352*5$00( (7 '(6 237,216 '( 6e&+$*(

7HPSV GH VpFKDJH HW RSWLRQV

‡3RXU VpOHFWLRQQHU OH WHPSV GH VpFKDJH WRXUQH] OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ YHUV OD GURLWH

‡3RXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ VL HOOH HVW GLVSRQLEOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQWH

‡$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH SRXU DQQXOHU O·RSWLRQ

'e0$55$*( (7 ),1 '8 &<&/( '( 6e&+$*(

$SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OH WHPSV GH VpFKDJH HW OHV RSWLRQV VRXKDLWpHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 'pSDUW 6L YRXV QH VRUWH] SDV OH OLQJH j OD ILQ GX F\FOH GH VpFKDJH XQ F\FOH DQWLIURLVVDJH GpPDUUHUD DXWRPDWLTXHPHQW HW IRQFWLRQQHUD SHQGDQW

PLQXWHV /H WDPERXU WRXUQHUD j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV SRXU pYLWHU TXH OH OLQJH QH VH IURLVVH

$ OD ILQ GX F\FOH GH VpFKDJH UHSRVLWLRQQH] OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GX WHPSV VXU ´6WRSµ /H YR\DQW ´0DUFKHµ V pWHLQW

,17(55837,21 '8 &<&/(

3RXU LQWHUURPSUH XQ F\FOH GH VpFKDJH

3RVLWLRQQH] OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GX WHPSV VXU OH SURJUDPPH ´9HQWLODWLRQ )UDvFKHXUµ

$WWHQGH] DX PRLQV PLQXWHV DYDQW G·RXYULU OD SRUWH DILQ GH ODLVVHU UHIURLGLU OH VqFKH OLQJH 3RXU YRWUH VpFXULWp OH F\FOH GH VpFKDJH V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW HQ FDV G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH

3RXU UHGpPDUUHU OH F\FOH GH VpFKDJH DSUqV DYRLU RXYHUW OD SRUWH UHIHUPH] OD HW DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH 'pSDUW

),/75(		6(59,&( $35Ë6 9(17(
1HWWR\H] OH ILOWUH j OD ILQ GH FKDTXH F\FOH GH		$SUqV DYRLU HIIHFWXp OHV YpULILFDWLRQV
VpFKDJH		LQGLTXpHV VL O·DQRPDOLH SHUVLVWH RX
	2XYUH] OD SRUWH	UpDSSDUDvW DUUrWH] YRWUH VqFKH OLQJH HW
	7LUH] OH ILOWUH YHUV OH KDXW	DSSHOH] QRWUH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH YRLU OD
	1HWWR\H] OH ILOWUH DYHF XQH EURVVH GRXFH RX	JDUDQWLH
	GX ERXW GHV GRLJWV	9pULILFDWLRQV LQGLTXpHV
	5HPHWWH] OH ILOWUH HQ SODFH	‡ OD QDWXUH GH OD SDQQH
(1&$675(0(17		‡ OH W\SH HW OH PRGqOH GX VqFKH OLQJH
3RXU HQFDVWUHU OH VqFKH OLQJH		‡ OH FRGH G·LGHQWLILFDWLRQ GH O·DSSDUHLO QXPpUR
			ILJXUDQW DSUqV OH PRW 6HUYLFH VXU OD SODTXH
	,O HVW GpFRQVHLOOp G·HQOHYHU OH SODQ GH WUDYDLO		VLJQDOpWLTXH DGKpVLYH j GURLWH GH O·RXYHUWXUH
	%UDQFKH] OH VqFKH OLQJH VXU XQ V\VWqPH		GH OD SRUWH
	G·DpUDWLRQ H[WHUQH DILQ G·pYLWHU TXH OD YDSHXU	‡	YRWUH DGUHVVH FRPSOqWH HW YRWUH QXPpUR GH
	QH GpWpULRUH OH PHXEOH DYHF OH WHPSV
			WpOpSKRQH
*8,'( '( 'e3$11$*(
(Q FDV GH SDQQH HW DYDQW GH FRQWDFWHU QRWUH
6HUYLFH $SUqV 9HQWH IDLWHV OHV YpULILFDWLRQV
VXLYDQWHV SRXU GpWHUPLQHU O·RULJLQH GX
SUREOqPH HW \ UHPpGLHU VL F·HVW SRVVLEOH
/H VpFKDJH HVW WURS ORQJ /H OLQJH Q·HVW SDV
VHF
‡	$YH] YRXV VpOHFWLRQQp OH ERQ WHPSV GH
	VpFKDJH"
‡	/H OLQJH Q·pWDLW LO SDV WURS KXPLGH YLWHVVH
	G·HVVRUDJH LQIpULHXUH j WU PLQ "
‡	/H ILOWUH HVW LO VDOH OH YR\DQW
	GX ILOWUH HVW DOOXPp "
/H VqFKH OLQJH QH IRQFWLRQQH SDV
‡	/D ILFKH GX FRUGRQ G· DOLPHQWDWLRQ HVW HOOH
	ELHQ EUDQFKpH VXU OH VHFWHXU"
‡	< D W LO XQH FRXSXUH GH FRXUDQW"
‡	/H IXVLEOH HVW LO HQ pWDW"
‡	/D SRUWH HVW HOOH ELHQ IHUPpH"
‡	/H WHPSV GH VpFKDJH HVW LO VpOHFWLRQQp"
‡	8Q GpSDUW GLIIpUp HVW LO VpOHFWLRQQp"
‡	$YH] YRXV DSSX\p VXU OD WRXFKH 'pSDUW"
/H YR\DQW GX ILOWUH HVW DOOXPp
‡	/H ILOWUH HVW LO SURSUH"
‡	/H WX\DX G·pYDFXDWLRQ HVW LO REVWUXp"