Lada Q60B User Manual [cz]
NÁVOD K POUŽ ÍVÁNÍ : model Q60B
Vážený zákazníku,
blahopřejeme Vám ke koupi šicího stroje české značky LADA. Získali jste kvalitní šicí
stroj, který pokračuje v tradici této značky. Abyste mohli využít všechny možnosti tohoto
šicího stroje, je třeba si nejprve prostudovat tento návod. Přejeme Vám mnoho úspěchů
a radosti při šití na Vašem novém stroji.
LADA šicí stroje, s.r.o.
Prvními výrobky byly rovnostehové bubínkové stroje CB typu “7“, později v roce 1936
novější typ CB 77 s kloubovým mechanismem. Na tehdejší dobu to byl stroj velmi
moderní a výkonný. Značce Lada se tak podařilo proniknout mezi špičkové firmy
světového formátu a navázat obchodní spojení v Holandsku, Belgii, Francii a blízkém
východě. Za zmínku také stojí produkce řemeslných šicích strojů (typ 11, později 35,
105, 135). Úspěšný rozvoj továrny narušila II. světová válka, kdy musela být výroba
omezena a v roce 1943 zastavena. Po osvobození navázal závod Lada na své
předválečné tradice, výrobou osvědčeného typu 77. K největšímu rozmachu výroby, ale
došlo až po roce 1948. V té době výrazně stoupl počet zaměstnanců. Pohyboval se
kolem 1400 až 1600 osob. Požadavky odbytu vedly Ladu k vývoji stále nových typů
šicích strojů. V roce 1954 byl zaveden do výroby první československý šicí stroj s
klikatým stehem typ 233.
Dále následovala řada úspěšných typů :
1957- první kufříkový šicí stroj T 132
1958-plochý šicí stroj s klikatým stehem T 236
1959-šicí stroj s automatickým vyšíváním T 237
1960-šicí stroj s širším rozpichem T 238
1969-kufříkový šicí stroj T 136
1970-kufříkový šicí stroj s vyšíváním T 137
V 60. letech dosahovala produkce šicích strojů 100 000 kusů ročně. Začleněním do
hospodářské jednotky ELITEX v roce 1965 ztrácí Lada samostatnost a na základě
usnesení vlády v roce 1972 byla výroba šicích strojů zasatavena. Teprve pád
komunistického režimu umožnil opět navázat na tradici výroby šicích strojů značky
Lada.
Historie značky Lada
Nápad založit továrnu na šicí stroje vznikl brzy po
rozpadu rakousko-uherské monarchie. Mnozí Češi,
kteří před válkou nalezli obživu v rakouské
metropoli, se po roce 1918 chtěli vrátit a uplatnit ve
své vlasti. Po dlouhých přípravách byla 1.září 1919
založena Akciová továrna na šicí stroje v
Soběslavi. Nebylo snadné pro dosud neznámou
značku Lada čelit Evropské i zámořské konkurenci.
Trh ovládaly světové firmy a Lada musela vyvíjet
mnoho úsilí, aby v konkurenčním boji obstála.
I
Obsah :
Bezpečnostní pokyny .......................................................................................
Bezpečnostní pokyny …...................................................................................
Názvy dílů …....................................................................................................
Názvy dílů ........................................................................................................
Ovládací prvky .................................................................................................
Zdvih přítlačné patky a nastavení tlaku přítlačné patky …................................
Schránka pro příslušenství ..............................................................................
Příslušenství ….................................................................................................
Výměna přítlačné patky a držáku patky …........................................................
Zapojení stroje do sítě …..................................................................................
Výměna žárovky …...........................................................................................
Výměna jehly …................................................................................................
Vypnutí podavače …........................................................................................
Navíjení spodní nitě na cívku ….......................................................................
Vložení cívky spodní nitě do stroje …..............................................................
Navlečení horní nitě do stroje …......................................................................
Automatický navlékač horní nitě …..................................................................
Seřízení napětí horní …..................…..............................................................
Vytažení spodní nitě ….....................................................................................
Začátek a ukončení šití …................................................................................
Zajištění švu ….................................................................................................
Šití silných látek …............................................................................................
Šití na volném rameni …...................................................................................
Klikatý steh …...................................................................................................
Overlockový steh …..........................................................................................
Knoflíková dírka …............................................................................................
Přišívání zipu …................................................................................................
Přišívání knoflíku …...........................................................................................
Elastický klikatý steh ….....................................................................................
Trojitý rovný steh …...........................................................................................
Lemování slepým stehem …............................................................................
Šití dvojjehlou …...............................................................................................
Lemování ….....................................................................................................
Volné prošívání …............................................................................................
Aplikace ….......................................................................................................
Řasení …..........................................................................................................
Patchwork …....................................................................................................
Přišívání ozdobných tkanic …...........................................................................
Přídavný stolek ….............................................................................................
Patka s horním podáváním …...........................................................................
Údržba stroje …................................................................................................
Odstraňování závad ….....................................................................................
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ….......................................................................
Záruční list …....................................................................................................
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
II
Úvod
Povinností uživatele a obsluhy je řádně se seznámit před zahájením práce s návodem k
používání. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti práce, montáži, obsluze, údržbě
a je nutné ho považovat za součást zařízení. Bezporuchová, bezpečná práce se strojem
a jeho životnost do značné míry závisí na správné a pečlivé údržbě. Jestliže Vám budou
některé informace v návodu nesrozumitelné, obraťte se na výrobce.
Při práci se řiďte bezpečnostními pokyny, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění
vlastní osoby nebo osoby v okolí. Tyto pokyny jsou v návodu k používání označeny
tímto výstražným bezpečnostním symbolem :
Když uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si pročtěte následující sdělení.
Určení a funkce
Zařízení je určeno k šití v domácnosti běžných látek.
Použití jakýmkoliv jiným způsobem, než uvádí výrobce je v rozporu s určením !
Toto zařízení musí být provozováno pouze osobami, jež dobře znají jeho vlastnosti.
Jakékoliv svévolné změny provedené uživatelem na stroji zbavují výrobce
odpovědnosti za následné škody nebo zranění.
Bezpečnostní pokyny - obecně
Váš šicí stroj je konstruován a určen pouze pro šití v domácnosti.
Před použitím svého šicího stroje si přečtěte pečlivě všechny pokyny v tomto návodu.
Zařízení smí obsluhovat a udržovat jen fyzicky a psychicky způsobilá obsluha starší
18 ti let.
Nebezpečí – snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem :
- Stroj nikdy neponechávejte bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti. Vždy jej po
ukončení šití nebo před údržbou odpojte od sítě.
- Stroj vždy odpojte od sítě před výměnou žárovky.
- Nesahejte na stroj mokrý nebo spadlý do vody. Okamžitě jej v takovém případě odpojte
od sítě.
- Nesahejte na stroj mokrýma rukama, nečistěte stroj mokrým hadrem.
- Stroj neumísťujte na místa, odkud by mohl spadnout do vody nebo do vlhkého nebo
venkovního prostředí. Voda se nesmí dostat nikam do vnitřních částí stroje.
- Na čištění povrchu krytů používejte prostředky na čištění umělých hmot.
- Po čištění otřete povrch do sucha. Nedopusťte, aby se voda, či jiná kapalina dostala pod
kryt stroje nebo nožního spouštěče.
1
Upozornění – snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, popálení nebo poranění :
- Nedovolte svým dětem, aby si se strojem hrály. Dbejte zvýšené opatrnosti při používání
stroje v přítomnosti dětí.
- Stroj používejte pouze k šití způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze.
- Používejte pouze příslušenství doporučené v tomto návodu výrobcem.
- Stroj nikdy nepoužívejte, pokud má poškozený síťový přívod, pokud nepracuje správně,
pokud spadl nebo byl poškozen, nebo pokud se do něho dostala kapalina. V těchto
případech se obraťte na svého prodejce.
- Nezakrývejte při provozu stroje jakýkoliv jeho větrací otvor.
- Otvory stroje i nožní spouštěč udržujte v čistotě a odstraňujte z nich usazený prach.
- Do otvorů stroje a nožního spouštěče nikdy nezasouvejte žádné předměty.
- Stroj nepoužívejte venku.
- Nepoužívejte stroj v prostředí, kde mohou v ovzduší být aerosolové látky.
- Přívodní kabel odpojujte tahem za koncovky, neodpojujte jej tahem za vodič.
- Nezasahujte do prostorů pohybujících se částí stroje. Velká opatrnost je nutná v prostoru
jehly.
- Nesprávná nebo poškozená stehová deska může způsobit zlomení jehly.
- Nepoužívejte ohnuté jehly.
- Při šití neposouvejte látku silou, mohlo by to způsobit ohnutí a následné zlomení jehly.
- Stroj vypněte ze sítě při jakékoliv práci v prostoru jehly.
- Vždy odpojte stroj od sítě při odnímání krytů, mazání nebo jakémkoliv servisním
nastavování popsaném v tomto návodu.
- Na nožní spouštěč nepokládejte žádné předměty, při zapnutí šicího stroje by stroj začal
neočekávaně šít, mohlo by též dojít ke zničení spouštěče nebo motoru stroje.
- Osoby s dlouhými vlasy by je měly mít upraveny tak, aby se při činnosti se strojem
nedotýkaly pohybujících částí.
Likvidace výrobku a jeho částí
Všechna nová elektrozařízení jsou označena symbolem přeškrtnutého
kontejneru. Takto označené elektrozařízení nepatří do komunálního
odpadu a jeho vyhazování do kontejnerů nebo volné přírody je zakázáno.
Elektrozařízení, kterého se potřebujete zbavit, musí obsahovat všechny
konstrukční části a součástky, aby bylo možné zajistit jeho kompletní
ekologické zpracování, využití nebo odstranění aby se zabránilo úniku
nebezpečných látek ohrožujících lidské zdraví a životní prostředí.
Při závěrečném vyřazení z provozu ( po skončení jeho životnosti ) odevzdejte stroj na
místě zpětného odběru. Takto bude zaručeno jeho předání pouze odborným firmám se
specializací na ekologické zpracování. Informace o místech zpětného odběru získáte na
prodejních místech, obecním úřadě nebo na internetových stránkách kolektivních systémů
www.elektrowin.cz
2
3
4
Ovládací prvky
1. Regulátor šířky stehu
Regulátorem šířky stehu nastavujete šířku všech stehů. Čím je číslo vyšší, tím je steh
širší. Pomocí regulátoru šířky stehu, můžete u rovného stehu nastavovat polohu jehly.
2. Regulátor délky stehu
Regulátorem délky stehu nastavujete délku (hustotu) stehu, čím je číslo vyšší, tím je
steh delší. Pokud nastavíte regulátor délky stehu na “S1“ nebo “S2“ budou se šít
strečové stehy.
3. Okénko volby stehu
4. Volič stehů
Pomocí voliče stehů přepínáte mezi jednotlivými stehy.
5. Páčka zpětného šití
Pokud stlačíte páčku směrem dolů bude stroj šít zpětný šev.
5
Zdvih přítlačné patky
Páčka patky zvedá a spouští přítlačnou patku.
Přítlačnou patku můžete zvednout asi o 6 mm
než je normální horní poloha.
Regulace tlaku přítlačné patky
Pomocí mince můžete nastavovat tlak
přítlačné patky. Pokud budete otáčet směrem
doprava přítlak zvětšíte a směrem doleva
zmenšíte.
Poznámka :
Silné látky se šijí s větším přítlakem. Tenké
nebo pružné látky s menším přítlakem.
Schránka pro příslušenství
Schránku pro příslušenství vysunete tahem směrem doleva obr. 1. Schránku pro
příslušenství získáte odklopením krytu obr.2.
6
7
1 2
B
<
;
:
A?
@
:
; <
B
A
@
?
3
4
5 6 7 8
10 11 12 13
1
2 3 4
9
5
9 10
6
7
11
8
Zapojení stroje do sítě
1. Přepněte hlavní vypínač do polohy 0.
2. Vidlici síťového kabelu zasuňte do zásuvky umístěné na stroji.
3. Vidlici na druhém konci kabelu zastrčte do zásuvky domovního rozvodu 220 V.
4. Stroj zapněte přepnutím hlavního vypínače do polohy I.
Nožní spouštěč
Nožní spouštěč reguluje rychlost, kterou
šijete. Rychlost šití zvýšíte mírným
stlačením pedálu směrem dolů. Pro
snížení rychlosti lehce uvolněte tlak
na pedál.
9
A
Výměna žárovky
Upozornění : Před výměnou žárovky vytáhněte síťový kabel ze zásuvky !
Vyšroubujte šroub bočního krytu “A“ a lehkým tlakem směrem doleva boční
kryt “B“ sundejte. Poškozenou žárovku “C“ vyšroubujte podle obrázku
a nahraďte novou (objímka E 14 230 V 15 W Max).
10
Výměna jehly
Upozornění : Před výměnou jehly vypněte stroj hlavním vypínačem do polohy 0.
Výměna jehly obr. 1 :
Povolte šroub uchycení jehly “A“
a jehlu “C“ vyjměte směrem dolů.
Novou jehlu zasuňte do držáku
ploškou “B“ směrem dozadu až na
doraz “D“.
Kontrola jehly obr. 2 :
Šití s ohnutou jehlou je nebezpečné !
Před použitím jehly ji položte na rovnou
podložku ploškou dříku směrem dolů
a zkontrolujte, zda mezera mezi
podložkou a jehlou je rovnoběžná.
Poznámka : Obecně platí pravidlo,
že lehké látky se šijí slabými jehlami
a těžké látky silnými jehlami.
V tomto stroji lze použít pouze jehly
systému 130/705 H a sílu jehly 70/10
až 100/16. Větší číslo u jehly znamená,
že je silnější. Pokud šijete pružné,
syntetické nebo velmi jemné látky,
použijte strečovou jehlu s kulatou
špičkou.
Vypnutí podavače
Pokud chcete podavač vypnout,
přepněte páčku pro ovládání podavače
ve směru šipky “b“. Pro zapnutí podavače
přepněte páčku zpět do polohy “a“.
Podavač se zapne automaticky jakmile
začnete šít.
11
A
B
C
D
Loading...