Lacie SAFE HARD DISK User Manual [no]
SAFE
HARD DRIVE
User Manual
LaCie SAFE-harddrive
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 5
Voorzorgsmaatregel inzake algemeen gebruik 5
1. Inleiding tot de LaCie SAFE-harddrive 7
De functies van uw SAFE-harddrive 7
Drie beveiligingsniveaus van SAFE 7
2. De LaCie SAFE Drive uitpakken 8
2.1. Wat wordt meegeleverd met de LaCie SAFE-harddrive 8
2.2. Minimale systeemvereisten 9
3. Vóór de installatie van de LaCie SAFE-harddrive 10
3.1. De vingerafdruksensor gebruiken 10
3.2. De beheerdersfunctie 11
3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten 11
3.4. Regels voor het registreren van gebruikers 11
4. De LaCie SAFE-harddrive aansluiten 12
4.1. De voedingsadapter aansluiten 12
4.2. De USB 2.0-kabel aansluiten op de LaCie-drive en op uw computer 13
4.3. Kettingslot aansluiten op de SAFE-harddrive (optioneel) 13
5. De LaCie SAFE-harddrive confi gureren 14
5.1. De software van de drive installeren 14
Windows-gebruikers 14
Mac-gebruikers 16
5.2. Gebruikersnamen en -bevoegdheden instellen 17
Gebruikersnamen en -bevoegdheden maken/bewerken 17
5.3. Gebruikersvingerafdrukken registreren 18
5.4. Extra gebruikers registreren 19
6. De LaCie SAFE-harddrive gebruiken 20
6.1. De drive gebruiken als een geregistreerde gebruiker 20
6.2. De drive gebruiken als een beheerder 21
Interface voor gebruikersbeheer 22
6.3. Meerdere SAFE-drives gebruiken op één computer 23
6.4. De LaCie SAFE-harddrive vergrendelen 23
6.5. De drive loskoppelen 24
Voor Windows-gebruikers: 24
Voor Mac-gebruikers: 24
7. Nuttige informatie 25
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
pagina 2
LaCie SAFE-harddrive
7.1. Bestandssysteemindelingen 25
Windows-gebruikers 25
Mac-gebruikers 26
7.2. De LaCie SAFE-harddrive formatteren 27
Windows-gebruikers 27
Mac-gebruikers 29
7.3. Optimaal gebruikmaken van USB 2.0-verbindingen 31
Wat is USB 2.0? 31
Gegevensoverdracht 32
8. Vaak gestelde vragen (FAQ) 33
9. Problemen met de LaCie-drive oplossen 35
10. Problemen met de vingerafdruksensor oplossen 39
11. Contact opnemen met de klantenservice 40
12. Garantiegegevens 42
Verklarende woordenlijst 43
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
pagina 3
LaCie SAFE-harddrive
Copyrights
Copyright © 2006 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder de voorafgaande schriftelijke toe-
stemming van LaCie worden verveelvou-
digd, opgeslagen in een gegevenssysteem
of worden overgedragen in enige vorm of
op enige wijze, hetzij elektronisch, mecha-
nisch, door fotokopieën, opnamen of enige
andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedepo-
neerde handelsmerken van Apple Compu-
ter, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows
98 SE, Windows 2000, Windows Millen-
nium Edition en Windows XP zijn ge-
deponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. De overige handelsmerken
die in deze handleiding worden genoemd,
zijn het eigendom van hun respectieve ei-
genaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient
uitsluitend ter informatie en kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel
bij de voorbereiding van dit document re-
delijke inspanningen zijn verricht om de
nauwkeurigheid ervan te garanderen, aan-
vaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor
gevolgen van fouten of weglatingen in dit
document of gevolgen van het gebruik van
de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigin-
gen op de hoogte te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse A vol-
doet aan alle vereisten van de Canadese
verordeningen voor interferentie veroorza-
kende apparatuur.
FCC-verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van
de FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken
De apparaten moeten bestand zijn tegen
storingen die zij opvangen, met inbegrip
van storing die een ongewenste werking
kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur
is getest en voldoet aan de limieten voor
een digitaal apparaat van Klasse B, over-
eenkomstig Deel 15 van de FCC-voor-
schriften. Deze limieten zijn bedoeld om
te voorzien in redelijkerwijs voldoende be-
scherming tegen schadelijke storing in een
niet-commerciële installatie. De appara-
tuur genereert en gebruikt radiofrequentie-
energie en kan deze uitstralen. Wanneer de
apparatuur niet volgens de gebruikershand-
leiding geïnstalleerd en gebruikt wordt,
kan schadelijke interferentie ontstaan met
radiocommunicatie. De garantie dat er
geen storing in een bepaalde installatie zal
optreden, kan echter niet worden gegeven.
Wanneer de apparatuur de ontvangst van
radio of televisie stoort (dit kan worden
vastgesteld door de apparatuur uit en aan te
schakelen) wordt u verzocht de storing te
verhelpen door één van de volgende maat-
regelen te treff en:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of
verplaats deze.
2.
waarop de ontvanger is aangesloten.
Wijzigingen in dit product die niet
Verklaring van CE-cer-
Wij, LaCie, verklaren plech-
verantwoordelijk uw niet meer bruikbare
Wijzigingen die niet door
bruik van deze apparatuur ongeldig
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 4
Getest op conformiteit
met de FCC-normen
VOOR THUIS- OF
KANTOORGEBRUIK
LET OP:
LaCie SAFE-harddrive
van afgedankte elektrische
Afzonderlijke inzameling en
voerde apparatuur draagt bij aan het be-
borgt dat de apparatuur wordt verwerkt op
van het FCC te voldoen en tevens
Alleen bevoegde personen mogen on-
vuldig door en volg de juiste procedure
bij het installeren van het apparaat.
vermijden. De LaCie SAFE-harddrive
bevat geen onderdelen waarop de ge-
bruiker onderhoud kan uitvoeren. Als er
vertegenwoordiger van de afdeling
Technical Support van LaCie.
Wanneer u dit wel doet, neemt het risi-
brand of lichamelijk letsel toe.
bloot aan temperaturen buiten het be-
Wanneer u dit wel doet, kan de LaCie
buurt van een warmtebron en stel het
beschadigd raken.
2000 meter.
Trek altijd het netsnoer van de LaCie
worden gebruikt. Anders is er een ver-
werking van de andere producten nega-
Gebruikershandleiding
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen
Volgende
pagina 5
LET OP:
Voorzorgsmaatregel inzake algemeen gebruik
LaCie SAFE-harddrive
biliteit van de LaCie SAFE-harddrive
De garantie op de LaCie
vervallen wanneer de bovenstaande
voorzorgsmaatregelen niet worden
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 6
LET OP:
LaCie SAFE-harddrive
voegde gebruikers.
wone externe harddrive, maar beveiligt uw gegevens
vingerafdrukken of stemherkenning. Het scannen van
vingerafdrukken, de techniek die wordt gebruikt in de
We zijn ervan overtuigd dat de veelzijdige LaCie
bruik.
Tot 500 GB aan opslagcapaciteit betekent dat u al uw
belangrijke gegevens veilig kunt opslaan
Toegang tot de drive voor één tot vijf bevoegde ge-
bruikers
beschadiging of verniet
worden gesteld voor het terughalen of herstellen
van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw
TWEE
exemplaren van uw gegevens te bewaren,
website.
Alleen bevoegde gebruikers hebben toegang tot
behuizing verwijderd, is het onmogelijk toegang te
werp (tafel, computer, enz.) met behulp van een ket-
Gebruikershandleiding
1. Inleiding tot de LaCie SAFE-harddrive
Inleiding
pagina 7
Drie beveiligingsniveaus van SAFE
■ Niveau 1: Biometrische toegang
■ Niveau 2: Firmware drive-vergrendel-
ing
De functies van uw SAFE-harddrive
■ Niveau 3: Aansluiting voor kettingslot
(optioneel)
BELANGRIJKE INFORMATIE:
LaCie SAFE-harddrive
vens is LaCie een samenwerkingsverband aangegaan
Als de drive is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met USB 1.1-snelheden. Raadpleeg voor nadere
BI OM ET RI C AC CE SS
H A R
D D R I V E
Quick Install Guide
Windows® 2000/XP
©
C
o
p
y
g
t
2
0
0
6
,
a
C
e
w
w
w
w
w
a
c
e
c
o
X
X
X
X
Gebruikershandleiding
2. De LaCie SAFE Drive uitpakken
2.1. Wat wordt meegeleverd met de LaCie SAFE-harddrive
De LaCie SAFE-harddrive uitpakken
pagina 8
1
1 2
2
3
3
4
4
5
TECHNISCHE OPMERKING:
5
Optimaal gebruikmaken van USB 2.0-verbindingen
LaCie SAFE-harddrive
Windows® 2000 en Windows XP
Als de drive is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met USB 1.1-snelheden. Raadpleeg voor nadere
Na registratie kunt u vanaf elke Windows- of MAC-computer toegang krijgen tot de
Gebruikershandleiding
2.2. Minimale systeemvereisten
Systeemvereisten voor USB 2.0
Hardwarevereisten voor USB 2.0
TECHNISCHE OPMERKING:
De LaCie SAFE-harddrive uitpakken
pagina 9
Optimaal gebruikmaken van USB 2.0-verbindingen
TECHNISCHE OPMERKING:
LaCie SAFE-harddrive
We begrijpen dat u staat te springen om uw nieu-
we LaCie SAFE-harddrive in gebruik te nemen, maar
volledig op het sensoroppervlak rust, in aanraking met
Als u problemen ondervindt met de herkenning van
Vóór de installatie van de LaCie SAFE-harddrive
Gebruikershandleiding
3. Vóór de installatie van de LaCie SAFE-harddrive
De vingerafdruksensor gebruiken
De beheerdersfunctie
Gemachtigde gebruikers en rechten
Regels voor het registreren van gebruikers
pagina 10
3.1. De vingerafdruksensor gebruiken
Problemen met de vingerafdruksensor oplossen
LaCie SAFE-harddrive
bevoegde gebruikers hebben. De beheerder kan:
Toegang verkrijgen tot Gebruikersbeheer om gebrui-
bevoegdheden paragraaf 6.2.
De eerste persoon
voegdheden krijgen.
vingerafdrukken registreren voor één gebruiker,
van gebruikers kan de beheerder kiezen om hen de be-
voegdheid Alleen-lezen, Lezen en schrijven of Beheren
Alleen-lezen
ven
kan de gegevens op de drive lezen en ook nieuwe
heeft
bruikers hebben. Raadpleeg voor meer informatie over
beheerdersbevoegdheden paragraaf 6.2.
van gebruikers paragraaf 5.
Gebruikershandleiding
3.2. De beheerdersfunctie
Vóór de installatie van de LaCie SAFE-harddrive
pagina 11
BELANGRIJKE INFORMATIE:
BELANGRIJKE INFORMATIE:
De drive gebruiken als een
beheerder
3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten
ken als een beheerder
3.4. Regels voor het registreren van gebruikers
De drive gebrui-
De LaCie SAFE-harddrive
confi gureren
LaCie SAFE-harddrive
wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.
A
aan op de LaCie-drive.
aan op de voedingseenheid (C).
aan op een spanningsbeveiliging of
wandcontactdoos.
2.
voordat u uw LaCie-drive gaat verplaatsen. Als u
Gebruik alleen de wisselstroomadapter
Gebruikershandleiding
4. De LaCie SAFE-harddrive aansluiten
4.1. De voedingsadapter aansluiten
4.2. De USB 2.0-kabel aansluiten op de LaCie-drive en op uw computer
4.1. De voedingsadapter aansluiten
De LaCie SAFE-harddrive aansluiten
pagina 12
C
B
A
LET OP:
LET OP:
LaCie SAFE-harddrive
voorkant, achterkant of zijkant van uw computer en
2.
Zie paragraaf 7.3.
voor belangrijke informatie over het loskop-
Het volume van de
Aan de achterkant van uw SAFE-drive ziet u een
Gebruikershandleiding
4.2. De USB 2.0-kabel aansluiten op de LaCie-drive en op uw computer
De LaCie SAFE-harddrive aansluiten
pagina 13
USB-pictogrammen (Universal Serial Bus)
TECHNISCHE OPMERKING:
Optimaal gebruikmaken van USB 2.0-verbindingen
4.3. Kettingslot aansluiten op de SAFE-harddrive (optioneel)
TECHNISCHE OPMERKING:
Optimaal gebruikmaken van USB
2.0-verbindingen
TECHNISCHE OPMERKING:
L
LaCie SAFE-harddrive
Plaats de cd-rom LaCie Utilities die is meegeleverd
wordt naar uw computer gekopieerd en er wordt een
Next
(Volgende) om door te
(Annuleren) als u eerst nog open
Het installatieprogramma maakt een doelmap aan
voor de installatie van de LaCie-software. U kunt de
(Blade-
Next
(Volgende) om door te gaan met de installatie.
2.
De interface kan
Gebruikershandleiding
5. De LaCie SAFE-harddrive confi gureren
5.1. De software van de drive installeren
Windows-gebruikers
■
De LaCie SAFE-harddrive confi gureren
pagina 14
BELANGRIJKE INFORMATIE:
Cd-rom met hulpprogramma’s
De installatie starten
Loading...