How it Works
Lacie
Loading...
R
S
Loading...
Loading...
SAFE HARD DISK
DATASHEET [de]
2 pgs1.28 Mb0
DATASHEET [es]
2 pgs1.18 Mb0
DATASHEET [it]
2 pgs1.18 Mb0
DATASHEET [nl]
2 pgs1.18 Mb0
User Manual
2 pgs1.18 Mb0
User Manual
45 pgs2.39 Mb0
User Manual [de]
45 pgs2.44 Mb0
User Manual [es]
45 pgs2.53 Mb0
User Manual [no]
45 pgs2.72 Mb0
Table of contents
Loading...

Lacie SAFE HARD DISK User Manual [de]

Download
Page 1
SAFE
HARD DRIVE
User Manual
Page 2
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Verwendungshinweise 5
Funktionen Ihres SAFE Laufwerks 7 Drei SAFE-Sicherheitsebenen 7
2.1. Lieferumfang des LaCie SAFE Laufwerks 8
2.2. Mindestsystemvoraussetzungen 9
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors 10
3.2. Nutzung als Administrator 11
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte 11
3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung 11
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
4.1. Anschließen des Netzteils 12
4.2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel am LaCie Laufwerk und am Computer an. 13
4.3. Anbringen des Kettenschlosses am SAFE-Laufwerk (optional) 13
5.1. Installieren der Laufwerkssoftware 14 Windows 14 Mac 16
5.2. Einrichten von Benutzern und Benutzerrechten 17 Erstellen/Bearbeiten von Benutzern und Berechtigungen 17
5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken 18
5.4. Registrieren weiterer Benutzer 19
6.1. Verwenden des Laufwerks als registrierter Benutzer 20
6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator 21 Benutzerverwaltungsschnittstelle 22
6.3. Verwenden mehrerer SAFE-Laufwerke am selben Computer 23
6.4. Sperren des LaCie SAFE-Laufwerks 23
6.5. Trennen Ihres Laufwerks 24 Windows: 24 Mac: 24
Page 3
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
7.1. Dateisystemformate 25 Windows 25 Mac 26
7.2. Formatieren der LaCie SAFE-Festplatte 27 Windows 27 Mac 29
7.3. Optimieren von USB 2.0-Verbindungen 31 Was ist USB 2.0? 31 Datenübertragungen 32
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
Page 4
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

Vorwort

Seite 4
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmi­gung von LaCie weder ganz noch auszugs­weise vervielfältigt, wiedergegeben, abruf­bar gespeichert oder in irgendeiner Form oder elektronisch, mechanisch, als Fotoko­pie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind ein­getragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition und Windows XP sind eingetra­gene Marken der Microsoft Corporation. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vo­rankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorg­fältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für fal­sche oder fehlende Informationen in die­sem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie be­hält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regu­lations (kanadische Vorschriften für stö­rungserzeugende Geräte).
LaCie SAFE Festplatte
Auf Erfüllung der FCC-Normen geprüft
FÜR ZUHAUSE UND DAS BÜRO
FCC-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
Das Gerät darf keine Störung verursa-
1.
chen.
Dieses Gerät muss empfangene Stö-
2.
rungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digita­le Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bie­ten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstim­mung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störun­gen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschal­ten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu be­heben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder
•
an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und dem
•
Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in
•
Steckdosen unterschiedlicher Strom­kreise einstecken.
Den Händler oder einen qualifizierten
•
Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Ände­rungen an diesem Produkt können die Zu­lassungen gemäß FCC und Industry Ca­nada nichtig machen, sodass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts verwirkt ist.
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Be­triebsgenehmigung führen.
Erklärung des Herstel­lers für die CE-Zertifizie­rung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäi­schen Normen und Richtlinien entspricht: Klasse B EN60950, EN55022, EN50082­1, EN61000-3-2
Mit Bezug auf die folgenden Bedingun­gen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG EMV-Richtlinie
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Pro­dukt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte
Page 5
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
an einer offiziell ausgewiese­nen Sammelstelle für Elek­trogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Res­sourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Weitere Informationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung er­halten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt er­worben haben.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dür-
•
fen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
•
sorgfältig durch und beachten Sie die Angaben zur Geräteinstallation genau.
Öffnen Sie die LaCie SAFE-Festplat-
•
te nicht und versuchen Sie nicht, Än­derungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursachen
kann. Die Komponenten der LaCie SAFE-Festplatte können nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es von einem qualifizierten Mitar­beiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtig-
•
keit (z. B. Regen) aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stel­len Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die LaCie SAFE-Festplat­te, da deren Inhalt in die Öffnungen
•
VORSICHT: Damit die FCC-Emis-
sionsgrenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert wer­den, muss ein abgeschirmtes An­schlusskabel verwendet werden. In jedem Fall darf nur das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.
des Laufwerks gelangen könnte, wo­durch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer und die LaCie SAFE-Festplatte geer­det sind. Wenn die Geräte nicht geer­det sind, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags. Netzanschluss 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (Schwankungen der Netzspannung nicht höher als ± 10 % der Nominalüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie die LaCie SAFE-Festplatte
• nicht direktem Sonnenlicht aus (auch
keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen, und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von mehr als 5-80 %, nicht kondensierend, und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von mehr als 10-90 %, nicht kondensierend. Dadurch könnte die LaCie SAFE­Festplatte beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie die LaCie SAFE-Festplatte nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie sie
nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte oder feuchte Umgebungen können Schäden an der LaCie SAFE-Festplat­te verursachen.
Kühlung für Höhen bis 2000 Meter ge-
•
eignet.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
•
der Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die LaCie SAFE-Festplatte während eines länge-
ren Zeitraums nicht verwendet wird, da sich sonst die Gefahr von Stromschlä­gen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät
•
mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie die LaCie SAFE-Festplatte
•
nicht in der Nähe anderer Elektroge­räte auf, wie Fernsehgeräte, Radios oder Lautsprecher. Dadurch könnte sonst der Betrieb der anderen Geräte beein­trächtigt werden.
Page 6
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Stellen Sie die LaCie SAFE-Festplat-
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf
te nicht in der Nähe von Quellen für magnetische Störungen auf, wie z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen kann der Betrieb und die Stabilität der LaCie SAFE-Festplatte beeinträchtigt werden.
•
die LaCie SAFE-Festplatte und üben Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
•
die LaCie SAFE-Festplatte aus. Falls Sie am Gerät eine Fehlfunktion entde­cken, schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel “Fehlersuche” nach.
Vorwort
Seite 6
VORSICHT: Wenn die oben genann-
ten Vorsichtsmaßnahmen nicht be­achtet werden, erlischt eventuell die Garantie für die LaCie SAFE-Fest­platte.
Page 7
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

1. Einführung in die LaCie SAFE Festplatte

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der
neuen SAFE-Festplatte von LaCie. Wenn Sie
die LaCie SAFE-Festplatte an Ihrem Compu-
ter anschließen und sich von der Software durch
die einfachen Einrichtungsschritte führen lassen,
schützen Sie Ihre Daten wirksam vor Unbefugten.
Einleitung
Seite 7

Drei SAFE-Sicherheitsebenen

n Ebene 1: Zugriff über Biometriedaten
Es dürfen nur autorisierte Benutzer auf die Da-
ten zugreifen.
Die LaCie SAFE-Festplatte verhält sich wie eine gewöhnliche externe Festplatte, hält Ihre Daten jedoch mit einem biometrischen Verfahren geschützt. Biomet­rische Verfahren dienen dazu, Menschen anhand ihrer biologischen Merkmale wie Fingerabdrücke oder Stim­me zu erkennen. Die SAFE-Festplatte arbeitet mit der Erkennung von Fingerabdrücken, dem derzeit gängigs­ten und ausgereiftesten biometrischen System. Mit die­ser Technologie können Sie Ihr Laufwerk sperren bzw. wieder entriegeln.
Sie können das Fingerabdruck-Erkennungssystem einfach über die SAFE Benutzeradministration von La­Cie verwalten. Ein Software-Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation.
Wegen der reichhaltigen Verwendungsmöglich­keiten sind wir davon überzeugt, dass sich die LaCie SAFE-Festplatte sehr schnell als überaus nützliches Speicherwerkzeug in Ihren täglichen Geschäftsabläufen und Arbeiten am Rechner etablieren wird.

Funktionen Ihres SAFE-Laufwerks

Mit einem Speicherplatz von bis zu 500 GB können
•
Sie all Ihre wichtigen Daten sicher ablegen. Beschränkung des Datenzugriffs auf befugte
•
Benutzer Berechtigung von bis zu 5 Benutzern zum Zugriff
•
aus das Laufwerk Registrierung von 10 Fingerabdrücken
•
n Ebene 2: Laufwerkssperre per Firmware
Jede SAFE-Festplatte besitzt eine eindeutige Firmware-Kennung. Das bedeutet, dass die interne Festplatte nur mit der Original-Platine verwendet werden kann. Wenn Ihr Laufwerk gestohlen und aus dem Gehäuse entfernt wird, ist es unmöglich, auf die Daten zuzugreifen.
n Ebene 3: Vorbereitung für Ketten­schloss (optional)
Die SAFE-Festplatte ist mit einer Aufnahme für ein Kettenschloss versehen, das Ihnen ermöglicht, die LaCie SAFE-Festplatte über ein Kettenschloss (separat erhältlich) an einem festen Gegenstand (Tisch, Rechner, usw.) zu sichern. Weitere Informa­tionen bzw. Informationen zum Erwerb eines Ket­tenschlosses finden Sie auf der LaCie Webseite.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust,
die Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer ex­ternen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Fest­platte oder einem anderen Wechselspeicher. La­Cie bietet ein komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Sollte Sie weitere Informa­tionen zur Datensicherung wünschen, so finden Sie diese auf unserer Webseite.
Page 8
LaCie SAFE Festplatte
BI OM ET RI C AC CE SS
H A R
D D R I V E
Quick Install Guide
BIO ME TR IC A CC ES S
HA R
D D R I V E
Windows® 2000/XP, Mac OS 10.2 or highe r
LaCie User Administration & Biometric Drive Lock
LaCie ‘1-Click’ Backup Software
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
0
6
,
L
a
C
i
e
.
•
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
•
X
X
X
X
X
X
User Manual
Benutzerhandbuch

2. Auspacken des LaCie SAFE Laufwerks

Auspacken des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 8
Auf der Basis seiner langjährigen Erfahrung bei Massenspeichern hat sich LaCie mit führenden Unter­nehmen der Sicherheitsbranche zu einem Team zusam­mengeschlossen, das gemeinsam eine neue Generation von Laufwerken entwickelt - Speichersysteme, die Ihre wertvollsten Daten vor den neugierigen Blicken Unbe­fugter schützen. Die neuen Laufwerke sind leistungsori-

2.1. Lieferumfang des LaCie SAFE Laufwerks

LaCie SAFE Festplatte
1
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
2
3
Netzteil-Satz
4
CD-ROM mit LaCie Dienstprogrammen (einschließlich Benutzerhandbuch und SAFE-Software-Suite)
Installationsanleitung
5
1 2
3
5
entierte Lösungen und bieten Ihnen die herausragende Qualität, die Sie zu Recht von LaCie erwarten.
Dieses Laufwerk erfüllt all Ihre Anforderungen in Sachen Datenschutz und Mobilität. Ihr Laufwerk kann von PCs und Macs gemeinsam genutzt werden und re­gistriert bis zu fünf Benutzer für den sicheren Datenzu­griff auf dem Laufwerk.
4
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Geschwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk an einen USB 2.0-
Hostanschluss angeschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet das Lauf­werk mit USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-Ver-
bindungen.
Page 9
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

2.2. Mindestsystemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen für USB 2.0
Windows® 2000 und Windows XP Mac OS 10.2 oder höher
Hardwarevoraussetzungen für USB 2.0
Auspacken des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 9
PC oder Mac mit integriertem USB
2.0-Anschluss
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Geschwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk an einen USB 2.0-
Hostanschluss angeschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet das Lauf­werk mit USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-Ver-
TECHNISCHER HINWEIS: Nach der Registrierung können Sie von jedem Rechner mit Windows oder jedem Mac
auf das Laufwerk zugreifen.
350 MHz Intel Pentium II oder G3 Prozessor oder höher
Mindestens 128 MB RAM
Page 10
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 10

3. Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks

Wir können es verstehen, dass Sie darauf brennen, Ihre neue LaCie SAFE-Festplatte gleich auszuprobie­ren. Doch die besonderen Datenschutzfunktionen, die auf externen Festplatten normalerweise nicht zu finden sind, machen es erforderlich, dass Sie sich kurz mit folgenden emen vertraut machen:
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors
•
3.2. Nutzung als Administrator
•
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte
•
3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung
•

3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors

Um den Fingerabdrucksensor zu nutzen, müssen Sie sich gegenüber der Laufwerksvorderseite befinden. Setzen Sie Ihren Finger flach auf die Sensorfläche auf, so dass er die Metallplatte am Sensor berührt und vollständig auf­liegt. Die Fingerkuppe sollte dabei den oberen Rand der Metallrille berühren. Ziehen Sie jetzt den Finger langsam nach unten über den Sensor.
Kommt es bei der Erkennung Ihres Fingerabdrucks zu Problemen, finden Sie in Abschnitt 10. Fehlerbehe-
bung beim Fingerabdrucksensor weitere Informationen.
Page 11
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

3.2. Nutzung als Administrator

Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 11
Der Administrator hat die volle Kontrolle über die Personen, die das Laufwerk benutzen dürfen, und deren entsprechende Datenzugriffsrechte. Der Administrator darf Folgendes:
•
Auf die Benutzerverwaltung zugreifen, um Benutzer hinzuzufügen bzw. zu entfernen
Benutzern Lese- oder Schreib-/Lesezugriff bzw. Ad-
•
ministrationsrechte zuteilen
•
Benutzerprofile bearbeiten
Administratoren ändern
•
Weitere Informationen zu Administratorrechten finden Sie unter Abschnitt 6.2. Verwenden des Lauf-
werks als Administrator.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die erste Person,
die das Laufwerk verwendet, wird automatisch zum Administrator. Andererseits können jedem Benutzer Administrationsrechte verliehen wer­den.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Sie können meh-
rere Fingerabdrücke pro Benutzer registrieren, müssen aber eine Höchstgrenze von insgesamt 10 Fingerabdrücken für alle Benutzer einhalten. Sie können z. B. jeweils 2 Fingerabdrücke von 5 Be­nutzern (einschließlich des Administrators) oder 10 Fingerabdrücke für einen Benutzer registrie­ren. Auch alle Kombinationen dazwischen sind möglich.

3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte

Der Administrator darf Fingerabdrücke für bis zu 4 zusätzliche Benutzer registrieren. Registrierten Be­nutzern kann der Administrator wahlweise Lese- oder Schreib-/Lesezugriff bzw. Administratorrechte gewäh­ren.
Benutzer mit Lesezugriff können Daten lesen, die auf dem Laufwerk gespeichert sind, aber keine neuen Daten speichern. Sie können daher weder Daten bear­beiten noch Dateien löschen.
Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff können sowohl
gespeicherte Daten lesen als auch neue Daten auf dem Laufwerk speichern.
Administrationsrechte gewähren einem Benutzer
die volle Kontrolle über die Personen, die das Laufwerk benutzen dürfen, und deren entsprechende Datenzu­griffsrechte. Weitere Informationen zu Administrations­rechten finden Sie unter Abschnitt 6.2. Verwenden des
Laufwerks als Administrator.

3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung

Das LaCie SAFE Laufwerk kann bis zu 10 Fin­gerabdrücke speichern. Da jeder registrierte Benutzer (einschließlich des Administrators) mindestens zwei Fingerabdrücke registrieren muss, kann das Laufwerk maximal einen Administrator und bis zu vier Benutzer aufnehmen.
Weitere Informationen zur Registrierung von Be­nutzer finden sie unter Abschnitt 5. Konfigurieren des
LaCie SAFE-Laufwerks.
Page 12
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

4. Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte

Mit diesen Schritten können Sie das LaCie SAFE­Laufwerk schnell am Computer anschließen und in Be­trieb nehmen.
Schritt 1 4.1. Anschließen des Netzteils Seite 12
Schritt 2 4.2. Verbinden des LaCie SAFE-Laufwerks und des Rechners über das USB 2.0-Kabel Seite 13

4.1. Anschließen des Netzteils

Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte
Seite 12
Zum Lieferumfang des Netzteils gehören zwei Ka-
bel: ein Kabel (A) wird an das LaCie Laufwerk und das
C
B
Schließen Sie Kabel A am LaCie Laufwerk an.
1.
Schließen Sie Kabel B an das Netzteil (C) an.
2.
Schließen Sie Kabel B an einen Überspannungs-
3.
schutz oder eine Steckdose an.
Sie können das Schnittstellenkabel nun an das Laufwerk und an den Computer anschließen.
andere Kabel (B) an das Netz, d. h. an eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz angeschlossen.
A
VORSICHT: Verwenden Sie nur das Netzteil, das
mit dem LaCie Laufwerk geliefert wurde. Ver­wenden Sie kein Netzteil von einem anderen La­Cie Laufwerk oder von einem anderen Herstel­lers. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder Netzteils kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie verfallen.
VORSICHT: Nehmen Sie das Netzteil vor dem
Transport des LaCie Laufwerks immer ab, da das Laufwerk ansonsten beschädigt werden kann und die Garantie erlischt.
Page 13
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

4.2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel am LaCie Laufwerk und am Computer an.

Achten Sie auf die richtige Anschlussrichtung des
1.
USB 2.0-Kabels und stecken Sie es fest in den USB
2.0-Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks, um die einwandfreie Verbindung sicherzustellen.
Suchen Sie nach einem USB 2.0-Logo (mit dem der
2.
Anschluss üblicherweise gekennzeichnet ist) neben der Buchse an der Seite, Vorderseite oder Rückseite des Computers und stecken Sie das Kabel fest in den USB-Anschluss ein.
Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte
Seite 13
Symbole für USB (Universal Serial Bus)
USB 1.0 USB 2,0
TECHNISCHER HINWEIS: Wichtige Hinweise
zum Trennen von USB 2.0-Geräten und zur Si­cherstellung der optimalen Leistung finden Sie unter Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-
Verbindungen.

4.3. Anbringen des Kettenschlosses am SAFE-Laufwerk (optional)

Sie können die LaCie SAFE-Festplatte über ein Kettenschloss an einem festen Gegenstand (Tisch, Rechner, usw.) sichern.
Auf der Rückseite des SAFE-Laufwerks befindet sich ein Schlitz (L), in dem das Kettenschloss verankert wird.
Weitere Informationen bzw. Informationen zum Erwerb eines Kettenschlosses finden Sie auf der LaCie Webseite.
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Ge-
schwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk an einen USB 2.0-Hostanschluss angeschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-An­schluss angeschlossen, arbeitet das Laufwerk mit USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB
2.0-Verbindungen.
TECHNISCHER HINWEIS: Die Größe des Lauf-
werks ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht zu se­hen. Stattdessen sehen Sie einen leeren Wech­seldatenträger. Nach der Konfiguration des Laufwerks wird das Gesamtspeichervolumen ein­gehängt, und Sie können mit der Verwendung des Laufwerks beginnen.
L
Page 14
LaCie SAFE Festplatte
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Benutzerhandbuch
5. Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks

5.1. Installieren der Laufwerkssoftware

Windows

n
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit den
1.
LaCie Dienstprogrammen in das CD- bzw. DVD­Laufwerk des Rechners ein.
Doppelklicken Sie im Arbeitsplatz auf das Symbol
2.
LaCie SAFE Drive (LaCie SAFE-Laufwerk), um die CD zu öffnen. Doppelklicken Sie dann auf LaCie SAFE Drive Installer, dem Installationsprogramm für das LaCie SAFE. Die Anwendung LaCie SAFE Drive Tool wird auf Ihren Rechner kopiert, und im Start-Menü wird eine Verknüpfung erstellt. Öffnen Sie sie, um das LaCie SAFE-Laufwerk zu konfigu­rieren.
Seite 14
WICHTIGE INFORMATIONEN: Das Installati-
onsprogramm kann leicht von diesen Bildschirm­photos abweichen; die Installationsschritte blei­ben allerdings gleich.
In einem Fenster werden Sie zum Setup-Programm
3.
begrüßt. Vor der Ausführung des Setup-Programms sollten Sie alle geöffneten Anwendungen schließen. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf Cancel (Abbrechen), wenn Sie geöffnete Anwendungen vorher schließen müssen.
Das Setup-Programm richtet einen Zielordner
4.
für die LaCie Softwareinstallation ein. Sie können einen anderen Zielordner festlegen, indem Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen) klicken und den Ordner auswählen. Klicken Sie auf Next (Weiter), um die Installation fortzusetzen.
CD-ROM mit Dienstprogrammen
Starten der Installation
Page 15
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Das Setup-Programm installiert jetzt die Software.
5.
Ein farbiger Statusbalken zeigt den Installationsver­lauf an.
Wenn das Setup abgeschlossen ist, wird die erfolg-
6.
reiche Installation in einem Dialogfeld bestätigt.
Starten Sie Ihren Rechner neu (nur Mac).
7.
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 15
Abschließen der Installation
Das LaCie SAFE-Konfigurations-Tool startet auto-
8.
matisch, nachdem die Installation abgeschlossen ist.
Installieren der Software
Page 16
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Mac
n
Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das La-
1.
Cie SAFE Laufwerkssymbol, um die CD zu öffnen. Doppelklicken Sie dann auf den LaCie SAFE Drive Installer, dem Installationsprogramm für die LaCie SAFE.
Um die Anwendung für die Benutzerverwaltung des
2.
LaCie SAFE-Laufwerks installieren, ziehen Sie sie mit der Maus von der CD in den Anwendungsord­ner.
Doppelklicken Sie auf das LaCie SAFE Drive Tool,
3.
um das LaCie SAFE zu konfigurieren.
Nach Abschluss des LaCie SAFE Drive Installer,
4.
erscheint ein Dialogfenster, das Sie über die erfolg­reiche Installation informiert.
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 16
Installationsprogramm: Willkommensseite
Starten Sie den Computer neu.
5.
Nach dem Neustart wird automatisch das LaCie
6.
SAFE-Konfigurations-Tool gestartet.
Als nächstes muss der First Use Wizard (Einstieg­sassistent) ausgeführt werden. Informationen darüber, wie der Assistent aufgerufen und ausgeführt wird, finden Sie im nächsten Kapitel 5.2 Einrichten von Benutzern
und Benutzerrechten.
Installationsprogramm: Abgeschlossen
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn die obe-
re LED Ihrer SAFE Mobile Festplatte nicht rot aufleuchtet, wenden Sie sich an den LaCie Kun­dendienst.
Page 17
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

5.2. Einrichten von Benutzern und Benutzerrechten

Wenn Sie nach der Installation des SAFE Drive
1.
Tool (SAFE-Laufwerks-Tool) das LaCie SAFE­Laufwerk zum ersten Mal benutzen, klicken Sie unter Windows im Startmenü bzw. beim Mac im Ordner Utilities (Dienstprogramme) auf das Sym­bol für das LaCie SAFE Drive Tool. Daraufhin wird der First Use Wizard (Einstiegsassistent) geöffnet. Er führt Sie durch die Laufwerkskonfiguration und die Erstellung Ihres Benutzerprofils. Klicken Sie auf
Weiter, um fortzufahren.
Wenn Sie mit den Bedingungen der Lizenzvereinba-
2.
rung einverstanden sind, klicken Sie auf I agree (An­nehmen), um fortzufahren. Wenn Sie mit der Verein­barung nicht einverstanden sind und auf I disagree (Ablehnen) klicken, können Sie den Einstiegsassis­tenten nicht fortsetzen. Klicken Sie auf Cancel (Ab­brechen), um das Programm zu beenden. Sie können Ihr LaCie SAFE-Laufwerk nicht verwenden.
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 17
Einstiegsassistent
Erstellen/Bearbeiten von Benutzern und
n
Berechtigungen
Nachdem Sie sich mit den Geschäftsbedingungen einverstanden erklärt haben, erscheint das Fenster “User Information” (Benutzerinformationen).
Geben Sie einen Namen für den Benutzer ein, und legen Sie die Zugriffsrechte fest:
Read only (Lesezugriff ) bedeutet, dass der Benutzer
•
gespeicherte Daten lesen, aber keine Daten auf die Festplatte schreiben kann.
Read and write (Lese- und Schreibzugriff ) bedeutet,
•
dass der Benutzer sowohl gespeicherte Daten lesen, als auch neue Daten auf die Festplatte schreiben kann.
Administration bedeutet, dass der Benutzer Lese-/
•
Schreibzugriff als auch die Möglichkeit zur Kontrolle hat, welche Personen das Laufwerk verwenden dür­fen und welche Datenzugriffsrechte diese Benutzer haben.
Benutzerinformationen
WICHTIGE INFORMATIONEN: Benutzernamen
dürfen maximal 10 Zeichen lang sein und nur aus Buchstaben (ohne Akzente), Zahlen und Leerzei­chen bestehen.
Page 18
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken

Klicken Sie auf einen nicht ausgewählten Finger, um
1.
einen Fingerabdruck zu registrieren. Klicken Sie auf
Weiter, um fortzufahren. Es wird das Durchzugs­Dialogfeld angezeigt.
In diesem Dialogfeld werden Sie aufgefordert, den
2.
gewählten Finger über den Fingerabdrucksensor zu ziehen. Wenn die Erfassung glückt, werden Sie aufgefordert, den Finger zur Bestätigung noch ein zweites und drittes Mal über den Sensor zu ziehen.
Der Finger muss flach auf der Aussparung auflie­gen. Die Fingerspitze muss den oberen Rand der Aussparung berühren. Ziehen Sie ihn dann langsam nach unten. Weitere Informationen zur Verwen­dung des Fingerabdrucksensors finden Sie unter Abschnitt 3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerab-
drucksensors.
Wenn Sie den Finger dreimal erfolgreich abgetas-
3.
tet haben, werden im Durchzugs-Dialogfeld drei Häkchen angezeigt. Danach wird das Dialogfeld ge­schlossen.
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 18
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Bildschirm-
photos können leicht von denen auf Ihrem Rech­ner abweichen.
Starten der Fingerabdruck­Registrierung
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn die Abtas-
tung erfolglos verläuft, weist ein Dialogfeld darauf hin, dass die Registrierung fehlgeschlagen ist. Le­sen Sie unter Abschnitt 10. Fehlerbehebung beim
Fingerabdrucksensor nach, falls Sie nach meh-
reren Versuchen immer noch keine erfolgreiche Abtastung erhalten.
Nach der erfolgreichen Registrierung des Finger-
4.
abdrucks wird das Dialogfeld geschlossen, und Sie kehren zum Hauptfenster der Fingerabdruck-Regis­trierung zurück. Jetzt können Sie einen zweiten Fin­gerabdruck registrieren.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Jeder Benutzer
muss mindestens zwei Fingerabdrücke registerie­ren, um das Laufwerk nutzen zu können. Dadurch behält ein Benutzer den Zugriff auf das Laufwerk, wenn er sich an einem Finger verletzt und einen Verband benötigt.
Durchzugs-Dialogfeld
Page 19
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Wählen Sie einen zweiten Finger, für den Sie einen Fin-
5.
gerabdruck registrieren möchten, und wiederholen Sie Schritt 2. Wenn Sie alle gewünschten Fingerabdrücke für den Benutzer registriert haben, klicken Sie auf Next (Weiter).
WICHTIGE INFORMATIONEN:Sie können mehr als
zwei Fingerabdrücke für einen Benutzer registrieren. Das SAFE-Laufwerk unterstützt insgesamt 10 regis­trierte Fingerabdrücke. Sie können zum Beispiel fünf Benutzer mit je zwei Fingerabdrücken oder einen Benutzer mit 10 Fingerabdrücken registrieren. Zum Hinzufügen eines neuen Benutzers lesen Sie unter Abschnitt 5.3. Registrieren weiterer Benutzer nach.
Herzlichen Glückwunsch! Ihr LaCie SAFE-Laufwerk
6.
ist nun einsatzbereit! Klicken Sie auf Finish (Fertig stel­len), um das Laufwerk entweder zu entriegeln oder um weitere Benutzer hinzuzufügen, bevor Sie das Laufwerk entriegeln. Durch Klicken auf Finish (Fertig stellen) wird das Konfigurationsfenster aufgerufen.
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 19
Registrieren einer Fingerabdrucks
Erfolgreiche Fingerabdruck­Registrierung

5.4. Registrieren weiterer Benutzer

Zur Registrierung eines weiteren Benutzers klicken Sie
1.
auf New user... (Neuer Benutzer...) und wiederholen Schritt 3 unter Abschnitt 5.2. Einrichten von Benutzern
und Benutzerrechten und alle Schritte unter Abschnitt
5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken.
Zur Verwendung des Laufwerks klicken Sie auf Unlock
2.
drive (Laufwerk entriegeln) und ziehen Sie einen der re­gistrierten Finger über den Fingerabdrucksensor. Weitere Informationen zur Verwendung des LaCie SAFE-Lauf-
werks nach der Einrichtung finden Sie unter Abschnitt 6.
Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Das LaCie SAFE-
Laufwerks-Tool kann ebenfalls geöffnet werden, wenn Sie als Administrator Zugriff auf das Laufwerk ha­ben. Klicken Sie auf das Sperrsymbol in der Taskleiste (unter Windows) oder Doc (Mac); dadurch haben Sie
direkten Zugriff auf das Benutzerverwaltungsfenster.
Neuen Benutzer hinzufügen
Page 20
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

6. Verwenden der LaCie SAFE-Festplatte

Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 20
Nachdem Sie mindestens einen Benutzer für Ihr LaCie SAFE-Laufwerk eingerichtet haben, ist das Laufwerk einsatzbereit. Schließen Sie das Laufwerk an,
Schritt 1 6.1. Verwenden des Laufwerks als registrierter Benutzer Seite 20
Schritt 2 6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator Seite 21
Schritt 3 6.3. Verwenden mehrerer SAFE-Laufwerke am selben Rechner Seite 23
Schritt 4 6.4. Sperren des Laufwerks Seite 24
Schritt 5 6.5. Trennen Ihres Laufwerks Seite 25
soweit noch nicht geschehen (siehe hierzu Abschnitt 4.
Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte). Jetzt steht das Laufwerk zu Ihrer Verfügung!

6.1. Verwenden des Laufwerks als registrierter Benutzer

Wenn das Laufwerk angeschlossen und angeschal-
1.
tet ist, erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, Ihren Finger über den Sensor zu bewegen.
Im normalen Betrieb ist dies der ersten Bildschirm,
2.
den Sie sehen. Setzen Sie zum Entriegeln der La­Cie SAFE-Festplatte einen registrierten Finger flach in die Ausspraung des Fingerabdrucksensors. Die Fingerspitze muss den oberen Rand der Ausspa­rung berühren. Ziehen Sie ihn dann langsam nach unten. Weitere Informationen zur Verwendung des Fingerabdrucksensors finden Sie unter Abschnitt 3.1.
Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors.
Kommt es bei der Erkennung Ihres Fingerabdrucks zu Problemen, finden Sie in Abschnitt 10. Fehlerbe-
hebung beim Fingerabdrucksensor weitere Informa-
tionen.
SAFE-Laufwerks-Tool: Willkommensbildschirm
TECHNISCHER HINWEIS: Windows: Zu diesem
Zeitpunkt wird nur ein leerer Wechseldatenträger im Ordner Arbeitsplatz eingehängt. Nach dem Anmelden wird das gesamte Speichervolumen eingehängt.
Page 21
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator

Im normalen Betrieb ist dies der ersten Bildschirm,
1.
den Sie sehen. Setzen Sie zum Entriegeln des LaCie SAFE-Laufwerks einen registrierten Finger flach in die Ausspraung des Fingerabdrucksensors. Die Fin­gerspitze muss den oberen Rand der Aussparung berühren. Ziehen Sie ihn dann langsam nach unten. Ziehen Sie den Finger weiter durch, bis das Laufwerk Sie erkennt. Weitere Informationen zur Verwendung des Fingerabdrucksensors finden Sie unter Abschnitt
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors.
Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 21
SAFE-Laufwerks-Tool: Willkommensbildschirm
TECHNISCHER HINWEIS: Wenn das Laufwerk
angeschlossen und angeschaltet ist, erscheint au­tomatisch ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, Ihren Finger über den Sensor zu bewe­gen. Wenn Sie als Administrator erkannt werden, haben Sie die Auswahl zwischen der Verwaltung Ihres Laufwerks (wie z. B. der Registrierung von zusätzlichen Benutzern) oder dem Zugriff auf das Laufwerk.
Nachdem der Sensor Sie als Administrator erkannt
2.
hat, wird ein persönliches Dialogfeld angezeigt. Kli­cken Sie auf Unlock drive (Laufwerk entriegeln), um das Laufwerk wie ein gewöhnliches externes Lauf­werk zu verwenden. Sie klicken alternativ auch auf Configure (Konfigurieren) klicken, falls Sie Benut­zer hinzufügen bzw. entfernen oder Benutzerprofile ändern möchten.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Kommt es bei der
Erkennung Ihres Fingerabdrucks zu Problemen, finden Sie in Abschnitt 10. Fehlerbehebung beim
Fingerabdrucksensor weitere Informationen.
SAFE-Laufwerks-Tool: Administration
Page 22
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

Benutzerverwaltungsschnittstelle

n
Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 22
Wenn Sie auf Configure (Konfigurieren) klicken, um das Laufwerk zu ändern (siehe Schritte 2 und 3 unter Ab­schnitt 6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator), starten Sie das Dialogfeld User Management Interface (Benutzerverwaltungsschnittstelle). Wählen Sie einen Benutzer aus der Liste und doppelklicken Sie darauf.
Ändern eines Benutzers
Es wird nun das Dialogfeld Modify User (Benutzer ändern) angezeigt. Hier können Sie Benutzerinforma­tionen wie den Benutzernamen, die Zugriffsrechte und die Fingerabdruck-Registrierung bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Abschnitt 5.2. Einrich-
ten von Benutzern und Benutzerrechten und Abschnitt
5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken.
Zum Registrieren eines neuen Fingerabdrucks klicken Sie einfach auf einen Finger, der derzeit nicht registriert ist. In einem Dialogfeld werden Sie aufgefordert, den ge­wählten Finger über den Fingerabdrucksensor zu ziehen. Verläuft die Abtastung erfolgreich, wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, denselben Fin­ger ein zweites und ein drittes Mal zur Bestätigung durch­zuziehen. Weitere Informationen finden Sie unter Ab­schnitt 5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken.
TECHNISCHER HINWEIS: Befinden Sie sich im
Konfigurationsmodus, leuchtet die obere LED orangefarben auf.
Benutzerverwaltungsschnittstelle
Entfernen eines Fingerabdrucks
Sie können einen Fingerabdruck auch entfernen, indem Sie ihn markieren und auf Remove this fin- gerprint... (Diesen Fingerabdruck entfernen...) kli­cken; falls bereits alle Benutzer entfernt wurden, ist es nicht notwendig, einen Benutzer zu markieren, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. In einem Be­stätigungsdialogfeld werden Sie gefragt, ob Sie auch wirklich alle registrierten Benutzer entfernen möchten. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Der letzte Fin-
gerabdruck eines vorhandenen Benutzers kann nicht entfernt werden, sondern es muss zunächst ein neuer Fingerabdruck registriert werden. Jeder Benutzer kann Administrationsrechte annehmen.
Benutzer ändern
Entfernen des letzten Benutzer
Page 23
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

6.3. Verwenden mehrerer SAFE-Laufwerke am selben Computer

Wenn mehrere SAFE-Laufwerke angeschlossen sind, werden Sie in diesem Dialogfeld gefragt, welches Laufwerk Sie verwalten bzw. auf welches Laufwerk Sie zugreifen möchten.
Markieren Sie einfach das gewünschte SAFE-Lauf­werk und klicken Sie auf Use this disk (Dieses Laufwerk verwenden).
Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 23
Verwenden mehrerer SAFE­Laufwerke

6.4. Sperren des LaCie SAFE-Laufwerks

Falls Sie einmal für einige Zeit Ihren Arbeitsplatz verlassen müssen, können Sie Ihr Laufwerk auf einfa­che Weise erneut sperren. Berühren Sie einfach den Biometriesensor und stellen Sie sicher, dass der Sensor Rot aufleuchtet, und das Laufwerk ist im Betriebssystem nicht mehr sichtbar.
Um erneut auf Ihr SAFE-Laufwerk zuzugreifen, berühren Sie zum “Aufwecken” den Sensor, ziehen Sie dann einen registrierten Finger über den Biometriesen­sor; damit wird das Laufwerk entriegelt.
Sperren Ihres SAFE-Laufwerks
Gesperrtes SAFE-Laufwerk
Page 24
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

6.5. Trennen Ihres Laufwerks

Verwendung des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 24
Um das LaCie SAFE-Laufwerk nach getaner Ar­beit zu sperren, folgen Sie folgenden Schritten. Wenn Ihr Laufwerk vollständig abgeschaltet und getrennt ist, ist es mit seinen Daten für nicht autorisierte Benutzer unzugänglich.

Windows:

n
Klicken Sie in der Taskleiste (unten rechts auf dem
1.
Bildschirm) auf das Auswurfsymbol (zu erkennen am kleinen grünen Pfeil über einem Hardwaregerät).
In einer Meldung werden die Geräte aufgelistet, die
2.
mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden können (“Entfernen von...”). Klicken Sie auf das LaCie Ge­rät.
Dann wird die folgende Meldung angezeigt: “Hard-
3.
ware kann jetzt entfernt werden” (oder eine ähnliche Formulierung). Jetzt können Sie das Gerät trennen.
TECHNISCHER HINWEIS: Zum raschen Sperren
des SAFE-Laufwerks berühren Sie einfach den Biometriesensor und stellen sicher, dass das Lauf­werk aus dem Betriebssystem ausgehängt wird. Weitere Informationen zum Sperren des Lauf­werks finden Sie unter 6.4. Sperren des LaCie
SAFE-Laufwerks.
Gerät aus PC auswerfen

Mac:

n
Sie müssen das Laufwerkssystem vom Desktop ent­fernen, bevor Sie es trennen oder abschalten. Ziehen Sie das Laufwerkssymbol auf das Papierkorb-Symbol. Nun können Sie das Laufwerk trennen.
Page 25
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

7. Nützliche Informationen

7.1. Dateisystemformate

Nützliche Informationen
Seite 25
Ihre LaCie SAFE-Festplatte ist werksseitig mit dem Dateisystem FAT32 formatiert. Dies ist das einzige Dateisystem, auf das sowohl PCs als auch Macintosh­Rechner zugreifen können. LaCie Festplatten sind als FAT 32 Partitionen vorformatiert und können daher plattformübergreifend eingesetzt werden (z.B. unter Windows 2000/XP und Mac OS X). Wenn Sie das Laufwerk ausschließlich an einem PC bzw. an einem Mac einsetzen, können Sie es in NTFS für Windows 2000/XP oder HFS+ für Mac umformatieren, um es op-
Windows Usersn
Für Windows sind grundsätzlich zwei Systemfor­mate verfügbar: FAT32 und NTFS. Die folgenden In­formationen sollen Ihnen dabei helfen, sich für das ge­eignete System zu entscheiden.
FAT32
FAT ist die Abkürzung für File Allocation Table (Dateizuordnungstabelle), ein Begriff, der bis in die Anfänge der DOS-Programmierung zurückreicht. Ur­sprünglich war FAT nur ein 16-Bit-System. Nach Er­scheinen der zweiten Version von Windows 95 wurde es aber auf 32 Bit aufgerüstet, daher der Name FAT32. Rein theoretisch kann der Größenbereich eines FAT32­Volumens zwischen weniger als 1 MB und 2 TB liegen. FAT32 ist das native Dateisystem von Windows 98 und Windows ME und wird von Windows 2000 und Windows XP unterstützt. Wird FAT32 unter Windows 2000 bzw. XP verwendet, ist die Partitionsgröße jedoch auf 32 GB beschränkt (durch das Windows-Partitionie­rungsprogramm, d. h. die Datenträgerverwaltung) und die Größe einer einzelnen zu übertragenden Datei auf 4 GB.
NTFS
Diese Abkürzung steht für New Technology Filing System (Neue Dateisystemtechnologie) und bezeichnet
das native Dateisystem für Windows NT, Windows 2000 and Windows XP. NTFS bietet einige Funktionen, die
timal zu nutzen.
Weitere Informationen zu Dateiformaten für Win-
dows finden Sie im Windows-Abschnitt unten.
Weitere Informationen zu Dateiformaten für Mac
finden Sie im Mac-Abschnitt unten.
Weitere Informationen zur Formatierung Ihres Laufwerks finden Sie unter Abschnitt 7.2. Formatieren
und Partitionieren des Laufwerks.
bei FAT32 nicht verfügbar sind; d. h. das Komprimieren, Verschlüsseln, Freigeben und Überprüfen von Dateien sowie die Möglichkeit der Laufwerksspiegelung und die Nutzung von RAID-5-Funktionen. Die Mindestgrö­ße der von NTFS unterstützten Partitionen beträgt 10 MB, die maximale Größe 2 TB, wobei die Dateigröße unbeschränkt ist. Auf im NTFS-Format eingerichtete Partitionen kann direkt (nicht über Freigaben) nur mit Windows NT, Windows 2000 und Windows XP zuge­griffen werden, ohne dass Produkte von Drittherstellern eingesetzt werden.
Leitlinien für die Auswahl von FAT32 oder NTFS
Verwenden Sie in den folgenden Fällen FAT32:
Sie möchten unter jedem Betriebssystem auf Ihre
•
Daten zugreifen-FAT32 ist zu Windows 2000, Win­dows XP und Mac OS 10.x kompatibel.
Sie wollen die Möglichkeit haben, Ihr System mit
•
einem anderen Betriebssystem als Windows NT oder Windows 2000 hochzufahren.
Sie müssen möglicherweise die Möglichkeit haben,
•
über ein zweites Betriebssystem hochzufahren. Ha­ben Sie eine Partition erst einmal von FAT32 zu NTFS konvertiert, gibt es keinen Weg zurück. Sie
Page 26
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Nützliche Informationen
Seite 26
können von FAT32 zu NTFS konvertieren, aber nicht umgekehrt vorgehen.
Verwenden Sie in den folgenden Fällen NTFS:
Sie möchten die Laufwerksleistung unter Windows
•
2000 oder XP optimieren.
Sie wollen Dateien verschlüsseln, ihnen Zugriffsbe-
•
rechtigungen zuweisen oder den Zugriff auf Dateien überwachen.
Sie wollen Partitionen mit einer Größe von mehr als
•
32 GB formatieren.
Mac Usersn
Mac OS 10.x: Sie haben die Möglichkeit, die Fest­platte in einem von vier Formaten zu formatieren: Mac OS Standard (HFS), Mac OS Extended (HFS+), MS­DOS-Dateisystem und UNIX-Dateisystem (UFS).
HFS - Mac OS Standard
Als Mac OS Standard wird das Dateisystem be­zeichnet, das von Mac OS 8.0 und früheren Versionen verwendet wurde. Dieses Dateisystem entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen, zudem ist Mac OS Extended leistungsfähiger. Verwenden Sie dieses Datei­system nur, wenn Sie ein Volume mit weniger als 32 MB erstellen, einen Mac mit einem 680X0-Prozessor ver­wenden oder eine Dateistruktur einrichten, auf die mit Macs zugegriffen werden können muss, auf denen Mac OS 8.0 oder eine frühere Version installiert ist.
HFS+ - Mac OS Extended
Als Mac OS Extended wird das Dateisystem be­zeichnet, das von Mac OS 8.1 und späteren Versionen verwendet wurde. HFS+ stellt eine Optimierung des älteren HFS-Dateisystems dar und nutzt den Festplat-
Sie müssen einzelne Dateien mit einer Größe von
•
mehr als 4 GB speichern.
Sie benötigen ein Dateisystem, das gespiegelt oder
•
wie eine RAID-5-Konfiguration strukturiert werden kann.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn Sie die
Festplatte sowohl für Mac- als auch für Win­dows-Systeme verwenden möchten, müssen Sie die Formatierung in FAT 32 beibehalten.
tenspeicher auf rationellere Weise. Ausgehend von HFS wurde die Anzahl der Blöcke von 65.536 auf 4,29 Mil­liarden erhöht. Bei HFS+ besteht die Einschränkung durch die Blockgröße nicht mehr.
MS-DOS-Dateisystem
Hierbei handelt es sich um das Microsoft Dateisys­tem, das besser unter der Bezeichnung FAT 32 bekannt ist. Verwenden Sie dieses Dateisystem, wenn Sie die La­Cie Festplatte unter Mac- und Windows-Betriebssyste­men einsetzen wollen.
UNIX-Dateisystem
Hierbei handelt es sich um das UNIX-basierte Dateisystem, das vorzugsweise von Benutzern eingesetzt wird, die UNIX-basierte Anwendungen in Mac OS 10.x entwickeln. Sofern Sie keinen besonderen Grund für die Verwendung des UNIX-Dateisystems haben, sollten Sie die Festplatte mit Mac OS Extended (HFS+) formatie­ren, weil dieses Format eine vertrautere Betriebsumge­bung für Mac-Benutzer bietet.
Page 27
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

7.2. Formatieren der LaCie SAFE-Festplatte

Nachdem Sie die LaCie Festplatte eingerichtet ha­ben, können Sie sie entsprechend Ihren Erfordernissen neu formatieren.
Windows Usersn
Systeme mit Windows 2000 und XP - Verwenden Sie die zum Betriebssystem gehörende Datenträgerver­waltung!
Formatieren unter Windows 2000 und Windows XP
Das Formatieren der Festplatte eines Computers, auf dem Windows 2000 oder Windows XP installiert ist, erfolgt in zwei Schritten: (1) Installieren einer Sig­natur auf der Festplatte und (2) Formatieren des Lauf­werks. Bei diesen Schritten wird alles gelöscht, was sich auf der Festplatte befindet.
Schließen Sie das Laufwerk über die USB-Schnitt-
1.
stelle an den Computer an.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeits-
2.
platz und dann auf Verwalten.
Nützliche Informationen
Seite 27
Datenträgerverwaltungsprogramm (Windows)
Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf
3.
Datenträgerverwaltung (unter der Gruppe Daten­speicher).
Windows listet die Festplatten auf, die im System
4.
installiert sind. Markieren Sie das von Ihnen ange­schlossene LaCie Laufwerk, klicken Sie mit der rech-
ten Maustaste darauf, und wählen Sie Formatieren....
Datenträgerverwaltungsprogramm (Windows)
Page 28
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Nachdem eine Warnung von Windows ausgegeben
5.
wurde, klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.
Auf diesem Bildschirm werden Sie aufgefordert,
6.
eine Bezeichnung für die Festplatte einzugeben (standardmäßig ist dies LACIE), ein Dateisystem auszuwählen und die Größe der Zuordnungseinheit zu bestimmen. Klicken Sie auf OK, um fortzufah­ren.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Im Abschnitt 7,1
Dateisystemformate finden Sie nähere Informati-
onen zu den Unterschieden zwischen den beiden Systemen.
Nützliche Informationen
Seite 28
Datenträgerverwaltungsprogramm (Windows)
Datenträgerverwaltungsprogramm (Windows)
Nachdem Sie die Datenträgerinformationen für die
7.
neue Festplatte eingestellt und auf OK geklickt ha­ben, gibt Windows eine letzte Warnung aus. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren; Windows beginnt dann damit, die Festplatte zu formatieren. Nach dem Abschließen der Formatierung können Sie Ihre Fest­platte einsetzen.
Datenträgerverwaltungsprogramm (Windows)
Page 29
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Mac Usersn
Systeme mit Mac OS 10.x - Verwenden Sie das zum Betriebsprogramm gehörende Apple Datenträgerdienstpro­gramm!
Nützliche Informationen
Seite 29
Formatieren unter Mac OS 10.x
Schließen Sie das Laufwerk über den USB 2.0-Anschluss
1.
am Rechner an und führen Sie einen registrierten Finger über den Sensor, um Zugriff auf den Datenspeicher des LaCie SAFE-Laufwerks zu erhalten.
Nachdem der Zugriff hergestellt wurde, wählen Sie in
2.
der Menüleiste das Menü Go (Gehe zu).
Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Programme.
3.
Wählen Sie im Menü Programme den Ordner Dienst-
4.
programme und doppelklicken Sie auf Festplatten­dienstprogramm<$>.
Das Fenster Disk Utility (Festplattendienstprogramm)
5.
wird geöffnet. Links im Fenster werden die verfügbaren Festplatten aufgelistet. Es müsste jetzt ein Volumen für Ihre interne Festplatte und ein weiteres Volumen mit der Bezeichnung LaCie SAFE drive (LaCie SAFE-Lauf­werk) erscheinen.
Wählen Sie in der Option Volumenaufteilung: die An-
6.
zahl der gewünschten Partitionen, indem Sie auf das Pulldown-Menü Aktuell klicken. Unter Mac OS 10.x kann die Festplatte in bis zu acht Partitionen unterteilt werden. Sie können die Größe der Partitionen mit der Einstellleiste bestimmen, die die einzelnen Partitionen in der Volumenaufteilung abgrenzt.
Legen Sie im Bereich Volumeninformationen einen
7.
Namen für die verschiedenen Partitionen fest und be­stimmen Sie das Volumenformat (Mac OS Extended, Mac OS Standard oder UNIX File System) und die Vo­lumengröße.
Wenn Sie das Volumenformat, die Anzahl der Partitio-
8.
nen, die Größen und Optionen festgelegt haben, klicken Sie auf OK. Daraufhin wird die folgende Meldung ange­zeigt: Warnung: Beim Speichern des neuen Volumens
werden alle bestehenden Volumen gelöscht. Dieser Schritt kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie dies wünschen? Klicken Sie auf Partitionieren, um fortzufahren.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Mit den fol-
genden Schritten werden sämtliche Daten von der Festplatte gelöscht. Informationen, die noch benötigt werden, müssen daher gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
Datenträgerverwaltungsprogramm (Mac)
WICHTIGE INFORMATIONEN: Im Abschnitt 7,1
Dateisystemformate finden Sie nähere Informati-
onen zu den Unterschieden zwischen den beiden Systemen.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Apple empfiehlt
das Format Mac OS Extended, soweit kein be­sonderer Grund für die Verwendung von Unix File System (UFS) vorliegt, da es der von Ma­cintosh-Benutzern gewohnten Bedienweise am besten entspricht.
Page 30
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Mac OS 10.x richtet die Festplatte automatisch mit
9.
den von Ihnen gewählten Partitionen und dem Volu­menformat ein; danach steht das Laufwerk zu Ihrer Verfügung.
Umformatieren von NTFS in HFS+
Wenn Sie das LaCie SAFE-Laufwerk mit NTFS formatiert haben, es aber gerne in HFS+ für einen Ma­cintosh umformatieren möchten, gehen Sie folgender­maßen vor:
Öffnen Sie auf dem Mac im Ordner Applications >
1.
Utilities (Programme > Dienstprogramme) das Pro­gramm Disk Utility (Datenträgerverwaltung). Wäh­len Sie das SAFE-Laufwerkssymbol aus und klicken Sie auf Unmount (Aushängen), um das SAFE-Lauf- werk auszuhängen. Schließen Sie das Datenträger­verwaltungsprogramm.
Nützliche Informationen
Seite 30
VORSICHT: Mit den folgenden Schritten werden
sämtliche Daten von der Festplatte gelöscht. In­formationen, die noch benötigt werden, müssen daher gesichert werden, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
Öffnen Sie das Datenträgerverwaltungsprogramm
2.
wieder. Wie Sie sehen, ist das SAFE-Volumen ab­gemeldet.
Wählen Sie das LaCie SAFE-Laufwerkssymbol aus
3.
und wählen Sie im Popdown-Menü die Option Mac OS Extended (Journaled). Weisen Sie dem Lauf­werk einen Namen zu und klicken Sie auf Erase (Löschen), um das Laufwerk umzuformatieren.
Aushängen des Laufwerks in der Mac­Datenträgerverwaltung
Auswählen von Mac OS Extended (Journaled) als Dateisystem
Page 31
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

7.3. Optimieren von USB 2.0-Verbindungen

Die folgenden technischen Informationen beziehen sich auf das LaCie Laufwerk und enthalten einige prak­tische Tipps:
What is USB 2.0?n
Nützliche Informationen
Seite 31
USB 2.0­Symbol
Der neue USB 2.0-Standard bietet eine höhere Bandbreite für Hochgeschwindigkeits-Peripheriegeräte wie externe Festplatten, Hochgeschwindigkeits-Scanner
und CD-RW-Laufwerke. USB 2.0 zeichnet sich durch Übertragungsraten von bis zu 480 MBit/s und durch seine Abwärtskompatibili­tät mit USB 1.1-Geräten aus.
Mit USB 2.0 können auch langsamere USB 1.1-Schnittstellen und -Geräte wie Di­gitalkameras, Scanner, Modems, Tastaturen, Mäuse, Joysticks und Drucker verbunden werden. Im USB 2.0-System müssen vorhan­dene USB-Peripheriegeräte nicht aufgerüstet
werden. Langsamere Geräte benötigen keine zusätzliche Leistung, sondern werden stattdessen als USB 1.1-Ge­räte betrieben.
USB-Kabel und -Anschlüsse
Das LaCie SAFE Laufwerk wird mit einem USB
2.0-zertifizierten USB-Kabel geliefert, damit die ma­ximale Datenübertragungsrate an einem USB 2.0-An­schluss genutzt werden kann. Das Kabel kann auch an einen USB 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In die­sem Fall ist die Leistung des Laufwerks jedoch auf die USB 1.1-Übertragungsrate beschränkt.
Außerdem gibt es unterschiedliche Arten von USB­Anschlüssen, wie etwa das Minikabel und das Geräteen­de. Achten Sie darauf, dass Sie die korrekte Anschlussart am Computer haben. Weitere Informationen erhalten Sie vom LaCie Kundendienst oder von Ihrem LaCie Händler.
USB 2.0-Host-Bus-Adapter und Leistung
Damit Sie die neuen, verbesserten Leistungsmerk­male von USB 2.0 nutzen können, muss Ihr Computer mit einer USB 2.0 Hostbus-Adapterkarte (separat er­hältlich wie z. B. die LaCie USB 2.0-PCI-Karte oder werkseitig eingebaut) und den entsprechenden Treibern ausgestattet sein. Diese Host-Bus-Adapterkarten, die einen oder mehrere USB-Anschlüsse enthalten, werden mit speziellen USB 2.0-Treibern geliefert, über die der Computer die Karte steuert. Damit die an dem An­schluss angeschlossenen USB 2.0-Geräte mit der kor­rekten Geschwindigkeit betrieben werden, müssen diese Treiber installiert sein. Installationsanweisungen finden Sie in der Dokumentation zur Hostadapter-Karte.
LaCie stellt ausschließlich die USB 2.0-Treiber für LaCie Peripheriegeräte bereit, jedoch nicht die Treiber für Hostadapter-Karten anderer Hersteller. Die richtigen Treiber für Ihre Hostadapter-Karte finden Sie normaler­weise auf der Internet-Site des betreffenden Herstellers.
Page 32
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Data Transfersn
Nützliche Informationen
Seite 32
Als Datenübertragung wird der für eine bestimmte Aufgabe erforderliche Datenstrom bezeichnet. Norma­lerweise handelt es sich dabei um eine Datenübertra­gung vom Datenträger zum Arbeitsspeicher des Com­puters oder zwischen verschiedenen Speichergeräten. Sie sollten möglichst das Ende einer Datenübertragung abwarten, bevor Sie Anwendungen an derselben USB
2.0-Schnittstelle starten. Bei Computern mit USB
2.0-Controllern (siehe technischer Hinweis), die dem OHCI-Standard nicht entsprechen, können Unregel­mäßigkeiten auftreten. Auch für alle anderen Konfigura­tionen können wir keinen uneingeschränkt fehlerfreien Betrieb zusichern. Daher kann ein Systemabsturz nicht ausgeschlossen werden. Bei einem Systemabsturz gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie sicher, dass das USB 2.0-Kabel an beiden
1.
Enden fest angeschlossen ist und das Laufwerk mit dem Computer verbindet. Wenn Sie nicht das USB
2.0-Kabel verwenden, das im Lieferumfang des La­Cie Laufwerks enthalten ist, überprüfen Sie, ob das verwendete Kabel korrekt für USB 2.0 zertifiziert ist. Das Kabel im Lieferumfang des LaCie-Laufwerks ist für USB 2.0 zertifiziert.
Ziehen Sie das USB 2.0-Kabel vom Computer ab.
2.
Warten Sie 30 Sekunden. Schließen Sie das Kabel wieder an.
VORSICHT: Die angeschlossenen Geräte dür-
fen mit den USB 2.0-Kabeln nicht zu einer Ring­konfiguration verkettet werden. Da USB 2.0-Ge­räte keine Endwiderstände benötigen, sollten die nicht verwendeten USB 2.0-Anschlüsse frei bleiben.
TECHNISCHER HINWEIS: Controller: Eine
Komponente oder eine elektronische Karte (dann als “Controller-Karte” bezeichnet), die dem Rech­ner die Kommunikation bzw. die Verwaltung bestimmter Peripheriegeräte ermöglicht. Ein ex­terner Controller ist eine Erweiterungskarte, die in einen freien Steckplatz (z. B. PCI oder PCM­CIA) in Ihren PC eingebaut wird und über die ein Peripheriegerät (CD-R/RW-Laufwerk, Fest­platte, Scanner oder Drucker) mit dem Rechner verbunden werden kann. Ist Ihr Computer nicht mit einer USB 2.0-Controller-Karte ausgestattet, können Sie einen externen Controller über LaCie beziehen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem LaCie Händler oder vom technischen Kundendienst von LaCie (11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst).
Page 33
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
8. Häufig gestellte Fragen
Frage Antwort
Häufig gestellte Fragen
Seite 33
Warum leuchtet die LED oben momentan orangefarben auf, wenn ich das Laufwerk mit dem USB-Anschluss am Rechner verbinde?
Zu welchen Betriebssystemen ist SAFE kompatibel?
Wie viele Fingerabdrücke können registriert werden?
Wie viele Benutzer können das SAFE­Laufwerk nutzen?
Wie gehe ich vor, wenn das SAFE-Lauf­werk gesperrt bleibt, nachdem ich meinen Finger über den Sensor geführt habe?
Während der 5 Sekunden, in denen die LED orangefarben leuchtet, können Sie Ihren Finger über die Scanbereich ziehen, um auf das Laufwerk zuzugreifen, ohne dass Sie warten müssen, bis es auf dem Arbeitsplatz eingehängt wird.
Zur Konfiguration arbeitet die LaCie SAFE-Festplatte mit Windows 2000, Windows XP und Mac OS ab Version 10.2. Sobald Benutzer registriert wur­den, kann die SAFE-Festplatte mit jedem beliebigen Betriebssystem verwendet werden. Ziehen Sie einfach Ihren Finger über den Sensor, wenn die LED oben blinkt.
Es wird dringend empfohlen, höchstens 10 Fingerabdrücke zu registrieren.
Auf jedem SAFE-Laufwerk können Sie bis zu fünf Benutzern Zugriff gewäh­ren. Es muss mindestens einen Administrator geben. Die anderen Benutzer können Administrationsrechte haben, müssen aber nicht.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Finger in der richtigen Richtung über den Sensor führen (Sie sollten sich gegenüber der Laufwerksvorderseite befinden.). Außerdem sollte Sie den Sensor 10 Sekunden lang berühren. Warten Sie einige Sekunden nach dem Anschließen des LaCie SAFE-Laufwerks an die USB­Schnittstelle Ihres Computers. Fragen Sie dann beim Administrator nach, ob Sie registriert sind und Sie den richtigen Finger verwendet haben. Reinigen Sieden Sensor ggf. mit einem trockenen, weichen Tuch, oder lösen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an. Wenn dies keine Abhilfe schafft, finden Sie unter Abschnitt 10. Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor weitere Ratschläge.
Wie kann man einen Administrator ändern? Ein Administrator kann mit Hilfe der Benutzerverwaltung geändert werden.
Wie kann ich die autorisierten Benutzer ändern?
Kann ein Administrator jedem Benutzer verschiedene Rechte erteilen?
Nur Benutzer mit Administrationsrechten können Benutzer hinzufügen bzw. entfernen oder ihre Profile ändern.
Ja, ein Administrator kann jedem Benutzer Lesezugriff auf Daten, Lese­/Schreibzugriff oder Administrationsrechte erteilen. Benutzer mit Lesezugriff können Daten lesen, aber nicht verändern und auch keine neuen Daten auf dem Laufwerk speichern. Benutzer mit Lese- und Schreibzugriff können sowohl gespeicherte Daten lesen als auch Daten auf dem Laufwerk speichern und bear­beiten. Administrationsrechte gestatten dem Benutzer sowohl Lese-/Schreib­zugriff als auch die Möglichkeit, Benutzer hinzuzufügen bzw. zu entfernen oder Benutzerprofile zu ändern.
Page 34
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Frage Antwort
Häufig gestellte Fragen
Seite 34
Woher weiß ich, ob der Fingerabdrucksensor des Laufwerks richtig funktioniert?
Ist es ratsam, die auf dem SAFE-Laufwerk gespeicherten Daten zu sichern?
Muss ich Software auf jedem Rechner in­stallieren, auf dem ich das SAFE-Laufwerk verwenden möchte?
Können Benutzer eigene Profile ändern oder andere Benutzer entfernen?
Werden meine Fingerabdrücke auf dem SAFE-Laufwerk gespeichert?
Kann ich das Gehäuse des SAFE-Laufwerks öffnen?
Werfen Sie einfach einen Blick auf die erste LED an der Laufwerksoberseite. Wenn Sie rot aufleuchtet, ist die Festplatte gesperrt; niemand kann auf die gespeicherten Daten zugreifen. Leuchtet sie orange auf, so hat ein Benutzer seinen Finger über den Sensor geführt, und das SAFE-Laufwerk versucht, ihn zu identifizieren. Eine grüne Anzeige bedeutet, dass der Benutzer identifiziert wurde und auf die Daten auf der Festplatte zugreifen kann.
Eine, oder besser noch zwei Sicherungen Ihrer Daten sind in jedem Fall empfehlenswert. LaCie bietet ein umfassendes Sortiment an Produkten an, mit denen Sie Daten sichern können, z. B. Bandlaufwerke und CD- oder DVD­Brenner.
Nein, für das SAFE-Laufwerk ist keine eigene Software erforderlich. Schließen Sie das SAFE-Laufwerk laut den Anweisungen unter Abschnitt 4. Anschließen
der LaCie SAFE-Festplatte an den Rechner an; dann brauchen autorisierte
Benutzer nur noch ihre Finger über den Sensor zu ziehen, um auf das Laufwerk zuzugreifen.
Nein, da nur Benutzer mit Administrationsrechten Zugriff auf die Benutzer­verwaltung haben, die für das Hinzufügen bzw. Entfernen von Benutzern und für das Ändern von Benutzerprofilen notwendig ist.
Die Daten zur Erkennung der Fingerabdrücke werden verschlüsselt und auf dem Laufwerk lokal gespeichert. Diese Daten können weder beschädigt noch kopiert werden.
Wenn Sie das SAFE-Laufwerk aus dem Gehäuse nehmen, erlischt die Pro­duktgarantie.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unbefugter mit seinem Fingerabdruck das SAFE-Laufwerk entriegeln kann?
Was passiert, wenn der Fingerabdrucksensor ausfällt?
Was geschieht, falls der Administrator nicht verfügbar ist?
Kann ich das SAFE-Laufwerk an ein Netz­werk anschließen?
Wozu dienen die LED-Anzeigen? Die LED leuchtet abwechselnd orangefarben oder ist aus, während der Finger
Das ist nahezu unmöglich. Das verwendete biometrische Verfahren ist äußerst sicher und zuverlässig. Zudem hat jeder Mensch eine eigene biologische Identität. LaCie hat sich für einen Sensor entschieden, der für seine Zuverläs­sigkeit und Qualität bekannt ist. Die strengen Qualitätsanforderungen für die Abbildungsqualität sorgen für eine besonders hohe Zuverlässigkeit des SAFE­Laufwerks.
Senden Sie das SAFE-Laufwerk zur Reparatur an die Fabrik zurück. In der Zwischenzeit verwenden Sie die Daten aus einer Ihrer Datensicherungen. (Halten Sie Ihre Datensicherungen stets auf dem neuesten Stand!) Wenden Sie sich an den Kundendienst von LaCie.
LaCie empfiehlt dringend, mindestens zwei Personen Administrationsrechte für den Fall zu erteilen, dass eine davon das Unternehmen verlässt oder nicht verfügbar ist. LaCie übernimmt keine Verantwortung, falls kein Administrator verfügbar ist, um auf die Daten Ihres Laufwerks zuzugreifen.
Nein, das LaCie SAFE-Laufwerk kann nur über USB, Hi-Speed USB 2.0 oder USB 1.0 betrieben werden.
über den Sensor geführt wird. Sie leuchtet rot, wenn das Laufwerk gesperrt ist, grün, wenn es entriegelt ist und blinkt orangefarben als Erinnerung, dass Sie den Sensor berühren sollen, um das Laufwerk zu entriegeln.
Page 35
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

9. Fehlerbehebung bei Ihrem LaCie Laufwerk

Fehlersuche
Seite 35
Falls Ihre LaCie Festplatte nicht korrekt funktio­niert, ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgen­den Liste. Wenn Sie alle Punkte der Prüfliste abgearbei­tet haben und Ihr Laufwerk immer noch nicht korrekt funktioniert, lesen Sie bitte die FAQs (Häufig gestellte
Fragen), die regelmäßig auf unserer Website www.la-
cie.com veröffentlicht werden. In einer dieser FAQ-
Sammlungen finden Sie möglicherweise die Lösung für Ihr spezifisches Problem. Sie können auch unsere Trei­berseiten besuchen, auf denen Sie die neuesten Softwa-
User Manual Updatesn
LaCie ist bemüht, Ihnen die aktuellen und um­fassendsten Benutzerhandbücher auf dem Markt zur Verfügung zu stellen. Unser Ziel ist es, Ihnen ein benut­zerfreundliches Format anzubieten, damit Sie das neue Gerät schnell installieren und seine zahlreichen Funkti­onen nutzen können.
re-Updates zum Download finden.
Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie Händler oder an den techni­schen Kundendienst von LaCie (Details finden Sie unter
11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst).
Kommt es bei der Erkennung Ihres Fingerabdrucks zu Problemen, finden Sie in Abschnitt 9. Fehlerbehe-
bung beim Fingerabdrucksensor weitere Informationen.
Wenn in Ihrem Benutzerhandbuch die Konfigura­tionen des von Ihnen erworbenen Produkts nicht be­schrieben sind, finden Sie die aktuelle Version auf un­serer Website.
Page 36
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Problem Diagnosefragen Lösung
Fehlersuche
Seite 36
Das Laufwerk wird nicht erkannt.
TECHNISCHER HINWEIS: Mac: Apple bietet
einen regelmäßig aktualisierten Support für die Laufwerkssteuerung unter OS 10.x. Um sicherzustellen, dass Sie den neuesten Sup­port haben, müssen Sie auf die neueste Ver­sion von OS 10.x aktualisieren. Um auf die neuesten Updates und Upgrades zuzugreifen, klicken Sie im Apple-Menü auf “Systemvor­einstellungen”. Klicken Sie im Bereich “Sys­tem” auf “Software-Aktualisierung” und dann auf “Jetzt aktualisieren”. Ihr Rechner wählt sich dann automatisch ins Internet ein, um auf die neuesten Updates von Apple zuzu­greifen.
Ist das Laufwerk eingeschal­tet?
Erscheint ein Wechsellauf­werk auf dem Desktop?
Sind alle Kabel fest ange­schlossen?
Sind die USB-Treiber ord­nungsgemäß installiert?
Überprüfen Sie, ob die USB 2.0-Kabel am USB-Anschluss sowohl des Laufwerks als auch des Computers richtig und fest angeschlos­sen sind. Ziehen Sie das Kabel ab, warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie das Kabel dann erneut an. Wenn das Laufwerk nicht erkannt wird, starten Sie den Rechner neu und beginnen Sie erneut mit der Überprüfung. Sind sie richtig angeschlossen und schaltet das Laufwerk noch immer nicht ein, versuchen Sie es mit dem optionalen Stromversorgungskabel gemäß den Anweisungen unter Abschnitt
4.2. Anschließen des USB-Stromversorgungskabels.
Suchen Sie nach einem Wechsellaufwerk auf dem Desktop (auf einem Mac) oder in Arbeitsplatz (auf einem PC).
Stellen Sie sicher, dass alle in Abschnitt 4. Anschließen des LaCie-
Laufwerks genannten Schritte korrekt ausgeführt wurden. Überprü­fen Sie sorgfältig, ob die Kabel am richtigen Anschluss angeschlossen und die Kabelstecker korrekt ausgerichtet sind.
Mac: Öffnen Sie den Apple System Profiler und klicken Sie auf die Registerkarte Geräte und Volumen. Wenn Ihr Gerät nicht angezeigt wird, überprüfen Sie noch einmal die Kabel, und versuchen Sie es mit den anderen hier genannten Lösungen.
Windows 2000: Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteu­erung > System > Registerkarte Hardware > Geräte-Manager > USB-Controller. Klicken Sie auf das +-Zeichen neben dem Control­ler-Symbol. Jetzt müsste Ihr Gerät angezeigt werden.
TECHNISCHER HINWEIS: Windows: Microsoft stellt regel-
mäßig neue Treiber und Aktualisierungen für seine Betriebs­systeme bereit. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite von Microsoft unter support.microsoft.com.
Windows XP: Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung > System > Registerkarte Hardware > Schaltfläche Geräte­Manager > USB-Controller > und klicken Sie auf das +-Zeichen neben dem Controller-Symbol. Nun müsste Ihr Gerät angezeigt werden.
Page 37
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Problem Diagnosefragen Lösung
Fehlersuche
Seite 37
Fehlermeldungen unter Mac OS 10.x
Gibt es einen Konflikt mit anderen Geräten?
Wird das Dateisystem von Ihrem Betriebssystem unterstützt?
Erfüllt Ihr Computer die Mindestsystemanforderun­gen für dieses Laufwerk?
Wurde beim Kopieren in ein FAT 32-Volume die Fehler­meldung -50 angezeigt?
Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt, dass Ihr Laufwerk bei Akti­vierung aus dem “Leerlauf­modus” abgemeldet wurde?
Erscheint das Gerät nicht in der Liste, überprüfen Sie noch einmal die Kabel und versuchen Sie es mit den anderen hier genannten Lösungen.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie. Nä­here Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 11. Kontaktaufnahme mit
dem Kundendienst.
Lesen Sie in der Dokumentation für Ihr Betriebssystem nach.
Lesen Sie unter Abschnitt 2.2. Mindestsystemvoraussetzungen nach.
Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von Mac OS 10.x in ein FAT 32-Volumen können bestimmte Zeichen nicht kopiert werden. Zu diesen Zeichen gehören u. a.:
? < > / \ :
Überprüfen Sie Ihre Dateien und Ordner und stellen Sie sicher, dass diese Zeichen nicht verwendet werden.
Ignorieren Sie diese Meldung. Das Laufwerk wird automatisch er­neut auf dem Desktop gemountet. LaCie Laufwerke sparen Energie, indem Sie zum Stillstand kommen, wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus schalten. Wenn der Computer dann aus dem Leer­laufmodus wieder aktiviert wird, hat das Laufwerk nicht genug Zeit, aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehgeschwindigkeit zu erreichen.
Sind andere USB-Geräte am selben Anschluss ange­schlossen?
Ist das Laufwerk an einer USB 1.1-Schnittstelle am Computer oder einem USB
1.1-Hub angeschlossen?
Ist das Laufwerk mit einer USB 2.0-Schnittstelle Ihres Computers verbunden?
Unterstützt Ihr Computer bzw. Betriebssystem USB
2.0?
Entfernen Sie die anderen USB-Geräte, um festzustellen, ob sich die Leistung dadurch verbessert.
In diesem Fall ist es normal, dass das Laufwerk mit USB 1.1-Ge­schwindigkeit betrieben wird. Die Schnelligkeit von USB 2.0 kann nur genutzt werden, wenn das USB 2.0-Gerät an eine USB 2.0­Schnittstelle (oder einen USB 2.0-Hub) angeschlossen ist und von den entsprechenden USB 2.0-Treibern gesteuert wird.
Überprüfen Sie, ob die USB 2.0-Treiber für Ihre USB 2.0-Host­Schnittstelle und das USB 2.0-Gerät korrekt installiert wurden (Nähere Informationen hierzu finden Sie unter Abschnitt 7.3. Op-
timieren von USB-Verbindungen). Im Zweifelsfalle müssen Sie den
Treiber deinstallieren und dann erneut installieren.
Nähere Hinweise finden Sie unter Abschnitt 7.3. Optimieren von
USB-Verbindungen.
Page 38
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Fehlersuche
Seite 38
TECHNISCHER HINWEIS: Rein technisch können
Sie bis zu 127 Geräte an einen einzelnen USB-Bus anschließen. Werden mehr als zwei Geräte verwen­det, benötigen Sie jedoch eine Verzweigung, die als “Hub” bezeichnet wird. Ein Hub wird direkt an ei­nen USB-Anschluss Ihres Rechners angeschlossen. Er hat normalerweise 4 bzw. 7 Ausgänge, an die Sie die entsprechende Anzahl von Peripheriegeräten anschließen können. Eine der Hauptfunktionen des Hubs liegt in der Verstärkung von Signalen, die bei der Übertragung über das USB-Kabel schwächer werden. Durch den Anschluss eines weiteren Hubs an einen vorhandenen Hub können Sie weitere Ge­räte anschließen usw., so dass Sie insgesamt bis zu 127 Geräte verketten können.
Sie können zwar Ihre USB 2.0-Geräte an USB
1.1-Hubs anschließen, doch wird dabei die Ge­schwindigkeit auf das Niveau von USB 1.1 reduziert. Da USB 2.0 rückwärtskompatibel ist, können Sie USB 1.1-Geräte an USB 2.0-Hubs anschließen; da­bei bleibt das Leistungsniveau der USB 1.1-Geräte unverändert (12 MBit/s).
In der Praxis schließen Benutzer, die den Durch­satz von USB 2.0 nutzen möchten, USB 2.0-Hard­ware an USB 2.0-Hubs an, da nur auf diese Weise der Hochgeschwindigkeitsbetrieb ermöglicht wird. An einem Ende der Kette befindet sich hierbei ein USB 2.0-kompatibler Hostcontroller am Host-PC, der die Nummerierung und die Energieverwaltung übernimmt. Auf der anderen Seite muss die USB
2.0-Hardware direkt am Root-Hub oder über einen USB 2.0-Hub angeschlossen werden.
Manche Hubs verfügen über ein eigenes Netz­teil, andere werden über den Bus mit Strom versorgt. Bei der Auswahl eines Hubs sollten Sie die Hub­Variante mit Netzteil wählen. Die leistungsstärksten Hubs liefern 0,5 A an jeden Port. Wenn Sie einen Hub kaufen, überprüfen Sie, ob er eine Schnittstel­len-Umschaltung unterstützt. Durch diese Funktion wird sichergestellt, dass die gesamte Verkettung von Peripheriegeräten nicht zusammenbricht, falls ein Gerät nicht ordnungsgemäß bzw. gar nicht funkti­oniert.
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Verwenden Sie keine USB-Anschlüsse, wie sie
• Es dürfen nur USB-Kabel mit einer Länge von
an manchen Peripheriegeräten, z. B. Tastaturen, vorhanden sind. Dies sind nämlich passive (pass­through) Anschlüsse, die zu Leistungsverlusten und instabilem Betrieb führen.
•
weniger als 5 m verwendet werden. Die Verwen-
dung längerer Kabel kann zu Funktionsstörungen
an den Peripheriegeräten führen, da dadurch die
Stärke des elektrischen Signals reduziert wird.
Page 39
LaCie SAFE Festplatte
Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor
Benutzerhandbuch

10. Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor

Seite 39
Falls der Fingerabdrucksensor Ihrer LaCie SAFE­Festplatte Sie nicht als autorisierten Benutzer erkennt, ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste. Haben Sie alle Punkte auf der Checkliste abge­arbeitet und erkennt Sie der Fingerabdrucksensor noch immer nicht, sehen Sie in den häufig gestellten Fra­gen (FAQs) nach, die regelmäßig auf unserer Website
- www.lacie.com - veröffentlicht werden. In einer dieser FAQ-Sammlungen finden Sie möglicherweise die Lösung für Ihr spezifisches Problem. Sie können auch unsere Treiberseiten besuchen, auf denen Sie die neues­ten Software-Updates zum Download finden.
Soweit Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie Händler oder den Technischen Kundendienst von LaCie. Nähere Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 11. Kontaktaufnahme mit dem Kun-
dendienst.
Bei Problemen mit der LaCie SAFE-Festplatte fin­den Sie in Abschnitt 8. Fehlerbehebung bei Ihrem La-
Cie Laufwerk Lösungsmöglichkeiten.
Wenn Sie vom Fingerabdrucksensor nicht erkannt werden, probieren Sie Folgendes aus:
Stellen Sie sicher, dass Sie sich gegenüber der Lauf-
•
werksvorderseite befinden.
Achten Sie auf die korrekte Positionierung des Fin-
•
gers. Setzen Sie ihn flach auf die Sensorfläche auf, so dass er die Metallplatte am Sensor berührt und vollständig aufliegt.
Probieren Sie den anderen registrierten Finger aus.
•
Lassen Sie den Finger länger auf dem Sensor.
•
Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen, trocke-
•
nen Tuch.
Wenn Sie trockene Haut haben, berühren Sie mit
•
dem Finger die Stirn oder einen Nasenflügel und set­zen Sie ihn dann auf den Sensor.
Wenn Sie feuchte Haut haben, reiben Sie den Finger
•
an der Hose oder dem Hemdsärmel trocken, und set­zen Sie ihn dann auf den Sensor.
Trennen Sie das Laufwerk vom Computer und
•
schließen Sie es wieder an.
Page 40
LaCie SAFE Festplatte
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Benutzerhandbuch

11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden
Lesen Sie die Handbücher durch und sehen Sie
1.
im Abschnitt 9. Fehlerbehebung bei Ihrem LaCie Laufwerk und 10. Fehlerbehebung beim Fingerab­drucksensor nach.
Versuchen Sie, das Problem einzugrenzen. Schließen
2.
Sie nach Möglichkeit das Laufwerk als einziges ex­ternes Gerät an die CPU an und prüfen Sie alle Ka­bel auf korrekten und festen Sitz.
Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbei­ten der Checkliste für die Fehlersuche immer noch nicht fehlerfrei arbeitet, wenden Sie sich über die angegebene Internetseite an LaCie. Wenn Sie mit uns in Verbindung treten, sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten:
Die Seriennummer des LaCie Laufwerks (A)
•
Seite 40
1
Betriebssystem (Mac OS oder Windows) und Ver-
•
sion
Hersteller und Modell Ihres Computers
•
Namen von CD- bzw. DVD-Laufwerken, die in Ih-
•
rem Rechner installiert sind
Installierter Arbeitsspeicher
•
Namen weiterer Geräte, die in Ihrem Rechner instal-
•
liert sind
Page 41
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

Der technische Kundendienst von LaCie

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Seite 41
LaCie Asien, Singapur und Hongkong
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Belgien
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/be/contact/ (Französisch)
LaCie Dänemark
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Frankreich
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Italien
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Niederlande
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Spanien
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Australien
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Kanada
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/caen/contact/ (Englisch)
LaCie Finnland
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Deutschland
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Japan
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Norwegen
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Schweden
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Schweiz
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Französisch)
LaCie Irland
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie International
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Großbritannien
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/uk/support/request/
LaCie USA
So erreichen Sie uns: http://www.lacie.com/contact/
Page 42
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

12. Garantie

Garantie
Seite 42
LaCie garantiert, dass dieses Laufwerk unter norma­len Betriebsbedingungen während der in der Garantie­bescheinigung bezeichneten Frist frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, repariert oder ersetzt LaCie das fehlerhafte Laufwerk nach eigenem Ermessen.
Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedin­gungen:
Das Laufwerk wurde nicht ordnungsgemäß gelagert
•
oder betrieben.
Das Laufwerk wurde repariert, modifiziert oder geän-
•
dert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen wurden ausdrücklich in schrift­licher Form von LaCie genehmigt.
Das Laufwerk wurde unsachgemäß behandelt oder
•
gepflegt oder Blitzschlag, einem Fehler in der Strom­versorgung, unsachgemäßer Verpackung oder einem Unfall ausgesetzt.
Das Laufwerk wurde nicht korrekt installiert.
•
Die Seriennummer des Laufwerks fehlt oder ist un-
•
kenntlich.
Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil,
•
wie etwa eine Schublade.
Das Sicherheitssiegel am Laufwerksgehäuse ist be-
•
schädigt.
LaCie und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für Datenverluste, die sich während des Be­triebs des Geräts ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben.
LaCie übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für unmittelbare, besondere oder Folgeschäden, wie z. B. Schäden an oder Verlust von Eigentum oder Geräten, Gewinn- oder Umsatzeinbußen, Kosten für Ersatzteile, Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Schäden.
Für den Verlust, die Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten.
Unter keinen Umständen können Ansprüche gel­tend gemacht werden, die den Kaufpreis des Geräts übersteigen.
Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garan­tie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie. Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten, und Sie müssen eventuell einen Kaufbeleg vor­legen, aus dem hervorgeht, dass die Garantiefrist des Laufwerks noch nicht abgelaufen ist.
Alle Geräte, die an LaCie zurückgegeben werden, müssen im Originalkarton sicher verpackt und ord­nungsgemäß frankiert versandt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für kostenlosen
technischen Kundendienst registrieren Sie sich online:
www.lacie.com/register
Page 43
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch

Glossar

Glossar
Seite 43
Betriebssystem (BS): Software, die für die Zuweisung und Verwendung der Hardware-Ressourcen zuständig ist, beispielsweise Arbeitsspeicher, Prozessorzeit, Fest­plattenspeicher und Peripheriegeräte. Das Betriebssys­tem bildet das Fundament zur Ausführung von Anwen­dungsprogrammen. Windows, Mac OS und UNIX sind die bekanntesten Betriebssysteme.
Biometrie: Technologie, die die Identität eines Men­schen anhand biologischer Merkmale überprüft.
Bit: Die kleinste Maßeinheit für Computerdaten, die nur einen der beiden Werte 1 oder 0 annehmen kann. Acht Bit entsprechen einem Byte oder einem Schrift­zeichen.
Block: Ein sehr kleiner Bereich des Massenspeichers, der aus einem oder mehreren Sektoren besteht. Ein Block ist der kleinste Speicherbereich, der auf der Festplatte zum Speichern von Daten zugewiesen wird. Standardmäßig umfasst ein Datensektor 512 Byte.
Bus: Elektronische Verbindungen, die den Datenfluss zwischen Prozessor, RAM und Peripheriekabeln ermög­lichen.
Byte: Folge von acht benachbarten Binärziffern (Bits), die als Einheit betrachtet wird. Ein Byte enthält 8 Bit. Siehe auch MB (Megabyte) und GB (Gigabyte).
Dateisystem: Bindeglied zwischen der physischen und der logischen Datenstruktur einer Festplatte. Das Datei­system ermöglicht es Benutzern und Rechnern, die auf der Festplatte gespeicherten Pfade, Verzeichnisse und Dateien auf einfache Weise abzurufen.
Datenstrom: Der für eine bestimmte Aufgabe erforder­liche Datenstrom. Normalerweise handelt es sich dabei um eine Datenübertragung vom Datenträger zum Ar­beitsspeicher des Computers oder zwischen verschiede­nen Speichergeräten.
Datenträger: Speicherbereich, der auf dem Desktop ein­gehängt werden kann, zum Beispiel die Partition einer Festplatte, ein Wechseldatenträger oder eine Bandkas­sette. Wird typischerweise in MB oder GB angegeben.
Dienstprogramm: Software zur Durchführung von Wartungsaufgaben für das System oder einzelne Sys­temkomponenten. Dazu gehören u. a. Sicherungspro­gramme, Programme zur Wiederherstellung von Datei­en und Daten auf Datenträgern und Programme für die Vorbereitung (oder Formatierung) einer Diskette sowie der Ressourcen-Editor.
E/A (Eingabe/Ausgabe): Bezieht sich auf einen Vor­gang, ein Programm oder ein Gerät, dessen Aufgabe es ist, Daten in einen Computer einzugeben oder aus die­sem abzurufen.
Cache, Caching: Dies ist ein elektronischer Speicherbe­reich (normalerweise RAM), der für das Speichern häu­fig benutzter Daten vom elektromechanischen Speicher (Festlatten, Disketten, CD-/DVD-ROM, Bänder usw.) reserviert wird. Das Speichern häufig benutzter Daten im RAM-Speicher kann so die Gesamtleistung des Sys­tems bei Speicher auslastenden Vorgängen erheblich verbessern.
Fingerabdruck: Abdruck der Papillarleisten am End­glied eines Finger auf einer Fläche; Fingerabdrücke, die mit Hilfe von Tinte auf Papier aufgebracht werden, die­nen oft zur Identifizierung.
Firmware: Permanent oder semipermanent gespeicher­te Anweisungen und Daten, die direkt in die Schaltun­gen eines programmierbaren Nur-Lese-Speichers oder eines elektronisch löschbaren und programmierbaren Nur-Lese-Speicherchips einprogrammiert sind. Wird
Page 44
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Glossar
Seite 44
zur Steuerung eines Computers oder Bandlaufwerks verwendet. Die Firmware ist von der Software zu unter­scheiden, die in den Arbeitsspeicher geladen wird und jederzeit verändert werden kann.
Formatieren: Vorgang, der ein Gerät zur Aufnahme von Daten vorbereitet. Hierbei schreibt die Festplatte spezi­elle Informationen auf der eigenen Aufzeichnungsober­fläche in Bereiche (Blöcke), so dass dort Benutzerdaten abgelegt werden können. Da bei diesem Vorgang alle bisherigen Benutzerdaten auf der Festplatte verloren ge­hen, wird er nur sehr selten durchgeführt, meist nur vom Hersteller der Festplatte. Bei schwerwiegenden Proble­men mit der Festplatte muss der Benutzer den Vorgang jedoch selbst durchführen.
GB (Gigabyte): Maßeinheit zur Angabe der Speicher­kapazität. Mathematisch genau müsste ein Gigabyte ei­ner Milliarde Byte entsprechen. Tatsächlich beträgt ein Gigabyte jedoch 1.073.741.824 Byte (1.024 x 1.024 x
1.024).
Hardware: Die physischen Komponenten eines Com­putersystems, bestehend aus dem Computer und den Peripheriegeräten wie Drucker, Modem und Maus.
KB (Kilobyte): Ein KB entspricht 1.000 Byte oder ge­nau genommen 1.024 Byte.
KB/s: Kilobyte pro Sekunde. Eine Maßeinheit zur Be­zifferung des Datendurchsatzes.
schiedene Geräte-Manager (Treiber), sowie Hardware­Einstellungen und Optionen, die der Benutzer mithilfe der Konfigurationsdateien festlegt.
MB (Megabyte): Im Allgemeinen sind damit 1.000.000 Byte gemeint; genau genommen sind es 1.024 Kilobyte bzw. 1.024 x 1.024 Byte, was 1.048.576 Byte entspricht.
MB/s: Megabyte pro Sekunde. Eine Maßeinheit zur Bezifferung des Datendurchsatzes.
MBit (Megabit): Entspricht 1.000.000 Bit.
MBit/s: Megabit pro Sekunde. Eine Maßeinheit zur
Bezifferung des Datendurchsatzes. 480 Mbit/s entspre­chen 60 MB/s.
Ordner: Liste auf einem Datenträger mit den gespei­cherten Dateien. Die Erstellung von Ordnern und Un­terordnern ermöglicht Ihnen die logische, hierarchische Ordnung Ihrer Dateien, so dass Sie sie leichter finden und verwalten können.
Partitionieren: Nach der Formatierung ist die Festplatte noch nicht zum Speichern von Dateien bereit. Sie muss erst in Abschnitte für spezielle Informationen unterteilt werden, die ein Macintosh oder PC für den Systembe­trieb benötigt, und in weitere Abschnitte, die die Datei­en aufnehmen werden. Dieses Unterteilen der Festplatte wird als Partitionieren bezeichnet.
kBit (Kilobit): Entspricht 1.000 Bit.
Kbit/s: Kilobit pro Sekunde. 480 Kbit/s entsprechen 60 KB/s.
Konfiguration: Bei einem PC versteht man unter Konfiguration die Summe aller internen und externen Systemkomponenten, wie Arbeitsspeicher, Laufwerke, Tastatur, Grafiksystem und anderer Peripheriegeräte wie Maus, Modem und Drucker. In der Konfiguration ist auch die Software enthalten: Betriebssystem und ver-
Peripheriegerät: Ein allgemeiner Begriff für verschiede­ne Komponenten eines Computersystems, beispielswei­se Drucker, Scanner, Maus, Tastatur, serielle Anschlüsse, Grafikkarten, Diskettenlaufwerke usw. Diese Art von Peripheriegeräten ist häufig auf eine eigene Steuerungs­software angewiesen, die auch als Peripherietreiber be­kannt ist.
Plattformübergreifend: Bezeichnet ein Gerät, das so­wohl unter Macintosh- als auch unter Windows-Be­triebssystemen betrieben werden kann.
Page 45
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Glossar
Seite 45
Puffer: RAM-Cachespeicher, der schneller als die an­kommenden Daten ist. Mithilfe von Puffern können Daten gespeichert und nach Bedarf an die Empfangs­komponente gesendet werden.
RAM (Random Access Memory, Arbeitsspeicher): Kurz auch “Speicher” des Computers genannt. Ein in­tegrierter Speicherchip, der das Speichern und Abrufen von Daten durch einen Mikroprozessor oder Control­ler ermöglicht. Die Informationen können in beliebiger Reihenfolge gespeichert oder abgerufen werden. Auf alle Speicherplätze kann gleichermaßen gut zugegriffen wer­den.
Schnittstelle: Aus Protokoll, Datenempfänger, Daten­sender, logischer Schaltung und Verdrahtung bestehen­des System, das zwei Computer-Komponenten mit­einander verbindet, wie etwa eine Festplatte mit einem Adapter oder einen Adapter mit einem Systembus. Als Protokoll wird hierbei ein Satz von Regeln für den Be­trieb der physischen Schnittstelle bezeichnet, zum Bei­spiel: Nicht lesen oder schreiben, bevor das Laufwerk betriebsbereit ist!
Sensor: Gerät, zum Beispiel eine Fotozelle, das auf Sig­nale oder Reize anspricht.
Sicherung: (1) Das Erstellen von mindestens einer Da­tenkopie auf einem anderen (und sicheren) Massenspei­chergerät, mit dem die Daten später bei Bedarf wieder­hergestellt werden können. (2) Die Kopie einer Datei, eines Verzeichnisses oder einer Partition auf einem vom Datenoriginal getrennten Massenspeichergerät, die eine spätere Wiederherstellung ermöglicht, falls das Original gelöscht, beschädigt oder zerstört wird.
Software: Unter Software ist ein Satz von Anweisungen für den Computer zu verstehen. Eine Reihe von Befeh­len, mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgeführt wird, wird als Programm bezeichnet. Die wichtigsten zwei Ar­ten von Software sind: Systemsoftware (Betriebssysteme wie Mac OS oder Windows), die den Betrieb des Com­puters regelt, und Anwendungssoftware (Programme wie Word), mit der die Anwender bestimmte Aufgaben
durchführen können, zum Beispiel Textverarbeitung, Ta­bellenkalkulation oder Grafikverarbeitung.
Speicher: Alle Komponenten eines Rechners, in oder auf denen Informationen gespeichert werden können. Für PCs werden im Allgemeinen Laufwerke und andere externe Speichermedien (Disketten, CD-ROMs, Ma­gnetplatten usw.) für die dauerhafte Datenspeicherung verwendet.
Suchzeit, Einstellzeit: Die Zeit (in Millisekunden), die der Schreib-/Lesekopf einer Festplatte benötigt, um sich zu einer bestimmten Stelle auf dem Datenträger zu be­wegen. Zur Bestimmung der mittleren (= durchschnittli­chen) Suchzeit wird eine große Anzahl zufällig gewählter Datenträgerpositionen angesteuert. Sie ist CPU-unab­hängig, gilt also für eine Festplatte konstant, unabhängig davon, ob sie an einem Computer angeschlossen ist.
Treiber (Peripheriegeräte-Manager): Softwarekompo­nente, über die Rechner und Peripheriegerät kommu­nizieren können. Die meisten Peripheriegeräte funktio­nieren nicht ordnungsgemäß, wenn die entsprechenden Treiber nicht auf dem System installiert sind.
Überschreiben: Schreiben von Daten über vorhandene Daten, wobei die vorhandenen Daten gelöscht werden.
Übertragungsrate: Die Geschwindigkeit, mit der das Laufwerk Daten mit dem Controller austauscht. Die Übertragungsrate beim Lesen von Festplattendaten kann sich von der Rate beim Schreiben von Daten un­terscheiden. Übertragungsraten hängen von der CPU und von der Festplatte ab. Die erzielte Übertragungsrate entspricht höchstens der langsameren der beiden Raten von Festplatte und Computer.
USB (Universal Serial Bus): Standard für eine externe Peripherieschnittstelle, die zur Kommunikation zwi­schen einem Computer und externen Geräten über ein niedrigpreisiges Kabel dient.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use