Lacie SAFE HARD DISK User Manual [de]
SAFE
HARD DRIVE
User Manual
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 5
Allgemeine Verwendungshinweise 5
1. Einführung in die LaCie SAFE Festplatte 7
Funktionen Ihres SAFE Laufwerks 7
Drei SAFE-Sicherheitsebenen 7
2. Auspacken des LaCie SAFE Laufwerks 8
2.1. Lieferumfang des LaCie SAFE Laufwerks 8
2.2. Mindestsystemvoraussetzungen 9
3. Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks 10
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors 10
3.2. Nutzung als Administrator 11
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte 11
3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung 11
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
4. Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte 12
4.1. Anschließen des Netzteils 12
4.2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel am LaCie Laufwerk und am Computer an. 13
4.3. Anbringen des Kettenschlosses am SAFE-Laufwerk (optional) 13
5. Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks 14
5.1. Installieren der Laufwerkssoftware 14
Windows 14
Mac 16
5.2. Einrichten von Benutzern und Benutzerrechten 17
Erstellen/Bearbeiten von Benutzern und Berechtigungen 17
5.3. Registrieren von Benutzer-Fingerabdrücken 18
5.4. Registrieren weiterer Benutzer 19
6. Verwenden der LaCie SAFE-Festplatte 20
6.1. Verwenden des Laufwerks als registrierter Benutzer 20
6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator 21
Benutzerverwaltungsschnittstelle 22
6.3. Verwenden mehrerer SAFE-Laufwerke am selben Computer 23
6.4. Sperren des LaCie SAFE-Laufwerks 23
6.5. Trennen Ihres Laufwerks 24
Windows: 24
Mac: 24
7. Nützliche Informationen 25
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
7.1. Dateisystemformate 25
Windows 25
Mac 26
7.2. Formatieren der LaCie SAFE-Festplatte 27
Windows 27
Mac 29
7.3. Optimieren von USB 2.0-Verbindungen 31
Was ist USB 2.0? 31
Datenübertragungen 32
8. Häufig gestellte Fragen 33
9. Fehlerbehebung bei Ihrem LaCie Laufwerk 35
10. Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor 39
11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 40
12. Garantie 42
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
Glossar 43
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 4
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte
vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form
oder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise
übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium
Edition und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken in diesem Handbuch sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient
zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der
Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie
übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung
der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign
oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt
zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist
nicht verpflichtet, auf solche Änderungen
oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement
(Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A
erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte).
LaCie SAFE Festplatte
Auf Erfüllung der
FCC-Normen geprüft
FÜR ZUHAUSE UND
DAS BÜRO
FCC-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den folgenden Bedingungen:
Das Gerät darf keine Störung verursa-
1.
chen.
Dieses Gerät muss empfangene Stö-
2.
rungen akzeptieren, auch Störungen,
die beim Betrieb unerwünschte Folgen
haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet
und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind
so ausgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Störungen bei
einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
strahlt eventuell Funkfrequenzenergien
aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und
betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei bestimmten Installationen keine
Störungen auftreten. Bei einer Störung des
Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses
Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden), sollten
Sie versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder
•
an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und dem
•
Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in
•
Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.
Den Händler oder einen qualifizierten
•
Radio- und Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada nichtig machen, sodass die Erlaubnis
zum Betrieb des Produkts verwirkt ist.
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden,
können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
Erklärung des Herstellers für die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass
dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht:
Klasse B EN60950, EN55022, EN500821, EN61000-3-2
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG EMV-Richtlinie
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte
Sammlung und Wiederverwertung von
entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz
von Umwelt und Gesundheit.
Weitere Informationen über zugelassene
Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde,
dem örtlichen Entsorgungsdienst oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dür-
•
fen nur von entsprechend qualifizierten
Personen durchgeführt werden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
•
sorgfältig durch und beachten Sie die
Angaben zur Geräteinstallation genau.
Öffnen Sie die LaCie SAFE-Festplat-
•
te nicht und versuchen Sie nicht, Änderungen daran vorzunehmen. Führen
Sie niemals metallische Objekte in das
Laufwerk ein, da dies einen elektrischen
Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder
gefährliche Emissionen verursachen
kann. Die Komponenten der LaCie
SAFE-Festplatte können nicht vom
Benutzer gewartet werden. Falls das
Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen
Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes
von LaCie überprüfen.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtig-
•
keit (z. B. Regen) aus und halten Sie es
von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte
Behälter auf die LaCie SAFE-Festplatte, da deren Inhalt in die Öffnungen
•
VORSICHT: Damit die FCC-Emis-
sionsgrenzwerte eingehalten und
Störungen des Rundfunk- und
Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. In
jedem Fall darf nur das mitgelieferte
Anschlusskabel verwendet werden.
des Laufwerks gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen
Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder
Verletzungen erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer
und die LaCie SAFE-Festplatte geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines
Stromschlags. Netzanschluss 100-240
V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (Schwankungen
der Netzspannung nicht höher als ± 10
% der Nominalüberspannung gemäß
Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie die LaCie SAFE-Festplatte
• nicht direktem Sonnenlicht aus (auch
keinen Temperaturen aus, die außerhalb
des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen,
und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von
mehr als 5-80 %, nicht kondensierend,
und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von
mehr als 10-90 %, nicht kondensierend.
Dadurch könnte die LaCie SAFEFestplatte beschädigt oder das Gehäuse
verformt werden. Stellen Sie die LaCie
SAFE-Festplatte nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf und setzen Sie sie
nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte
oder feuchte Umgebungen können
Schäden an der LaCie SAFE-Festplatte verursachen.
Kühlung für Höhen bis 2000 Meter ge-
•
eignet.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
•
der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder die LaCie
SAFE-Festplatte während eines länge-
ren Zeitraums nicht verwendet wird, da
sich sonst die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät
•
mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie die LaCie SAFE-Festplatte
•
nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte, Radios oder
Lautsprecher. Dadurch könnte sonst
der Betrieb der anderen Geräte beeinträchtigt werden.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Stellen Sie die LaCie SAFE-Festplat-
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf
te nicht in der Nähe von Quellen für
magnetische Störungen auf, wie z. B.
Computerbildschirme, Fernsehgeräte
oder Lautsprecher. Durch magnetische
Störungen kann der Betrieb und die
Stabilität der LaCie SAFE-Festplatte
beeinträchtigt werden.
•
die LaCie SAFE-Festplatte und üben
Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
•
die LaCie SAFE-Festplatte aus. Falls
Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdecken, schlagen Sie in diesem Handbuch
im Kapitel “Fehlersuche” nach.
Vorwort
Seite 6
VORSICHT: Wenn die oben genann-
ten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die
Garantie für die LaCie SAFE-Festplatte.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
1. Einführung in die LaCie SAFE Festplatte
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der
neuen SAFE-Festplatte von LaCie. Wenn Sie
die LaCie SAFE-Festplatte an Ihrem Compu-
ter anschließen und sich von der Software durch
die einfachen Einrichtungsschritte führen lassen,
schützen Sie Ihre Daten wirksam vor Unbefugten.
Einleitung
Seite 7
Drei SAFE-Sicherheitsebenen
n Ebene 1: Zugriff über Biometriedaten
Es dürfen nur autorisierte Benutzer auf die Da-
ten zugreifen.
Die LaCie SAFE-Festplatte verhält sich wie eine
gewöhnliche externe Festplatte, hält Ihre Daten jedoch
mit einem biometrischen Verfahren geschützt. Biometrische Verfahren dienen dazu, Menschen anhand ihrer
biologischen Merkmale wie Fingerabdrücke oder Stimme zu erkennen. Die SAFE-Festplatte arbeitet mit der
Erkennung von Fingerabdrücken, dem derzeit gängigsten und ausgereiftesten biometrischen System. Mit dieser Technologie können Sie Ihr Laufwerk sperren bzw.
wieder entriegeln.
Sie können das Fingerabdruck-Erkennungssystem
einfach über die SAFE Benutzeradministration von LaCie verwalten. Ein Software-Assistent führt Sie Schritt
für Schritt durch die Installation.
Wegen der reichhaltigen Verwendungsmöglichkeiten sind wir davon überzeugt, dass sich die LaCie
SAFE-Festplatte sehr schnell als überaus nützliches
Speicherwerkzeug in Ihren täglichen Geschäftsabläufen
und Arbeiten am Rechner etablieren wird.
Funktionen Ihres SAFE-Laufwerks
Mit einem Speicherplatz von bis zu 500 GB können
•
Sie all Ihre wichtigen Daten sicher ablegen.
Beschränkung des Datenzugriffs auf befugte
•
Benutzer
Berechtigung von bis zu 5 Benutzern zum Zugriff
•
aus das Laufwerk
Registrierung von 10 Fingerabdrücken
•
n Ebene 2: Laufwerkssperre per
Firmware
Jede SAFE-Festplatte besitzt eine eindeutige
Firmware-Kennung. Das bedeutet, dass die interne
Festplatte nur mit der Original-Platine verwendet
werden kann. Wenn Ihr Laufwerk gestohlen und
aus dem Gehäuse entfernt wird, ist es unmöglich,
auf die Daten zuzugreifen.
n Ebene 3: Vorbereitung für Kettenschloss (optional)
Die SAFE-Festplatte ist mit einer Aufnahme für
ein Kettenschloss versehen, das Ihnen ermöglicht,
die LaCie SAFE-Festplatte über ein Kettenschloss
(separat erhältlich) an einem festen Gegenstand
(Tisch, Rechner, usw.) zu sichern. Weitere Informationen bzw. Informationen zum Erwerb eines Kettenschlosses finden Sie auf der LaCie Webseite.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust,
die Beschädigung oder Zerstörung von Daten
während des Betriebs eines LaCie Laufwerks
haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall
haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser
Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt
LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu
erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer
internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD- und
DVD-Laufwerken an. Sollte Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden
Sie diese auf unserer Webseite.
LaCie SAFE Festplatte
BI OM ET RI C AC CE SS
H A R
D D R I V E
Quick Install Guide
BIO ME TR IC A CC ES S
HA R
D D R I V E
Windows® 2000/XP, Mac OS 10.2 or highe r
LaCie User Administration & Biometric Drive Lock
LaCie ‘1-Click’ Backup Software
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
0
6
,
L
a
C
i
e
.
•
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
•
X
X
X
X
X
X
User Manual
Benutzerhandbuch
2. Auspacken des LaCie SAFE Laufwerks
Auspacken des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 8
Auf der Basis seiner langjährigen Erfahrung bei
Massenspeichern hat sich LaCie mit führenden Unternehmen der Sicherheitsbranche zu einem Team zusammengeschlossen, das gemeinsam eine neue Generation
von Laufwerken entwickelt - Speichersysteme, die Ihre
wertvollsten Daten vor den neugierigen Blicken Unbefugter schützen. Die neuen Laufwerke sind leistungsori-
2.1. Lieferumfang des LaCie SAFE Laufwerks
LaCie SAFE Festplatte
1
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
2
3
Netzteil-Satz
4
CD-ROM mit LaCie Dienstprogrammen
(einschließlich Benutzerhandbuch und
SAFE-Software-Suite)
Installationsanleitung
5
1 2
3
5
entierte Lösungen und bieten Ihnen die herausragende
Qualität, die Sie zu Recht von LaCie erwarten.
Dieses Laufwerk erfüllt all Ihre Anforderungen in
Sachen Datenschutz und Mobilität. Ihr Laufwerk kann
von PCs und Macs gemeinsam genutzt werden und registriert bis zu fünf Benutzer für den sicheren Datenzugriff auf dem Laufwerk.
4
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Geschwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk an einen USB 2.0-
Hostanschluss angeschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet das Laufwerk mit USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-Ver-
bindungen.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
2.2. Mindestsystemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen für USB 2.0
Windows® 2000 und Windows XP Mac OS 10.2 oder höher
Hardwarevoraussetzungen für USB 2.0
Auspacken des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 9
PC oder Mac mit integriertem USB
2.0-Anschluss
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Geschwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk an einen USB 2.0-
Hostanschluss angeschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet das Laufwerk mit USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-Ver-
TECHNISCHER HINWEIS: Nach der Registrierung können Sie von jedem Rechner mit Windows oder jedem Mac
auf das Laufwerk zugreifen.
350 MHz Intel Pentium II oder G3
Prozessor oder höher
Mindestens 128 MB RAM
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 10
3. Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks
Wir können es verstehen, dass Sie darauf brennen,
Ihre neue LaCie SAFE-Festplatte gleich auszuprobieren. Doch die besonderen Datenschutzfunktionen, die auf
externen Festplatten normalerweise nicht zu finden sind,
machen es erforderlich, dass Sie sich kurz mit folgenden
emen vertraut machen:
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors
•
3.2. Nutzung als Administrator
•
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte
•
3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung
•
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors
Um den Fingerabdrucksensor zu nutzen, müssen Sie
sich gegenüber der Laufwerksvorderseite befinden. Setzen
Sie Ihren Finger flach auf die Sensorfläche auf, so dass er
die Metallplatte am Sensor berührt und vollständig aufliegt. Die Fingerkuppe sollte dabei den oberen Rand der
Metallrille berühren. Ziehen Sie jetzt den Finger langsam
nach unten über den Sensor.
Kommt es bei der Erkennung Ihres Fingerabdrucks
zu Problemen, finden Sie in Abschnitt 10. Fehlerbehe-
bung beim Fingerabdrucksensor weitere Informationen.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
3.2. Nutzung als Administrator
Vorbereitungen für die Installation des LaCie SAFE-Laufwerks
Seite 11
Der Administrator hat die volle Kontrolle über die
Personen, die das Laufwerk benutzen dürfen, und deren
entsprechende Datenzugriffsrechte. Der Administrator
darf Folgendes:
•
Auf die Benutzerverwaltung zugreifen, um Benutzer
hinzuzufügen bzw. zu entfernen
Benutzern Lese- oder Schreib-/Lesezugriff bzw. Ad-
•
ministrationsrechte zuteilen
•
Benutzerprofile bearbeiten
Administratoren ändern
•
Weitere Informationen zu Administratorrechten
finden Sie unter Abschnitt 6.2. Verwenden des Lauf-
werks als Administrator.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die erste Person,
die das Laufwerk verwendet, wird automatisch
zum Administrator. Andererseits können jedem
Benutzer Administrationsrechte verliehen werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Sie können meh-
rere Fingerabdrücke pro Benutzer registrieren,
müssen aber eine Höchstgrenze von insgesamt 10
Fingerabdrücken für alle Benutzer einhalten. Sie
können z. B. jeweils 2 Fingerabdrücke von 5 Benutzern (einschließlich des Administrators) oder
10 Fingerabdrücke für einen Benutzer registrieren. Auch alle Kombinationen dazwischen sind
möglich.
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte
Der Administrator darf Fingerabdrücke für bis zu
4 zusätzliche Benutzer registrieren. Registrierten Benutzern kann der Administrator wahlweise Lese- oder
Schreib-/Lesezugriff bzw. Administratorrechte gewähren.
Benutzer mit Lesezugriff können Daten lesen, die
auf dem Laufwerk gespeichert sind, aber keine neuen
Daten speichern. Sie können daher weder Daten bearbeiten noch Dateien löschen.
Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff können sowohl
gespeicherte Daten lesen als auch neue Daten auf dem
Laufwerk speichern.
Administrationsrechte gewähren einem Benutzer
die volle Kontrolle über die Personen, die das Laufwerk
benutzen dürfen, und deren entsprechende Datenzugriffsrechte. Weitere Informationen zu Administrationsrechten finden Sie unter Abschnitt 6.2. Verwenden des
Laufwerks als Administrator.
3.4. Regeln zur Benutzerregistrierung
Das LaCie SAFE Laufwerk kann bis zu 10 Fingerabdrücke speichern. Da jeder registrierte Benutzer
(einschließlich des Administrators) mindestens zwei
Fingerabdrücke registrieren muss, kann das Laufwerk
maximal einen Administrator und bis zu vier Benutzer
aufnehmen.
Weitere Informationen zur Registrierung von Benutzer finden sie unter Abschnitt 5. Konfigurieren des
LaCie SAFE-Laufwerks.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
4. Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte
Mit diesen Schritten können Sie das LaCie SAFELaufwerk schnell am Computer anschließen und in Betrieb nehmen.
Schritt 1 4.1. Anschließen des Netzteils Seite 12
Schritt 2 4.2. Verbinden des LaCie SAFE-Laufwerks und des Rechners über das USB 2.0-Kabel Seite 13
4.1. Anschließen des Netzteils
Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte
Seite 12
Zum Lieferumfang des Netzteils gehören zwei Ka-
bel: ein Kabel (A) wird an das LaCie Laufwerk und das
C
B
Schließen Sie Kabel A am LaCie Laufwerk an.
1.
Schließen Sie Kabel B an das Netzteil (C) an.
2.
Schließen Sie Kabel B an einen Überspannungs-
3.
schutz oder eine Steckdose an.
Sie können das Schnittstellenkabel nun an das Laufwerk
und an den Computer anschließen.
andere Kabel (B) an das Netz, d. h. an eine Steckdose
oder einen Überspannungsschutz angeschlossen.
A
VORSICHT: Verwenden Sie nur das Netzteil, das
mit dem LaCie Laufwerk geliefert wurde. Verwenden Sie kein Netzteil von einem anderen LaCie Laufwerk oder von einem anderen Herstellers. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels
oder Netzteils kann das Gerät beschädigt werden
und die Garantie verfallen.
VORSICHT: Nehmen Sie das Netzteil vor dem
Transport des LaCie Laufwerks immer ab, da das
Laufwerk ansonsten beschädigt werden kann und
die Garantie erlischt.
LaCie SAFE Festplatte
Benutzerhandbuch
4.2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel am LaCie Laufwerk und am Computer an.
Achten Sie auf die richtige Anschlussrichtung des
1.
USB 2.0-Kabels und stecken Sie es fest in den USB
2.0-Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks, um
die einwandfreie Verbindung sicherzustellen.
Suchen Sie nach einem USB 2.0-Logo (mit dem der
2.
Anschluss üblicherweise gekennzeichnet ist) neben
der Buchse an der Seite, Vorderseite oder Rückseite
des Computers und stecken Sie das Kabel fest in den
USB-Anschluss ein.
Anschließen der LaCie SAFE-Festplatte
Seite 13
Symbole für USB (Universal Serial Bus)
USB 1.0 USB 2,0
TECHNISCHER HINWEIS: Wichtige Hinweise
zum Trennen von USB 2.0-Geräten und zur Sicherstellung der optimalen Leistung finden Sie
unter Abschnitt 7.3. Optimieren von USB 2.0-
Verbindungen.
4.3. Anbringen des Kettenschlosses am SAFE-Laufwerk (optional)
Sie können die LaCie SAFE-Festplatte über ein
Kettenschloss an einem festen Gegenstand (Tisch,
Rechner, usw.) sichern.
Auf der Rückseite des SAFE-Laufwerks befindet
sich ein Schlitz (L), in dem das Kettenschloss verankert
wird.
Weitere Informationen bzw. Informationen zum
Erwerb eines Kettenschlosses finden Sie auf der LaCie
Webseite.
TECHNISCHER HINWEIS: Um USB 2.0-Ge-
schwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr Laufwerk
an einen USB 2.0-Hostanschluss angeschlossen
sein. Ist das Laufwerk an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet das Laufwerk mit
USB 1.1-Geschwindigkeit. Weitere Hinweise
finden Sie in Abschnitt 7.3. Optimieren von USB
2.0-Verbindungen.
TECHNISCHER HINWEIS: Die Größe des Lauf-
werks ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht zu sehen. Stattdessen sehen Sie einen leeren Wechseldatenträger. Nach der Konfiguration des
Laufwerks wird das Gesamtspeichervolumen eingehängt, und Sie können mit der Verwendung des
Laufwerks beginnen.
L
LaCie SAFE Festplatte
Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
Benutzerhandbuch
5. Konfigurieren des LaCie SAFE-Laufwerks
5.1. Installieren der Laufwerkssoftware
Windows
n
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit den
1.
LaCie Dienstprogrammen in das CD- bzw. DVDLaufwerk des Rechners ein.
Doppelklicken Sie im Arbeitsplatz auf das Symbol
2.
LaCie SAFE Drive (LaCie SAFE-Laufwerk), um
die CD zu öffnen. Doppelklicken Sie dann auf LaCie
SAFE Drive Installer, dem Installationsprogramm
für das LaCie SAFE. Die Anwendung LaCie SAFE
Drive Tool wird auf Ihren Rechner kopiert, und im
Start-Menü wird eine Verknüpfung erstellt. Öffnen
Sie sie, um das LaCie SAFE-Laufwerk zu konfigurieren.
Seite 14
WICHTIGE INFORMATIONEN: Das Installati-
onsprogramm kann leicht von diesen Bildschirmphotos abweichen; die Installationsschritte bleiben allerdings gleich.
In einem Fenster werden Sie zum Setup-Programm
3.
begrüßt. Vor der Ausführung des Setup-Programms
sollten Sie alle geöffneten Anwendungen schließen.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren,
oder auf Cancel (Abbrechen), wenn Sie geöffnete
Anwendungen vorher schließen müssen.
Das Setup-Programm richtet einen Zielordner
4.
für die LaCie Softwareinstallation ein. Sie können
einen anderen Zielordner festlegen, indem Sie auf
die Schaltfläche Browse (Durchsuchen) klicken
und den Ordner auswählen. Klicken Sie auf Next
(Weiter), um die Installation fortzusetzen.
CD-ROM mit Dienstprogrammen
Starten der Installation
Loading...