How it Works
Lacie
Loading...
N
P
R
S
Loading...
Loading...
RUGGED SAFE
User Manual
40 pgs2.64 Mb0
User Manual [es]
56 pgs4.77 Mb0
User Manual [zh]
57 pgs4.75 Mb0
DATASHEET [es]
2 pgs1.8 Mb0
DATASHEET [nl]
2 pgs1.79 Mb0
User Manual [de]
56 pgs4.78 Mb0
DATASHEET [it]
2 pgs1.8 Mb0
DATASHEET [de]
2 pgs1.8 Mb0
User Manual [it]
57 pgs4.75 Mb0
User Manual
56 pgs4.77 Mb0
User Manual
52 pgs4.72 Mb0
User Manual
2 pgs1.79 Mb0
Table of contents
Loading...

Lacie RUGGED SAFE User Manual [it]

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Sommario
Guida per l'utente Pagina 1
Sommario
1. Introduzione ................................................................................................................. 5
1.1. Protezioni contro gli urti .................................................................................................................... 6
1.2. Componenti studiati per dissipare il calore ......................................................................................... 6
1.3. Contenuto della confezione .............................................................................................................. 7
1.4. Requisiti minimi di sistema ................................................................................................................ 8
1.5. Viste dell'unità .................................................................................................................................. 9
1.5.1. Vista dall'alto e frontale ........................................................................................................... 9
1.5.2. Funzionamento del LED della modalità di funzionamento dell'unità ............................................ 9
1.5.3. Vista posteriore ...................................................................................................................... 9
1.6. Cavi e connettori ...........................................................................................................................10
2. Prima di installare l'unità ............................................................................................ 11
2.1. Uso del sensore impronte ............................................................................................................... 11
2.2. Utenti con privilegi amministrativi .................................................................................................... 12
2.3. Informazioni sugli utenti autorizzati e i privilegi ................................................................................. 12
3. Collegamento dell'unità.............................................................................................. 13
3.1. Collegamento del cavo di interfaccia ............................................................................................... 14
3.2. Collegamento di più periferiche ...................................................................................................... 16
3.3. Collegamento del cavo opzionale per la condivisione dell'alimentazione (USB) ................................... 17
3.4. Installazione ed esecuzione del software LaCie Safe Manager ............................................................ 18
3.5. Scollegamento dell'unità ................................................................................................................. 20
3.6. Passaggio da una connessione USB a una FireWire .......................................................................... 21
4. Configurazione dell'unità ........................................................................................... 22
4.1. Passaggio 1: registrazione del primo utente ..................................................................................... 23
4.2. Passaggio 2: registrazione dell'impronta del primo utente .................................................................. 24
5. Uso dell'unità ............................................................................................................. 26
5.1. Sblocco e blocco dell'unità LaCie Rugged Safe ................................................................................. 27
5.2. Gestione dell'unità ......................................................................................................................... 30
5.3. Preferenze di avvio di LaCie Safe Manager ...................................................................................... 36
6. Formattazione dell'unità ............................................................................................. 37
6.1. Creazione di una partizione sull'unità ............................................................................................... 37
6.2. Formattazione dell'unità .................................................................................................................. 38
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Sommario
Guida per l'utente Pagina 2
7. Domande frequenti (FAQ) .......................................................................................... 47
8. Diagnostica ................................................................................................................ 49
8.1. Problemi relativi all'unità disco ........................................................................................................49
8.2. Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte ......................................................................... 54
9. Assistenza tecnica ....................................................................................................... 55
9.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ............................................................................................... 56
10. Garanzia ................................................................................................................... 57
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 3
Copyright
Copyright ©2010 LaCie. Tutti i diritti riser­vati. La presente pubblicazione non può es­sere riprodotta, salvata su dispositivi di ar­chiviazione, né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o mec­canico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Apple, Mac e Macintosh sono marchi regi­strati di Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai ri­spettivi proprietari.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratez­za, LaCie non si assume alcuna respon­sabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all'uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità con le norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.
Normative FCC (Federal Com-
LaCie rugged SAFE
Conforme agli standard FCC Per la casa o l'ufficio
munications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:
1. Il dispositivo non deve causare interfe­renze dannose
2. Il dispositivo può subire interferenze, che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: il presente dispositivo è stato col­laudato ed è risultato conforme ai limiti sta­biliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono garantire ragione­voli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interfe­renze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situa­zioni particolari. Se il dispositivo causa in­terferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente può cercare di risolvere il problema appli­cando una o più delle seguenti misure:
✦ Modificando l'orientamento o la po-
sizione delle antenne riceventi
✦ Aumentando la distanza tra il dispo-
sitivo e l'unità ricevente
✦ Collegando il dispositivo a una di-
versa presa di corrente o a un diver­so circuito elettrico rispetto a quello dell'apparecchio ricevente
✦ Consultando il rivenditore o un tec-
nico radiotelevisivo qualificato per assistenza
Modifiche non autorizzate da LaCie pos­sono rendere nulla la compatibilità con le normative FCC e le normative di setto­re canadesi, nonché impedire all'utente di usare il prodotto.
Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsa­bilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei: Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001
Con riferimento alle seguenti direttive: Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC (89/336/CEE)
ATTENZIONE: Modifiche non autorizzate
dal produttore possono annullare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.
ATTENZIONE: La mancata osservan-
za delle precauzioni riportate in questo manuale può rendere nulla la garanzia dell'unità.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 4
Questo simbolo sul pro­dotto o la confezione in­dica che il prodotto non può essere smaltito come
normale rifiuto domestico. In caso di smaltimento, l'utente è tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato, specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La raccolta differen­ziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantiscono che i pro­dotti nocivi vengano riciclati con modalità tali da non danneggiare la salute dell'uomo e l'ambiente. Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del comune di residenza, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al pun­to vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
Sicurezza e tutela della salute
✦ La manutenzione dell'unità deve es-
sere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizza­to.
✦ Leggere attentamente la presente
Guida per l'utente e seguire le proce­dure corrette per la messa in servizio dell'unità.
✦ Non aprire l'unità e non cercare di
smontarla o modificarla. Non inseri­re oggetti metallici nell'unità per evi­tare rischi di scosse elettriche, corto circuiti o emissioni pericolose. Il di­sco fornito con l'unità LaCie Rugged Safe non contiene parti la cui manu­tenzione possa essere effettuata dagli utenti. Se si rilevano problemi di fun­zionamento, fare ispezionare l'unità da personale dell'Assistenza tecnica di LaCie.
✦ Non lasciare l'unità esposta alla
pioggia, né utilizzarla vicino all'ac­qua o in presenza di umidità. Non collocare sull'unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nel­le aperture, provocando scosse elet­triche, cortocircuiti, incendi o lesioni personali.
✦ Verificare che il computer e l'unità
siano correttamente collegati a ter-
ra, per ridurre al minimo i rischi di scosse elettriche. Requisiti dell'ali­mentazione: 100-240 V~, 4A, 60­50 Hz. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare ± 10% delle sovratensioni transitorie nominali di categoria II.
Precauzioni generiche
✦ Non esporre l'unità a temperature
esterne all'intervallo 5°C – 35°C, a umidità operative esterne all'inter­vallo 5-80% (senza condensa) o a umidità di immagazzinaggio esterne all'intervallo 10-90% (senza conden­sa), per evitare di danneggiare l'unità o deformare il casing. Non colloca­re l'unità vicino a fonti di calore né esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non collocare l'unità in ambienti troppo freddi o umidi.
✦ Staccare sempre la spina dell’unità
dalla presa elettrica se, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elet­triche possono essere colpite da ful­mini e se si prevede di non utilizzare l’unità per lunghi periodi di tempo. Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.
✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornito
con l'unità.
✦ Non appoggiare oggetti pesanti so-
pra l'unità ed evitare di applicare una forza eccessiva sulla stessa.
✦ Non applicare una forza eccessiva
sull'unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione Diagnostica di questa guida.
ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato. È essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie
non garantisce in nessuna circostanza il re­cupero o il ripristino dei dati in caso di dan­ni o perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effet­tuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su un suppor­to di storage rimovibile. LaCie offre un'am­pia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più idonee per il backup, visitare il sito Web di LaCie.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: 1
GB = 1.000.000.000 di byte. 1 TB =
1.000.000.000.000 di byte. Dopo la for­mattazione, la capacità effettiva varia a seconda dell'ambiente operativo (ed è ge­neralmente pari al 5-10% in meno).
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
Guida per l'utente Pagina 5

1. Introduzione

La ringraziamo per avere acquistato la nuova unità LaCie Rugged Safe. Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati, è suffi­ciente collegare l'unità al computer ed eseguire una semplice e ra­pida procedura di configurazione tramite software.
L’unità LaCie Rugged Safe è simile a un’unità disco esterna stan­dard, ma utilizza una tecnologia biometrica per proteggere i dati. Questa tecnologia emergente consente di identificare gli utenti me­diante caratteristiche biologiche univoche quali le impronte digita­li e la voce. La scansione delle impronte digitali, il metodo usato nell'unità Rugged Safe, è il sistema biometrico più comunemente usato. La limitazione dell'accesso mediante l'uso di un'impronta digitale univoca consente di mantenere protetti i dati memorizzati sull'unità LaCie Rugged Safe.
LaCie Safe Manager è un programma intuitivo che consente di ge­stire facilmente il riconoscimento delle impronte digitali e la prote­zione mediante password. La procedura guidata fornisce agli ammi­nistratori dell'unità LaCie Rugged Safe istruzioni dettagliate su come effettuare l'installazione.
I livelli di sicurezza dell'unità
✦ Livello 1 Accesso biometrico: l'accesso ai dati è con-
sentito solo agli utenti autorizzati.
✦ Livello 2 AES (Advanced Encryption Standard): questo
standard è quello usato dal governo degli USA e dai governi di altri paesi. NSA può rivedere e certificare i prodotti con implementazione AES destinati a essere usati per la sicurezza nazionale e/o la protezione delle informazioni.
✦ Livello 3 Autenticazione della password: le password
necessarie per la gestione e la configurazione del di­spositivo vengono create dall'amministratore.
L'unità LaCie Rugged Safe protegge anche i dati dai rischi quotidiani a cui sono esposti. Gli ammortizzatori montati all'interno del casing proteggono l'unità da urti accidentali, mentre le protezioni esterne evitano che le attraenti superfici esterne possano subire abrasioni.
Collegamenti rapidi
Selezionare un argomento:
✦ Collegamento dell’unità ✦ Configurazione dell’unità ✦ Uso dell’unità
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
Guida per l'utente Pagina 6

1.1. Protezioni contro gli urti

Benché si adottino tutte le possibili precauzioni per maneggiare i dati digitali con attenzione, non è sempre prevenire sempre tutti i possibili imprevisti e incidenti. L'unità LaCie Rugged Safe offre la migliore protezione in assoluto dei dati contro gli urti, il versamento di liquidi o le disavventure. Vedere la sezione Fig. 01 per una descri- zione del livello di protezione garantito dal design fisico dell'unità.
1.2. Componenti studiati per
dissipare il calore
Il guscio in alluminio dell'unità LaCie Rugged Safe è stato appo­sitamente studiato per dissipare naturalmente il calore all'interno dell'unità ed eliminarlo senza bisogno di ventole. Lo speciale design contribuisce ad allontanare il calore dall'interno dell'unità verso il casing esterno in modo da mantenere l'unità interna protetta ed estenderne la vita utile e l'affidabilità. È quindi normale che il casing esterno sia caldo al tatto.
LaCie sconsiglia di impilare più unità Rugged attive l'una sopra le altre.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: l'installazione di più unità Rug-
ged Safe l'una sopra l'altra potrebbe rendere l'accesso al sensore biometrico difficile o impedire al sensore di leggere correttamente le impronte digitali. LaCie consiglia di registrare le impronte digitali mantenendo le unità nella stessa posizione e nello stesso orienta­mento in cui si prevede di usarle.
Guscio di protezione
in alluminio
Disco fisso
Fig. 01
Protezione antiurto
in gomma
Paracolpi interni
in gomma
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
rugged
SAFE
Secure All-Terrain Hard Disk
FireWire 800 and Hi-Speed USB 2.0
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Guida per l'utente Pagina 7

1.3. Contenuto della confezione

La confezione dell'unità LaCie Rugged Safe contiene:
1. LaCie Rugged Safe
2. Cavo Hi-Speed USB 2.0
3. Cavo FireWire 800
4. Cavo adattatore FireWire 400/800 (da 6/9 pin)
5. Cavo per la condivisione dell'alimentazione
6. Guida d'installazione rapida
INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-
zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità da riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
Guida per l'utente Pagina 8

1.4. Requisiti minimi di sistema

Sistema operativo Porta d'interfaccia Spazio su disco
Versioni più recenti di Microsoft Win­dows XP, Windows Vista o Windows 7
Versioni più recenti di Apple OS 10.5.x o 10.6.x
*Il cavo FireWire 400/800 serve per collegare l'unità a una porta FireWire 400 di un computer.
**Molti computer non dispongono di porte FireWire 800. Per poter utilizzare l'interfaccia FireWire più veloce, è possibile che sia neces­sario acquistare una scheda di espansione per il desktop (PCI-E) o il PC portatile (Express34). LaCie offre un'ampia scelta di periferiche, comprese schede di espansione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di LaCie all'indirizzo http://www.lacie.com/it/products/
family.htm?id=10012.
FireWire 400*, Fi­reWire 800** e/o USB 2.0
FireWire 400*, Fi­reWire 800** e/o USB 2.0
Spazio libero su di­sco pari ad almeno 600 MB (consiglia­to)
Spazio libero su di­sco pari ad almeno 600 MB (consiglia­to)
NOTA TECNICA: per ottenere velocità USB 2.0, è necessario colle-
gare l'unità a una porta host USB 2.0. Se è collegata a una porta USB
1.1, l'unità può funzionare solo alla velocità dell'interfaccia USB 1.1.
NOTA TECNICA: gli utenti registrati possono accedere all'unità
da qualsiasi computer Windows o Mac. Per ulteriori informazioni su come formattare in modo ottimale l'unità, vedere la sezione 6. For-
mattazione dell’unità.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
Guida per l'utente Pagina 9

1.5. Viste dell'unità

1.5.1. Vista dall'alto e frontale

1. Sensore biometrico per il rilevamento delle impronte
digitali – Sensore su cui deve essere strisciato il dito per ac­cedere all'unità. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
2.1. Uso del sensore impronte.
2. LED della modalità di funzionamento dell'unità – Que-
sto LED fornisce informazioni sulla modalità di funzionamen­to dell'unità. Per ulteriori informazioni, vedere la tabella che segue.

1.5.2. Funzionamento del LED della modalità di funzionamento dell'unità

Fig. 02
Se il LED: L'unità è:
Lampeggia in rosso Bloccata (in attesa dell'autenticazio-
ne dell'impronta digitale) oppure non è riuscita ad autenticare l'impronta digitale.
Lampeggia in aran­cione
Acceso in verde fisso Sbloccata
Lampeggia in verde Sta accendendo ai dati
Sta autenticando l'impronta digitale

1.5.3. Vista posteriore

1. Connettore del cavo per la condivisione dell'alimentazione
2. Connettori FireWire 800
3. Connettore Hi-Speed USB 2.0
Fig. 03
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Introduzione
Guida per l'utente Pagina 10

1.6. Cavi e connettori

1.6.1. Cavi e connettori USB

USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il colle­gamento di periferiche a un computer o ad altre periferiche. L'in­terfaccia Hi-Speed USB 2.0 è disponibile sulla maggior parte delle workstation commerciali e professionali perché fornisce velocità di trasferimento più elevate che consentono l'utilizzo di periferiche più veloci, come unità disco, unità CD/DVD e fotocamere digitali.
Cavi USB 2.0
L'unità LaCie viene fornita con un cavo Hi-Speed USB 2.0 omologa­to per l'interfaccia USB 2.0, che garantisce trasferimenti dati estre­mamente veloci se l'unità è collegata a una porta Hi-Speed USB 2.0 (Fig. 04 – Terminazioni del cavo USB). Il cavo può essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB 1.1, tuttavia in questo caso la velocità massima consentita sarà quella corrispondente a questa interfaccia.
Fig. 04 – Terminazioni del cavo USB

1.6.2. Connessioni FireWire

La tecnologia FireWire, conosciuta anche con il nome di IEEE 1394, è una tecnologia di input/output seriale ad alta velocità che consen­te di collegare periferiche a un computer o altre periferiche. FireWi­re 800 è l'implementazione dello standard IEEE 1394b più veloce.
FireWire 800 offre un'ampia larghezza di banda e consente di colle­gare le periferiche a distanze maggiori. FireWire 800 rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni che utilizzano molta larghezza di banda, come le applicazioni audio, video e grafiche.
Cavi FireWire 800
L'unità LaCie viene fornita con un cavo FireWire 800 da 9/9 pin (Fig. 05 - Terminazioni dei cavi FireWire 800) e con un cavo FireWi- re 400/800 da 6/9 pin (Fig. 06 - Terminazioni dei cavi FireWire
400/800).
Fig. 05 - Terminazioni dei cavi FireWire 800
Fig. 06 - Terminazioni dei cavi FireWire 400/800
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 11

2. Prima di installare l'unità

L'unità LaCie Rugged Safe è molto diversa da altre unità portati­li in quanto è progettata per garantire la massima protezione dei dati, sia internamente che esternamente. È consigliabile acquisire familiarità con le funzioni di protezione dell'unità prima di iniziare a usarla.
Argomento

2.1. Uso del sensore impronte

2.2. Utenti con privilegi amministrativi
2.3. Informazioni sugli utenti autorizzati e i privilegi
Fig. 07
2.1. Uso del sensore impronte
Per usare il sensore impronte:
✦ Verificare che il lato anteriore dell’unità sia rivolto verso
l’utente.
✦ Appoggiare il dito sul sensore in modo che sia completamen-
te appoggiato sulla superficie del sensore.
✦ Verificare che la parte superiore del dito tocchi il bordo supe-
riore della scanalatura in metallo e il sensore.
✦ Strisciare lentamente il dito lungo il sensore per registrare l'im-
pronta o autorizzare l'accesso (Fig. 07).
Se il sensore non è in grado di riconoscere l'impronta digitale, cam­biare tecnica facendo riferimento all'errore visualizzato nella fine­stra di dialogo del sensore. Se si riscontrano problemi a effettuare queste operazioni, vedere la sezione 8.2. Risoluzione dei problemi
relativi al sensore impronte.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie Safe Manager è in
grado di registrare un massimo di dieci impronte digitali. Ciascun utente può registrare più impronte digitali. Ad esempio è possibile consentire a cinque utenti (compreso l'amministratore) di registrare due impronte ciascuno oppure consentire a un utente di registrare dieci impronte digitali diverse. L'applicazione fornisce molte combi­nazioni che rendono la gestione più semplice e intuitiva. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2.4 Regole per la registrazione degli utenti.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 12
2.2. Utenti con privilegi
amministrativi
L'amministratore può decidere chi è autorizzato ad accedere ai dati memorizzati sull'unità LaCie Rugged Safe. In particolare l'ammini­stratore può:
✦ Aggiungere o rimuovere utenti ✦ Modificare il nome o la password di un profilo utente ✦ Assegnare i diritti amministrativi ad altri utenti
Tenere presente sempre quanto segue relativamente ai diritti di am­ministrazione:
✦ Per impostazione predefinita, il primo utente che utilizza l'unità
viene configurato come amministratore. Tuttavia, è possibile assegnare i privilegi amministrativi a qualsiasi utente oppure configurare l'amministratore originale come utente standard. È necessario configurare almeno un amministratore per cia­scuna unità.
✦ LaCie consiglia di configurare almeno due amministratori dal
momento che è possibile la stessa persona non sia sempre disponibile. LaCie declina ogni responsabilità nel caso in cui sia impossibile accedere all'unità bloccata a causa della non disponibilità di uno o più amministratori.
Per ulteriori informazioni sui privilegi amministrativi, vedere la sezio­ne 5.2. Gestione dell’unità.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia vivamente che
ciascun utente registri almeno due impronte digitali nel caso nel caso in cui si infortunino a un dito e debba essere fasciato.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: dopo che sono state registrate
dieci impronte digitali sull'unità LaCie Rugged Safe, il pulsante per la creazione di ulteriori impronte digitali diventa inattivo (viene vi­sualizzato in grigio).
Per ulteriori informazioni sulla registrazione degli utenti, vedere la sezione 4. Configurazione dell’unità.
2.3. Informazioni sugli utenti
autorizzati e i privilegi
Al momento della registrazione degli utenti, l'amministratore può scegliere se assegnare loro privilegi come utente standard o am­ministratori.
✦ Utente Persona autorizzata a leggere e scrivere dati dalla/
sull'unità. Gli utenti sono autorizzati a modificare la propria password e registrare le proprie impronte digitali.
✦ Amministratore È la persona che determina chi può usare
l'unità. Per ulteriori informazioni sui privilegi amministrativi, vedere la sezione 5.2. Gestione dell’unità.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 13

3. Collegamento dell'unità

Seguire la procedura descritta di seguito per collegare e accendere l'unità.
P a s ­saggio
1 3.1. Collegamento del cavo di interfaccia
2 3.3. Collegamento del cavo opzionale per la condi-
3 3.4. Installazione ed esecuzione del software LaCie
INFORMAZIONI IMPORTANTI: non è possibile utilizzare con-
temporaneamente le interfacce FireWire e USB. Per informazioni su come passare da un'interfaccia all'altra, seguire la procedura descritta nella sezione 3.6. Passaggio da una connessione USB a
una FireWire.
NOTA TECNICA: al termine del primo processo di registrazione, è
possibile scegliere se formattare l'unità LaCie Rugged Safe in formato FAT32 (MS-DOS). Se si prevede di utilizzare l'unità su più piattaforme (Mac/Windows), è consigliabile riformattarla con il file system FAT32 (MS-DOS). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 6. Formatta-
zione dell’unità. È possibile riformattare l'unità in qualsiasi momento
anche se questa operazione provoca la cancellazione dei dati.
Argomento
3.2. Collegamento di più periferiche
visione dell’alimentazione (USB)
Safe Manager
ATTENZIONE: L'unità LaCie Rugged Safe dissipa il calore pro-
dotto internamente tramite il casing in lega di alluminio. Collocare l'unità in un luogo adeguatamente ventilato, non ostruire la presa di ventilazione sul retro dell'unità e lasciare libera l'area nella parte an­teriore dell'unità per consentire un'adeguata circolazione dell'aria.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 14
3.1. Collegamento del cavo di
interfaccia

3.1.1. Connettività: installazione di LaCie Safe Manager

Collegamento dell'unità LaCie Rugged Safe per l'installazione di
LaCie Safe Manager
Sistema operativo Porta
Windows (tutte le versioni) USB 2.0 e FireWire 400/800 Mac OS 10.6.x USB 2.0 e FireWire 400/800 Mac OS 10.5.x Solo USB 2.0
Per informazioni su come installare LaCie Safe Manager, vedere la sezione 3.4. Installazione ed esecuzione del software LaCie Safe
Manager. Al termine dell'installazione, è possibile usare una qua-
lunque delle porte per tutti i sistemi operativi supportati.
NOTA TECNICA: nella maggior parte dei casi l'unità può essere
collegata alle porte USB 2.0 e FireWire 800 in tutti i sistemi ope­rativi supportati. L'unica limitazione si applica all'uso dell'interfaccia USB 2.0 sui computer con Mac OS 10.5.x. Si noti anche che non è possibile usare entrambe le interfacce per la configurazione dell'unità (ossia la registrazione delle impronte a scopo di protezione, la regi­strazione degli utenti, ecc.) in nessuno dei sistemi operativi supportati.
Fig. 08
INFORMAZIONI IMPORTANTI: se l'unità non si accende qual-
che secondo dopo il collegamento del cavo di interfaccia, seguire la procedura descritta nella sezione 3.3. Collegamento del cavo
opzionale per la condivisione dell’alimentazione (USB).
NOTA TECNICA: le velocità di trasferimento dati Hi-Speed USB 2.0
sono garantite solo se l'unità è collegata a una porta Hi-Speed USB
2.0 del computer. In caso contrario, le velocità saranno quelle dell'in­terfaccia USB 1.1.

3.1.2. Connettività: porte

1. Collegare un'estremità del cavo di interfaccia (USB 2.0, FireWi­re 400 o FireWire 800) a una porta libera sul computer (Fig.
08).
2. Collegare l'altra estremità del cavo (USB 2.0 o FireWire 800) alla porta di interfaccia sul retro dell'unità.
3. Se si utilizza l'interfaccia USB, collegare il cavo per la condivi­sione dell'alimentazione USB opzionale al lato unità del com­puter. Se la porta USB sul computer fornisce un'alimentazione sufficiente per l'uso dell'unità, è possibile che non sia necessario usare il cavo per la condivisione dell'alimentazione aggiuntivo al termine dell'installazione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.3. Collegamento del cavo opzionale per la condivisio-
ne dell’alimentazione (USB)
Continua alla pagina successiva >>
NOTA TECNICA: per informazioni su come effettuare il concatena-
mento tramite FireWire, vedere la sezione 3.2. Collegamento di più
periferiche.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 15
4. Dopo qualche secondo, l'unità disco viene installata nel com­puter e visualizzata in Risorse del computer (Windows) o sulla scrivania (Mac) come partizione di piccole dimensioni deno­minata UTILITIES (Utilità). È possibile che gli utenti di Windows Vista e Windows 7 vedano anche un prompt di AutoPlay.
5. Passare alla sezione 3.4. Installazione ed esecuzione del softwa-
re LaCie Safe Manager.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 16

3.2. Collegamento di più periferiche

L'interfaccia FireWire 800 consente di collegare altre unità disco o periferiche (come una videocamera digitale) direttamente all'unità (tramite il cosiddetto collegamento "a catena").
Per collegare a catena più periferiche, è necessario utilizzare solo l'interfaccia FireWire. Il computer non sarà in grado di rilevare una periferica concatenata se si usano interfacce diverse, come una pe­riferica FireWire collegata a un'unità Rugged Safe collegata a sua volta al computer tramite l'interfaccia Hi-Speed USB 2.0.
1. Collegare l'interfaccia del computer host dell'unità LaCie Rug­ged Safe seguendo la procedura descritta nella sezione. 3.1.
Collegamento del cavo di interfaccia.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: non è possibile utilizzare con-
temporaneamente le interfacce FireWire e USB. Per passare da un'interfaccia all'altra, seguire la procedura descritta nella sezione
3.6. Passaggio da una connessione USB a una FireWire.
NOTA TECNICA: quando si utilizza il collegamento a catena o più
interfacce contemporaneamente (FireWire 400 e FireWire 800), la velocità risultante sarà equivalente a quella del minimo comune de­nominatore, ossia quella dell'interfaccia FireWire 400.
2. Collegare la periferica FireWire all'unità LaCie Rugged Safe.
Per collegare una fotocamera digitale*:
a. Collegare l'estremità a 4 pin del cavo iLink/DV (acquista-
bile a parte) alla porta a 4 pin della videocamera digitale.
b. Collegare l'estremità a 9 pin del cavo iLink/DV alla porta
FireWire 800 a 9 pin sul retro dell'unità LaCie.
Per collegare una periferica FireWire 800:
a. Collegare il cavo FireWire 800 a una porta FireWire 800
libera sulla periferica FireWire.
b. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta FireWire
800 libera sull'unità disco LaCie Rugged Safe.
Per collegare una periferica FireWire 400:
a. Collegare l'altra estremità FireWire 400 del cavo FireWire
400/800 a una porta FireWire 400 sulla periferica.
b. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta FireWire
800 libera sull'unità disco LaCie Rugged Safe.
3. Viene generalmente visualizzata un'unità concatenata in Risorse del computer (Windows) o sulla scrivania (Mac). Le videocame­re vengono rilevate dal software di editing video.
Configurazione con concatenamento
✦ Periferica FireWire 400 collegata direttamente all'unità La-
Cie Rugged Safe. Unità Rugged Safe collegata al computer tramite la porta FireWire 800.
✦ Periferica iLink/DV collegata direttamente all'unità LaCie
Rugged Safe. Unità Rugged Safe collegata al computer tra­mite la porta FireWire 800.
✦ Periferica FireWire 800 collegata direttamente all'unità La-
Cie Rugged Safe. Unità Rugged Safe collegata al computer tramite la porta FireWire 800.
* Alcune videocamere non supportano questa configurazione oppure posso­no influire sulle prestazioni dell'unità LaCie Rugged Safe.
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Prima di installare l'unità
Guida per l'utente Pagina 17

3.3. Collegamento del cavo opzionale per la condivisione dell'alimentazione (USB)

È possibile che la connessione USB del computer non fornisca ab­bastanza un'alimentazione sufficiente per l'uso dell'unità LaCie Rug­ged Safe. In questo caso per fornire l'alimentazione necessaria, è necessario collegare il cavo per la condivisione dell'alimentazione tra l'unità e il computer.
1. Collegare l'estremità più piccola del cavo per la condivisione dell'alimentazione al retro dell'unità LaCie (Fig. 09). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 1.5.3. Vista posteriore.
2. Collegare l'estremità del cavo per la condivisione dell'alimenta­zione USB a una porta USB libera del computer.
Fig. 09
LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Installazione di LaCie Safe Manager
Guida per l'utente Pagina 18

3.4. Installazione ed esecuzione del software LaCie Safe Manager

LaCie Safe Manager permette di gestire più facilmente i diritti di accesso dell'unità LaCie Rugged Safe.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: è sufficiente installare LaCie
Safe Manager su un computer per configurare l'unità per l'autenti­cazione e la gestione degli utenti. Se si collega l'unità LaCie Rugged Safe a un computer senza utilizzare LaCie Safe Manager, il LED dell'unità lampeggia in rosso e l'unità viene visualizzata sulla scri­vania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) solo dopo che un utente autorizzato ha strisciato il dito.

3.4.1. Utenti Windows

Gli utenti Windows possono usare la porta USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800 per installare LaCie Safe Manager. Per ulteriori in­formazioni, vedere la sezione 3.1. Collegamento del cavo di inter-
faccia. Quando si collega la periferica a una workstation Windows
Vista o Windows 7, è possibile che nella finestra di AutoPrompt si chieda all'utente se desidera aprire o meno le cartelle presenti nella partizione. Vedere il passaggio 1 per informazioni su come selezio­nare la cartella.
1. Eseguire il programma di installazione di LaCie Safe Manager dalla partizione LaCie Utilities (Utility LaCie). Il programma di installazione di LaCie Safe Manager è ubicato sotto a Risorse del computer sul disco delle UTILITY. Il disco contiene due car­telle: Software e Manual (Manuale). Aprire la cartella Software e fare doppio clic sull'icona di LaCie Safe Manager.
2. Il programma di installazione avvia la procedura di installazio­ne guidata di LaCie Safe Manager. Selezionare la lingua desi­derata e fare clic su OK.
3. Viene visualizzata la finestra iniziale del programma di instal­lazione (Fig. 10). È sempre consigliabile chiudere tutte le altre applicazioni prima di eseguire questo programma. Fare clic su Next (Avanti) per continuare o su Cancel (Annulla) per chiude- re le applicazioni aperte.
Fig. 10
Fig. 11
4. Il programma di installazione installa il software.
5. Al termine dell'installazione viene visualizzata una finestra di dialogo che conferma che l'installazione è stata completata correttamente (Fig. 11) e che è necessario riavviare il computer.
6. Passare alla sezione 4. Configurazione dell’unità.
Loading...
+ 39 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use