Lacie MOBILE HARD DRIVE User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Voorwoord 2
Voorzorgsmaatregelen 4
1. De LaCie-schijf uitpakken 5
1.1. Minimale systeemvereisten 6
2. Verbinding tot stand brengen 7
2.1. De FireWire-kabel aansluiten op uw schijf en uw computer 10
2.2. De USB 2.0-kabel aansluiten op uw schijf en uw computer 11
2.3. De optionele voedingskabels aansluiten 12
3. De LaCie-schijf gebruiken 13
3.1. De LaCie Mobile Hard Drive formatteren en partitioneren 14
3.1.1. Windows-gebruikers 14
3.1.2 Gebruikers van Mac 16
4. Nuttige informatie 18
4.1. Advies voor het optimaliseren van FireWire-verbindingen 18
4.1.1. Wat is FireWire? 18
4.1.2. FireWire-apparaten loskoppelen 19
4.1.3. Gegevensoverdracht 20
4.2. Advies voor het optimaliseren van de USB 2.0-verbindingen 21
4.2.1. Wat is USB 2.0? 21
4.2.2. USB 2.0-apparaten loskoppelen 22
4.2.3. Gegevensoverdracht 23
4.3. Bestandssysteemstructuren 24
4.3.1. Windows-gebruikers 24
4.3.2. Mac-gebruikers 25
5. Problemen oplossen 26
6. Contact opnemen met de klantenservice 31
7. Garantie 33
Inhoudsopgave
pagina 1
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Copyrights
Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac, Macintosh en FireWire zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en iLink
zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn het
eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding
van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt
zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.
FCC-verklaring:
Waarschuwing! Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en conform de grenzen bevonden van een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel
15 van de regelgeving van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in een redelijke
bescherming tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en
gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding geïnstalleerd en
gebruikt worden, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal
er vermoedelijk schadelijke interferentie optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze interferentie op eigen kosten te verhelpen.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke storing in een
niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur
niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat er geen storing in een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de
ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing
te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur voor hulp.
Voorwoord
pagina 2
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Getest en voldoet
aan FCC-normen
VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK
LaCie Mobile Hard Drive - FireWire en USB 2.0
Verklaring van compliantie voor Canada
Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur .
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
Wij verklaren hierbij dat dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) en de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) die de
Commissie van de Europese Gemeenschap heeft uitgevaardigd.
Dat het product aan deze richtlijnen voldoet, impliceert dat het conform de volgende Europese normen is:
Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Onder verwijzing naar de volgende condities:
73/23/EEC laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG EMC-richtlijn
Voorwoord
pagina 3
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid en veiligheid
Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren op dit apparaat.
• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het instellen van het apparaat.
• Open de vaste schijf niet en probeer deze niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico
van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De vaste schijf bevat geen onderdelen waaraan door de
gebruiker onderhoud kan worden uitgevoerd. Als er sprake lijkt te zijn van een storing, laat u het apparaat nakijken door een bevoegde
vertegenwoordiger van de afdeling Technical Support van LaCie.
• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats
nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op het station, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit
wel doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.
Algemene voorzorgen bij het gebruik:
• Stel de vaste schijf tijdens het gebruik niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C t/m 40°C (41°F t/m 104°F) Wanneer u dit
wel doet, kan de schijf beschadigd raken of de behuizing vervormd worden. Plaats het station niet in de buurt van een war mtebron en stel
het niet bloot aan zonlicht (zelfs niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de schijf in een te koude of vochtige omgeving
tot beschadiging van het apparaat leiden.
• Trek altijd het netsnoer van de vaste schijf uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd
niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.
• Als u de optionele voeding moet gebruiken (apart verkocht), gebruikt u alleen die specifieke voeding.
• Gebruik de vaste schijf niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.
• Stel de vaste schijf niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of
luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de vaste schijf negatief beïnvloeden.
• Plaats geen zware voorwerpen boven op de vaste schijf en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat.
• Oefen nooit overmatige kracht uit op de schijf. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Pr
oblemen oplossen in deze
handleiding.
• Bescherm de vaste schijf tijdens gebruik of gedurende opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof
ophopen, waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt.
• Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van het station te
reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om
het apparaat af te vegen.
• Blokkeer de ventilatieopeningen aan de achterkant van de schijf niet. Deze helpen uw schijf te koelen tijdens het gebruik. Wanneer de
ventilatieopeningen zijn geblokkeerd, kan uw schijf beschadigd raken en neemt het risico van kortsluiting of brand toe.
Waarschuwing! De garantie op het station kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden
opgevolgd.
Voorzorgsmaatregelen
pagina 4
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
1. De LaCie Hard Drive uitpakken
LaCie werkt samen met Porsche Design G.m.b.H., die al meer dan een decennium uitstekende ontwerpen maakt, om een nieuwe serie
schijven te maken waarbij functionaliteit met hightech is gecombineerd. Deze laatste schijven zijn op prestatie gerichte oplossingen die uw
specifieke toepassingen kracht bijzetten.
Pak uw kantoor op en neem het mee op weg. Of u nu thuis werkt of uw dagelijkse werkzaamheden u op de weg houden, deze mobiele
schijven vormen de perfecte aanvulling op de veeleisende toepassingen van vandaag. Deel gegevens tussen Macs en pc’s en neem alles
wat u nodig hebt mee in één klein ontwerp.
Inhoud verpakking:
Belangrijke opmerking: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie
is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het
terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend twee
exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde
schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium, zoals een cd, dvd of tape. LaCie biedt een
complete lijn van cd-, dvd- en tapedrives, en als u meer informatie wilt over het maken van back-ups, kunt u het witboek van
LaCie over back-upmethoden en -technologieën raadplegen.
1. De LaCie Hard Drive uitpakken
pagina 5
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
1
2
3
4
5
2
3
4
5
LaCie Mobile Hard Drive
Cd-rom met hulpprogramma’s voor opslag van LaCie
FireWire/IEEE 1394 6-naar-6-pins-kabel
Hi-Speed USB 2.0-minikabel
USB-voedingskabel
1
1.1. Minimale systeemvereisten
Belangrijke opmerking: In geval de FireWire- of USB-poort of -hub over onvoldoende voeding beschikt en de optionele USB-
voedingskabel onvoldoende extra voeding biedt, kunt u een externe wisselstroomadapter gebruiken (wordt apart verkocht).
1. De LaCie Hard Drive uitpakken
pagina 6
Systeemvereisten voor FireWire 400:
• Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP
• Mac OS 9.x (ondersteuning voor Apple FireWire 2.3.3 en hoger)
en 10.x
Hardwarevereisten voor FireWire 400:
• Pc: processor die compatibel is met Pentium II of hoger met een
ingebouwde FireWire/IEEE 1394-interface (compatibel met SBP-2)
die massaopslagapparaten ondersteunt.
• Mac: G3 of hoger, met ingebouwde FireWire 400-/IEEE 1394ainterface
• 32MB RAM of meer
Technische opmerking: De LaCie Mobile Hard Drive is
compatibel met iLink/DV- en FireWire 800-interfaces. Als
u de schijf met deze interfaces wilt gebruiken, moet u een
door LaCie erkende interfacekabel gebruiken (wordt apart
verkocht), zoals een FireWire 400 6-naar-4-pins-kabel, of
FireWire 400 9-naar-6-pins-kabel. Neem contact op met
de wederverkoper van LaCie of LaCie Customer Service
voor de juiste kabel.
Systeemvereisten voor USB 2.0:
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me en Windows XP
• Mac OS 9.x (ondersteuning voor Apple USB 1.3.5 en hoger) en
10.x
Hardwarevereisten voor USB 2.0:
• Computer met ingebouwde USB 2.0- of 1.1-interface*
• Processor die compatibel is met Intel Pentium 233 MHz of hoger
• Minimum 32 MB RAM
Technische opmerking: *Als u USB 2.0-snelheden wilt
bereiken, moet uw schijf zijn aangesloten op een USB 2.0hostpoort. Als de schijf is aangesloten op een USB 1.1poort, werkt de schijf bij USB 1.1-snelheden. Voor meer
informatie raadpleegt u 4.2. Advies voor het optimaliser
en
van de USB 2.0-verbindingen.
Technische opmerking: Gebruikers van Mac! USB-
aansluitbaarheid: voor optimale prestaties onder Mac OS,
wordt aanbevolen gebruik te maken van de FireWireinterface tenzij u een G5 gebruikt of met Mac OS 10.2.8
of hoger werkt op een computer met een Hi-Speed USB
2.0 PC- of PCI-kaart. Alle versies van de Mac OS
voorafgaande aan Mac OS 10.2.8 bieden geen
ondersteuning voor de overdrachtsnelheden van Hi-Speed
USB 2.0, en alle gegevensoverdrachten zullen dan ook
worden uitgevoerd op de lagere snelheden van USB 1.1.
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
2. Verbinding tot stand brengen
Volg deze stappen om snel uw LaCie-schijf in te schakelen en op de computer aan te sluiten. Klik op een stap om aan de slag te gaan!
2.1. De FireWire-kabel aansluiten op de LaCie-schijf en de computer
2.2. De USB 2.0-kabel aansluiten op de LaCie-schijf en de computer
2.3. De optionele voedingskabel aansluiten
Nadat de schijf is aangesloten op de computer, gaat u naar hoofdstuk 3. De LaCie-schijf gebruiken voor belangrijke informatie over het
formatteren en gebruiken van de schijf.
Technische opmerking: *Gebruikers van iLink! De iLink-bus levert onvoldoende voeding voor uw schijf. U hebt de optionele
voedingskabel nodig om de schijf te kunnen gebruiken. Zie paragraaf 2.3 De optionele voedingskabel aansluiten
voor instructies.
Technische opmerking: de LaCie Mobile Hard Drive heeft geen voeding nodig voor computers die voorzien zijn van een
FireWire- of USB-poort met een standaardbus. Als de FireWire- of USB-bus van de computer de schijf niet van de benodigde
voeding kan voorzien, gebruikt u de optionele voedingskabel om de schijf in te schakelen. Zie paragraaf 2.3 De optionele
voedingskabel aansluiten voor instructies.
Gebruikers van Windows 98 SE en Windows Me!
Gebruikers van Mac OS 9.x!
Voordat u de volgende drie installatiestappen uitvoert, installeert u eerst deze belangrijke software om u te helpen bij het configureren en
beheren van uw LaCie-schijf.
• Gebruikers van Windows 98 SE en Windows Me, klik hier
• Gebruikers van Mac OS 9.x, klik hier
2. Verbinding tot stand brengen
pagina 7
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Alleen gebruikers van Windows 98 SE en Windows Me! Silverlining 98 en USB 2.stuurprogramma installeren
Als u uw nieuwe LaCie Hard Drive wilt gebruiken, installeert u eerst de benodigde stuurprogrammasoftware en vervolgens
Silverlining 98. Volg de onderstaande stappen om de benodigde stuurprogramma’s en software te installeren om uw schijf te
configureren. Ga vervolgens door met de stappen voor de installatie van USB 2.0 of FireWire.
Stap 1) Plaats de cd-rom LaCie Storage Utilities (Opslaghulpprogramma’s van LaCie) in het interne cd-/dvd-station van de
computer en open de schijf (Afb.2.2).
A) Dubbelklik op de map USB 2.0 Drivers Install.
B) Dubbelklik op het pictogram LaCie_USB_Driver_Install.exe. Het
scherm LaCie USB2 Storage Driver verschijnt. Klik op Next (Volgende).
C) De installatie wordt automatisch voltooid.
Stap 2) Open opnieuw de cd-rom LaCie Storage Utilities.
A) Dubbelklik op de map Silverlining 98.
B) Dubbelklik op het pictogram Silverlining98_Install.EXE.
C) Het installatiescherm wordt vervolgens door Silverlining 98
geïnitialiseerd.
D) Het scherm “Welcome (Welkom)” wordt weergegeven. Klik op Volgende.
E) Het scherm “Destination Location (Bestemmingslocatie)” verschijnt. Als u de plaats wilt wijzigen waar de software op uw
systeem wordt geïnstalleerd, klikt u op de knop Browse (Bladeren). Als u de plaats niet wilt wijzigen, klikt u niet op de knop
Browse. De software wordt vervolgens op de standaardlocatie geïnstalleerd. Klik op Next om door te gaan.
F) Vervolgens wordt het scherm “Start Installation (Start installatie)” weergegeven. Klik op Next (Volgende).
G) De installatie van de software wordt gestart en u ziet de installatieschermen.
H) Ten slotte wordt het scherm “Silverlining 98 has been installed correctly (Silverlining 98 is correct geïnstalleerd)” weergegeven.
Klik op Finish (Voltooien) om de installatie te voltooien.
2. Verbinding tot stand brengen
pagina 8
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Afb.2.2
Stap 1)
Stap 2)
Alleen gebruikers van Mac OS 9.x! Silverlining Pro installeren
Voordat u de voeding en de FireWire- of USB 2.0-kabel op de schijf aansluit, moet u Silverlining Pro installeren. Dit programma
helpt u bij het beheren van uw schijf. Volg de onderstaande stappen om de benodigde stuurprogramma’s en software voor de
configuratie van uw schijf te installeren. Ga vervolgens verder met de installatiestappen voor de voeding en de FireWire- of USB
2.0-kabel.
1) Plaats de cd-rom LaCie Storage Utilities in het interne cd-/dvd-station van de computer.
2) Open het cd-pictogram en dubbelklik op de map Silverlining Software.
3) Klik op het pictogram Silverlining Installer (Afb.2.1).
4) Het scherm Silverlining Utilities wordt weergegeven. Klik op Continue (Verder).
5) Het scherm “Silverlining Read Me” wordt weergegeven. Lees de volgende informatie en
klik op Continue.
6) Het scherm “License Agreement (Licentieovereenkomst)” wordt weergegeven. Klik op
Agree (Akkoord).
7) Het scherm “Installation” wordt weergegeven. Kies Easy Install (Gemakkelijke
installatie), Custom Install (Aangepaste installatie) of Uninstall (Installatie ongedaan
maken) in het vervolgmenu in de linkerbovenhoek van het scherm “Installation”. Klik op
Install nadat u een keus hebt gemaakt.
8) Er verschijnt een bericht waarin wordt bevestigd dat de installatie is voltooid. Ga nu
verder met Stap 1
.
2. Verbinding tot stand brengen
pagina 9
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
Afb.2.1
Stap 2.1 -
De FireWire-kabel aansluiten op de LaCie-schijf en de computer.
Controleer de kabel zorgvuldig en zorg dat de FireWire-kabel recht ligt.
Sluit de kabel goed aan op de FireWire-poort aan de achterkant van de schijf voor een stabiele verbinding.
Kijk waar zich het FireWire-logo bevindt (wordt normaalgesproken gebruikt om de poort te identificeren) naast de aansluiting aan
de voor- of achterkant van de computer en steek de kabel vervolgens goed vast in de FireWire-poort voor een stabiele
verbinding.
Belangrijke opmerking: Gebruikers van iLink! U moet de USB -voedingskabel gebruiken om de schijf van de nodige voeding te
voorzien. Ga naar paragraaf 2.3 De optionele voedingskabel aansluiten
voor uitgebreide instructies.
Technische opmerking: Raadpleeg de paragraaf 4.1 Advies voor het optimaliser
en van de FireWire-verbindingen voor
belangrijke informatie over het loskoppelen van FireWire-apparaten en optimale prestaties.
Belangrijke opmerking: Gebruikers van Windows: het kan een paar seconden duren voordat de schijf door de computer wordt
herkend en een letter aan het station wordt toegewezen.
Gebruikers van Mac: het kan een paar seconden duren voordat de schijf op het
bureaublad verschijnt.
2. Verbinding tot stand brengen
pagina 10
LaCie Mobile Hard Drive
Gebruikershandleiding - FireWire en USB 2.0
1
2
Gebruikers van FireWire/IEEE 1394
1
2
Mac OS 9.x
Mac OS 10.x
FireWire
logo
Loading...