Lacie LACINEMA RUGGED User Manual [it]
LaCie LaCinema Rugged Sommario
Guida per l'utente Pagina 1
Sommario
1. Introduzione ............................................................................................................. 6
1.1. Requisiti minimi di sistema ............................................................................................................ 7
1.2. Contenuto della confezione .......................................................................................................... 8
1.3. Lingue .........................................................................................................................................8
1.4. Viste dell'unità LaCie LaCinema Rugged ......................................................................................... 9
1.4.1. Vista anteriore ................................................................................................................... 9
1.4.2. Vista posteriore .................................................................................................................. 9
1.5. Cavi e connettori .......................................................................................................................10
1.5.1. Cavi A/V (audio/video) .................................................................................................... 10
1.5.2. Cavo USB ....................................................................................................................... 10
2. Caricamento di file multimediali ............................................................................. 11
2.1. Collegamento dell'unità LaCie LaCinema Rugged al computer ...................................................... 11
2.2. Trasferimento di file all'unità LaCie LaCinema Rugged .................................................................. 12
2.2.1. Caricamento di file multimediali ....................................................................................... 12
2.2.2. Memorizzazione dei file dati .............................................................................................12
2.3. Scollegamento dell'unità LaCie LaCinema Rugged ........................................................................ 13
3. Collegamento dell'unità LaCie LaCinema Rugged al televisore .............................. 14
3.1. Alimentazione di rete .................................................................................................................. 14
3.2. Collegamento audio/video ......................................................................................................... 14
3.2.1. Cavo video/audio stereo composito .................................................................................. 14
3.2.2. Adattatore uscita SCART ................................................................................................... 15
3.2.3. Cavo video HDMI ............................................................................................................ 16
3.2.4. Connessione ottica .......................................................................................................... 17
4. Uso del telecomando .............................................................................................. 18
4.1. Installazione della batteria .......................................................................................................... 18
4.2. Telecomando – Indice dei tasti .................................................................................................... 19
5. Riproduzione dei file multimediali .......................................................................... 20
5.1. Menu Movies (Filmati) ................................................................................................................ 21
5.1.1. File information (Informazioni file) ..................................................................................... 22
5.1.2. Auto Bookmark (Aggiungi automaticamente segnalibro) ..................................................... 22
5.2. Menu Music (Musica) ................................................................................................................. 23
5.3. Menu Photos (Foto) .................................................................................................................... 24
5.4. Modalità File Browser (Browser file) .............................................................................................24
5.5. Menu Setup (Impostazione) ......................................................................................................... 25
5.5.1. Audio Out (Uscita audio) .................................................................................................25
5.5.2. TV Mode (Modalità TV) .................................................................................................... 26
5.5.3. Menu TV Type (Tipo televisore) .........................................................................................26
5.5.4. Other Settings (Altre impostazioni) .....................................................................................26
5.6. Firmware Update (Aggiornamento del firmware) ........................................................................... 29
6. Riformattazione dell'unità LaCie LaCinema Rugged................................................ 30
6.1. Utenti Windows .......................................................................................................................... 30
LaCie LaCinema Rugged Sommario
Guida per l'utente Pagina 2
6.2. Utenti Mac ................................................................................................................................32
7. Informazioni tecniche ............................................................................................. 33
7.1. Compatibilità XviD ..................................................................................................................... 33
7.2. Ottimizzazione del trasferimento dati ...........................................................................................33
8. Diagnostica ............................................................................................................ 34
8.1. Diagnostica Utenti Mac .............................................................................................................. 34
8.2. Diagnostica Utenti Windows .......................................................................................................35
8.3. Diagnostica Collegamento a televisore/impianto stereo ................................................................ 36
9. Assistenza tecnica ................................................................................................... 38
9.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ........................................................................................... 39
10. Informazioni sulla garanzia .................................................................................. 40
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 3
Copyright
Copyright © 2008 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione
non può essere riprodotta, salvata su
dispositivi di archiviazione, né trasmessa
in alcuna forma e tramite alcun mezzo
elettronico o meccanico (fotocopiatrice,
registratore o altro) per intero o in parte,
senza la preventiva autorizzazione scritta
di LaCie.
Marchi commerciali
Apple, Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc. Microsoft, Windows
98, Windows 98 SE, Windows 2000,
Windows Millennium Edition, Windows
XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri
marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima
accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all'uso delle
informazioni in esso contenute. LaCie si
riserva il diritto di modificare o rivedere il
prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità con
le norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe
B è conforme ai requisiti previsti dalle
norme canadesi relative alle apparecchiature che causano interferenze.
Normative FCC (Federal Com�
munications Commissions) sulle
interferenze in radiofrequenza
LaCie LaCinema Rugged
Conforme agli standard FCC
Per la casa o l'ufficio
Questo dispositivo è conforme alla Parte
15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è
soggetto alle seguenti condizioni:
I dispositivi non devono causare in-
1.
terferenze dannose
Il dispositivo può subire interferen-
2.
ze, che possono provocare problemi di funzionamento
NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
I valori limite intendono garantire ragionevoli margini di protezione dalle interferenze
nelle installazioni a carattere residenziale.
Questo dispositivo genera, impiega e può
emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio
se non viene installato e utilizzato secondo
le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa
interferenze e disturbi alla ricezione radio o
televisiva (evento che può essere accertato
spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente
può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:
Modificando l'orientamento o la
❖
posizione delle antenne riceventi
Aumentando la distanza tra il di- ❖
spositivo e l'unità ricevente
❖
Collegando il dispositivo a una
diversa presa di corrente o a un
diverso circuito elettrico rispetto a
quello dell'apparecchio ricevente
Consultando il rivenditore o un tec- ❖
nico radiotelevisivo qualificato per
assistenza
Modifiche non autorizzate da LaCie possono rendere nulla la compatibilità con
le normative FCC e le normative di settore canadesi, nonché impedire all'utente di usare il prodotto.
Dichiarazione del costrut��
tore relativa alle certifica�
zioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi
europei: Classe B EN60950, EN55022,
EN55024, EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 2001
Con riferimento alle seguenti direttive:
Direttiva sulle apparecchiature a bassa
tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC
(89/336/CEE)
ATTENZIONE: Modifiche non auto-
rizzate dal produttore possono annullare il diritto dell'utente a utilizzare il
prodotto.
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 4
Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica
che il prodotto non può essere smaltito come normale
rifiuto domestico. In caso
di smaltimento, l'utente è tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per
la raccolta autorizzato, specializzato nel
riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate. La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere
Sicurezza e tutela della salute
La manutenzione dell'unità deve ❖
essere effettuata solo da personale
qualificato e debitamente autorizzato.
Leggere attentamente la presente ❖
Guida per l'utente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio dell'unità.
Non aprire l'unità e non cercare di ❖
smontarla o modificarla. Non inserire oggetti metallici nell'unità per
evitare rischi di scosse elettriche,
le risorse ambientali e garantiscono che i
prodotti nocivi vengano riciclati con modalità tali da non danneggiare la salute
dell'uomo e l'ambiente. Per informazioni
sui punti di raccolta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del comune di residenza, al
servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale
o al punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
corto circuiti o emissioni pericolose. Le unità disco fornite con l'unità
LaCie LaCinema Rugged non contengono parti la cui manutenzione
possa essere effettuata dagli utenti.
Se si riscontrano anomalie di funzionamento, fare ispezionare l'unità
a personale qualificato dell'Assistenza tecnica LaCie.Non lasciare
l'unità esposta alla pioggia né utilizzarla vicino all'acqua o in presenza
di umidità. Non collocare sull'unità
oggetti contenenti liquidi, per evi-
ATTENZIONE: La garanzia dell'unità
può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.
tare che penetrino nelle aperture,
provocando scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o lesioni personali.Verificare che il computer e l'unità
siano correttamente collegati a terra per ridurre al minimo i rischi di
scosse elettriche. Requisiti dell'alimentazione: 100-240 V~, 1,5 A,
60-50 Hz. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono
superare ± 10% delle sovratensioni
transitorie nominali di categoria II.
Precauzioni generiche
Non esporre l'unità a temperature ❖
esterne all'intervallo 5°C – 35°C, a
umidità operative esterne all'intervallo
5-80% (senza condensa) o a umidità di
immagazzinaggio esterne all'intervallo
10-90% (senza condensa), per evitare di danneggiare l'unità o deformare
il casing. Non collocare l'unità vicino
a fonti di calore né esporla ai raggi
solari, nemmeno attraverso la finestra.
Non collocare l'unità in ambienti troppo freddi o umidi.
Staccare sempre la spina dell’unità ❖
dalla presa elettrica se, a causa delle
condizioni atmosferiche, le linee elettriche possono essere colpite da fulmini
e se si prevede di non utilizzare l’unità
per lunghi periodi di tempo. Questa
precauzione riduce il rischio di scosse
elettriche, corto circuiti o incendi.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito ❖
con l'unità.
Non appoggiare oggetti pesanti sopra ❖
l'unità ed evitare di applicare una forza
eccessiva sulla stessa.
Non applicare una forza eccessiva ❖
sull'unità. Nel caso in cui si verifichi un
problema, consultare la sezione Diagnostica di questa guida.
ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze con
la ricezione radiotelevisiva è necessario
utilizzare un cavo di alimentazione di tipo
schermato. È essenziale utilizzare solo il
cavo di alimentazione fornito.
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 5
Temperature operative
Non esporre l'unità a temperature inferiori a 5°C o superiori ❖
a 30°C. Al pari di qualsiasi dispositivo audio/video professionale, l'unità LaCie LaCinema Rugged dispone di un
efficiente sistema di dissipazione del calore, Lasciare uno
spazio di 5 cm su tutti i lati per garantire la circolazione
dell'aria richiesta per prevenire problemi di surriscaldamento, come mostra la Figura A.
Non impilare l'unità su altri dispositivi audio/video come ❖
televisori, videoregistratori o lettori DVD. perché possono
richiedere requisiti analoghi per la circolazione dell'aria
nonché le stesse precauzioni di utilizzo. Fare riferimento
alla Figura B.
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: LaCie non garantisce in
nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso
di danni o perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di
effettuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una
su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su un supporto di storage
rimovibile. LaCie offre un'ampia scelta di unità CD e DVD. Per
ulteriori informazioni sulle soluzioni più idonee per il backup,
visitare il sito Web di LaCie.
Figura A
Figura B
5 cm
5 cm5 cm
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: 1 GB = 1.000.000.000
di byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Dopo la formattazione, la capacità effettiva varia a seconda dell'ambiente operativo (in genere del 5-10% in meno).
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 6
Introduzione1.
Congratulazioni per aver acquistato la nuova unità LaCie LaCinema Rugged. Questa unità portatile può essere collegata
direttamente a numerosi dispositivi audio/video e usata per riprodurre subito filmati personali, musica o foto. Inoltre, garantisce prestazioni superiori agli standard grazie all'elevata qualità
video e audio.
Per iniziare la riproduzione, è necessario trasferire i film, i brani
musicali e le foto desiderati dal proprio PC o Mac all'unità LaCie LaCinema Rugged. Quindi, è sufficiente collegare l'unità al
televisore ed utilizzare il telecomando per esplorare i menu e
selezionare i brani musicali da ascoltare, le foto da visualizzare
o i film da riprodurre.
L'unità LaCie LaCinema Rugged semplifica la riproduzione poiché consente all'utente di scegliere uno qualsiasi dei seguenti
formati video: MPEG-1, MPEG-2 (AVI, IFO, ISO) e MPEG-4
(AVI, XviD).
Caratteristiche
Può essere collegata direttamente a un televisore e ❖
usata per riprodurre all'istante film, brani musicali o
foto
❖
Unità multimediale portatile, perfetta per portare con
se film, foto e musica quando si è a casa di amici o
in vacanza
Particolarmente indicata per la riproduzione di film ❖
durante mostre e promozioni
Collegamenti rapidi
Selezionare un argomento:
❖ Caricamento di contenuti multimediali
❖ Collegamento dell'unità LaCinema Rugged
❖ Riproduzione di contenuti multimediali
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 7
1.1. Requisiti minimi di sistema
Utenti Windows
Processore Intel Pentium II da 500 MHz o più po- ❖
tente
Windows 2000, XP o Vista ❖
256 MB di RAM ❖
Porta di interfaccia USB ❖
Connessione a Internet (per scaricare gli aggiorna- ❖
menti)
Utenti Mac
Processore G4 o più potente oppure processore Intel ❖
Core Duo
❖
Mac OS X
256 MB di RAM ❖
Porta di interfaccia USB ❖
Connessione a Internet (per scaricare gli aggiorna- ❖
menti)
Formati supportati � Tutti gli utenti
Video Foto Audio
MPEG-1
❖
MPEG-2 (AVI, ISO, IFO, VOB)* ❖
MPEG-4 (AVI, XviD) ❖
Formati di sottotitoli supportati: SUB, ❖
SRT, SMI, SSI
Uscite video supportate:
JPEG (fino a 8 MP) ❖
BMP ❖
PNG ❖
GIF ❖
Uscite audio supportate
WMA ❖
MP3 ❖
MPEG-4 (AAC) ❖
AC3 ❖
OGG ❖
Video composito: NTSC/PAL ❖
Video Component: yPbPr analogica (progressive o interlacciata, scalabile fino a ❖
1920x1080i o 1280x720p)
HDMI (fino a 1080i) ❖
* Mac OS: la funzione DVD Video può essere usata tramite VOB / IFO (nella cartella Video_TS). Le dimensioni dei file ISO DVD non possono superare 4 GB. Il file system FAT32 / MS-DOS non consente di utilizzare file di dimensioni superiori a 4 GB. Non formattare l'unità in
formato HFS+ poiché non è supportato.
Audio analogico dual stereo (sinistra ❖
e destra)
SPDIF ottica ❖
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Quick Install Guide
LaCinema
RUGGED
Guida per l'utente Pagina 8
1.2. Contenuto della confezione
La confezione dell'unità LaCie LaCinema Rugged contiene il sistema tower e la scatola degli accessori che contiene i componenti elencati di seguito.
LaCie LaCinema Rugged
1.
Telecomando2.
2 batterie AAA3.
Cavo video/stereo composito4.
Cavo HDMI5.
Adattatore uscita SCART6.
Cavo USB7.
Alimentatore esterno8.
Guida d'installazione rapida9.
CD contenente le utility LaCie con Guida per l'utente det-10.
tagliata e software
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: conservare sempre la con-
fezione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità
da riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.
Lingue1.3.
Lingue supportate
❖ Inglese ❖ Greco
❖ Francese ❖ Polacco
❖ Tedesco ❖ Russo
❖ Italiano ❖ Svedese
❖ Spagnolo ❖ Finlandese
❖ Portoghese ❖ Danese
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 9
Viste dell'unità LaCie 1.4.
LaCinema Rugged
Vista anteriore1.4.1.
LED di stato dell'unità – Spia lampeggiante che indica l'at-1.
tività dell'unità.
Ricevitore a infrarossi – Riceve il segnale a infrarossi del
2.
telecomando. Verificare che il ricevitore possa ricevere regolarmente il segnale.
Figura 1.4.1
Vista posteriore1.4.2.
Connettore del cavo alimentazione1.
Porta USB2.
Uscita S/PDIF audio ottica3.
Connettore video/stereo composito4.
Connettore HDMI 5.
Figura 1.4.2
LaCie LaCinema Rugged Introduzione
Guida per l'utente Pagina 10
1.5. Cavi e connettori
Cavi A/V (audio/video)1.5.1.
I cavi A/V servono per trasmettere i segnali audio e video allo
stereo e al televisore. L'unità LaCie LaCinema Rugged supporta
i seguenti standard audio/video:
Video/audio stereo composito – Rappresenta la connessio-
1.
ne video più diffusa. L'unità dispone di ingressi audio stereo
a sinistra (bianco) e a destra (rosso). Se il televisore dispone solo di un connettore SCART, è possibile acquistare un
adattatore da un negozio di elettronica per collegare le spine video/audio stereo composite alla connessione SCART.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Rappresenta
2.
il metodo audio/video migliore per collegare l'unità LaCie
LaCinema Rugged al televisore ad alta definizione.
Adattatore uscita SCART – Utilizzare questo adattatore per
3.
collegare l’unità Lacie LaCinema Rugged al connettore
SCART del televisore.
Figura 1.5.1
Cavo USB1.5.2.
USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collegamento di periferiche a un computer o ad altre periferiche.
Hi-Speed USB 2.0, l'ultima implementazione di questo standard,
garantisce la larghezza di banda e le velocità di trasferimento
dati necessarie per supportare periferiche ad alta velocità come
le unità disco fisso, le unità CD/DVD e le videocamere digitali.
Cavo USB incluso
L'unità LaCie LaCinema Rugged viene fornita con un cavo HiSpeed USB 2.0 omologato per l'interfaccia USB 2.0, che garantisce trasferimenti dati estremamente veloci quando viene collegata a una porta Hi-Speed USB 2.0. Il cavo può essere utilizzato
anche per i collegamenti a una porta USB, tuttavia in questo
caso la velocità massima consentita sarà quella dell'interfaccia
USB 1.1.
NOTA TEcNIcA: le velocità di trasferimento dati Hi-Speed
USB 2.0 sono garantite solo se le periferiche sono collegate
a un'interfaccia host Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, la
velocità sarà equivalente a quella dell'interfaccia USB 1.1.
Vantaggi dell'interfaccia Hi�Speed USB 2.0
Compatibilità con le tecnologie precedenti: Hi-Speed ❖
USB 2.0 è conforme alle specifiche USB originali.
Collegabile a caldo (hot plug): consente di aggiunge- ❖
re o rimuovere periferiche senza arrestare o riavviare
il computer.
Terminazioni del cavo USB
LaCie LaCinema Rugged Caricamento di file multimediali
Guida per l'utente Pagina 11
2. Caricamento di file multimediali
2.1. Collegamento dell'unità LaCie LaCinema Rugged al computer
Collegare il cavo USB all'unità LaCie LaCinema Rugged e 1.
al computer (Figura 2.1-B).
Se la porta USB del computer non fornisce alimentazione
2.
sufficiente, può essere necessario usare l'alimentatore fornito con l'unità LaCie LaCinema Rugged.
Dopo qualche secondo l'icona dell'unità LaCie LaCinema
3.
Rugged viene visualizzata sul computer (sulla scrivania per
gli utenti Mac e nella cartella Risorse del computer per gli
utenti Windows).
Passare alla sezione 2.2. Trasferimento di file all'unità LaCie
LaCinema Rugged.
Figura 2.1
LaCie LaCinema Rugged Caricamento di file multimediali
Guida per l'utente Pagina 12
2.2. Trasferimento di file all'unità LaCie LaCinema Rugged
2.2.1. Caricamento di file multimediali
Appena l'unità LaCie LaCinema Rugged viene rilevata dal computer, è possibile iniziare ad aggiungere musica, foto e video.
Per aggiungere file, è sufficiente selezionarle e trascinare i file e
le cartelle desiderati. Le sottocartelle possono essere create in
base alle proprie esigenze.
Per rimuovere i file dalle loro cartelle, è sufficiente trascinarli nel
Cestino.
Dopo aver trasferito i file, ricordarsi di scollegare l'unità LaCie
LaCinema Rugged e l'alimentazione. Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione 2.3. Scollegamento dell'unità LaCie
LaCinema Rugged.
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: prima di rimuovere i file
dall'unità LaCie LaCinema Rugged, è necessario svuotare il cestino dopo avervi spostato i file, per evitare che continuino a
essere rilevati e a occupare spazio su disco.
Figura 2.2.2
2.2.2. Memorizzazione dei file dati
L'unità LaCie LaCinema Rugged può essere usata anche per memorizzare i file dati standard. Per effettuare questa operazione
è sufficiente creare una cartella a parte (ad esempio "Backup")
sull'unità e trascinarvi semplicemente i file.
LaCie LaCinema Rugged Caricamento di file multimediali
Guida per l'utente Pagina 13
2.3. Scollegamento dell'unità LaCie LaCinema Rugged
Le periferiche USB esterne dispongono della funzionalità di collegamento "plug & play" che consente di collegare e rimuovere
le unità senza arrestare il sistema. Tuttavia, per evitare guasti
è opportuno scollegare l'unità LaCie Hard Drive seguendo le
informazioni riportate di seguito.
Utenti Windows
Sulla barra delle applicazioni (situata nell’angolo in 1.
basso a destra dello schermo) fare clic sull’icona Eject
(Espelli) rappresentata da una piccola icona verde a
forma di freccia sull’unità.
Viene visualizzato un messaggio che elenca tutti i
2.
dispositivi che possono essere gestiti tramite l'icona
Espelli. Generalmente viene visualizzato un messaggio del tipo "Rimozione sicura dell'hardware". Fare
clic sull'unità LaCie Hard Drive all'interno di questa
finestra.
Viene visualizzato il messaggio: "Rimozione sicura
3.
dell'hardware” o un altro messaggio equivalente. A
questo punto la periferica può essere rimossa senza
alcun problema.
Utenti Mac
Trascinare l'icona dell'unità LaCie LaCinema Rugged 1.
sul cestino. L'icona mostrata nella figura è quella di
una periferica USB generica, ma è possibile che sullo
schermo appaia l'icona della periferica specifica.
L'unità può essere scollegata appena questa icona
2.
non è più visibile sulla scrivania.
Loading...