LACIE LaCinema Play HD User Manual [fr]
LaCinema PlayHD Table des matières
Manuel d'utilisation page 1
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 6
1.1. Configuration minimale requise ..................................................................................................... 7
1.2. Formats compatibles ..................................................................................................................... 8
1.3. Contenu de la boîte ...................................................................................................................... 9
1.4. Langues ....................................................................................................................................... 9
1.5. Sous-titres compatibles ................................................................................................................ 10
1.6. Vues du LaCinema PlayHD .......................................................................................................... 10
1.6.1. Vue avant ......................................................................................................................10
1.6.2. Vue arrière ..................................................................................................................... 10
1.7. Câbles et connecteurs ................................................................................................................. 11
1.7.1. Câbles A/V (audio/vidéo) ................................................................................................11
1.7.2. Câble USB ..................................................................................................................... 11
2. Utilisation de la télécommande ................................................................................. 12
2.1. Installation des piles .................................................................................................................... 12
2.2. Index des touches de la télécommande ......................................................................................... 13
2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons .................................................................14
3. Installation : transfert de fichiers ............................................................................... 15
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation ...................................................................................... 16
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB .............................................................................................. 17
3.2.1. Organisation des fichiers médias sur le LaCinema PlayHD ................................................. 18
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque .................................................................................................. 19
4. Installation : connexion à la télévision ...................................................................... 20
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite vidéo/audio stéréo ......................................... 20
4.1.1. Connexion HDMI (haute définition) .................................................................................. 21
4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite .............................................................................21
4.1.3. Connexion audio coaxiale ...............................................................................................22
4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation ...................................................................................... 23
4.2.1. Avertissement relatif à la connexion simultanée à la télévision et en USB ............................. 23
4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l'assistant d'installation .............................................................................. 24
5. Lecture de fichiers multimédias ................................................................................. 25
5.1. Espace Film ................................................................................................................................ 25
5.1.1. Options de l'Espace Film ................................................................................................. 26
5.2. Espace Photo ............................................................................................................................. 28
5.2.1. Musique pendant les diaporamas ....................................................................................28
5.2.2. Options de l'Espace Photo ...............................................................................................28
5.3. Espace Musique ......................................................................................................................... 31
5.3.1. Options de l'Espace Musique ...........................................................................................32
6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB ................................................................. 33
6.1. Connexion du disque USB ........................................................................................................... 33
6.2. Compatibilité.............................................................................................................................. 34
6.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité ............................................................................... 34
7. Menu Réglages ......................................................................................................... 35
7.1. Réglages : généralités ................................................................................................................. 35
7.1.1. Langue du menu ...........................................................................................................35
7.1.2. Format des sous-titres ..................................................................................................... 36
7.1.3. Économiseur d'écran ....................................................................................................... 36
LaCinema PlayHD Table des matières
Manuel d'utilisation page 2
7.1.4. Bibliothèque Multimédia .................................................................................................36
7.2. Réglages : audio/vidéo ............................................................................................................... 37
7.2.1. Résolution ...................................................................................................................... 37
7.2.2. Format d'image .............................................................................................................. 37
7.2.3. Audio HDMI .................................................................................................................38
7.2.4. Audio S/PDIF .................................................................................................................38
7.2.5. 1080p 24 Hz ................................................................................................................. 38
7.3. Réglages : système ...................................................................................................................... 39
7.3.1. Version .......................................................................................................................... 39
7.3.2. Mise à jour du micrologiciel ............................................................................................ 39
7.3.3. Formatage HDD (formatage du disque dur interne) ........................................................... 40
7.3.4. Réglages d'usine ............................................................................................................. 40
8. Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD..................................................... 41
8.1. Reformatage : Windows .............................................................................................................. 42
8.1.1. Formatage pour Windows XP ...........................................................................................42
8.1.2. Formatage pour Windows Vista/7 .................................................................................... 45
8.2. Reformatage : utilisateurs Mac ..................................................................................................... 49
8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV ............................................................................... 51
9. Informations techniques ............................................................................................ 53
9.1. Prise en charge des formats de fichiers HD .................................................................................... 53
9.2. Optimisation des transferts de données ......................................................................................... 53
10. Dépannage ..................................................................................................................................54
10.1. Dépannage de la connexion télévision/stéréo ................................................................................ 55
10.2. Connexion USB (Mac) ................................................................................................................. 56
10.3. Connexion USB (Windows) .......................................................................................................... 58
11. Comment contacter l'assistance technique ................................................................. 59
11.1. Contacts de l'assistance technique LaCie ...................................................................................... 60
12. Informations sur la garantie ...................................................................................... 61
LaCinema PlayHD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 3
Copyrights
Copyright © 2011 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou
stockage même partiel de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit ou par un moyen
quelconque, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, est
formellement interdit sans l'accord préalable de LaCie.
Marques commerciales
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d'Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
Modifications
Les explications et spécifications figurant
dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informations pouvant être modifiées
sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but de
vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de
l'usage dont il est fait du présent document
et de son contenu. LaCie se réserve le droit
de modifier ou d'améliorer la conception
ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en avertir les
utilisateurs.
Déclaration de conformité à la
règlementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B satisfait
à toutes les exigences de la réglementation
canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique.
REMARQUE : le câble secteur doit être
conforme à la norme CEI 60227 ou à la
norme CEI 60245 ; le type de prise doit en
outre correspondre aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation.
Fabriqué sous licence sous le numéro de
brevet américain suivant : 5 451 942 et
autres brevets déposés ou en attente aux
États-Unis et dans d'autres pays. DTS et le
symbole sont des marques déposées, tandis que DTS Digital Out et les logos DTS
sont des marques de DTS, Inc. Le produit
inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
Déclaration du fabricant
concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
directives européennes: 2004/108/EC
(EMC) et 2006/95/EC (Safety).
PRÉCAUTION : toute modification effec-
tuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l'annulation du droit
d'utiliser le matériel.
PRÉCAUTION : Le non-respect des pré-
cautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l'annulation de la garantie du LaCinema
PlayHD.
110427 v1.1
LaCinema PlayHD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 4
La présence de ce symbole
sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne
devez pas mettre ce produit
au rebut avec vos déchets
ménagers. Vous êtes en effet responsable
de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer, par
exemple, dans un centre de traitement
agréé pour le recyclage des déchets de
matériel électrique et électronique. La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de garantir que ces
équipements sont recyclés dans le respect
de la santé humaine et de l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de
collecte des équipements usagés, contactez
votre mairie, votre service de traitement des
déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
PRÉCAUTION : Le non-respect des pré-
cautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l'annulation de la garantie du LaCinema
PlayHD.
✦ Ne laissez jamais le périphérique
sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections
d'eau ou dans un environnement humide. Ne posez jamais de récipient
contenant un liquide quelconque sur
le LaCinema PlayHD ; ce liquide risquerait en effet de se répandre dans
les parties internes de votre appareil.
Vous limitez ainsi les risques de choc
électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessures.
✦ Vérifiez que l'ordinateur et le lecteur
LaCinema PlayHD sont branchés sur
des prises équipées d'un fil de terre.
Si votre matériel n'est pas correctement mis à la terre, vous augmentez
les risques de décharges électriques.
Puissance requise : 100-240 V~,
1,5 A, 60-50 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
± 10 % par rapport à la surtension
transitoire nominale, conformément
à la catégorie de surtension II).
Précautions générales
d'utilisation
✦ Ne placez pas d'objets lourds sur le
LaCinema PlayHD et n'exercez pas
une pression trop forte sur le boîtier.
✦ Veillez à ne jamais exercer de pres-
sion trop forte sur le LaCinema
PlayHD. En cas de problème, reportez-vous à Dépannage dans ce manuel.
PRÉCAUTION : un cordon d'alimentation
blindé est requis afin que soient respectées
les limites d'émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception
de signaux par les appareils de radio et de
télévision situés à proximité. Il est impératif
de n'utiliser que le cordon d'alimentation
fourni.
Précautions concernant
la santé et la sécurité
✦ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de ce périphérique.
✦ Lisez attentivement ce manuel utilisa-
teur et suivez strictement les instructions du guide d'installation.
✦ N'ouvrez pas votre disque dur et n'es-
sayez pas de le démonter ni de le modifier. N'y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d'éviter
tout risque de choc électrique, d'incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Les disques durs
vendus avec votre disque dur LaCinema PlayHD ne contiennent aucun élément interne sur lequel vous
puissiez directement intervenir. S'il
présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un représentant de l'assistance technique
LaCie.
✦ N'exposez pas le lecteur LaCinema
PlayHD à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à
30 °C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure
à 80 % sans condensation ou encore
à une humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 %
sans condensation. Le LaCinema
PlayHD pourrait être endommagé ou
son boîtier déformé. Évitez de placer
votre LaCinema PlayHD à proximité
d'une source de chaleur ou de l'exposer au rayonnement solaire (même à
travers une vitre). À l'inverse, une atmosphère trop froide ou trop humide
peut détériorer le LaCinema PlayHD.
✦ Débranchez toujours le LaCinema
PlayHD de la prise électrique en cas
d'orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain
temps. Sinon, vous augmentez les
risques de choc électrique, de courtcircuit ou d'incendie.
✦ Utilisez exclusivement le câble d'ali-
mentation secteur livré avec le périphérique.
LaCinema PlayHD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 5
Températures ambiantes de
fonctionnement
✦ N'exposez pas le LaCinema PlayHD à des températures infé-
rieures à 5 °C ou supérieures à 30 °C. Le LaCinema PlayHD
étant un appareil haut de gamme, il a été doté d'un système
de ventilation efficace. Veillez à laisser un espace d'aération
de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema PlayHD, afin d'empêcher toute surchauffe. Reportez-vous à Fig. 01.
✦ N'empilez pas le LaCinema PlayHD sur un autre appareil
audio/vidéo tel qu'une télévision, un magnétoscope ou un
lecteur DVD. Les autres appareils audio/vidéo exigent une
aération suffisante et les mêmes précautions d'emploi s'y appliquent. Reportez-vous à Fig. 02 et à Fig. 03.
INFORMATION IMPORTANTE : toute perte, détérioration ou
destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation d'un
disque LaCie est de l'entière responsabilité de l'utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter
toute perte de données, LaCie recommande vivement de conserver
DEUX copies de vos données : par exemple, l'une sur votre disque
dur externe et l'autre sur votre disque interne, sur un second disque
externe ou sur un autre support de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD.
Pour plus d'informations sur les options de sauvegarde, visitez le site
Web LaCie.
Fig. 01
5 cm
5 cm5 cm
INFORMATION IMPORTANTE : 1 Go = 1 milliard d'octets.
1 To = mille milliards d'octets. Après formatage, la capacité effectivement disponible varie en fonction de l'environnement d'exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %).
Fig. 02
Fig. 03
LaCinema PlayHD Introduction
Manuel d'utilisation page 6
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau LaCinema
PlayHD ! Connectez le LaCinema PlayHD à votre télévision et naviguez aisément grâce à la télécommande incluse. Les menus intuitifs
de PlayHD sont appelés Espaces et vous permettent d'accéder facilement à des films en haute-définition, des photos ou de la musique.
Le LaCinema PlayHD vous permet de choisir parmi les formats vidéo
MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF,
TS, TP, TRP, MTS, M2TS et DAT pour une lecture facile.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
✦ Installation : transfert de fichiers
✦ Installation : connexion à la télévision
✦ Lecture de fichiers multimédias
LaCinema PlayHD Introduction
Manuel d'utilisation page 7
1.1. Configuration minimale requise
✦ Dernière version de :
• Windows XP®, Windows Vista® ou Windows 7
ou
• Mac® OS X 10.5 ou 10.6
✦ Port d'interface USB
✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour du
micrologiciel de LaCinema PlayHD)
®
LaCinema PlayHD Introduction
Manuel d'utilisation page 8
1.2. Formats compatibles
Codecs vidéo
✦ MPEG-1
✦ MPEG-2/HD
✦ MPEG4
✦ DivX/HD
✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
✦ AVC HD
✦ Real
Video
Types de fichiers vidéo (conteneurs)
✦ AVI
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ MPG
✦ DAT
✦ M2V
✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ RMVB
✦ M1V
✦ FLV
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO*
✦ Video_TS*
✦ M4V
✦ AVC
Systèmes de fichiers pour disques durs
externes
✦ HFS+ (non
journalisé)
✦ FAT32
✦ NTFS
✦ Ext2
✦ Ext3
Types de fichiers photo
✦ PNG
✦ GIF
✦ BMP
✦ JPEG (hor-
mis JPEG
progressif)
✦ TIFF
Sorties vidéo
✦ Composite (CVBS) ✦ HDMI 1.3
Sorties audio
✦ Coaxial ✦ Stéréo
Dolby Digital® et DTS
✦ Sur deux canaux uniquement***
✦ Décodage multicanal via S/PDIF et HDMI optiques vers
un amplificateur
* La fonction DVD vidéo est prise en charge via VOB/IFO (dossier
Video_TS). Si le disque est formaté en FAT32, la taille du fichier
DVD ISO ne peut pas être supérieure à 4 Go en raison d'une limitation inhérente aux formats du système de fichiers.
** iTunes codé pris en charge (m4a).
®
Sous-titres
✦ SUB (Vobsub,
Subviewer)
✦ SMI
✦ SSA ✦ SRT
Types de fichiers audio (conteneurs)
✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/LPCM
✦ ALAC
✦ MP1
✦ AAC**
✦ OGG
✦ FLAC
✦ ASF
✦ MP2
Listes de lecture
✦ M3U
✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
✦ APE
✦ MPA
*** Pour les fichiers audio comportant plus de deux canaux, connectez le produit à un récepteur numérique personnel. Le son passe par
les connexions HDMI et coaxial (reportez-vous à 4.1.1. Connexion
HDMI (haute définition), à 4.1.3. Connexion audio coaxiale, à
7.2.3. Audio HDMI et à 7.2.4. Audio S/PDIF).
NOTE TECHNIQUE : un conteneur, par exemple AVI ou MOV,
est un format de fichier qui définit le stockage des flux de données.
Il contient des données qui ont été compressées à l'aide d'un codec.
Pour lire un fichier correctement sur votre LaCinema PlayHD, son
codec et son type de conteneur doivent être pris en charge.
NOTE TECHNIQUE : pour identifier le codec et le conteneur d'un
fichier média, téléchargez LaCie Media Info sur http://www.lacie.
com/us/support/drivers/driver.htm?id=10202.
LaCinema PlayHD Introduction
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
5
1
9
4
1
0
0
9
2
7
LaCie Media Info 1.0.0
For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
LaCinema
PLAY
HD
DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation page 9
1.3. Contenu de la boîte
Votre coffret LaCinema PlayHD contient les éléments suivants :
1. LaCinema PlayHD
2. Télécommande
3. 2 piles AAA
4. Câble HDMI
5. Câble USB
6. Bloc d'alimentation externe
7. Guide d'installation rapide
8. CD-ROM d'utilitaires LaCie (avec manuel d'utilisation et logi-
ciel Media Info)
INFORMATION IMPORTANTE : conservez l'emballage d'ori-
gine. Si vous devez en effet retourner le disque en cas de réparation
ou de révision, vous devrez le faire dans cet emballage d'origine.
1.4. Langues
Langues prises en charge
✦ Anglais
✦ Français
✦ Italien
✦ Allemand
✦ Espagnol
✦ Grec
✦ Russe
Reportez-vous au site Web LaCie pour une liste complète des langues prises en charge.
✦ Polonais
✦ Suédois
✦ Chinois simplifié
✦ Chinois traditionnel
✦ Japonais
✦ Coréen
ES
EN
Setup
Step 1: Transfer multimedia files from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Setup
1
2
a. HDMI b. Analog audio/video
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
TV
ES
XX
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Setup
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
Remote Control
Power
Play/Pause
Previous
Stop
Back
Up
Left/Rewind
OK
Info
Volume
Eject
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Home
Next
Mute
Favorite
OK
Right/Fast
Forward
Settings
Search/Go To
Page
LaCinema PlayHD
Front View
1
2
Infrared receiver 1.
Blue status light2.
USB expansion port3.
Rear View
4
556
Power connector 4.
USB 2.0 Device port5.
HDMI6.
Video out (yellow)7.
Coaxial S/PDIF8.
Audio out (white and red 9.
stereo plugs)
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
LaCinema PlayHD
Quick Install Guide
3
Box Content
2
1
3
4
6
LaCinema PlayHD1.
87
Remote control2.
2 x AAA batteries 3.
(for the remote control)
7
HDMI cable4.
USB 2.0 cable5.
External power supply6.
LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM 7.
(includes the User Manual and
Media Info software)
9
Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.
Protect your investment – register for free
technical support at www.lacie.com/register
Contact Us
LaCie Asia
Elecom – Japan
25/F Winsan Tower
http://www.lacie.jp/support/
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
info.asia@lacie.com
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie Australia
info.nordic@lacie.com
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
LaCie Spain
info.au@lacie.com
a
pl.
C/ Núñez Morgado, 3, 5
28036 Madrid
LaCie Benelux
info.es@lacie.com
Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain
LaCie Switzerland
B-1160 Brussels, Belgium
Davidsbodenstrasse 15A
info.benelux@lacie.com
4004 Basel
info.ch@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
LaCie United Kingdom
Toronto, Ontario M6K 1Z5
and Ireland
info.ca@lacie.com
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
LaCie France
Chiswick, London, UK W4 5PY
17, rue Ampère
UK: info.uk@lacie.com
91349 Massy Cedex
Ireland: info.ie@lacie.com
info.fr@lacie.com
LaCie USA
LaCie Germany
22985 NW Evergreen Pkwy
Am Kesselhaus 5
Hillsboro, OR 97124
D-79576 Weil Am Rhein
sales@lacie.com
info.de@lacie.com
LaCie Worldwide Export
LaCie Italy
17, rue Ampère
Milano Business Park
91349 Massy Cedex, France
Edificio B1
sales.intl@lacie.com
Via dei Missaglia 97
support.intl@lacie.com
20142 Milano
info.it@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Copyright © 2010, LaCie 715137 100917
100% Recyclable
LaCinema PlayHD Introduction
Manuel d'utilisation page 10
1.5. Sous-titres compatibles
Le LaCinema PlayHD prend en charge les formats de sous-titres
suivants, répertoriés par code de police :
✦ Europe occidentale (ISO)
✦ Europe centrale (ISO, Windows-1250)
✦ Grec (ISO, Windows-1253)
✦ Cyrillique (Windows-1251)
✦ Cyrillique (KOI8-R)
✦ Chinois traditionnel (Big5)
✦ Chinois simplifié (GB18030)
✦ Japonais (Shift-JIS)
✦ Coréen (EUC-KR)
✦ Arabe (Windows-1256)
Fig. 04
1.6. Vues du LaCinema PlayHD
1.6.1. Vue avant
1. Récepteur infrarouge : réception du signal infrarouge de la té-
lécommande. Assurez-vous que le récepteur n'est pas obstrué.
2. LED d'état du disque : clignotement pour signaler une activité
en cours.
3. Port d'extension USB (hôte) : connexion d'un disque USB à
mémoire flash, une clé, un disque dur ou un lecteur de cartes
pour accéder à ses fichiers multimédia depuis votre télévision.
Vous pouvez également connecter un appareil photo qui
contient des photos ou des vidéos.
1.6.2. Vue arrière
1. Connecteur d'alimentation : connexion à l'alimentation élec-
trique.
2. USB 2.0 (périphérique) : connexion au port USB 2.0 de votre
ordinateur pour transférer les fichiers média.
3. HDMI : connexion à une télévision ou à un vidéoprojecteur
compatible.
Fig. 05
4. Audio (blanc et rouge) : connexion à l'entrée audio d'une télé-
vision ou d'un récepteur/préamplificateur.
5. Sortie vidéo (jaune) : connexion à une télévision compatible.
6. Sortie audio coaxiale : connexion à un récepteur/préamplifi-
cateur numérique compatible.
LaCinema PlayHD Introduction
Manuel d'utilisation page 11
1.7. Câbles et connecteurs
1.7.1. Câbles A/V (audio/vidéo)
Câbles audio/vidéo pris en charge par le LaCinema PlayHD :
1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface - inclus dans la
boîte) : connexion audio/vidéo optimale entre le LaCinema
PlayHD et les télévisions compatibles.
2. Composite vidéo/audio stéréo (non inclus) : connexions vi-
déo et audio analogiques standards. La broche RCA jaune
diffuse la vidéo alors que les broches blanche (canal gauche)
et rouge (canal droit) correspondent à l'audio. Si votre télévision ne possède qu'une connexion Péritel, vous pouvez vous
procurer un adaptateur Péritel-Composite auprès de votre
revendeur.
3. Audio coaxial (S/PDIF) (non illustré/non inclus) : connexion
de votre LaCinema PlayHD à un récepteur/préamplificateur
numérique pour profiter des formats sonores surround.
1.7.2. Câble USB
Fig. 06
Haute
définition
Définition
standard
Connexion
HDMI (numérique) 1080p
Composite (analogique)
Résolution
maximale
576i
La norme USB est une technologie d'entrée/sortie série qui permet
de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.
Le protocole USB 2.0 Hi-Speed fournit la largeur de bande et les
taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à
haut débit, tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les
appareils photos numériques.
REMARQUE : votre LaCinema PlayHD est livré avec un câble Hi-
Speed USB 2.0 qui permet de connecter le périphérique à un PC
ou à un Mac. Ce câble branche au port d'extension USB 2.0 arrière du PlayHD. Vous pouvez connecter un périphérique USB au
port USB 2.0 à l'avant du LaCinema PlayHD. Les périphériques USB
comprennent les appareils photos numériques, les disques durs USB,
les clés et disques flash USB. Utilisez le câble USB livré avec le périphérique.
NOTE TECHNIQUE : le câble du périphérique peut également
être connecté à un port USB ordinaire ; dans ce cas, les performances du disque sont alors limitées aux taux de transfert propres
à la norme USB 1.1. Pour bénéficier des taux de transfert de données USB 2.0 à haut débit, vous devez connecter le lecteur à une
interface USB 2.0 à haut débit.
Fig. 07 - Extrémités du câble USB
LaCinema PlayHD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 12
2. Utilisation de la télécommande
2.1. Installation des piles
Installez les piles AAA fournies avant d'utiliser la télécommande.
Pour installer les piles :
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Positionnez les piles de sorte que le signe "+" sur la pile se trouve
dans la même direction que le signe "+" sur le compartiment.
3. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour le remettre en place.
INFORMATION IMPORTANTE : LaCie vous recommande de
retirer les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande
pendant une période prolongée. Remettez les piles en place lorsque
vous utilisez la télécommande.
IMPORTANT : la télécommande doit être dirigée vers le récepteur
infrarouge du LaCinema PlayHD. Le récepteur ne doit pas être situé
à plus de 7 mètres de la télécommande. Fig. 08
Récepteur de télécommande
Fig. 08
LaCinema PlayHD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 13
2.2. Index des touches de la télécommande
La télécommande fournie vous permet de régler et d'utiliser le LaCinema PlayHD lorsqu'il est connecté à votre télévision.
Touche
1. Alimentation
2. Précédent
3. Arrêt
4. Lecture/Pause
5. Retour (écran précédent)
6. Augmenter
OK
7. Gauche/Retour
8. Info
9. Volume
10. Éjection
11. Accueil
12. Suivant
13. Muet
14. Favori
15. OK
16. Droit/Avance Rapide
17. Réduire
18. Paramètres
19. Recherche/Accès à
20. Page
Fig. 09
LaCinema PlayHD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 14
2.2.1. Informations importantes relatives
aux boutons
1. Retour : revenir au menu précédent.
2. OK : confirmer une sélection.
3. Bouton Réglages : afficher les paramètres ou actions dispo-
nibles dans les différents espaces média. Pendant la lecture,
ce bouton fait apparaître un menu contextuel qui permet de
régler les paramètres.
OK
Fig. 10
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 15
3. Installation : transfert de fichiers
Ce chapitre traite de la manière de transférer des fichiers vers le LaCinema PlayHD à partir de votre ordinateur via une connexion USB.
Apprenez à lire des fichiers stockés sur un disque dur ou un disque
flash USB dans la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB.
La connexion USB s'effectue de la manière suivante :
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l’alimentation
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
Lorsque vous avez fini de transférer les fichiers, déconnectez avec
précaution le câble USB et passez au chapitre 4. Installation :
connexion à la télévision
Fig. 11
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 16
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation
1. Branchez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur à l'arrière
du LaCinema PlayHD et raccordez l'autre extrémité à une prise
de courant active (Fig. 12).
2. Passez à l'étape suivante, 3.2. ÉTAPE 2 : connexion du
câble USB.
PRÉCAUTION : utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni
avec votre périphérique LaCie. Comme chaque produit est unique,
ne remplacez pas l'alimentation du LaCinema PlayHD par celle d'un
autre périphérique LaCie ou d'une autre marque.
Notez que l'adaptateur CA fourni avec votre périphérique LaCie
comprend des connecteurs pour les prises électriques de plusieurs
régions. Grâce à son alimentation 100-240 V, vous pouvez utiliser
votre périphérique dans un autre pays. Cependant, LaCie décline
toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par
l'emploi d'un adaptateur non approprié.
Fig. 12
De plus, votre garantie est annulée si vous :
✦ Utilisez un autre câble d'alimentation, une autre alimentation
ou un autre adaptateur électrique que ceux autorisés par LaCie.
✦ Ne retirez pas votre adaptateur d'alimentation lors du trans-
port de votre périphérique LaCie. Cela pourrait endommager
le LaCinema PlayHD.
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 17
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté comme
décrit à la section 3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l’alimenta-
tion.
2. Branchez l'une des extrémités du câble USB à l'ordinateur
(Fig. 13) et raccordez l'autre au port USB situé à l'arrière du
LaCinema PlayHD (Fig. 14).
Utilisateurs Windows
a. Le disque apparaît dans Poste de travail (Fig. 15).
b. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé.
Fig. 13
Utilisateurs Mac
a. Le disque est préformaté et optimisé pour le NTFS. Pour
plus d'informations sur la façon d'utiliser le disque dur
sur Mac, reportez-vous à 8.2. Reformatage : utilisateurs
Mac. Une fois le la PlayHD rendu compatible avec votre
Mac, passez à l'étape b ci-dessous.
b. Le disque s'installe sur votre bureau.
c. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé.
3. Déconnectez le disque et débranchez le câble USB avant de
raccorder le disque à votre télévision (reportez-vous à 3.3.
ÉTAPE 3 : démontage du disque).
Fig. 14
Fig. 15
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 18
3.2.1. Organisation des fichiers médias sur
le LaCinema PlayHD
Vous pouvez copier les fichiers directement à la racine du disque dur
LaCinema PlayHD. Pour une organisation facile, le système d'exploitation du LaCinema PlayHD place les fichiers dans leurs propres
Espaces (Espace films, Espace musique et Espace photos ; reportez-
vous à 5. Lecture de fichiers multimédias). Bien sûr, vous pouvez
aussi créer des dossiers sur le disque dur du PlayHD pour parcourir
le contenu selon vos préférences. Lorsque vous utilisez le PlayHD,
vous pouvez visionner les fichiers par Dossier depuis n'importe quel
espace média.
INFORMATION IMPORTANTE : afin d'éviter la corruption des
données, veillez à déconnecter le disque avant de débrancher le
câble USB. Reportez-vous à 3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
pour plus de détails.
INFORMATION IMPORTANTE : le disque ne peut être pas
connecté en même temps à votre ordinateur via USB et à votre télévision.
LaCinema PlayHD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 19
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
Le LaCinema PlayHD se comporte tout comme un périphérique USB
externe lorsqu'il est relié à votre ordinateur via un câble USB. LaCie vous recommande fortement de démonter le disque dur PlayHD
avant de débrancher le câble USB.
Windows XP
Dans la Barre d'état système (située dans l'angle inférieur droit
de l'écran), cliquez sur l'icône Éjecter (une image représentant
une petite flèche verte sur un appareil) (Fig. 16 - Windows XP).
Un message s'affiche, énumérant les périphériques contrôlés
par l'icône d'éjection (la mention Retirer en toute sécurité devrait
s'afficher). Cliquez sur le LaCinema PlayHD dans l'invite.
Un message vous indique qu'il est sûr de retirer le matériel. Vous
pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécurité.
Windows Vista/7
Dans la barre d'état système située dans l'angle inférieur droit de
l'écran, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en
forme de prise (notez la coche blanche à l'intérieur d'un cercle
vert). Fig. 17 - Windows Vista/7
Sélectionnez le message Retirez le périphérique en toute sé-
curité. Dans la fenêtre d'invite, choisissez le LaCinema PlayHD,
puis sélectionnez Arrêter. Une deuxième fenêtre peut s'ouvrir
pour vous inviter à confirmer votre sélection. Sélectionnez le LaCinema PlayHD, puis cliquez sur OK.
Fig. 16 - Windows XP
Fig. 17 - Windows Vista/7
Fig. 18 - Mac
Un message vous indique alors que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.
Mac
Faites glisser l'icône du disque LaCinema PlayHD vers la corbeille (Fig. 18 - Mac). L'icône illustrée ici représente un périphérique USB générique. Votre lecteur est représenté par une icône
qui ressemble au lecteur lui-même.
Lorsque l'icône disparaît du Bureau, le disque peut être débranché.
Loading...