Lacie LACINEMA PLAYHD User Manual [de]

LaCinema PlayHD Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch Seite 1

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung .................................................................................................................. 6

1.1. Computer-Mindestsystemvoraussetzungen ....................................................................................... 7

1.2. Unterstützte Formate .....................................................................................................................8

1.3. Packungsinhalt: ............................................................................................................................9

1.4. Sprachen ..................................................................................................................................... 9

1.5. Unterstützte Untertitel ..................................................................................................................10

1.6. Ansichten des LaCinema PlayHD .................................................................................................. 10

1.6.1. Vorderseite..................................................................................................................... 10

1.6.2. Rückseite ....................................................................................................................... 10

1.7. Kabel und Anschlüsse .................................................................................................................. 11

1.7.1. A/V-Kabel (Audio/Video) .................................................................................................11

1.7.2. USB-Kabel ..................................................................................................................... 11

2. Verwenden der Fernbedienung ................................................................................. 12

2.1. Einlegen der Batterien ................................................................................................................. 12

2.2. Die Tasten auf der Fernbedienung ................................................................................................ 13

2.2.1. Detailinformationen zu wichtigen Fernbedienungstasten ..................................................... 14

3. Einrichten: Übertragen von Dateien .......................................................................... 15

3.1. SCHRITT 1: Anschließen des Netzteils .......................................................................................... 16

3.2. SCHRITT 2: Anschließen des USB-Kabels ......................................................................................17

3.2.1. Organisation der Mediendateien auf dem LaCinema PlayHD ............................................. 18

3.3. SCHRITT 3: Abmelden des Laufwerks............................................................................................ 19

4. Einrichten: Verbindung zum Fernsehgerät ................................................................ 20

4.1. SCHRITT 1: HDMI- oder Composite-Video-/Stereo-Audio-Kabel verbinden ..................................... 20

4.1.1. HDMI-Verbindung (High Definition) .................................................................................. 21

4.1.2. Composite-Video- und Stereo-Audio-Kabel ...................................................................... 21

4.1.3. Koaxiale Audioverbindung............................................................................................... 22

4.2. SCHRITT 3: Anschließen des Netzteils .......................................................................................... 23

4.2.1. Warnmeldung bei gleichzeitiger Verbindung von USB und Fernsehgerät .............................. 23

4.3. SCHRITT 4: Festlegen von Einstellungen mit dem Installations-Assistenten ........................................ 24

5. Wiedergeben von Multimediadateien ....................................................................... 25

5.1. Filmbereich ................................................................................................................................ 25

5.1.1. Optionen für Filmbereich ................................................................................................ 26

5.2. Fotobereich ................................................................................................................................ 28

5.2.1. Musikwiedergabe während Diashows ............................................................................... 28

5.2.2. Optionen für Fotobereich ................................................................................................ 29

5.3. Musikbereich .............................................................................................................................. 32

5.3.1. Optionen für "Musikbereich" ............................................................................................ 33

6. Wiedergeben von Dateien auf einer USB-Festplatte .................................................. 34

6.1. Verbindung zu USB-Festplatte ...................................................................................................... 34

6.2. Kompatibilität ............................................................................................................................. 35

6.3. Sicheres Entfernen der USB-Festplatte ........................................................................................... 35

7. Menü "Einstellungen" ................................................................................................ 36

7.1. Einstellungen: Allgemein .............................................................................................................. 36

7.1.1. Menüsprache ............................................................................................................... 36

7.1.2. Untertitelformat .............................................................................................................. 37

7.1.3. Bildschirmschoner ........................................................................................................... 37

LaCinema PlayHD Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch Seite 2

7.1.4. Medienbibliothek ............................................................................................................ 37

7.2. Einstellungen: Audio/Video .......................................................................................................... 38

7.2.1. Auflösung ...................................................................................................................... 38

7.2.2. Bildseitenverhältnis ......................................................................................................... 38

7.2.3. HDMI-Audio ................................................................................................................. 39

7.2.4. S/PDIF-Audio ................................................................................................................. 39

7.2.5. 1080P 24Hz .................................................................................................................. 39

7.3. Einstellungen: System .................................................................................................................. 40

7.3.1. Version .......................................................................................................................... 40

7.3.2. Firmware-Update ........................................................................................................... 40

7.3.3. Formatieren der internen Festplatte .................................................................................. 41

7.3.4. Werkseinstellungen ......................................................................................................... 41

8. Neuformatieren der LaCinema PlayHD-Festplatte ..................................................... 42

8.1. Neuformatieren: Windows ........................................................................................................... 43

8.1.1. Formatieren unter Windows XP ........................................................................................ 43

8.1.2. Formatieren unter Windows Vista/7 .................................................................................. 46

8.2. Neuformatieren: Mac-Benutzer ....................................................................................................50

8.3. Neuformatieren: TV-Menü des LaCinema PlayHD .......................................................................... 52

9. Technische Informationen ......................................................................................... 54

9.1. Kompatibilität mit HD-Dateiformaten ............................................................................................ 54

9.2. Optimieren von Datenübertragungen ........................................................................................... 54

10. Fehlersuche .............................................................................................................. 55

10.1. Fehlersuche – TV/Stereo-Verbindung ............................................................................................ 56

10.2. USB-Verbindung (Mac) ................................................................................................................ 57

10.3. USB-Verbindung (Windows) ......................................................................................................... 59

11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ................................................................. 60

11.1. Der technische Kundendienst von LaCie ........................................................................................ 61

12. Garantie .................................................................................................................... 62

LaCinema PlayHD Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 3

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2010 LaCie. Alle Rechte vor­behalten. Diese Veröffentlichung darf ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugswei­se vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar
gespeichert oder in irgendeiner Form, sei
es elektronisch, mechanisch, als Fotoko­pie, Aufzeichnung oder auf andere Weise,
übermittelt werden.

Marken

Apple, Mac und Macintosh sind eingetra­gene Marken von Apple Inc. Microsoft,
Windows XP, Windows Vista und Windows
7 sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation. Andere in diesem Handbuch
erwähnten Marken sind Eigentum der je­weiligen Inhaber.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Labora­tories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol
sind Marken der Dolby Laboratories.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer
Information und kann ohne Vorankündi­gung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf
Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt
jedoch keine Haftung für falsche oder feh­lende Informationen in diesem Dokument
oder für die Verwendung der enthalte­nen Informationen. LaCie behält sich das
Recht vor, das Produktdesign oder das
Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu än­dern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht
verpflichtet, auf solche Änderungen oder
Überarbeitungen hinzuweisen.

Rechtshinweis für Kanada (Canada
Compliance Statement)

Dieses Gerät der Klasse B für digitale Ge­räte entspricht allen Anforderungen der
kanadischen Vorschriften für störungser­zeugende Geräte (Canadian Interference­Causing Equipment Regulations).

HINWEIS: Das Hauptkabel muss CEI

60227 bzw. CEI 60245 entsprechen; der
Stecker muss den Normen im Land der
Nutzung entsprechen.

Hergestellt unter Lizenz gemäß US-Patent­nummer: 5.451.942 und anderen in den
USA und weltweit ausgestellten und aus­stehenden Patenten. DTS und das Symbol
sind eingetragene Marken. DTS Digital Out
sowie die DTS-Logos sind Marken von DTS,
Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Erklärung des Herstellers für
die CE-Zertifizierung

Wir, LaCie, erklären hiermit, dass die­ses Produkt den folgenden europäischen
Normen und Richtlinien entspricht: Klas­se B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:
2001

Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie;
89/336/EWG EMV-Richtlinie

VORSICHT: Änderungen, die vom Her-

steller nicht genehmigt wurden, können
zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung
führen.

VORSICHT: Wenn die oben genannten

Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet wer­den, erlischt eventuell die Garantie für den
LaCinema PlayHD.

101006 v1.0

LaCinema PlayHD Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 4

Dieses Symbol auf dem Pro­dukt oder der Produktver­packung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt wer­den darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte
an einer offiziell ausgewiesenen Sammel­stelle für Elektrogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte Sammlung und
Wiederverwertung von entsorgten Altgerä­ten hilft, natürliche Ressourcen einzuspa­ren und dient dem Schutz von Umwelt und
Gesundheit. Weitere Informationen über
zugelassene Sammelstellen zur Wiederver­wertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunal­behörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.

VORSICHT: Wenn die oben genannten

Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet wer­den, erlischt eventuell die Garantie für den
LaCinema PlayHD.

Sicherheitsvorschriften
und
Vorsichtsmaßnahmen

✦ Wartungsarbeiten an diesem Gerät

dürfen nur von entsprechend qua­lifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.

✦ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch

sorgfältig und beachten Sie die An­gaben zur Geräteinstallation genau.

✦ Öffnen Sie die Laufwerke nicht und

versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen
oder Änderungen daran vorzuneh­men. Führen Sie niemals metallische
Objekte in das Laufwerk ein, da dies
einen elektrischen Schlag, Feuer,
einen Kurzschluss oder gefährliche
Emissionen verursachen kann. Die
Laufwerke des LaCinema PlayHD
enthalten keine Teile, die vom Benut­zer gewartet werden können. Sollte
das Gerät nicht richtig funktionieren,
lassen Sie es durch einen qualifizier­ten Mitarbeiter des technischen Kun­dendiensts von LaCie überprüfen.

✦ Setzen Sie das Gerät niemals Feuch-

tigkeit (z. B. Regen) aus und halten
Sie es von Wasser und anderen Flüs­sigkeiten fern. Stellen Sie niemals mit
Flüssigkeit gefüllte Behälter auf den
LaCinema PlayHD, da deren Inhalt
in die Gehäuseöffnungen gelangen
könnte, wodurch sich die Gefahr
eines elektrischen Schlags, von Kurz­schlüssen, Feuer oder Verletzungen
erhöht.

✦ Stellen Sie sicher, dass der Compu-

ter und das LaCie PlayHD geerdet
sind. Wenn die Geräte nicht geer­det sind, erhöht sich das Risiko eines
Stromschlags. Netzanschluss 100
bis 240 V~, 1,5 A, 50 bis 60 Hz
(Schwankungen der Netzspannung
nicht höher als ±10 % der Nomi­nalüberspannung gemäß Überspan­nungskategorie II).

Allgemeine
Verwendungshinweise

✦ Setzen Sie den LaCinema PlayHD

keinen Temperaturen aus, die au­ßerhalb des Bereichs von 5 bis 30 °C
liegen, keiner Betriebsluftfeuchtig­keit von mehr als 5 bis 80 %, nicht
kondensierend, und keiner Lager­luftfeuchtigkeit von mehr als 10 bis
90 %, nicht kondensierend. Der La­Cinema PlayHD könnte andernfalls
beschädigt werden, auch eine Ver­formung des Gehäuses ist möglich.
Stellen Sie den LaCinema PlayHD
möglichst nicht in der Nähe einer
Wärmequelle auf und setzen Sie sie
keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus (auch nicht durch ein Fenster).
Auch sehr kalte bzw. feuchte Umge­bungen können zu Schäden am La­Cinema PlayHD führen.

✦ Ziehen Sie stets das Stromkabel aus

der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder wenn der
LaCinema PlayHD für längere Zeit
nicht verwendet wird, da sich sonst
die Gefahr von Stromschlägen, Feu­er oder Kurzschlüssen erhöht.

✦ Verwenden Sie nur das mit dem Ge-

rät gelieferte Netzteil.

✦ Stellen Sie keine Objekte auf den La-

Cinema PlayHD und üben Sie keine

übermäßige Kraft darauf aus.

✦ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf

den LaCinema PlayHD aus. Sollte ein
Problem auftreten, lesen Sie bitte die
Informationen im Abschnitt zur Feh­lerbehebung.

VORSICHT: Damit die FCC-Emissions-

grenzwerte eingehalten und Störungen des
Rundfunk- und Fernsehempfangs verhin­dert werden, muss ein abgeschirmtes An­schlusskabel verwendet werden. In jedem
Fall darf nur das mitgelieferte Anschlusska­bel verwendet werden.

LaCinema PlayHD Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 5

Umgebungstemperaturen bei Betrieb

✦ Setzen Sie den LaCinema PlayHD nicht Temperaturen aus,

die außerhalb des Bereichs von 5 bis 30 °C liegen. Als High­End-Audio-Video-Gerät wurde der LaCinema PlayHD mit ei­nem effizienten Lüftungssystem ausgestattet. Halten Sie für die
Luftzirkulation auf allen Seiten des LaCinema PlayHD einen
Abstand von 5 cm ein, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Siehe Abb. 01.

✦ Stapeln Sie den LaCinema PlayHD nicht auf anderen Au-

dio-Video-Geräten, beispielsweise einem Fernsehgerät, Vi­deorecorder oder DVD-Player, da sie eine ausreichende
Luftzirkulation benötigen. Für diese Geräte gelten dieselben
Vorsichtsmaßnahmen. Siehe Abb. 02 und Abb. 03.

WICHTIG: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung

von Daten während des Betriebs eines LaCie-Laufwerks haftet aus­schließlich der Benutzer. In keinem Fall haftet LaCie für die Wieder­herstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt
Ihnen LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen, bei­spielsweise eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite
Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen
Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium. LaCie bie­tet ein umfassendes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken. Sollten
Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden
Sie diese auf unserer Webseite.

Abb. 01

5 cm

5 cm5 cm

WICHTIG: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB =

1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der Festplatte
nach der Formatierung hängt von der Betriebsumgebung ab. Er liegt
in der Regel etwa 5 bis 10 % unter der Ausgangskapazität im Roh­zustand.

Abb. 02

Abb. 03

LaCinema PlayHD Einführung

Benutzerhandbuch Seite 6

1. Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen LaCinema PlayHD!
Schließen Sie den LaCinema PlayHD einfach an ein Fernsehgerät
an und verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung für eine be­queme Navigation. Die intuitiven PlayHD-Menüs werden Bereiche
genannt. Über diese Bereiche können Sie bequem High-Definition­Filme abspielen, Fotos betrachten oder Musik hören.

Der LaCinema PlayHD unterstützt die Videoformate MPG, AVI, MP4,
MKV, WMV, MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS,
M2TS und DAT für eine problemlose Wiedergabe.

Abkürzungslinks

Klicken Sie auf ein Thema:

✦ Einrichten: Übertragen von Dateien
✦ Einrichten: Verbindung zum Fernsehgerät
✦ Wiedergeben von Multimediadateien

LaCinema PlayHD Einführung

Benutzerhandbuch Seite 7

1.1. Computer-

Mindestsystemvoraussetzungen

✦ Neueste Version von:

• Windows XP®, Windows Vista® oder Windows 7

oder

• Mac® OS X 10.5 oder 10.6

✦ USB-Schnittstelle

✦ Internetverbindung (zum Herunterladen von Firmware-Updates

für LaCinema PlayHD)

®

LaCinema PlayHD Einführung

Benutzerhandbuch Seite 8

1.2. Unterstützte Formate

Video-Codecs

✦ MPEG-1
✦ MPEG-2/HD
✦ MPEG4
✦ DivX/HD

✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
✦ AVC HD

✦ Real

Video

Videodateiformate (Containerformate)

✦ AVI
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ MPG
✦ DAT
✦ M2V

✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ RMVB
✦ M1V

✦ FLV
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO*
✦ Video_TS*
✦ M4V
✦ AVC

Dateisysteme für externe Festplatten

✦ HFS+ (ohne

Journaling)

✦ FAT32
✦ NTFS

✦ Ext2
✦ Ext3

Fotodateiformate

✦ PNG
✦ GIF

✦ BMP
✦ JPEG (ohne

Progressive
JPEG)

✦ TIFF

Videoausgabe

✦ Composite (CVBS) ✦ HDMI 1.3

Audioausgabe

✦ Koaxial ✦ Stereo

Dolby Digital® & DTS

✦ Nur zwei Kanäle***

✦ Mehrkanaldekodierung über optisches S/PDIF-Kabel und

HDMI an Verstärker

* Die DVD-Videofunktion wird über VOB/IFO (Ordner Video_TS)
unterstützt. Wenn die Festplatte mit FAT32 formatiert ist, darf die
Größe von DVD-ISO-Dateien aufgrund des Dateisystems 4 GB
nicht überschreiten.

®

Untertitel

✦ SUB (VobSub,

SubViewer)

✦ SMI

✦ SSA ✦ SRT

Audiodateiformate (Containerformate)

✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/LPCM
✦ ALAC
✦ MP1

✦ AAC**
✦ OGG
✦ FLAC
✦ ASF
✦ MP2

✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
✦ APE
✦ MPA

Wiedergabelisten

✦ M3U

** Titel mit iTunes-Kodierung (m4a) werden unterstützt.

*** Zum Wiedergeben von Audiomaterial mit mehr als zwei Kanä­len muss das Gerät an einen Digitalreceiver angeschlossen werden.
Das Audiomaterial wird über die HDMI- und Koaxialanschlüsse ge­leitet (siehe 4.1.1. HDMI-Verbindung (High Definition), 4.1.3. Koaxi-

ale Audioverbindung, 7.2.3. HDMI-Audio und 7.2.4. S/PDIF-Audio).

TECHNISCHER HINWEIS: Ein Container, beispielsweise AVI oder

MOV, ist ein Dateiformat, in dem festgelegt ist, wie der Datenstrom
gespeichert wird. Container enthalten die Daten, die mithilfe eines
Codecs komprimiert wurden. Damit eine Datei ordnungsgemäß auf
Ihrem LaCinema PlayHD wiedergegeben werden kann, müssen Co­dec und Containertyp unterstützt werden.

TECHNISCHER HINWEIS: Um den Codec und den Container

für eine Mediendatei zu ermitteln, laden Sie LaCie Media Info un­ter http://www.lacie.com/us/support/drivers/driver.htm?id=10202
herunter.

LaCinema PlayHD Einführung

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

7

1

5

1

9

4

1

0

0

9

2

7

LaCie Media Info 1.0.0

For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher

User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario

LaCinema

P L A Y

HD

DESIG N B Y NE IL PO UL TO N

Benutzerhandbuch Seite 9

1.3. Packungsinhalt:

In der LaCinema PlayHD-Packung sind die folgenden Komponenten
enthalten:

1. LaCinema PlayHD

2. Fernbedienung

3. 2 x AAA-Batterien

4. HDMI-Kabel

5. USB-Kabel

6. Externes Netzteil

7. Installationsanleitung

8. CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen (mit Benutzerhand-

buch und Media Info-Software)

WICHTIG: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn das Laufwerk

repariert oder gewartet werden muss, ist sie in der Originalverpak­kung einzusenden.

1.4. Sprachen

Unterstützte Sprachen

✦ Englisch
✦ Französisch
✦ Italienisch
✦ Deutsch
✦ Spanisch
✦ Griechisch

✦ Russisch
Auf der LaCie-Website finden Sie eine vollständige Liste der unter­stützten Sprachen.

✦ Polnisch
✦ Schwedisch
✦ Chinesisch (Vereinfacht)
✦ Chinesisch (Traditionell)
✦ Japanisch
✦ Koreanisch

ES

EN

Setup

Step 1: Transfer multimedia files from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia files.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the

LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

1

2

a. HDMI b. Analog audio/video

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

TV

ES

XX

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

Remote Control

Power

Play/Pause
Previous

Stop

Back

Up
Left/Rewind

OK

Info

Volume

Eject

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play
multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Home

Next

Mute

Favorite

OK
Right/Fast
Forward

Settings
Search/Go To

Page

LaCinema PlayHD

Front View

1

2

Infrared receiver 1.
Blue status light2.
USB expansion port3.

Rear View

4

556

Power connector 4.
USB 2.0 Device port5.
HDMI6.
Video out (yellow)7.
Coaxial S/PDIF8.
Audio out (white and red 9.
stereo plugs)

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

LaCinema PlayHD

Quick Install Guide

3

Box Content

2

1

3

4

6

LaCinema PlayHD1.

87

Remote control2.
2 x AAA batteries 3.
(for the remote control)

7

HDMI cable4.
USB 2.0 cable5.
External power supply6.
LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM 7.
(includes the User Manual and
Media Info software)

9

Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.

Protect your investment – register for free

technical support at www.lacie.com/register

Contact Us

LaCie Asia

Elecom – Japan

25/F Winsan Tower

http://www.lacie.jp/support/
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway, Finland)

[e-mail]

Sveavägen 90, 5tr

113 59 Stockholm, Sweden

LaCie Australia

[e-mail]

458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015

LaCie Spain

[e-mail]

a

pl.

C/ Núñez Morgado, 3, 5

28036 Madrid

LaCie Benelux

[e-mail]

Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain

LaCie Switzerland

B-1160 Brussels, Belgium

Davidsbodenstrasse 15A

[e-mail]

4004 Basel

[e-mail]

LaCie Canada

235 Dufferin St.

LaCie United Kingdom

Toronto, Ontario M6K 1Z5

and Ireland

[e-mail]

LaCie Ltd, Power Road Studios

114 Power Road

LaCie France

Chiswick, London, UK W4 5PY

17, rue Ampère

UK: [e-mail]

91349 Massy Cedex

Ireland: [e-mail]

[e-mail]

LaCie USA

LaCie Germany

22985 NW Evergreen Pkwy

Am Kesselhaus 5

Hillsboro, OR 97124

D-79576 Weil Am Rhein

[e-mail]

[e-mail]

LaCie Worldwide Export

LaCie Italy

17, rue Ampère

Milano Business Park

91349 Massy Cedex, France

Edificio B1

[e-mail]

Via dei Missaglia 97

[e-mail]

20142 Milano
[e-mail]

Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.

Copyright © 2010, LaCie 715137 100917

100% Recyclable

LaCinema PlayHD Einführung

Benutzerhandbuch Seite 10

1.5. Unterstützte Untertitel

Der LaCinema PlayHD unterstützt die folgenden Untertitelformate
(geordnet nach Zeichensatz-Code):

✦ Westeuropäisch (ISO)
✦ Mitteleuropäisch (ISO, Windows-1250)
✦ Griechisch (ISO, Windows-1253)
✦ Kyrillisch (Windows-1251)
✦ Kyrillisch (KOI8-R)
✦ Chinesisch – Traditionell (Big5)
✦ Chinesisch – Vereinfacht (GB18030)
✦ Japanisch (Shift-JIS)
✦ Koreanisch (EUC-KR)
✦ Arabisch (Windows-1256)

Abb. 04

1.6. Ansichten des LaCinema PlayHD

1.6.1. Vorderseite

1. Infrarotempfänger – für das Entgegennehmen des Infrarot-

signals von der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass der
Empfänger nicht verdeckt wird.

2. Festplattenstatus-LED – Blinken zeigt Festplattenaktivität an.

3. USB-Erweiterungsanschluss (Host) – zum Anschließen eines

USB-Flash-Laufwerks, USB-Keys, einer Festplatte oder eines
Kartenlesegeräts für den direkten Zugriff auf Multimediadatei­en an Ihrem Fernsehgerät. Sie können auch eine Kamera mit
Fotos oder Videos anschließen.

1.6.2. Rückseite

1. Netzanschluss – zum Anschließen des Netzkabels.

2. USB 2.0 (Gerät) – zum Anschließen vom USB 2.0-Anschluss

Ihres Computers zum Übertragen von Mediendateien.

3. HDMI – zum Anschließen eines kompatiblen Fernsehgeräts

oder Beamers.

Abb. 05

4. Audio (weiß und rot) – zum Anschließen von Audioeingängen

eines Fernsehgeräts oder eines Receivers/Vorverstärkers.

5. Videoausgang (gelb) – zum Anschließen eines kompatiblen

Fernsehgeräts.

6. Koaxialer Audioausgang – zum Anschließen eines kompatib-

len digitalen Receivers/Vorverstärkers.

LaCinema PlayHD Einführung

Benutzerhandbuch Seite 11

1.7. Kabel und Anschlüsse

1.7.1. A/V-Kabel (Audio/Video)

Von dem LaCinema PlayHD unterstützte Audio-/Videokabel:

1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface – im Lieferum-

fang enthalten) – die optimale Audio-/Videoverbindung für
LaCinema PlayHD mit kompatiblen Fernsehgeräten.

2. Composite Video/Stereo-Audio (nicht enthalten) – standard-

mäßige analoge Video- und Audioverbindungen. Der gelbe
RCA-Stecker ist für das Videosignal, der weiße (linker Kanal)
und der rote (rechter Kanal) Stecker sind für das Audiosignal.
Sofern Ihr Fernsehgerät nur über einen SCART-Anschluss
verfügt, können Sie bei Ihrem Einzelhändler vor Ort einen
SCART-Composite-Adapter beziehen.

3. Koaxialer Audioanschluss (S/PDIF) (nicht abgebildet/nicht ent-

halten) – zum Anschließen Ihres LaCinema PlayHD an einen
digitalen Receiver/Vorverstärker für Surround-Sound-Formate.

1.7.2. USB-Kabel

Abb. 06

High­Definition

Standard
Definition

Anschluss

HDMI (Digital) 1080p

Composite (Analog) 576i

Maximale
Auflösung

Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen seriellen Ein­gang/Ausgang für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen
Computer oder an andere Peripheriegeräte. Hi-Speed USB 2.0 bie­tet die nötige Bandbreite und die nötigen Datenübertragungsraten,
die für Hochgeschwindigkeitsgeräte wie Festplatten, CD-/DVD-Lauf­werke und digitale Kameras erforderlich sind.

HINWEIS: Der LaCinema PlayHD wird mit einem Hi-Speed USB

2.0-Kabel für den Anschluss des Geräts an einen PC oder Mac ge-

liefert. Das Kabel wird am hinteren USB 2.0-Geräteanschluss am
PlayHD angeschlossen. Sie können auch ein USB-Peripheriegerät
an den vorderen USB 2.0-Anschluss am LaCinema PlayHD an­schließen. Zu USB-Peripheriegeräten zählen Digitalkameras, USB­Geräte, USB-Flash-Laufwerke und -Keys usw. Verwenden Sie das mit
dem Peripheriegerät mitgelieferte USB-Kabel.

TECHNISCHER HINWEIS: Das mitgelieferte Gerätekabel kann

auch an einen USB 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem
Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf die USB 1.1-Über­tragungsrate beschränkt. Um die Hi-Speed USB 2.0-Datenübertra­gungsraten zu erreichen, müssen Sie eine Hi-Speed USB 2.0-Host­Schnittstelle an Ihrem Computer verwenden.

Abb. 07 - USB-Kabelenden

LaCinema PlayHD Verwenden der Fernbedienung

Benutzerhandbuch Seite 12

2. Verwenden der

Fernbedienung

2.1. Einlegen der Batterien

Sie müssen die mitgelieferten AAA-Batterien einlegen, bevor Sie die
Fernbedienung verwenden können.

So legen Sie die Batterien ein:

1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.

2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Legen Sie die
Batterien so ein, dass das Symbol "+" auf den Batterien in die
gleiche Richtung zeigt wie das Symbol "+" im Batteriefach.

Abb. 08

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung
wieder zurück in die vorgesehene Position.

Empfänger für Fernbedienung

WICHTIG: Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht ver-

wenden, empfiehlt LaCie, die Batterien zu entnehmen. Legen Sie die
Batterien erneut ein, wenn Sie die Fernbedienung wieder verwenden.

WICHTIG: Die Fernbedienung muss auf den Infrarotempfänger am

LaCinema PlayHD gerichtet werden. Die Distanz zwischen Empfän­ger und Fernbedienung darf nicht mehr als sieben Meter betragen.

Abb. 08

LaCinema PlayHD Verwenden der Fernbedienung

Benutzerhandbuch Seite 13

2.2. Die Tasten auf der Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung dient der Einrichtung und Verwen­dung des LaCinema PlayHD bei Anschluss an ein Fernsehgerät.

Taste

1. Ein/Aus

2. Zurück

3. Stopp

4. Wiedergabe/Pause

5. Zurück (vorherige Anzeige)

6. Nach oben

OK

7. Schritt nach links/Schneller Rücklauf

8. Info

9. Lautstärke

10. Auswerfen

11. Startmenü

12. Weiter

13. Stumm

14. Lieblingssender

15. OK

16. Schritt nach rechts/Schneller Vorlauf

17. Nach unten

18. Einstellungen

19. Suchen/Gehe zu

20. Seite

Abb. 09

LaCinema PlayHD Verwenden der Fernbedienung

Benutzerhandbuch Seite 14

2.2.1. Detailinformationen zu wichtigen

Fernbedienungstasten

1. Zurück: Zum vorherigen Menü zurückkehren.

2. OK: Auswahl bestätigen.

3. Taste "Einstellungen": Verfügbare Einstellungen oder Aktionen

in den unterschiedlichen Medienbereichen anzeigen. Wenn
Sie diese Taste während der Wiedergabe drücken, wird ein
Kontextmenü zum Anpassen der Einstellungen angezeigt.

OK

Abb. 10

LaCinema PlayHD Einrichten: Übertragen von Dateien

Benutzerhandbuch Seite 15

3. Einrichten: Übertragen von Dateien

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Dateien von Ihrem Computer
aus über eine USB-Verbindung auf den LaCinema PlayHD kopieren.
In Abschnitt 6. Wiedergeben von Dateien auf einer USB-Festplatte
wird erläutert, wie Sie Dateien abspielen können, die auf einem
USB-Festplattenlaufwerk oder USB-Flash-Speicher enthalten sind.

Die USB-Verbindung unterteilt sich in die folgenden Schritte:

3.1. SCHRITT 1: Anschließen des Netzteils

3.2. SCHRITT 2: Anschließen des USB-Kabels

3.3. SCHRITT 3: Abmelden des Laufwerks

Wenn die Übertragung der Dateien abgeschlossen ist, entfernen Sie
auf sichere Weise das USB-Kabel und setzen Sie den Vorgang mit
Kapitel 4. Einrichten: Verbindung zum Fernsehgerät fort.

Abb. 11

LaCinema PlayHD Einrichten: Übertragen von Dateien

Benutzerhandbuch Seite 16

3.1. SCHRITT 1: Anschließen des Netzteils

1. Stecken Sie ein Ende des Netzteilkabels in den Anschluss auf
der Rückseite des LaCinema PlayHD, das andere Ende in eine
aktive Steckdose (Abb. 12).

2. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt 3.2. SCHRITT 2: Anschlie-

ßen des USB-Kabels fort.

VORSICHT: Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem LaCie-

Gerät geliefert wurde. Da sich die verschiedenen Geräte unterschei­den, verwenden Sie für den LaCinema PlayHD nicht das Netzkabel
eines anderen LaCie-Geräts oder eines Geräts anderer Hersteller.

Beachten Sie, dass der mit dem LaCie-Gerät gelieferte AC-Adapter
Anschlüsse für Steckdosen für unterschiedliche Regionen aufweist.
Dank des 100 bis 240 Volt-Netzteils können Sie das Gerät auch
im Ausland verwenden. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für
Schäden an der Festplatte, die durch die Verwendung eines unge­eigneten Adapters entstehen.

Abb. 12

Darüber hinaus erlischt die Garantie in folgenden Fällen:

✦ Verwendung von Netzkabeln, Netzteilen oder Netzadaptern,

die nicht von LaCie genehmigt wurden.

✦ Entfernen Sie beim Transportieren des LaCie-Geräts nicht den

AC-Adapter. Andernfalls kann der LaCinema PlayHD beschä­digt werden.

LaCinema PlayHD Einrichten: Übertragen von Dateien

Benutzerhandbuch Seite 17

3.2. SCHRITT 2: Anschließen des USB-Kabels

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist, wie in
Abschnitt 3.1. SCHRITT 1: Anschließen des Netzteils beschrie­ben.

2. Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an den Compu­ter an (Abb. 13) und verbinden Sie das andere Ende mit dem
kleinen USB-Anschluss an der Rückseite des LaCinema PlayHD
(Abb. 14).

Windows-Benutzer

a. Das Laufwerk wird unter "Arbeitsplatz/Computer" ver-

bunden (Abb. 15).

b. Kopieren Sie die Multimediadateien auf das angemel-

dete Volume.

Mac-Benutzer

a. Das Laufwerk ist vorformatiert und für NTFS optimiert.

Informationen zur Verwendung des Laufwerks mit einem
Mac finden Sie in Abschnitt 8.2. Neuformatieren: Mac-

Benutzer. Sobald der PlayHD mit Ihrem Mac kompatibel

ist, fahren Sie mit Schritt b unten fort.

b. Das Laufwerk wird auf dem Schreibtisch angemeldet.

c. Kopieren Sie die Multimediadateien auf das angemel-

dete Volume.

3. Melden Sie das Laufwerk beim System ab und trennen Sie die
USB-Verbindung, bevor Sie das Laufwerk an das Fernsehgerät
anschließen (siehe 3.3. SCHRITT 3: Abmelden des Laufwerks).

Abb. 13

Abb. 14

Abb. 15

LaCinema PlayHD Einrichten: Übertragen von Dateien

Benutzerhandbuch Seite 18

3.2.1. Organisation der Mediendateien auf dem LaCinema PlayHD

Sie können Dateien direkt in das Stammverzeichnis der LaCinema
PlayHD-Festplatte kopieren. Um die Organisation zu vereinfachen,
werden die Dateien vom LaCinema PlayHD-Betriebssystem nach
Dateityp in die entsprechenden Bereiche geordnet (d. h. Filmbe-

reich, Musikbereich und Fotobereich; siehe 5. Wiedergeben von

Multimediadateien). Sie können natürlich auch eigene Ordner auf

der PlayHD-Festplatte zum Durchsuchen von Inhalten erstellen. Bei
Betrieb des PlayHD können Sie in jedem Medienbereich die Dateien
nach Ordner geordnet anzeigen.

WICHTIG: Das Laufwerk muss ordnungsgemäß abgemeldet wer-

den, bevor Sie die USB-Verbindung trennen. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen der Daten kommen. Weitere Informationen finden
Sie in Abschnitt 3.3. SCHRITT 3: Abmelden des Laufwerks.

WICHTIG: Das Laufwerk kann nicht gleichzeitig mit der USB-

Schnittstelle und dem Fernsehgerät verbunden sein.

LaCinema PlayHD Einrichten: Übertragen von Dateien

Benutzerhandbuch Seite 19

3.3. SCHRITT 3: Abmelden des

Laufwerks

Wenn der LaCinema PlayHD über USB mit Ihrem Computer verbun­den ist, wird der LaCinema PlayHD wie ein externes USB-Gerät be­handelt. LaCie empfiehlt dringend, das PlayHD-Festplattenlaufwerk
vom Desktop zu entfernen, bevor das USB-Kabel getrennt wird.

Windows XP

Klicken Sie auf der Taskleiste (unten rechts auf dem Bildschirm)
auf das Auswurfsymbol (zu erkennen am kleinen grünen Pfeil
über einem Hardwaregerät) (Abb. 16 - Windows XP).

In einer Meldung werden die Geräte aufgelistet, die mit dem
Auswurfsymbol angesteuert werden können ("Hardware sicher
entfernen" sollte angezeigt werden). Klicken Sie in diesem Fen­ster auf "LaCinema PlayHD".

Es wird die Meldung angezeigt, dass die Hardware sicher ent­fernt werden kann. Jetzt können Sie das Gerät trennen.

Abb. 16 - Windows XP

Abb. 17 - Windows Vista/7

Windows Vista/7

Klicken Sie auf der Taskleiste rechts unten auf Ihren Bildschirm
mit der rechten Maustaste auf das Stecker-Symbol. (Beachten
Sie das weiße Häkchen im grünen Kreis!) Abb. 17 - Windows

Vista/7

Wählen Sie Hardware sicher entfernen aus. Wählen Sie im
angezeigten Fenster "La Cinema PlayHD" aus und klicken Sie
auf Stoppen. Möglicherweise wird ein weiteres Fenster zum Be­stätigen Ihrer Auswahl angezeigt. Wählen Sie "LaCinema Play­HD" aus und klicken Sie auf OK.

In einer Meldung werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät
nun sicher entfernen können.

Mac

Ziehen Sie das Laufwerkssymbol des LaCinema PlayHD in den
Papierkorb (Abb. 18 - Mac). Das abgebildete Symbol ist ein all­gemeines Symbol für ein USB-Gerät. Ihre Festplatte wird mög­licherweise durch ein Symbol dargestellt, das wie die Festplatte
aussieht.

Wenn das Symbol nicht mehr auf dem Schreibtisch angezeigt
wird, können Sie die Verbindung zum Laufwerk trennen.

Abb. 18 - Mac