Lacie LACINEMA PLAYHD User Manual [es]
LaCinema PlayHD Índice
Manual de usuario página 1
Índice
1. Introducción ................................................................................................................ 6
1.1. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 7
1.2. Formatos compatibles ................................................................................................................... 8
1.3. Contenido del paquete.................................................................................................................. 9
1.4. Idiomas ........................................................................................................................................ 9
1.5. Subtítulos compatibles ................................................................................................................. 10
1.6. Vistas de LaCinema PlayHD ......................................................................................................... 10
1.6.1. Vista frontal ....................................................................................................................10
1.6.2. Vista posterior ................................................................................................................ 10
1.7. Cables y conectores .................................................................................................................... 11
1.7.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo) .......................................................................................... 11
1.7.2. Cable USB ..................................................................................................................... 11
2. Uso del mando a distancia ....................................................................................... 12
2.1. Instalación de las pilas ................................................................................................................ 12
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia .................................................................................... 13
2.2.1. Detalles de los botones importantes ................................................................................ 14
3. Instalación: Transferencia de archivos ...................................................................... 15
3.1. PASO 1: Conexión de la fuente de alimentación ........................................................................... 16
3.2. PASO 2: Conexión del cable USB ................................................................................................ 17
3.2.1. Organización de archivos multimedia en la unidad LaCinema PlayHD................................ 18
3.3. PASO 3: Desconexión de la unidad.............................................................................................. 19
4. Instalación: Conexión al televisor .............................................................................. 20
4.1. PASO 1: Conexión de los cables HDMI o Cable de audio y vídeo compuesto .................................20
4.1.1. Conexión HDMI (alta definición) ...................................................................................... 21
4.1.2. Vídeo compuesto y cable de audio estéreo ....................................................................... 21
4.1.3. Conexión de audio coaxial ..............................................................................................22
4.2. PASO 3: Conexión de la fuente de alimentación ........................................................................... 23
4.2.1. Advertencia de conexión simultánea mediante USB y al televisor ........................................ 23
4.3. PASO 4: Finalización del Asistente de instalación .......................................................................... 24
5. Reproducción de archivos multimedia ....................................................................... 25
5.1. Espacio Movies (Películas) .......................................................................................................... 25
5.1.1. Opciones del espacio Movies (Películas) .......................................................................... 26
5.2. Espacio Photos (Fotos) ................................................................................................................ 28
5.2.1. Música durante presentaciones de diapositivas ................................................................. 28
5.2.2. Opciones del espacio Photos (Fotografías) ....................................................................... 29
5.3. Espacio Music (Música) ............................................................................................................... 32
5.3.1. Opciones del espacio Music (Música) .............................................................................. 33
6. Reproducción de archivos de un disco duro USB ....................................................... 34
6.1. Conexión a disco USB ................................................................................................................. 34
6.2. Compatibilidad .......................................................................................................................... 35
6.3. Extracción segura del disco USB ................................................................................................... 35
7. Menú Settings (Ajustes) ............................................................................................. 36
7.1. Ajustes: General ......................................................................................................................... 36
7.1.1. Idioma del menú .......................................................................................................... 36
7.1.2. Subtitle Format (Formato de subtítulos) ............................................................................. 37
7.1.3. Screen Saver (Protector de pantalla) ................................................................................. 37
LaCinema PlayHD Índice
Manual de usuario página 2
7.1.4. Media Library (Biblioteca multimedia) ............................................................................... 37
7.2. Ajustes: Audio/Video (Audio/Vídeo) .............................................................................................. 38
7.2.1. Resolution (Resolución) ................................................................................................... 38
7.2.2. Aspect Ratio (Relación de aspecto) ................................................................................... 38
7.2.3. HDMI Audio ................................................................................................................. 39
7.2.4. S/PDIF Audio ................................................................................................................. 39
7.2.5. 1080P 24Hz .................................................................................................................. 39
7.3. Ajustes: System (Sistema) ............................................................................................................. 40
7.3.1. Version (Versión) ............................................................................................................ 40
7.3.2. Firmware Update (Actualización de firmware) ....................................................................40
7.3.3. HDD Format (Formateo del disco duro interno) .................................................................41
7.3.4. Factory Default (Configuración original) ........................................................................... 41
8. Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD ...................................................... 42
8.1. Cómo reformatear: Windows ....................................................................................................... 43
8.1.1. Formateo en Windows XP ................................................................................................43
8.1.2. Formateo en Windows Vista/7 ......................................................................................... 46
8.2. Cómo reformatear: Usuarios de Mac ...........................................................................................50
8.3. Cómo reformatear: Menú LaCinema PlayHD TV ............................................................................ 52
9. Información técnica ................................................................................................... 54
9.1. Compatibilidad del formato de archivos HD .................................................................................54
9.2. Optimización de las transmisiones de datos .................................................................................. 54
10. Solución de problemas .............................................................................................................. 55
10.1. Solución de problemas de conexión a la televisión/equipo estéreo .................................................56
10.2. Conexión USB (usuarios de Mac) ................................................................................................. 57
10.3. Conexión USB (usuarios de Windows) .......................................................................................... 59
11. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................... 60
11.1. Datos de contacto del servicio técnico de LaCie ............................................................................ 61
12. Información de garantía ........................................................................................... 62
LaCinema PlayHD Prólogo
Manual de usuario página 3
Derechos de autor
Copyright © 2010 LaCie. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin
la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas
las demás marcas comerciales citadas en
este manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia de la patente de
EE.UU. n.º: 5,451,942 y otras patentes de
EE.UU. y mundiales registradas y pendientes. DTS y el símbolo son marcas registradas y DTS Digital Out y los logos DTS son
marcas registradas de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido de este
documento durante su elaboración, LaCie
declina toda responsabilidad derivada de
los errores u omisiones de este documento
o del uso de la información contenida en
el mismo. LaCie se reserva el derecho de
efectuar cambios o revisiones en el diseño
del producto o en su manual, sin ningún
tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna de dichas revisiones
o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de la Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración del fabricante
de obtención de la
Certificación CE
LaCie garantiza que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase
B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:
2001
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre baja tensión 73/23/
CEE, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
101006 v1.0
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar
el equipo.
PRECAUCIÓN: La garantía de LaCinema
PlayHD puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores.
NOTA: El cable principal debe cumplir
con CEI 60227 o CEI 60245 y el tipo de
enchufe debe coincidir con los estándares
del país de uso.
LaCinema PlayHD Prólogo
Manual de usuario página 4
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe tirar con la basura doméstica.
Por lo tanto, es su responsabilidad desecharlo en el punto de recogida designado para el reciclaje de equipos
electrónicos y eléctricos. La recogida selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de la recogida ayudan
a conservar los recursos naturales, además
de asegurar que se recicla de forma que se
protege la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre
dónde puede desechar los equipos para
el reciclaje, contacte con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura
doméstica o la tienda en la que compró el
producto.
PRECAUCIÓN: La garantía de LaCinema
PlayHD puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores.
coloque encima de la unidad LaCinema PlayHD recipientes con líquidos
que puedan verterse e introducirse
por sus aberturas. Si lo hace, podría
aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños
personales.
✦ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCinema PlayHD estén conectados a tierra. Si los dispositivos
no están conectados a una toma
de tierra, se aumenta el riesgo de
descarga eléctrica. Requisitos de alimentación de 100-240 V~, 1.5 A,
60-50 Hz (fluctuaciones de la tensión
de alimentación que no superen ±
10% de la tensión nominal, sobrecargas de tensión transitorias en
conformidad con la categoría II de
sobrecarga de tensión).
Precauciones generales
de uso
con brusquedad.
✦ No aplique nunca excesiva fuerza a
la unidad LaCinema PlayHD. Si detecta algún problema, consulte la
sección Solución de problemas de
este manual.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias en
la recepción de televisiones y radios próximas, es necesario utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que sólo
se utilice el cable de alimentación suministrado.
Precauciones en
materia de sanidad y
seguridad
✦ Sólo el personal cualificado está au-
torizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
✦ Lea detenidamente este Manual de
usuario y siga las instrucciones de
instalación del dispositivo.
✦ No abra una unidad de disco ni in-
tente desmontarla o modificarla. Para
evitar el riesgo de descarga eléctrica,
incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la unidad. Las unidades de
disco suministradas con la unidad
LaCinema PlayHD no contienen ninguna pieza que deba ser reparada o
sustituida por el usuario. Si la unidad
parece averiada, debe ser revisada
por un representante cualificado
del Servicio de soporte técnico de
LaCie.
✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua o
en lugares húmedos o mojados. No
✦ No exponga la unidad LaCinema
PlayHD a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 30° C,
o a humedades de funcionamiento
que no estén comprendidas entre 5
y 80%, sin condensación. No someta
la unidad a humedades que no estén comprendidas entre 10 y 90%,
sin condensación, cuando no esté en
funcionamiento, ya que podrían causar daños o deformar su carcasa. No
coloque la unidad LaCinema PlayHD
cerca de fuentes de calor ni la exponga a la luz solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco
coloque la unidad LaCinema PlayHD
en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarse.
✦ Desenchufe siempre la unidad
LaCinema PlayHD de la toma de
corriente durante las tormentas con
aparato eléctrico o cuando no vaya
a utilizarla durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito o
incendio.
✦ Utilice únicamente la fuente de ali-
mentación que se suministra con el
dispositivo.
✦ No coloque objetos sobre la unidad
LaCinema PlayHD, ni la manipule
LaCinema PlayHD Prólogo
Manual de usuario página 5
Temperatura del entorno de
funcionamiento
✦ No exponga la unidad LaCinema PlayHD a temperaturas
que no estén comprendidas entre 5º C y 30º C. Al tratarse
de un dispositivo de audio y vídeo de gama alta, la unidad
LaCinema PlayHD se ha diseñado con un eficiente sistema de
disipación térmica. Deje un espacio libre de 5 cm alrededor
de la unidad LaCinema PlayHD para que haya flujo de aire y
prevenir el sobrecalentamiento. Consulte Fig. 01.
✦ No coloque la unidad LaCinema PlayHD encima de otros
dispositivos de audio o vídeo, como un televisor o un reproductor de VCR o DVD. Otros dispositivos de audio y vídeo
requieren una cantidad suficiente de flujo de aire y deben utilizarse aplicando las mismas precauciones de uso. Consulte
Fig. 02 y Fig. 03.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, daño o de-
strucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se
responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de
dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda
encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia
en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en
el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro
tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea
completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más información
sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio web.
Fig. 01
5 cm
5 cm5 cm
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes.
1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Una vez formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno
operativo (normalmente, un 5-10% menos).
Fig. 02
Fig. 03
LaCinema PlayHD Introducción
Manual de usuario página 6
1. Introducción
Enhorabuena por la adquisición de una unidad LaCinema PlayHD.
Sólo tiene que conectar la unidad LaCinema PlayHD a su televisor y
utilizar el mando a distancia incluido para navegar fácilmente. Los
menús intuitivos de PlayHD se denominan Espacios y proporcionan
un fácil acceso para ver películas en alta definición, ver fotos o
escuchar música.
La unidad LaCinema PlayHD le permite seleccionar los formatos
MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF,
TS, TP, TRP, MTS, M2TS y vídeo DAT para una reproducción sencilla.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Instalación: Transferencia de archivos
✦ Instalación: Conexión al televisor
✦ Reproducción de archivos multimedia
LaCinema PlayHD Introducción
Manual de usuario página 7
1.1. Requisitos mínimos del sistema
✦ Última versión de:
• Windows XP®, Windows Vista® o Windows 7
o bien
• Mac® OS X 10.5 ó 10.6
✦ Puerto de interfaz USB
✦ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones de firm-
ware de LaCinema PlayHD)
®
LaCinema PlayHD Introducción
Manual de usuario página 8
1.2. Formatos compatibles
Códecs de vídeo
✦ MPEG-1
✦ MPEG-2 / HD
✦ MPEG4
✦ DivX / HD
✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
✦ AVC HD
✦ Vídeo
Real
Tipos de archivos de vídeo (contenedores)
✦ AVI
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ MPG
✦ DAT
✦ M2V
✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ RMVB
✦ M1V
✦ FLV
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO*
✦ Video_TS*
✦ M4V
✦ AVC
Sistemas de archivos de disco duro externo
✦ HFS+ (sin
registro)
✦ FAT32
✦ NTFS
✦ Ext2
✦ Ext3
Tipos de archivos de fotos
✦ PNG
✦ GIF
✦ BMP
✦ JPEG (ex-
cepto JPEG
progresivo)
✦ TIFF
Salidas de vídeo
✦ Compuesto (CVBS) ✦ HDMI 1.3
Salidas de audio
✦ Coaxial ✦ Estéreo
Dolby Digital® y DTS
✦ Sólo dos canales***
✦ Decodificación multicanal mediante S/PDIF óptico y
HDMI a amplificador doméstico
* la función DVD Video es compatible a través de VOB/IFO (carpeta Video_TS). Si la unidad tiene un formato FAT32, el tamaño de
archivo DVD ISO no puede exceder de 4 GB debido a la limitación
de formato del sistema de archivos.
®
Subtítulos
✦ SUB (Vobsub,
Subviewer)
✦ SMI
✦ SSA ✦ SRT
Tipos de archivos de audio (contenedores)
✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/LPCM
✦ ALAC
✦ MP1
✦ AAC**
✦ OGG
✦ FLAC
✦ ASF
✦ MP2
✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
✦ APE
✦ MPA
Listas de reproducción
✦ M3U
** Compatible con la codificación iTunes (m4a).
*** Para sonido con más de dos canales, conecte el producto a un
receptor digital doméstico. El audio pasa a través de las conexiones
HDMI y coaxial (consulte 4.1.1. Conexión HDMI (alta definición),
4.1.3. Conexión de audio coaxial, 7.2.3. HDMI Audio y 7.2.4. S/
PDIF Audio).
NOTA TÉCNICA: Un contenedor, como AVI o MOV, es un for-
mato de archivo que determina cómo se guarda la secuencia de
datos. Contiene datos comprimidos mediante un códec. Para poder
reproducir un archivo correctamente en la unidad LaCinema PlayHD, tanto su códec como su contenedor deben ser compatibles.
NOTA TÉCNICA: Para identificar el códec y el contenedor de un
archivo multimedia, descargue LaCie Media Info en http://www.
lacie.com/us/support/drivers/driver.htm?id=10202.
LaCinema PlayHD Introducción
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
5
1
9
4
1
0
0
9
2
7
LaCie Media Info 1.0.0
For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
LaCinema
P L A Y
HD
DESIG N B Y NE IL PO UL TO N
Manual de usuario página 9
1.3. Contenido del paquete
El paquete de LaCinema PlayHD incluye los elementos que se enumeran a continuación:
1. LaCinema PlayHD
2. Mando a distancia
3. 2 pilas de tipo AAA
4. Cable HDMI
5. Cable USB
6. Fuente de alimentación externa
7. Guía de instalación rápida
8. CD-ROM de utilidades de LaCie (con el manual de usuario y
el software Media Info)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, deberá devolverla en su embalaje original.
1.4. Idiomas
Idiomas admitidos
✦ Inglés
✦ Francés
✦ Italiano
✦ Alemán
✦ Español
✦ Griego
✦ Ruso
Consulte el sitio Web de LaCie para obtener una lista completa de
los idiomas admitidos.
✦ Polaco
✦ Sueco
✦ Chino (Simplificado)
✦ Chino (Tradicional)
✦ Japonés
✦ Coreano
ES
EN
Setup
Step 1: Transfer multimedia files from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Setup
1
2
a. HDMI b. Analog audio/video
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
TV
ES
XX
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Setup
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
Remote Control
Power
Play/Pause
Previous
Stop
Back
Up
Left/Rewind
OK
Info
Volume
Eject
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Home
Next
Mute
Favorite
OK
Right/Fast
Forward
Settings
Search/Go To
Page
LaCinema PlayHD
Front View
1
2
Infrared receiver 1.
Blue status light2.
USB expansion port3.
Rear View
4
556
Power connector 4.
USB 2.0 Device port5.
HDMI6.
Video out (yellow)7.
Coaxial S/PDIF8.
Audio out (white and red 9.
stereo plugs)
ES
XX
Setup
Step 1: Transfer multimedia fi les from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia fi les.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
LaCinema PlayHD
Quick Install Guide
3
Box Content
2
1
3
4
6
LaCinema PlayHD1.
87
Remote control2.
2 x AAA batteries 3.
(for the remote control)
7
HDMI cable4.
USB 2.0 cable5.
External power supply6.
LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM 7.
(includes the User Manual and
Media Info software)
9
Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.
Protect your investment – register for free
technical support at www.lacie.com/register
Contact Us
LaCie Asia
Elecom – Japan
25/F Winsan Tower
http://www.lacie.jp/support/
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
info.asia@lacie.com
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie Australia
info.nordic@lacie.com
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
LaCie Spain
info.au@lacie.com
a
pl.
C/ Núñez Morgado, 3, 5
28036 Madrid
LaCie Benelux
info.es@lacie.com
Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain
LaCie Switzerland
B-1160 Brussels, Belgium
Davidsbodenstrasse 15A
info.benelux@lacie.com
4004 Basel
info.ch@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
LaCie United Kingdom
Toronto, Ontario M6K 1Z5
and Ireland
info.ca@lacie.com
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
LaCie France
Chiswick, London, UK W4 5PY
17, rue Ampère
UK: info.uk@lacie.com
91349 Massy Cedex
Ireland: info.ie@lacie.com
info.fr@lacie.com
LaCie USA
LaCie Germany
22985 NW Evergreen Pkwy
Am Kesselhaus 5
Hillsboro, OR 97124
D-79576 Weil Am Rhein
sales@lacie.com
info.de@lacie.com
LaCie Worldwide Export
LaCie Italy
17, rue Ampère
Milano Business Park
91349 Massy Cedex, France
Edificio B1
sales.intl@lacie.com
Via dei Missaglia 97
support.intl@lacie.com
20142 Milano
info.it@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Copyright © 2010, LaCie 715137 100917
100% Recyclable
LaCinema PlayHD Introducción
Manual de usuario página 10
1.5. Subtítulos compatibles
La unidad LaCinema PlayHD es compatible con los siguientes formatos de subtítulos, enumerados por código de fuente:
✦ Europa occidental (ISO)
✦ Europa central (ISO, Windows-1250 )
✦ Griego (ISO, Windows-1253)
✦ Cirílico (Windows-1251)
✦ Cirílico (KOI8-R)
✦ Chino tradicional (Big5)
✦ Chino simplificado (GB18030)
✦ Japonés (Shift-JIS)
✦ Coreano (EUC-KR)
✦ Árabe (Windows-1256)
Fig. 04
1.6. Vistas de LaCinema PlayHD
1.6.1. Vista frontal
1. Receptor de infrarrojos: recibe la señal de infrarrojos proce-
dente del mando a distancia. Asegúrese de que el receptor
no se obstruye.
2. LED de estado del disco: la luz parpadeante indica que existe
actividad en el disco.
3. Puerto de expansión USB: conecte un disco flash USB, llave,
disco duro o lector de tarjetas para acceder a sus archivos
multimedia directamente desde su televisor. También puede
conectar una cámara con fotos o vídeos.
1.6.2. Vista posterior
1. Conector de alimentación: conecta la fuente de alimentación
eléctrica
2. USB 2.0 (dispositivo): conecta al puerto USB 2.0 de su equipo
para transferir archivos multimedia
3. HDMI: conecta a un televisor o a un proyector de vídeo com-
patible
Fig. 05
4. Audio (blanco y rojo): conecta a la entrada de audio de una
TV o un receptor/preamplificador
5. Salida de vídeo (amarillo): conecta a un televisor compatible
6. Salida de audio coaxial: conecta a un receptor/preamplifica-
dor digital compatible
LaCinema PlayHD Introducción
Manual de usuario página 11
1.7. Cables y conectores
1.7.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo)
Cables de audio/vídeo incluidos con LaCinema PlayHD:
1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface, se incluye en el
contenido del paquete). La conexión óptima de audio/video
de la unidad LaCinema PlayHD con televisores compatibles.
2. Vídeo compuesto/audio estéreo (no incluido): conexiones de
vídeo y audio analógicas estándar. El conector amarillo RCA
es para el vídeo, mientras que los conectores blanco (canal
izquierdo) y rojo (canal derecho) son de audio. Si la televisión
solamente tiene un conector SCART, puede adquirir un adaptador SCART-Compuesto en un distribuidor local.
Fig. 06
3. Audio coaxial (S/PDIF) (no está en las imágenes/no se in-
cluye): conecte su unidad LaCinema PlayHD a un receptor/
preamplificador digital para formatos de sonido envolvente.
1.7.2. Cable USB
USB es una tecnología de interface serie de entrada/salida para
conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí.
USB 2.0 de alta velocidad proporciona el ancho de banda y las
velocidades de transferencia de datos necesarias para trabajar con
dispositivos de alta velocidad, tales como discos duros, unidades
CD/DVD y cámaras digitales.
NOTA: La unidad LaCinema PlayHD se suministra con un cable
USB 2.0 de alta velocidad para su conexión con un PC o Mac. Se
conecta al puerto USB 2.0 posterior de la unidad PlayHD. Puede
conectar un periférico USB al puerto USB 2.0 en la parte frontal de
la unidad LaCinema PlayHD. Entre los periféricos USB se incluyen
cámaras digitales, unidades USB, unidades flash y llaves USB, etc.
Utilice el cable USB que se incluye con el periférico.
NOTA TÉCNICA: El cable incluido con el dispositivo también fun-
ciona si se conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la
unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1.
Para obtener las velocidades de transferencia de datos de USB 2.0
de alta velocidad tiene que estar conectado a una interfaz de anfitrión USB 2.0 de alta velocidad.
Mini SAS
Alta
definición
Definición
estándar
HDMI (Digital) 1080 p
Compuesto
(analógico)
Fig. 07 - Extremos del cable USB
Resolución
máxima
576i
LaCinema PlayHD Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 12
2. Uso del mando a distancia
2.1. Instalación de las pilas
Instale las pilas AAA que se incluyen antes de utilizar el mando a
distancia.
Para instalar las pilas:
1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.
2. Cargue las pilas en su compartimento. Coloque las pilas de
modo que sus símbolos “+” se encuentren en la misma dirección que los símbolos “+” del compartimento.
Receptor del mando a distancia
3. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el
mando a distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no va a utilizar el mando a
distancia durante un periodo prolongado de tiempo, LaCie recomienda que retire las pilas. Vuelva a colocar las pilas cuando utilice
el mando a distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El mando a distancia debe
apuntarse hacia el receptor de rayos infrarrojos de la unidad LaCinema PlayHD. El receptor no debe estar a más de 7 metros del mando a distancia. Fig. 08
Fig. 08
LaCinema PlayHD Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 13
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia
El mando a distancia que se incluye permite configurar y utilizar la
unidad LaCinema PlayHD mientras está conectada a su televisor.
Botón
1. Alimentación eléctrica
2. Anterior
3. Parar
4. Reproducir/Pausa
5. Atrás (pantalla anterior)
6. Arriba
OK
7. Izquierda/Rebobinar
8. Información
9. Volumen
10. Expulsar
11. Inicio
12. Siguiente
13. Silencio
14. Favoritos
15. Aceptar
16. Derecha/Avance rápido
17. Abajo
18. Ajustes
19. Buscar/Ir
20. Página
Fig. 09
LaCinema PlayHD Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 14
2.2.1. Detalles de los botones importantes
1. Volver: Vuelve al menú anterior.
2. Aceptar: Confirma una selección.
3. Botón Ajustes: Muestra los ajustes o acciones disponibles en
los diferentes espacios multimedia. Durante la reproducción,
si pulsa este botón para se abrirá un menú contextual con
ajustes configurables.
OK
Fig. 10
LaCinema PlayHD Instalación: Transferencia de archivos
Manual de usuario página 15
3. Instalación: Transferencia de archivos
Este capítulo explica cómo transferir archivos al LaCinema PlayHD
desde el ordenador a través de la conexión USB. Aprenderá a reproducir los archivos almacenados en una unidad de disco USB o
en una unidad flash en la sección 6. Reproducción de archivos de
un disco duro USB.
La conexión USB consta de los siguientes pasos:
3.1. PASO 1: Conexión de la fuente de alimentación
3.2. PASO 2: Conexión del cable USB
3.3. PASO 3: Desconexión de la unidad
Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el
cable USB y vaya al capítulo 4. Instalación: Conexión al televisor.
Fig. 11
LaCinema PlayHD Instalación: Transferencia de archivos
Manual de usuario página 16
3.1. PASO 1: Conexión de la fuente de alimentación
1. Conecte un extremo del cable adaptador de alimentación en la
parte posterior de la unidad LaCinema PlayHD y el otro extremo
en una toma de corriente activa (Fig. 12).
2. Continúe en el paso siguiente, 3.2. PASO 2: Conexión del
cable USB.
PRECAUCIÓN: utilice solamente el adaptador de CA que se sumi-
nistra con este dispositivo específico de LaCie. Cada producto es
único, por lo que no debe sustituir una fuente de alimentación de
otro dispositivo de LaCie o de otro fabricante para utilizarla con la
unidad LaCinema PlayHD.
Tenga en cuenta que el adaptador de CA que se proporciona con
su unidad LaCie incluye conectores para salidas eléctricas de diferentes regiones. Gracias a su fuente de alimentación de 100-240 V,
podrá utilizar la unidad en un país extranjero. Sin embargo, LaCie
declina toda responsabilidad por los daños causados a la unidad
como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado.
Fig. 12
Además, la garantía quedará anulada si:
✦ Utiliza un cable de alimentación, fuente de alimentación o
adaptador de corriente diferente al autorizado por LaCie.
✦ No retire su adaptador de CA cuando transporte su unidad
LaCie. Si lo hace, puede dañar la unidad LaCinema PlayHD.
LaCinema PlayHD Instalación: Transferencia de archivos
Manual de usuario página 17
3.2. PASO 2: Conexión del cable USB
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado, tal
como se describe en la sección 3.1. PASO 1: Conexión de la
fuente de alimentación.
2. Conecte uno de los extremos del cable USB al ordenador (Fig.
13) y el otro extremo al puerto USB pequeño situado en la parte
posterior de la unidad LaCinema PlayHD (Fig. 14).
Usuarios de Windows
a. La unidad se montará en Mi PC/Equipo (Fig. 15).
b. Copie los archivos multimedia al volumen montado.
Fig. 13
Usuarios de Mac
a. La unidad está preformateada y optimizada para NTFS.
Para obtener información sobre cómo utilizar la unidad
con Mac, vaya a la sección 8.2. Cómo reformatear:
Usuarios de Mac. Una vez la unidad PlayHD sea com-
patible con su Mac, proceda con el paso b siguiente.
b. La unidad quedará montada en el Escritorio.
c. Copie los archivos multimedia al volumen montado.
3. Desmonte la unidad y desenchufe el cable USB antes de conectar la unidad al televisor (consulte 3.3. PASO 3: Desconexión
de la unidad).
Fig. 14
Fig. 15
LaCinema PlayHD Instalación: Transferencia de archivos
Manual de usuario página 18
3.2.1. Organización de archivos multimedia en la unidad LaCinema PlayHD
Puede copiar los archivos directamente en el nivel raíz del disco
duro de LaCinema PlayHD. Para simplificar la organización, el sistema operativo de la unidad LaCinema PlayHD coloca los tipos de
archhivos en sus correspondientes Espacios (por ejemplo, Espacio
Movies, Espacio Music yEspacio Photo; consulte 5. Reproducción
de archivos multimedia). También puede crear carpetas en el disco
duro de PlayHD para organizar el contenido según sus preferencias.
Cuando utilice la unidad PlayHD, puede visualizar los archivos por
Carpeta en cada espacio multimedia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para evitar que se corrompan
los datos, asegúrese de desmontar la unidad antes de desconectar
el cable USB. Consulte 3.3. PASO 3: Desconexión de la unidad
para más información.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: No se puede conectar simul-
táneamente la unidad al ordenador mediante USB y a la televisión.
LaCinema PlayHD Instalación: Transferencia de archivos
Manual de usuario página 19
3.3. PASO 3: Desconexión de la
unidad
La unidad LaCinema PlayHD se comporta como cualquier otro dispositivo USB externo cuando la conecta a su equipo mediante USB.
LaCie recomienda que desmonte el volumen de disco duro PlayHD
antes de desconectar el cable USB.
Windows XP
En la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de
la pantalla, haga clic en el icono Expulsar representado por
una pequeña flecha verde sobre el icono de un dispositivo de
hardware (Fig. 16 - Windows XP).
Aparecerá el mensaje Quitar hardware con seguridad, indicando los dispositivos controlados por el icono Expulsar. Haga clic
en LaCinema PlayHD cuando aparezca este mensaje.
Aparecerá un mensaje indicando que es seguro retirar el hardware. Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo.
Fig. 16 - Windows XP
Fig. 17 - Windows Vista/7
Windows Vista/7
En la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de
la pantalla, haga clic con el botón secundario en el icono de
enchufe (observe la marca de comprobación blanca dentro de
un círculo verde). Fig. 17 - Windows Vista/7
Seleccione el mensaje Quitar hardware de forma segura. En
la ventana, seleccione LaCinema PlayHD y Detener. Es posible
que se abra otra ventana solicitando que confirme su selección.
Seleccione LaCinema PlayHD y haga clic en Aceptar.
Aparecerá un mensaje notificándole que es seguro quitar el
dispositivo.
Mac
Arrastre el icono de la unidad LaCinema PlayHD a la papelera
(Fig. 18 - Mac). El icono de la ilustración es un icono genérico
para dispositivos USB. Es posible que su unidad esté representada con un icono que tenga un aspecto similar a la unidad.
Cuando desaparezca el icono del escritorio, puede desconectar
la unidad.
Fig. 18 - Mac
Loading...