Lacie LACINEMA PLAYHD User Manual [it]

LaCinema PlayHD Sommario

Guida per l'utente pagina 1

Indice

1. Introduzione ................................................................................................................ 6

1.1. Computer Requisiti minimi di sistema ............................................................................................. 7

1.2. Formati supportati ......................................................................................................................... 8

1.3. Contenuto della Confezione .......................................................................................................... 9

1.4. Lingue ......................................................................................................................................... 9

1.5. Sottotitoli supportati .................................................................................................................... 10

1.6. Viste dell'unità LaCie PlayHD ....................................................................................................... 10

1.6.1. Vista anteriore ................................................................................................................ 10

1.6.2. Vista posteriore .............................................................................................................. 10

1.7. Cavi e connettori ........................................................................................................................ 11

1.7.1. Cavi A/V (audio/video) ................................................................................................... 11

1.7.2. Cavo USB ...................................................................................................................... 11

2. Uso del telecomando ................................................................................................ 12

2.1. Installazione della batteria ........................................................................................................... 12

2.2. Indice dei pulsanti del telecomando ............................................................................................. 13

2.2.1. Dettagli importanti sui pulsanti ......................................................................................... 14

3. Configurazione: trasferimento di file ......................................................................... 15

3.1. FASE 1: collegamento dell'unità all'alimentazione ......................................................................... 16

3.2. FASE 2: collegamento del cavo USB ............................................................................................ 17

3.2.1. Organizzazione dei file multimediali sull'unità LaCinema PlayHD ........................................18

3.3. FASE 3: Smontaggio dell'unità .................................................................................................... 19

4. Configurazione: Connessione TV .............................................................................. 20

4.1. FASE 1: Connettere i cavi HDMI o Video composito/Audio stereo .................................................. 20

4.1.1. Connessione HDMI (alta definizione) ................................................................................ 21

4.1.2. Cavo video/audio stereo composito ................................................................................. 21

4.1.3. Collegamento audio coassiale ........................................................................................ 22

4.2. FASE 3: collegamento dell'unità all'alimentazione ......................................................................... 23

4.2.1. Attenzione al collegamento simultaneo USB e TV .............................................................. 23

4.3. FASE 4: conclusione dell'installazione guidata .............................................................................. 24

5. Riproduzione dei file multimediali ............................................................................. 25

5.1. Spazio Movie (Film) ..................................................................................................................... 25

5.1.1. Opzioni dello spazio Movie (Film) .................................................................................... 26

5.2. Spazio Photos (Foto) ................................................................................................................... 28

5.2.1. Musica durante le presentazioni di diapositive ................................................................... 28

5.2.2. Opzioni dello spazio Photo (Foto) .................................................................................... 28

5.3. Spazio Music (Musica) ................................................................................................................. 31

5.3.1. Opzioni dello spazio Music (Musica) ................................................................................ 32

6. Riproduzione di file contenuti su un'unità disco USB ................................................. 33

6.1. Collegamento di unità USB ......................................................................................................... 33

6.2. Compatibilità .............................................................................................................................34

6.3. Rimozione sicura dell'unità USB .................................................................................................... 34

7. Menu Settings (Impostazioni) .................................................................................... 35

7.1. Settings: General (Impostazioni: Generale) ...................................................................................35

7.1.1. Menu Language (Lingua del menu) ................................................................................ 35

7.1.2. Subtitle Format (Formato sottotitoli) .................................................................................. 36

7.1.3. Screen Saver .................................................................................................................. 36

LaCinema PlayHD Sommario

Guida per l'utente pagina 2

7.1.4. Media Library (Libreria multimediale) ................................................................................ 36

7.2. Settings: Audio/Video (Impostazioni: Audio/video) ......................................................................... 37

7.2.1. Resolution (Risoluzione) ................................................................................................... 37

7.2.2. Aspect Ratio (Proporzioni) ................................................................................................ 37

7.2.3. HDMI Audio (Audio HDMI) ............................................................................................ 38

7.2.4. S/PDIF Audio (Audio S/PDIF) ........................................................................................... 38

7.2.5. 1080P 24Hz .................................................................................................................. 38

7.3. Settings: System (Impostazioni: Sistema) ........................................................................................ 39

7.3.1. Version (Versione) ........................................................................................................... 39

7.3.2. Firmware Update (Aggiornamento firmware) ..................................................................... 39

7.3.3. HDD Format (Formattazione dei disco rigido interno) ........................................................ 40

7.3.4. Factory Default (Impostazioni predefinite in fabbrica) ......................................................... 40

8. Riformattazione del disco rigido dell'unità LaCinema PlayHD .................................... 41

8.1. Riformattazione: Windows ...........................................................................................................42

8.1.1. Formattazione per Windows XP ........................................................................................ 42

8.1.2. Formattazione per Windows Vista/7 ................................................................................. 45

8.2. Riformattazione: Utenti Mac ......................................................................................................... 49

8.3. Riformattazione: Il menu TV dell'unità LaCinema PlayHD ................................................................ 51

9. Informazioni di carattere tecnico ............................................................................... 53

9.1. Compatibilità dei formati file HD .................................................................................................. 53

9.2. Ottimizzazione del trasferimento dati ............................................................................................ 53

10. Diagnostica .................................................................................................................................. 54

10.1. Risoluzione dei problemi relativi alla connessione dell'unità al televisore/impianto stereo .................. 55

10.2. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Mac) ......................................................................... 56

10.3. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Windows) .................................................................. 57

11. Assistenza tecnica ..................................................................................................... 58

11.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ............................................................................................ 59

12. Garanzia ................................................................................................................... 60

LaCinema PlayHD Sezione preliminare

Guida per l'utente pagina 3

Copyright

Copyright ©2010 LaCie. Tutti i diritti riser­vati. La presente pubblicazione non può es­sere riprodotta, salvata su dispositivi di ar­chiviazione, né trasmessa in alcuna forma
e tramite alcun mezzo elettronico o mec­canico (fotocopiatrice, registratore o altro)
per intero o in parte, senza la preventiva
autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac e Macintosh sono marchi regi­strati di Apple Inc. Microsoft, Windows XP,
Windows Vista e Windows 7 sono marchi
registrati di Microsoft Corporation. Gli altri
marchi citati in questa Guida appartengo­no ai rispettivi proprietari.

Prodotto con licenza di Dolby Laboratories.
“Dolby” e il simbolo con la doppia-D sono
marchi di Dolby Laboratories.

Prodotto su licenza in base al brevetto
U.S.A. n. 5,451,942 e altri brevetti U.S.A.
e internazionali concessi e in corso di con­cessione. DTS e il simbolo sono marchi re­gistrati; DTS Digital Out e i logotipi DTS
sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto com­prende il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti
riservati.

Variazioni

La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza
preavviso. Sebbene questo documento sia
stato compilato con la massima accuratez­za, LaCie non si assume alcuna respon­sabilità relativamente a eventuali errori o
omissioni e all'uso delle informazioni in
esso contenute. LaCie si riserva il diritto di
modificare o rivedere il prodotto e la guida
senza alcuna limitazione e senza obbligo
di preavviso.

Dichiarazione di conformità con le
norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe B
è conforme ai requisiti previsti dalle norme
canadesi relative alle apparecchiature che
causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore
relativa alle certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsa­bilità che il presente prodotto è conforme
ai seguenti standard normativi europei:
Classe B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:
2001

Con riferimento alle seguenti direttive:
Direttiva sulle apparecchiature a bassa
tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC
(89/336/CEE)

ATTENZIONE: Modifiche non autorizzate

dal produttore possono annullare il diritto
dell'utente a utilizzare il prodotto.

101006 v1.0

ATTENZIONE: La garanzia dell'unità La-

Cinema PlayHD può decadere se non ven­gono rispettate le precauzioni indicate.

NOTA: il cavo principale deve essere

conforme alla normativa CEI 60227 o CEI
60245 e il tipo di spina deve soddisfare i
requisiti previsti per le normative in uso nel
paese.

LaCinema PlayHD Sezione preliminare

Guida per l'utente pagina 4

Questo simbolo sul prodot­to o la confezione indica
che il prodotto non può es­sere smaltito come normale

rifiuto domestico. In caso di
smaltimento, l'utente è tenuto a consegnare
il prodotto usato a un centro per la raccol­ta autorizzato, specializzato nel riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettro­niche usate. La raccolta differenziata e il
riciclaggio aiutano a proteggere le risorse
ambientali e garantiscono che i prodotti
nocivi vengano riciclati con modalità tali
da non danneggiare la salute dell'uomo
e l'ambiente. Per informazioni sui punti di
raccolta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici
del comune di residenza, al servizio per
lo smaltimento dei rifiuti locale o al pun­to vendita presso cui è stato acquistato il
prodotto.

ATTENZIONE: La garanzia dell'unità La-

Cinema PlayHD può decadere se non ven­gono rispettate le precauzioni indicate.

Sicurezza e tutela della
salute

✦ La manutenzione dell'unità deve es-

sere effettuata solo da personale
qualificato e debitamente autorizza­to.

✦ Leggere attentamente la presente

Guida per l'utente e seguire le pro­cedure corrette per l'impostazione
dell'unità.

✦ Non aprire l'unità e non cercare di

smontarla o modificarla. Non inserire
oggetti metallici nell'unità per evitare
rischi di scosse elettriche, corto circuiti
o emissioni pericolose. Le unità disco
fornite con l'unità LaCinema PlayHD
non contengono parti la cui manu­tenzione possa essere effettuata dagli
utenti. Se si rilevano problemi di fun­zionamento, fare ispezionare l'unità
da personale dell'Assistenza tecnica
di LaCie.

✦ Non lasciare l'unità esposta alla

pioggia, né utilizzarla vicino all'ac­qua o in presenza di umidità. Non

collocare oggetti contenenti liqui­di sull'unità LaCinema PlayHD, per
evitare che penetrino nelle aperture,
provocando scosse elettriche, corto­circuiti, incendi o lesioni personali.

✦ Accertarsi che il computer e l'unità

LaCinema PlayHD siano elettrica­mente collegati a terra per ridurre al
minimo i rischi di scosse elettriche.
Requisiti dell'alimentazione: 100­240 V~, 1.5 A, 60-50 Hz. Le varia­zioni nella tensione di alimentazione
non devono superare ± 10% delle
sovratensioni transitorie nominali di
categoria II.

Precauzioni generiche

✦ Non esporre l'unità LaCinema

PlayHD a temperature esterne all'in­tervallo 5°C - 30°C, a umidità ope­rative esterne all'intervallo 5-80%
(senza condensa) o a umidità di im­magazzinaggio esterne all'intervallo
10-90% (senza condensa), per evita­re di danneggiare l'unità LaCinema
PlayHD o deformarne il casing. Non
collocare l'unità LaCinema PlayHD
vicino a fonti di calore né esporla ai
raggi solari, nemmeno attraverso la
finestra. Inoltre, non collocare l'unità
LaCinema PlayHD in ambienti troppo
freddi o umidi, in quanto potrebbero
danneggiarla.

✦ Staccare sempre la spina dell'unità

LaCinema PlayHD dalla presa elet­trica quando, a causa delle condi­zioni atmosferiche, le linee elettriche
possono essere colpite da fulmini e
quando l'unità non viene utilizzata
per un lungo periodo. Questa pre­cauzione riduce il rischio di scosse
elettriche, corto circuiti o incendi.

✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornito

con l'unità.

✦ Non appoggiare oggetti pesanti

sull'unità LaCinema PlayHD ed evi­tare di applicare una forza eccessiva
sulla stessa.

✦ Non applicare una forza eccessi-

va sull'unità LaCinema PlayHD. Nel
caso in cui si verifichi un problema,
consultare la sezione Diagnostica di
questa guida.

ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di

emissione FCC ed evitare interferenze con
la ricezione radiotelevisiva è necessario
utilizzare un cavo di alimentazione di tipo
schermato. È essenziale utilizzare solo il
cavo di alimentazione fornito.

LaCinema PlayHD Sezione preliminare

Guida per l'utente pagina 5

Temperature operative

✦ Non esporre l'unità LaCinema PlayHD a temperature inferio-

ri a 5°C o superiori a 30°C. Al pari di qualsiasi dispositivo
audio/video professionale, l'unità LaCinema PlayHD dispone
di un efficiente sistema di dissipazione del calore. Lasciare
uno spazio di 5 cm su tutti i lati per garantire la circolazione
dell'aria richiesta per prevenire problemi di surriscaldamento,
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Fig. 01.

✦ Non impilare l'unità LaCinema PlayHD su altri dispositivi au-

dio/video come televisori, videoregistratori o lettori DVD, per­ché possono richiedere requisiti analoghi per la circolazione
dell'aria nonché le stesse precauzioni di utilizzo, Vedere Fig.

02 e Fig. 03.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie non garantisce in nessu-

na circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o
perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili
perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie
dei dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e
l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna
o su un supporto di storage rimovibile. LaCie offre un'ampia scelta
di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più ido­nee per il backup, visitare il sito Web di LaCie.

Fig. 01

5 cm

5 cm5 cm

INFORMAZIONI IMPORTANTI: 1GB = 1.000.000.000 byte.

1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Dopo la formattazione, la ca­pacità effettiva varia a seconda dell'ambiente operativo (ed è gene­ralmente pari al 5-10% in meno).

Fig. 02

Fig. 03

LaCinema PlayHD Introduzione

Guida per l'utente pagina 6

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la nuova unità LaCinema
PlayHD. Potete semplicemente connettere l'unità LaCinema PlayHD
al televisore e utilizzare il telecomando fornito per una facile navi­gazione. I menu intuitivi dell'unità PlayHD sono chiamati Spazi e
forniscono un facile accesso per guardare film in alta definizione,
visualizzare fotografie o ascoltare musica.

L'unità LaCinema PlayHD supporta i formati video MPG, AVI, MP4,
MKV, WMV, MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS,
M2TS e DAT per la massima flessibilità di riproduzione.

Collegamenti rapidi

Selezionare un argomento:

✦ Configurazione: trasferimento di file
✦ Configurazione: Connessione TV
✦ Riproduzione dei file multimediali

LaCinema PlayHD Introduzione

Guida per l'utente pagina 7

1.1. Computer Requisiti minimi di

sistema

✦ Ultima versione di:

• Windows XP®, Windows Vista® o Windows 7

oppure

• Mac® OS X 10.5 o 10.6

✦ Porta di interfaccia USB

✦ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiornamenti firmwa-

re dell'unità LaCinema PlayHD)

®

LaCinema PlayHD Introduzione

Guida per l'utente pagina 8

1.2. Formati supportati

Codec video

✦ MPEG-1
✦ MPEG-2 / HD
✦ MPEG4
✦ DivX / HD

✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
✦ AVC HD

Tipi di file video (contenitori)

✦ AVI
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ MPG
✦ DAT
✦ M2V

✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ RMVB
✦ M1V

File system delle unità disco esterne

✦ HFS+ (senza

journaling)

✦ FAT32
✦ NTFS

Sottotitoli

✦ SUB (Vobsub,

Subviewer)

✦ SMI

✦ SSA ✦ SRT

Tipi di file audio (contenitori)

✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/LPCM
✦ ALAC
✦ MP1

✦ AAC**
✦ OGG
✦ FLAC
✦ ASF
✦ MP2

✦ Real

Video

✦ FLV
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO*
✦ Video_TS*
✦ M4V
✦ AVC

✦ Ext2
✦ Ext3

✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
✦ APE
✦ MPA

Tipi di file per foto

✦ PNG
✦ GIF

✦ BMP
✦ JPEG

(eccetto
Progressive
JPEG)

✦ TIFF

Uscite video

✦ Composita (CVBS) ✦ HDMI 1.3

Uscite audio

✦ Coassiale ✦ Stereo

Dolby Digital® e DTS

✦ Solo due canali***

✦ Decodifica multicanale tramite uscita S/PDIF e HDMI

ottica per amplificatori per uso domestico

* La funzione DVD Video può essere usata tramite VOB / IFO (nella
cartella Video_TS). Se l'unità è stata formattata in formato FAT32, le
dimensioni del file ISO DVD non possono superare 4 GB a causa
delle limitazioni imposte dal file system.

** Supporta file iTunes codificati (m4a).

*** Per l'audio con più di due canali, connettere il prodotto a un
ricevitore digitale home theatre. L'audio viene quindi fatto passa­re attraverso la connessione coassiale (vedere 4.1.1. Connessio-

ne HDMI (alta definizione), 4.1.3. Collegamento audio coassiale,

7.2.3. HDMI Audio (Audio HDMI) e 7.2.4. S/PDIF Audio
(Audio S/PDIF)).

NOTA TECNICA: i contenitori, come AVI o MOV, sono un formato

file che specifica come viene memorizzato il flusso dei dati. Questi
file contengono dati compressi tramite un codec e possono essere
riprodotti correttamente solo se l'unità LaCinema PlayHD supporta
sia il codec che il container.

®

Elenchi di riproduzione

✦ M3U

NOTA TECNICA: Per identificare il codec e il contenitore per un

file multimediale, scaricare LaCie Media Info all'indirizzo http://

www.lacie.com/us/support/drivers/driver.htm?id=10202.

LaCinema PlayHD Introduzione

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

7

1

5

1

9

4

1

0

0

9

2

7

LaCie Media Info 1.0.0

For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher

User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario

LaCinema

P L A Y

HD

DESIG N B Y NE IL PO UL TO N

Guida per l'utente pagina 9

1.3. Contenuto della Confezione

La confezione dell'unità LaCinema PlayHD contiene i componenti
elencati di seguito:

1. LaCinema PlayHD

2. Telecomando

3. 2 batterie AAA

4. Cavo HDMI

5. Cavo USB

6. Alimentatore elettrico esterno

7. Guida rapida all’installazione

8. CD contenente le utility LaCie (con Guida per l'utente detta-

gliata e software Media Info)

INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-

zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità da
riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.

1.4. Lingue

Lingue supportate

✦ Inglese
✦ Francese
✦ Italiano
✦ Tedesco
✦ Spagnolo
✦ Greco
✦ Russo

Per un elenco completo delle lingue supportate, visitare il sito Web
di LaCie.

✦ Polacco
✦ Svedese
✦ Cinese semplificato
✦ Cinese tradizionale
✦ Giapponese
✦ Coreano

ES

EN

Setup

Step 1: Transfer multimedia files from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia files.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia files:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

1

2

a. HDMI b. Analog audio/video

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

TV

ES

XX

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Setup

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

Remote Control

Power

Play/Pause
Previous

Stop

Back

Up
Left/Rewind

OK

Info

Volume

Eject

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play
multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

Home

Next

Mute

Favorite

OK
Right/Fast
Forward

Settings

Search/Go To

Page

LaCinema PlayHD

Front View

1

2

Infrared receiver 1.
Blue status light2.
USB expansion port3.

Rear View

4

556

Power connector 4.
USB 2.0 Device port5.
HDMI6.
Video out (yellow)7.
Coaxial S/PDIF8.
Audio out (white and red 9.
stereo plugs)

ES

XX

Setup

Step 1: Transfer multimedia fi les from your

computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.

a. Plug the power supply into an AC outlet

and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.

b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or

Mac® via the included USB 2.0 cable.

c. Copy multimedia fi les to the LaCinema PlayHD.

Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.

a. Via HDMI
b. Via analog audio/video

Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airfl ow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.

Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia fi les on the TV.

Use the remote control to access and play

multimedia fi les.

The LaCinema PlayHD offers two sources for your

multimedia fi les:

a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the

front USB port.

Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.

LaCinema PlayHD

Quick Install Guide

3

Box Content

2

1

3

4

6

LaCinema PlayHD1.

87

Remote control2.
2 x AAA batteries 3.
(for the remote control)

7

HDMI cable4.
USB 2.0 cable5.
External power supply6.
LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM 7.
(includes the User Manual and
Media Info software)

9

Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.

Protect your investment – register for free

technical support at www.lacie.com/register

Contact Us

LaCie Asia

Elecom – Japan

25/F Winsan Tower

http://www.lacie.jp/support/
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway, Finland)

[e-mail]

Sveavägen 90, 5tr

113 59 Stockholm, Sweden

LaCie Australia

[e-mail]

458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015

LaCie Spain

[e-mail]

a

pl.

C/ Núñez Morgado, 3, 5

28036 Madrid

LaCie Benelux

[e-mail]

Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain

LaCie Switzerland

B-1160 Brussels, Belgium

Davidsbodenstrasse 15A

[e-mail]

4004 Basel

[e-mail]

LaCie Canada

235 Dufferin St.

LaCie United Kingdom

Toronto, Ontario M6K 1Z5

and Ireland

[e-mail]

LaCie Ltd, Power Road Studios

114 Power Road

LaCie France

Chiswick, London, UK W4 5PY

17, rue Ampère

UK: [e-mail]

91349 Massy Cedex

Ireland: [e-mail]

[e-mail]

LaCie USA

LaCie Germany

22985 NW Evergreen Pkwy

Am Kesselhaus 5

Hillsboro, OR 97124

D-79576 Weil Am Rhein

[e-mail]

[e-mail]

LaCie Worldwide Export

LaCie Italy

17, rue Ampère

Milano Business Park

91349 Massy Cedex, France

Edificio B1

[e-mail]

Via dei Missaglia 97

[e-mail]

20142 Milano
[e-mail]

Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.

Copyright © 2010, LaCie 715137 100917

100% Recyclable

LaCinema PlayHD Introduzione

Guida per l'utente pagina 10

1.5. Sottotitoli supportati

L'unità LaCinema PlayHD supporta i seguenti formati di sottotitoli,
elencati per codice carattere:

✦ Occidentale (ISO)
✦ Europa Centrale (ISO, Windows-1250 )
✦ Greco (ISO, Windows-1253)
✦ Cirillico (Windows-1251)
✦ Cirillico (KOI8-R)
✦ Cinese tradizionale (Big5)
✦ Cinese semplificato (GB18030)
✦ Giapponese (Shift-JIS)
✦ Coreano (EUC-KR)
✦ Arabo (Windows-1256)

Fig. 04

1.6. Viste dell'unità LaCie PlayHD

1.6.1. Vista anteriore

1. Ricevitore a infrarossi – Riceve il segnale a infrarossi del tele-

comando. Accertarsi che il percorso di ricezione del ricevitore
non sia ostruito.

2. LED di stato dell'unità – Spia lampeggiante che indica l'attività

dell'unità.

3. Porta di espansione USB (host) – Utilizzabile per collegare

un'unità flash USB, una chiavetta, un'unità disco o un letto­re di schede in modo da poter accedere ai file multimediali
direttamente dal televisore. È possibile anche collegare una
fotocamera con fotografie o video.

1.6.2. Vista posteriore

1. Connettore di alimentazione – Utilizzabile per collegare il

cavo di alimentazione

2. USB 2.0 (dispositivo) – Collegare alla porta USB 2.0 del com-

puter per trasferire file multimediali

3. HDMI – Utilizzabile per collegare un televisore o un videopro-

iettore compatibile

Fig. 05

4. Audio (bianco e rosso) – Collegare l'ingresso audio di un te-

levisore o di un ricevitore/preamplificatore

5. Uscita video (gialla) – Utilizzabile per collegare un televisore

compatibile

6. Uscita audio coassiale – Utilizzabile per collegare un ricevito-

re/preamplificatore digitale

LaCinema PlayHD Introduzione

Guida per l'utente pagina 11

1.7. Cavi e connettori

1.7.1. Cavi A/V (audio/video)

Cavi audio/video supportati dall'unità LaCinema PlayHD:

1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface - incluso nella

confezione) – Connessione audio/video ottimale dall'unità
LaCinema PlayHD ai televisori compatibili.

2. Video composito/Audio stereo (non incluso) – Connessioni

video e audio analogiche standard. Il connettore RCA giallo
è per il video, mentre quello bianco (canale sinistro) e quello
rosso (canale giusto) sono per l'audio. Se il proprio televisore
dispone solo di un connettore SCART, è possibile acquistare
un adattatore SCART/Composito in un negozio di elettronica.

Fig. 06

3. Audio coassiale (S/PDIF) (non illustrato/non incluso) – Con-

nette l'unità LaCinema PlayHD a un ricevitore/preamplificato­re digitale per i formati audio surround.

1.7.2. Cavo USB

USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il colle­gamento di dispositivi a un computer o ad altri dispositivi. Hi-Speed
USB 2.0 fornisce le prestazioni di larghezza di banda e velocità di
trasferimento dati necessarie per supportare dispositivi ad alta velo­cità, come dischi rigidi, unità CD/DVD e fotocamere digitali.

NOTA: l'unità LaCinema PlayHD viene fornita con un cavo Hi-Spe-

ed USB 2.0 che può essere usato per una connessione diretta a un
PC o un Mac. Si collega alla porta posteriore per dispositivi USB 2.0
del PlayHD. È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB

2.0 anteriore dell'unità LaCinema PlayHD. Le periferiche USB inclu­dono fotocamere digitali, unità USB, unità flash e chiavette USB,
ecc. Usare il cavo USB fornito con la periferica.

NOTA TECNICA: il cavo per il collegamento di periferiche fornito

con l'unità può essere collegato anche a una porta USB, ma in que­sto caso la velocità massima consentita sarà quella dell'interfaccia
USB 1.1. Le velocità di trasferimento dati Hi-Speed USB 2.0 sono
garantite solo se le periferiche sono collegate a un'interfaccia host
Hi-Speed USB 2.0.

Connessione

Alta
definizione

Definizione
standard

HDMI (Digitale) 1080p

Composito (Analo­gico)

Fig. 07 - Terminazioni del cavo USB

Risoluzione
massima

576i

LaCinema PlayHD Uso del telecomando

Guida per l'utente pagina 12

2. Uso del telecomando

2.1. Installazione della batteria

Installare le batterie AAA incluse prima di usare il telecomando.

Installazione delle batterie:

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie.

2. Inserire le batterie nel vano. Posizionare le batterie verificando
che il simbolo "+" sulle batterie sia rivolto nella stessa direzione
del simbolo "+" sul vano batterie.

3. Reinserire lo scomparto batteria nel telecomando.

Ricevitore del telecomando

INFORMAZIONI IMPORTANTI: se non si prevede di usare il

telecomando per lunghi periodi di tempo, è consigliabile rimuovere
le batterie. Reinserire le batterie quando si usa il telecomando.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: il telecomando deve essere

puntato in direzione del ricevitore a infrarossi sull'unità LaCinema
PlayHD. Il ricevitore deve trovarsi entro 7 metri di distanza dal tele­comando. Fig. 08

Fig. 08

LaCinema PlayHD Uso del telecomando

Guida per l'utente pagina 13

2.2. Indice dei pulsanti del telecomando

Il telecomando inclusa permette di impostare e usare l'unità LaCine­ma PlayHD mentre è collegata al televisore.

Pulsante

1. Alimentazione

2. Precedente

3. Arresto

4. Riproduzione/Pausa

5. Indietro (torna alla schermata precedente)

6. Su

OK

7. Sinistra/Riavvolgimento

8. Info

9. Volume

10. Espulsione

11. Home

12. Successivo

13. Muto

14. Preferito

15. OK

16. Destra/Avanti veloce

17. Giù

18. Impostazioni

19. Cerca/Vai a

20. Pagina

Fig. 09

LaCinema PlayHD Uso del telecomando

Guida per l'utente pagina 14

2.2.1. Dettagli importanti sui pulsanti

1. Ritorno: Torna al menu precedente.

2. OK: Conferma una selezione.

3. Pulsante Impostazioni: Visualizza le impostazioni o azioni di-

sponibili nei vari spazi multimediali. Durante la riproduzione,
questo pulsante visualizza il menu contestuale che permette di
modificare le impostazioni.

OK

Fig. 10

LaCinema PlayHD Configurazione: trasferimento di file

Guida per l'utente pagina 15

3. Configurazione: trasferimento di file

Questa sezione spiega come trasferire i file da un computer all'unità
LaCinema PlayHD tramite USB. Per imparare come riprodurre i file
memorizzati in un'unità disco USB o in un'unità flash, leggere la se­zione 6. Riproduzione di file contenuti su un’unità disco USB.

La procedura di trasferimento di file tramite la connessione USB si
suddivide nei seguenti passaggi:

3.1. FASE 1: collegamento dell’unità all’alimentazione

3.2. FASE 2: collegamento del cavo USB

3.3. FASE 3: Smontaggio dell’unità

Al termine del trasferimento dei file, scollegare il cavo USB e passa­re al capitolo 4. Configurazione: Connessione TV.

Fig. 11

LaCinema PlayHD Configurazione: trasferimento di file

Guida per l'utente pagina 16

3.1. FASE 1: collegamento dell'unità all'alimentazione

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro
dell'unità LaCinema PlayHD e l'altra estremità alla presa a muro
alimentata (Fig. 12).

2. Procedere con l'operazione successiva, 3.2. FASE 2: collega-

mento del cavo USB.

ATTENZIONE: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'unità

LaCie. Poiché ogni prodotto è unico, non utilizzare come alimenta­tore sostitutivo dell'unità LaCinema PlayHD l'alimentatore di un'altra
unità LaCie o di un altro produttore.

Fare attenzione che l'adattatore CA fornito con il dispositivo LaCie
include connettori per prese elettriche di più regioni. Grazie all'ali­mentazione elettrica a 100-240 Volt, è possibile usare il dispositi­vo all'estero. Tuttavia, LaCie declina ogni responsabilità per danni
all'unità dovuti all'uso di adattatori inadatti.

Fig. 12

Inoltre, la garanzia viene invalidata nei seguenti casi:

✦ Uso di qualsiasi cavo di alimentazione, alimentatore elettrico

o scheda di alimentazione di modello diverso da quello au­torizzato da LaCie.

✦ Non rimuovere l'adattatore CA prima di trasportare l'unità

LaCie, per evitare di danneggiare l'unità LaCinema PlayHD.

LaCinema PlayHD Configurazione: trasferimento di file

Guida per l'utente pagina 17

3.2. FASE 2: collegamento del cavo USB

1. Verificare di aver collegato il cavo di alimentazione come indi­cato nella sezione 3.1. FASE 1: collegamento dell’unità all’ali-

mentazione.

2. Collegare un'estremità del cavo USB al computer (Fig. 13) e
l'altra estremità alla porta USB piccola sul retro dell'unità LaCi­nema PlayHD (Fig. 14).

Utenti Windows

a. L'unità viene visualizzata in Risorse del computer/Com-

puter (Fig. 15).

b. Copiare i file multimediali sul volume installato.

Fig. 13

Utenti Mac

a. L'unità è preformattata e ottimizzata per NTFS. Che in-

formazioni su come utilizzare l'unità con un Mac, anda­re alla sezione 8.2. Riformattazione: Utenti Mac. Una
volta che l'unità PlayHD è compatibile con il Mac, pro­cedere con il passo b seguente.

b. L'unità viene visualizzata sulla scrivania.

c. Copiare i file multimediali sul volume installato.

3. Disinstallare l'unità e scollegare il cavo USB prima di collegare
l'unità al televisore (vedere 3.3. FASE 3: Smontaggio dell’unità).

Fig. 14

Fig. 15

LaCinema PlayHD Configurazione: trasferimento di file

Guida per l'utente pagina 18

3.2.1. Organizzazione dei file multimediali sull'unità LaCinema PlayHD

È possibile copiare direttamente i file nella cartella principale del
disco rigido dell'unità LaCinema PlayHD. Per una facile organiz­zazione, il sistema operativo dell'unità LaCinema PlayHD colloca i
tipi di file in propri Spazi (es. Spazio Film, Spazio Musica, e Spazio

Foto; vedere 5. Riproduzione dei file multimediali). Naturalmente

è possibile anche creare cartelle sul disco rigido dell'unità PlayHD
per sfogliarne il contenuto secondo le proprie preferenze. Quando
si utilizza l'unità PlayHD, è possibile visualizzare i file per Cartella
dall'interno di ogni spazio multimediale.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: per evitare di danneggiare i

dati, ricordarsi sempre di disinstallare l'unità prima di scollegare il
cavo USB. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.3. FASE 3:

Smontaggio dell’unità.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: non è possibile collegare con-

temporaneamente l'unità al computer tramite la connessione USB e
al televisore.