Lacie LACINEMA MINI HD CONNECT User Manual [de]
LaCinema HD Connect Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Seite 1
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung .................................................................................................................. 7
1.1. Mindestsystemvoraussetzungen ...................................................................................................... 8
1.1.1. Windows ......................................................................................................................... 8
1.1.2. Mac ................................................................................................................................8
1.2. Unterstützte Formate .....................................................................................................................9
1.3. Packungsinhalt: ..........................................................................................................................10
1.4. Sprachen ................................................................................................................................... 10
1.5. Ansichten der LaCinema HD Connect ........................................................................................... 11
1.5.1. Vorderseite..................................................................................................................... 11
1.5.2. Rückseite ....................................................................................................................... 11
1.6. Kabel und Anschlüsse .................................................................................................................. 12
1.6.1. A/V-Kabel (Audio/Video) .................................................................................................12
1.7. Energieverwaltung....................................................................................................................... 13
2. Verwenden der Fernbedienung ................................................................................. 14
2.1. Einlegen der Batterien ................................................................................................................. 14
2.2. Die Tasten auf der Fernbedienung ................................................................................................ 15
2.2.1. Detailinformationen zu wichtigen Fernbedienungstasten ..................................................... 16
3. Einrichten: Anschluss an Fernsehgerät und Netzwerk ............................................... 17
3.1. SCHRITT 1: HDMI- oder Composite-Kabel anschließen ................................................................. 17
3.1.1. HDMI-Verbindung (High Definition) .................................................................................. 18
3.1.2. Composite Video- & Stereo-Audio-Anschluss .................................................................... 18
3.1.3. Optischer Audio-Anschluss (S/PDIF) ................................................................................. 19
3.2. SCHRITT 2: Anschluss an das Netzwerk ........................................................................................20
3.3. SCHRITT 3: Anschließen des Netzteils .......................................................................................... 21
3.4. SCHRITT 4: Festlegen von Einstellungen mit dem Installations-Assistenten ........................................ 22
4. Einrichten: Anschluss einer USB-Festplatte ................................................................ 24
4.1. Externe USB-Festplatten ............................................................................................................... 24
4.1.1. Kompatibilität ................................................................................................................. 24
4.2. SCHRITT 1: Anschluss der Festplatte an den Rechner ..................................................................... 25
4.3. SCHRITT 2: Laden der Dateien .................................................................................................... 25
4.4. SCHRITT 3: Sicheres Entfernen der Festplatte vom Rechner ............................................................. 26
4.5. SCHRITT 4: Anschluss der Festplatte an die LaCinema HD Connect ................................................ 27
4.6. Sicheres Entfernen der Festplatte von der LaCinema HD Connect .................................................... 27
5. Wiedergeben von Multimediadateien ....................................................................... 28
5.1. „Movie Space“ (Filmbereich) ........................................................................................................ 29
5.1.1. Movie Space Options (Optionen für Filmbereich) .............................................................. 30
5.2. „Photos Space“ (Fotobereich) ....................................................................................................... 32
5.2.1. „Photo Space Options“ (Optionen für Fotobereich) ........................................................... 33
5.3. „Music Space“ (Musikbereich) ...................................................................................................... 34
5.3.1. Optionen für Musikbereich .............................................................................................. 36
5.4. „Network Space“ (Netzwerkbereich) ............................................................................................. 38
5.4.1. „Media Servers“ (Medienserver) ....................................................................................... 38
5.4.2. „Shared Folders“ (Freigegebene Ordner) .......................................................................... 38
6. Wiedergeben von Dateien aus einem Medienserver im Netzwerk ............................. 39
6.1. NAS-Gerät (Network-Attached Storage) ........................................................................................ 39
6.2. Windows- oder Macintosh-Computer ...........................................................................................40
LaCinema HD Connect Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Seite 2
6.2.1. Packet Video TwonkyVision .............................................................................................. 40
6.2.2. Windows Media Player (WMP) ......................................................................................... 41
6.2.3. Freigegebene Ordner auf dem Computer ......................................................................... 42
7. Gemeinsames Verwenden von Dateien über das Heimnetzwerk ............................... 45
7.1. Verwalten von Dateien von einem Netzwerkcomputer aus ............................................................... 45
7.1.1. SCHRITT 1: Physische Verbindung überprüfen ................................................................... 46
7.1.2. SCHRITT 2: LaCie Network Assistant: Installieren ............................................................... 46
7.1.3. SCHRITT 3: LaCie Network Assistant: Dateien verwalten .................................................... 47
7.1.4. Alternative Netzwerkverbindungsmethoden ....................................................................... 49
7.2. Wiedergeben von Dateien auf Netzwerk-Media Playern .................................................................. 50
7.2.1. Aktivieren der Medienserver-Funktion ............................................................................... 50
7.2.2. Beispiel zur Verwendung von UPnP: Xbox .......................................................................... 51
8. Formatieren von externen USB-Festplatten ............................................................... 52
8.1. Formatierung: Windows ..............................................................................................................53
8.2. Formatierung: Mac ..................................................................................................................... 55
9. Menü „Settings“ (Einstellungen) ................................................................................ 56
9.1. Einstellungen: Audio/Video .......................................................................................................... 56
9.1.1. Videoausgabe ................................................................................................................ 56
9.1.2. Anzeigeauflösung ........................................................................................................... 57
9.1.3. „Aspect Ratio“ (Bildseitenverhältnis) .................................................................................. 57
9.1.4. Audioausgang ................................................................................................................ 57
9.1.5. NTSC/PAL ..................................................................................................................... 58
9.2. Einstellungen: Video .................................................................................................................... 58
9.2.1. „Video Sequence“ (Videosequenz) .................................................................................... 58
9.2.2. „Subtitle Font Size“ (Untertitelschriftgröße) ......................................................................... 59
9.3. Einstellungen: Music (Musik) ........................................................................................................ 60
9.3.1. „Music Sequence“ (Musiksequenz) ................................................................................... 60
9.3.2. „Audio Track Display“ (Audiotitelanzeige) ......................................................................... 60
9.4. Einstellungen: „Photo“ (Foto) .......................................................................................................61
9.4.1. „Slideshow“ (Fotopräsentation) ........................................................................................ 61
9.4.2. „Picture Scaling“ (Bildskalierung)...................................................................................... 61
9.4.3. „Transition Effect“ (Übergangseffekt) ................................................................................ 62
9.4.4. „Interval Time“ (Intervallzeit) ............................................................................................ 62
9.5. Einstellungen: System .................................................................................................................. 63
9.5.1. „Language“ (Sprache) ..................................................................................................... 63
9.5.2. „Content Aggregation“ (Inhaltszusammenführung) ............................................................. 63
9.5.3. „Screensaver Delay“ (Bildschirmschonerverzögerung)......................................................... 63
9.5.4. „Browse Mode“ (Durchsuchenmodus)............................................................................... 63
9.5.5. „Additional Encoding Support“ (Unterstützung für zusätzliche Verschlüsselung) ..................... 64
9.5.6. „System Reset“ (System zurücksetzen) ................................................................................ 64
9.5.7. „About“ (Info) ................................................................................................................. 65
9.5.8. „Update Device“ (Gerät aktualisieren) .............................................................................. 65
9.6. Einstellungen: „Network“ (Netzwerk) ............................................................................................. 66
9.6.1. Netzwerkeinrichtung: „Wired / Wireless“ (Drahtgebunden / Drahtlos) ................................. 66
9.6.2. „Device Name“ (Gerätename) ......................................................................................... 67
9.6.3. Medienserver ................................................................................................................. 67
9.6.4. „Shared Folders“ (Freigegebene Ordner) .......................................................................... 67
9.6.5. „Auto Login“ (Autom. Anmeldung) ................................................................................... 68
9.6.6. „Clear Account Information“ (Kontoinformationen löschen) ................................................ 68
9.7. Einstellungen: Herunterfahren ...................................................................................................... 68
9.7.1. Herunterfahren ............................................................................................................... 68
9.7.2. Neu starten .................................................................................................................... 68
LaCinema HD Connect Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Seite 3
10. Fehlersuche ............................................................................................................... 69
10.1. Fehlersuche – TV/Stereo-Verbindung ............................................................................................ 70
10.2. Anschluss einer USB-Festplatte ..................................................................................................... 71
11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ................................................................. 72
11.1. Der technische Kundendienst von LaCie ........................................................................................ 73
12. Garantie .................................................................................................................... 74
LaCinema HD Connect Vorwort
Benutzerhandbuch Seite 4
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2010 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar
gespeichert oder in irgendeiner Form, sei
es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise,
übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Inc. Microsoft,
Windows XP, Windows Vista und Windows
7 sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation. Andere in diesem Handbuch
erwähnte Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Marken der Dolby Laboratories.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer
Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf
Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt
jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument
oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das
Recht vor, das Produktdesign oder das
Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht
verpflichtet, auf solche Änderungen oder
Überarbeitungen hinzuweisen.
FCC-Erklärung
LaCinema HD Connect
Auf Erfüllung der FCC-Normen für den Einsatz zu Hause
und im Büro geprüft
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine Störung verursachen.
2. Das Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die
beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich
die Anforderungen für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt,
dass sie einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie. Diese wird möglicherweise vom Gerät
abgestrahlt. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann nicht garantiert werden,
dass bei bestimmten Installationen keine
Störungen auftreten. Bei einer Störung des
Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses
Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden) sollten
Sie versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
✦ Richten Sie die Empfangsantenne
neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an.
✦ Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem Gerät und dem Empfänger.
✦ Schließen Sie das Gerät und den
Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an.
✦ Ziehen Sie den Händler oder einen
qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen
an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada
nichtig machen, so dass die Erlaubnis zum
Betrieb des Produkts erlischt.
Canada Compliance Statement
(Rechtshinweis für Kanada)
Dieses Gerät der Klasse B für digitale Geräte entspricht allen Anforderungen der
kanadischen Vorschriften für störungserzeugende Geräte (Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations).
Erklärung des Herstellers
für die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen
Normen und Richtlinien entspricht: Klasse B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:
2001
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie;
89/336/EWG EMV-Richtlinie
VORSICHT: Änderungen, die vom Her-
steller nicht genehmigt wurden, können
zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung
führen.
VORSICHT: Wenn die oben genannten
Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt möglicherweise die Garantie
für die LaCinema HD Connect.
HINWEIS: Das Hauptkabel muss CEI
60227 bzw. CEI 60245 entsprechen; der
Stecker muss den Normen im Land der
Nutzung entsprechen.
LaCinema HD Connect Vorwort
Benutzerhandbuch Seite 5
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte
an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte Sammlung und
Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen und dient dem Schutz von Umwelt und
Gesundheit. Weitere Informationen über
zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
VORSICHT: Wenn die oben genannten
Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt möglicherweise die Garantie
für die LaCinema HD Connect.
Sicherheitsvorschriften
und
Vorsichtsmaßnahmen
✦ Wartungsarbeiten an diesem Gerät
dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.
✦ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und beachten Sie
die Angaben zur Geräteinstallation
genau.
✦ Öffnen Sie die Laufwerke nicht und
versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen
oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische
Objekte in das Laufwerk ein, da dies
einen elektrischen Schlag, Feuer,
einen Kurzschluss oder gefährliche
Emissionen verursachen kann. Die
Laufwerke der LaCinema HD Connect
enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Sollte
das Gerät nicht korrekt funktionieren,
lassen Sie es durch einen qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.
✦ Setzen Sie das Gerät niemals Feuch-
tigkeit (z. B. Regen) aus und halten
Sie es von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Stellen Sie niemals mit
Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die
LaCinema HD Connect, da deren
Inhalt in die Öffnungen gelangen
könnte, wodurch sich die Gefahr
eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen
erhöht.
✦ Sorgen Sie dafür, dass der Compu-
ter und die LaCinema HD Connect
geerdet sind. Wenn die Geräte nicht
geerdet sind, erhöht sich das Risiko
eines Stromschlags. Netzanschluss
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz,
(Schwankungen der Netzspannung
nicht höher als ±10 % der Nominalüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine
Verwendungshinweise
✦ Setzen Sie die LaCinema HD Con-
nect keinen Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5° C bis 35°
C, keiner Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
(ohne Kondensation) außerhalb des
Bereichs von 5 bis 80 Prozent und
keiner Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
(ohne Kondensation) außerhalb des
Bereichs von 10 bis 90 Prozent aus.
Die LaCinema HD Connect könnte andernfalls beschädigt werden,
auch eine Verformung des Gehäuses
wäre möglich. Stellen Sie die LaCinema HD Connect möglichst nicht
in der Nähe einer Wärmequelle auf
und setzen Sie sie keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus (auch nicht
durch ein Fenster). Auch sehr kalte
oder feuchte Umgebungen können
zu Schäden an der LaCinema HD
Connect führen.
✦ Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder wenn die
LaCinema HD Connect für längere
Zeit nicht verwendet wird, da sich
sonst die Gefahr von Stromschlägen,
Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
✦ Verwenden Sie nur das mit dem Ge-
rät gelieferte Netzteil.
✦ Stellen Sie keine Objekte auf die La-
Cinema HD Connect und üben Sie
keine übermäßige Kraft auf sie aus.
✦ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
die LaCinema HD Connect aus. Sollte ein Problem auftreten, lesen Sie
bitte die Informationen im Abschnitt
zur Fehlerbehebung.
VORSICHT: Damit die FCC-Emissions-
grenzwerte eingehalten und Störungen des
Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. In jedem
Fall darf nur das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.
LaCinema HD Connect Vorwort
Benutzerhandbuch Seite 6
Umgebungstemperaturen bei Betrieb
✦ Setzen Sie die LaCinema HD Connect keinen Temperaturen
aus, die außerhalb des Bereichs von 5 °C bis 30 °C liegen. Als
High-End-Audio-Video-Gerät wurde die LaCinema HD Connect mit einem effizienten Lüftungssystem ausgestattet. Halten
Sie für die Luftzirkulation auf allen Seiten der LaCinema HD
Connect einen Abstand von 5 cm ein, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Siehe Abb. 01.
✦ Stapeln Sie die LaCinema HD Connect nicht auf anderen
Audio-Video-Geräten, beispielsweise einem Fernsehgerät,
Videorecorder oder DVD-Player, da sie eine ausreichende
Luftzirkulation benötigen. Für diese Geräte gelten dieselben
Vorsichtsmaßnahmen. Siehe Abb. 02 und Abb. 03.
Abb. 01
5 cm
5 cm5 cm
Abb. 02
Abb. 03
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 7
1. Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen LaCinema HD
Connect! Die LaCinema HD Connect lässt sich direkt an ein breites
Spektrum von Audio-Video-Geräten anschließen und ermöglicht die
sofortige Wiedergabe von eigenen Filmen, Musiktiteln oder Fotos.
Mit qualitativ hochwertigem Video und Audio müssen keine Kompromisse hinsichtlich der Leistung eingegangen werden.
Schließen Sie die LaCinema HD Connect einfach an ein Fernsehgerät an und navigieren Sie mit der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienung durch die Menüs (als Spaces (Bereiche) bezeichnet),
um Musik zu hören, Fotos zu betrachten oder High-Definition-Filme
abzuspielen.
Die LaCinema HD Connect unterstützt die Videoformate MPG, AVI,
MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS
und DAT für eine problemlose Wiedergabe.
Abkürzungslinks
Klicken Sie auf ein Thema:
✦ Einrichten: Anschluss an Fernsehgerät und Netzwerk
✦ Einrichten: Anschluss einer USB-Festplatte
✦ Wiedergeben von Multimediadateien
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 8
1.1. Mindestsystemvoraussetzungen
1.1.1. Windows
✦ Intel Pentium II-Prozessor mit 500 MHz oder leistungsstärkerer
Prozessor
✦ Windows XP, Vista oder Windows 7
✦ 256 MB RAM
✦ USB-Schnittstelle
✦ Internetverbindung (zum Herunterladen von Updates)
1.1.2. Mac
✦ G5 oder höher oder Intel Core Duo
✦ Mac OS X 10.4.9
✦ 256 MB RAM
✦ USB-Schnittstelle
✦ Internetverbindung (zum Herunterladen von Updates)
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 9
1.2. Unterstützte Formate
Video-Codecs
✦ MPEG-1
✦ MPEG-2 /
HD
✦ MPEG4
✦ DivX / HD
✦ Xvid
✦ H.264 HD
✦ WMV9 HD
✦ VC-1
Videodateiformate (Containerformate)
✦ AVI
✦ MP4
✦ MKV
✦ WMV
✦ DivX
✦ DAT
✦ MOV
✦ MPEG
✦ VOB
✦ ASF
✦ TS
✦ TP
✦ TRP
✦ M2TS
✦ DVR-MS
✦ ISO*
✦ Video_TS*
Dateisysteme für externe Festplatten
✦ NTFS ✦ FAT32 (MS-
DOS)
✦ HFS+ (nicht
aufgezeichnet)
Untertitel
✦ SRT ✦ SSA ✦ SUB
Fotodateiformate
✦ PNG
✦ GIF
✦ BMP
✦ JPEG (ohne
Progressive
JPEG)
✦ TIFF
Videoausgabe
✦ Composite (CVBS) ✦ HDMI 1.3
Audioausgabe
✦ Optisch ✦ Stereo
* Die DVD-Videofunktion wird über VOB/IFO (Ordner Video_TS)
unterstützt. Wenn die Festplatte mit FAT32 formatiert ist, darf die
Größe von DVD-ISO-Dateien aufgrund des Dateisystems 4 GB
nicht überschreiten.
** Titel mit iTunes-Kodierung (m4a) werden unterstützt.
*** Zum Wiedergeben von Audiomaterial mit mehr als 2 Kanälen
muss das Gerät an einen Digitalreceiver angeschlossen werden.
Das Audiomaterial wird über den Koaxialanschluss geleitet (siehe
Abschnitt 3.1.3. Optischer Audio-Anschluss (S/PDIF)).
✦ SMI ✦ PSB ✦ ASS
Audiodateiformate (Containerformate)
✦ MP3
✦ WMA
✦ WAV/PMC/
LPMC
✦ AAC**
✦ OGG
✦ FLAC
✦ AC3
✦ MP4
✦ MKA
Wiedergabelisten
✦ M3U ✦ PLS ✦ WPL
Dolby Digital
✦ 2-Kanal-Decodierung und 5.1-Downmix auf Stereo
DTS
✦ Mehrkanaldekodierung über optisches S/PDIF-Kabel und
HDMI an Verstärker
TECHNISCHER HINWEIS: Ein Container, beispielsweise AVI oder
MOV, ist ein Dateiformat, in dem festgelegt ist, wie der Datenstrom
gespeichert wird. Container enthalten die Daten, die mithilfe eines
Codecs komprimiert wurden. Damit eine Datei ordnungsgemäß auf
Ihrer LaCinema HD Connect wiedergegeben werden kann, müssen
Codec und Containertyp unterstützt werden.
TECHNISCHER HINWEIS: Sie können Drittanbieteranwendun-
gen herunterladen, mit denen Sie den Codec, den Container und
andere Dateiinformationen ermitteln können. LaCie empfiehlt die
kostenlose Anwendung Media Info.
LaCinema HD Connect Einführung
©
2
0
0
9
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
3
2
5
5
0
9
0
3
1
3
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
Benutzerhandbuch Seite 10
1.3. Packungsinhalt:
1. LaCinema HD Connect
2. Fernbedienung
3. 2 AAA-Batterien
4. Composite-Video- und Stereo-Kabel
5. Ethernet-Kabel
6. Externes Netzteil
7. Installationsanleitung
8. Utilities CD-ROM (mit Benutzerhandbuch und Server-Software
Packet Video TwonkyMedia für Mac und PC)
WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Verpackung
auf. Wenn die Festplatte repariert oder gewartet werden muss, ist sie
in der Originalverpackung einzusenden.
1.4. Sprachen
Unterstützte Sprachen
❖ Chinesisch (Vereinfacht) ❖ Chinesisch (Traditionell)
❖ Niederländisch ❖ Englisch
❖ Französisch ❖ Deutsch
❖ Griechisch ❖ Italienisch
❖ Japanisch ❖ Koreanisch
❖ Polnisch ❖ Portugiesisch
❖ Russisch ❖ Spanisch
❖ Schwedisch
Auf der LaCie-Website finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Sprachen.
Quick Install Guide
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 11
1.5. Ansichten der LaCinema HD Connect
1.5.1. Vorderseite
1. Infrarotempfänger – für das Entgegennehmen des Infrarotsi-
gnals von der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass der
Empfänger nicht verdeckt wird.
Ein/Aus (Standby-Betrieb) – Standardmäßig wird das Laufwerk
über diese Taste in den Standby-Betrieb versetzt oder aus diesem zurückgeholt (dieses Verhalten kann modifiziert werden;
weitere Details finden Sie unter 1.7. Energieverwaltung)
2. Blaue Statusanzeige – Wenn das Laufwerk an einen Fernseher
oder Rechner angeschlossen ist, wird diese Leuchte aktiviert.
Sie schaltet sich wieder ab, wenn es getrennt wird.
3. USB-Anschluss (Disk anschließen)– zum Anschließen einer
USB-Flashdisk, Digitalkamera oder eines Kartenlesegeräts für
den Zugriff auf Multimediadateien direkt von Ihrem Fernseh-
gerät.
Abb. 04
1.5.2. Rückseite
1. USB 2.0-Host – zum Anschließen einer USB-Disk, Digitalka-
mera oder eines Kartenlesegeräts
2. Ethernet-Anschluss – zum Anschließen des Heimnetzwerks an
den Router per Ethernet-Kabel.
3. Optischer Audioausgang – zum Anschließen eines digitalen
Verstärkers.
4. Composite-Video- und Stereo-Stecker – zum Anschließen ei-
nes Fernsehgeräts (CRT)
5. HDMI – zum Anschließen eines High Definition-Flachbild-
schirms oder -Beamers
6. Netzanschluss – muss angeschlossen werden, wenn das Lauf-
werk an ein Fernsehgerät angeschlossen wird. Beim Anschluss
an einen Rechner wird das Laufwerk über den USB-Anschluss
mit Strom versorgt; liefert Ihr Rechner allerdings nicht genü-
gend Strom über den USB-Anschluss, dann schließen Sie das
Netzteil an.
VORSICHT: Um Leistungs- und Überhitzungsprobleme zu vermei-
den, stapeln Sie keine elektronischen Geräte auf oder unter der LaCinema HD Connect und stellen Sie sie nicht in einem geschlossenen Bereich auf (Abb. 06).
Abb. 05
Abb. 06
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 12
1.6. Kabel und Anschlüsse
1.6.1. A/V-Kabel (Audio/Video)
Die Kabel übertragen die Audio- und Videosignale an Ihre Stereoanlage und Ihr Fernsehgerät. Die LaCinema HD Connect unterstützt
die folgenden Standards:
1. Composite Video und Stereo-Audio – dies ist die Standardvi-
deoverbindung mit einer gelben Buchse für das Videosignal
und einem Audioeingang links (weiß) und rechts (rot) für
das Stereo-Tonsignal. Falls Ihr Fernsehgerät nur über einen
SCART-Anschluss verfügt, können Sie bei Ihrem Einzelhändler
vor Ort einen SCART-Composite-Adapter beziehen.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Dies ist beste
Audio-/Video-Methode für den Anschluss der LaCinema HD
Connect an HDTV-Geräte (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Optisches Audio (S/PDIF) (nicht im Lieferumfang enthalten) –
Damit können Sie Ihre LaCinema HD Connect an einen digi-
talen Verstärker anschließen.
Abb. 07
High
Definition
Anschluss
HDMI 1080p
Maximale
Auflösung
Standard
Definition
Composite 576p
LaCinema HD Connect Einführung
Benutzerhandbuch Seite 13
1.7. Energieverwaltung
Die LaCinema Mini HD Connect schaltet sich ein, sobald das Netzteil angeschlossen wird.
Stromversorgungsmodi
Standardmäßig ist die LaCinema HD Connect auf den Modus In-
stant ON (Schnellstart) eingestellt; dies bedeutet, dass die Benut-
zeroberfläche beim Drücken der Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung (Abb. 08) oder der Standby-Taste auf der Laufwerksvorderseite
(Abb. 09) abgeschaltet wird, das Laufwerk aber für Netzwerkverbindungen (einschließlich Datei- und UPnP/DLNA-Server-Funktionen)
zur Verfügung steht.
Sie können das Laufwerk aber auch von der Benutzeroberfläche
aus in den Niedrigenergiemodus versetzen. Gehen Sie im „Settings
Space“ (Einstellungsbereich) zum Menü „Shut Down“ (Herunterfahren) und wählen Sie Shut Down (Herunterfahren). In diesem Modus
werden die Benutzeroberfläche, die angeschlossene Festplatte (falls
vorhanden) und Netzwerkdienste (einschließlich UPnP/DLNA-Server-Funktionen) abgeschaltet.
Abb. 08
Abziehen des Netzteils
Aktivieren Sie vor dem Abziehen des Netzteils immer den Niedrigenergiemodus, indem Sie das Menü zum Herunterfahren im „Settings
Space“ (Einstellungsbereich) aufrufen. Dadurch wird eine Beschädigung der Festplatte vermieden.
Abb. 09
LaCinema HD Connect Verwenden der Fernbedienung
Benutzerhandbuch Seite 14
2. Verwenden der Fernbedienung
Je nachdem, welchen Dateityp Sie gerade anzeigen, haben einige Tasten der Fernbedienung andere Funktionen oder gar keine
Funktion. In diesem Kapitel werden die Tastenfunktionen für jeden
Dateityp (Filme, Fotos und Musik) beschrieben; außerdem wird das
Einlegen der Batterien erläutert.
2.1. Einlegen der Batterien
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei AAA-Batterien. Da die
Batterien nicht vorinstalliert sind, müssen Sie sie vor Gebrauch der
Fernbedienung einlegen.
So legen Sie die Batterien ein
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab (Abb. 10).
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Legen Sie die
Batterien so ein, dass das Symbol „+“ auf den Batterien zum
Symbol „+“ im Batteriefach hin ausgerichtet ist.
3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung der Fernbedienung
wieder zurück in die vorgesehene Position.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn Sie die Fernbedienung
für längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt LaCie, die Batterien zu
entnehmen.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Fernbedienung muss auf
den Infrarotempfänger an der LaCinema HD Connect gerichtet sein
(Abb. 11); bei einer max. Entfernung von ca. 7 Metern.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Entsorgen Sie alte Batterien
nach dem Tausch nicht im normalen Hausmüll. Geben Sie sie an
einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und
Elektroschrott ab.
Abb. 10
Empfänger für Fernbedienung
Abb. 11
LaCinema HD Connect Verwenden der Fernbedienung
Benutzerhandbuch Seite 15
2.2. Die Tasten auf der Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie die LaCinema HD Connect steuern, während diese an Ihr Fernsehgerät oder Ihre Heimkinoanlage
angeschlossen ist.
Taste
1. Infrarotsender
2. Standby
3. Vorheriger Titel
4. Nächster Titel
5. Zurück (vorherige Anzeige)
6. Auswahl (OK)
7. Startmenü
8. Play (Wiedergabe)
9. Menü-Schritt nach oben
10. Schritt nach links / schneller Rücklauf
11. Schritt nach rechts / schneller Vorlauf
12. Menü-Schritt nach unten
13. Stop (Stopp)
14. Pause (Pause)
15. Suchmenü
16. Option / Informationsmenü
17. Sicheres Entfernen der USB-Festplatte
Abb. 12
LaCinema HD Connect Verwenden der Fernbedienung
Benutzerhandbuch Seite 16
2.2.1. Detailinformationen zu wichtigen
Fernbedienungstasten
1. Auswahl (OK): Mit dieser Taste können Sie eine Auswahl be-
stätigen.
2. Zurück (vorherige Anzeige): Drücken Sie diese Taste, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.
3. Option / Informationsmenü (Einstellungstaste): Diese Taste
dient zum Anzeigen der verfügbaren Einstellungen oder Aktionen in den unterschiedlichen Medienbereichen.
Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe drücken, wird
ein Kontextmenü angezeigt, in dem Sie die Einstellungen anpassen können.
4. Auswurftaste: Über diese Taste können Sie ein angeschlos-
senes USB-Laufwerk sicher entfernen. Stellen Sie sicher, dass
Sie diese Taste drücken, bevor Sie das USB-Laufwerk abziehen, um eine Beschädigung des Dateisystems zu verhindern;
Ihre Festplatte könnte andernfalls unbrauchbar werden (siehe
4.6. Sicheres Entfernen der Festplatte von der LaCinema HD
Connect).
Abb. 13
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Composite
Router
Power
Ethernet
Benutzerhandbuch Seite 17
3. Einrichten: Anschluss an Fernsehgerät und Netzwerk
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die LaCinema HD Connect
an Ihr Fernsehgerät und das Netzwerk angeschlossen wird. Wenn
Sie auch eine USB-Festplatte anschließen möchten, um deren Dateien auf dem Fernsehgerät abzuspielen, schlagen Sie in Abschnitt
4. Einrichten: Anschluss einer USB-Festplatte nach.
Dieser Abschnitt besteht aus den folgenden Schritten:
3.1. SCHRITT 1: HDMI- oder Composite-Kabel anschließen
3.2. SCHRITT 2: Anschluss an das Netzwerk
3.3. SCHRITT 3: Anschließen des Netzteils
3.4. SCHRITT 4: Festlegen von Einstellungen mit dem Installations-Assistenten
3.1. SCHRITT 1: HDMI- oder
Composite-Kabel anschließen
Die LaCinema HD Connect unterstützt verschiedene Arten von
Verbindungen zum Fernsehgerät. Wählen Sie aus den folgenden
Möglichkeiten die Konfiguration aus, die den Anschlüssen an Ihrem
Fernsehgerät bzw. Receiver entspricht:
✦ HDMI (Abschnitt 3.1.1. HDMI-Verbindung (High Definition))
✦ Composite (Abschnitt 3.1.2. Composite Video- & Stereo-Au-
dio-Anschluss)
Bei jeder der oben genannten Verbindungsmethoden kann die LaCinema HD Connect an ein Heimkinosystem angeschlossen werden, indem das S/PDIF-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) über
den optischen Digitalaudio-Anschluss an den digitalen Verstärker
angeschlossen wird (Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 3.1.3. Op-
tischer Audio-Anschluss (S/PDIF)). Sie können der Aufstellung rechts
entnehmen, welche Bildqualität sich mit den verschiedenen Verbindungsmethoden jeweils erreichen lässt.
Abb. 14
Anschluss
High
Definition
Standard
Definition
TECHNISCHER HINWEIS: Die Anschlüsse an der Rückseite Ihres
Fernsehgeräts stimmen möglicherweise nicht genau mit den Abbildungen auf den folgenden Seiten überein. Lesen Sie bitte sorgfältig
die Beschriftungen neben den einzelnen Anschlüssen, damit Sie die
Verbindungen ordnungsgemäß herstellen.
HDMI 1080p
Composite 576p
Maximale
Auflösung
Fortsetzung auf der nächsten Seite >>
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Benutzerhandbuch Seite 18
3.1.1. HDMI-Verbindung (High Definition)
1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät und an den entsprechenden Anschluss an der LaCinema HD Connect an (Abb. 15).
2. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt, 3.2. SCHRITT 2: An-
schluss an das Netzwerk.
3.1.2. Composite Video- & Stereo-AudioAnschluss
1. Schließen Sie die drei Enden des Composite-Video/StereoKabels (Chinch-Kabels) an die entsprechenden Anschlüsse an
Ihrem Fernsehgerät und an den entsprechenden Anschluss an
der LaCinema HD Connect an (Abb. 16).
2. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt, 3.2. SCHRITT 2: An-
schluss an das Netzwerk.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Stellen Sie vor dem Anschließen
der Kabel sicher, dass das Fernsehgerät ausgeschaltet ist.
Abb. 15 - Verbindung über HDMI-Kabel
Abb. 16 - Verbindung über Composite-Kabel
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Benutzerhandbuch Seite 19
3.1.3. Optischer Audio-Anschluss (S/PDIF)
Bei jeder der oben genannten Verbindungsmethoden kann die LaCinema HD Connect an ein Heimkinosystem angeschlossen werden,
indem das S/PDIF-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) über den
optischen Digitalaudio-Anschluss der LaCinema HD Connect an
den digitalen Verstärker angeschlossen wird.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Schalten Sie den digitalen Ver-
stärker aus, bevor Sie das Kabel anschließen.
1. Verbinden Sie ein Ende des S/PDIF-Kabels mit dem digitalen
Verstärker (Abb. 17).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Anschluss
auf der Rückseite der LaCinema HD Connect.
3. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt, 3.2. SCHRITT 2: An-
schluss an das Netzwerk.
Abb. 17 - Verbindung über S/PDIF-Kabel
WICHTIGE INFORMATION: Nachdem Sie das Kabel an-
geschlossen haben und die weiteren Schritte in diesem Abschnitt
ausgeführt haben, müssen Sie bei Settings > Audio Output (Einstellungen > Audioausgang) die Option für Digital-Audio anstatt
der Standardoption Stereo-Audio aktivieren. Weitere Informationen
finden Sie in Abschnitt 9.1. Einstellungen: Audio/Video (Abb. 18 und
Abb. 19).
Abb. 18
Abb. 19
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Benutzerhandbuch Seite 20
3.2. SCHRITT 2: Anschluss an das Netzwerk
Ethernet-Verbindung
1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss
auf der Rückseite der LaCinema HD Connect an (Abb. 20).
2. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Ethernet-LAN-Anschluss (Local Area Network)
des Routers oder Hubs an (nähere Informationen finden Sie
im Handbuch zum Router oder Hub).
WiFi-Anschluss
1. Stecken Sie den WiFi-Dongle (separat erhältlich) entweder
vorne oder hinten in den USB-Anschluss (Abb. 21).
Abb. 20
Fahren Sie dann fort mit dem nächsten Schritt, 3.3. SCHRITT 3: An-
schließen des Netzteils.
Abb. 21
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
HDMI 1
HDMI 2
S-VIDEO
AV1
AV2
TV
Benutzerhandbuch Seite 21
3.3. SCHRITT 3: Anschließen des Netzteils
WICHTIGE INFORMATIONEN: Wenn das Netzkabel bereits an-
geschlossen ist, schalten Sie das Fernsehgerät ein, und fahren Sie
fort mit Schritt 3.4. SCHRITT 4: Festlegen von Einstellungen mit dem
Installations-Assistenten.
1. Stecken Sie ein Ende des Netzteilkabels in den Anschluss auf der
Rückseite der LaCinema HD Connect, das andere Ende in eine
Steckdose (Abb. 22).
2. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
TECHNISCHER HINWEIS: Nun sollte die Ladeanzeige zu sehen
sein – wenn dies nicht der Fall ist, stimmen Sie das Videoeingangssignal des Fernsehgeräts auf die Art des von Ihnen angeschlossenen
Videokabels ab (entweder HDMI- oder Composite-Kabel) (Abb. 23).
3. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt, 3.4. SCHRITT 4: Festle-
gen von Einstellungen mit dem Installations-Assistenten.
Abb. 22
Abb. 23 *
* Der Bildschirm sieht eventuell anders aus als auf Ihrem Fernsehgerät.
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Benutzerhandbuch Seite 22
3.4. SCHRITT 4: Festlegen von Einstellungen mit dem Installations-Assistenten
Beim ersten Einschalten der LaCinema HD Connect wird ein Assistent aufgerufen, der Ihnen das Festlegen der notwendigen Einstellungen erleichtert. Der Assistent steht nur nach dem ersten Einschalten der LaCinema HD Connect bzw. nach dem Zurücksetzen des
Laufwerks zur Verfügung.
1. Stellen Sie sicher, dass die LaCinema HD Connect an das Fernsehgerät angeschlossen, das Netzkabel angeschlossen und das
Fernsehgerät eingeschaltet ist.
2. Während der Initialisierung wird eine Startanzeige eingeblendet.
3. Wählen Sie mit den Tasten Nach oben und Nach unten
Ihre Sprache aus, und drücken Sie zum Betätigen die Taste
Nach rechts
4. Klicken Sie in der nächsten Anzeige auf Next (Weiter, siehe Abb.
25).
5. Wählen Sie das tatsächliche Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts aus (4:3 oder 16:9), und klicken Sie auf Next (Weiter)
(Abb. 26).
oder (Abb. 24).
Fortsetzung auf der nächsten Seite >>
Abb. 24
Abb. 25
Abb. 26
LaCinema HD Connect Einrichten: Anschließen an das Fernsehgerät
Benutzerhandbuch Seite 23
6. Wählen Sie die Art der Netzwerkverbindung aus (Drahtlosnetzwerk oder Ethernet) und klicken Sie dann auf Next (Weiter) oder
klicken Sie auf Skip (Überspringen, siehe Abb. 27).
WICHTIGE INFORMATIONEN: Stellen Sie sicher, dass Sie, wie
in Abschnitt 3.2. SCHRITT 2: Anschluss an das Netzwerk beschrieben, entweder das Ethernet-Kabel oder einen WiFi-Dongle (separat
erhältlich) angeschlossen haben.
7. Wählen Sie aus, ob Ihrem Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird oder ob Sie eine statische IP-Adresse zuweisen möchten, und klicken Sie auf Next (Weiter) (Abb. 28).
8. Wenn Sie ein drahtgebundenes Netzwerk ausgewählt haben, ist
die Einrichtung abgeschlossen. Wenn Sie drahtlos ausgewählt
haben:
Abb. 27
a. Wählen Sie Wireless Favorites (Drahtlose Favoriten) aus dem
Menü.
b. Wählen Sie Ihr Drahtlosnetzwerk aus und klicken Sie auf
Connect Now (Jetzt verbinden).
c. Sie können mehrere drahtlose Netzwerke auf dieser Seite
konfigurieren. Um ein Netzwerk als das bevorzugte festzulegen und somit den Server, mit dem sich die LaCinema HD
Connect automatisch verbindet, wählen Sie das Netzwerk
und klicken Sie auf die Schaltfläche Favorites (Favoriten)
(Abb. 29).
d. Wenn Sie das Symbol für eine erfolgreiche Verbindung rechts
neben der Netzwerkliste sehen, können Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen) klicken.
9. Der Konfigurationsvorgang ist damit abgeschlossen. Weitere
Informationen finden Sie unter 5. Wiedergeben von Multime-
diadateien.
Abb. 28
Abb. 29
Loading...