Lacie LACINEMA MINI HD User Manual [nl]
LaCinema Mini HD Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 1
Inhoudsopgave
1. Inleiding ...................................................................................................................... 7
1.1. Minimale systeemvereisten .............................................................................................................. 8
1.1.1. Windows-gebruikers ............................................................................................................ 8
1.1.2. Mac-gebruikers .................................................................................................................. 8
1.2. Ondersteunde indelingen ................................................................................................................ 9
1.3. Inhoud verpakking ........................................................................................................................ 10
1.4. Talen ........................................................................................................................................... 10
1.5. Aanzichten van de LaCinema Mini HD ........................................................................................... 11
1.5.1. Vooraanzicht .................................................................................................................... 11
1.5.2. Achteraanzicht .................................................................................................................. 11
1.5.3. Intern ............................................................................................................................... 11
1.6. Kabels en connectoren ................................................................................................................. 12
1.6.1. A/V-kabels (Audio/Video) .................................................................................................. 12
1.6.2. USB-kabel ........................................................................................................................ 12
1.7. Stroombeheer .............................................................................................................................. 13
2. De afstandsbediening gebruiken .............................................................................. 14
2.1. Batterijen installeren ..................................................................................................................... 14
2.2. Index afstandsbedieningsknoppen .................................................................................................. 15
2.2.1. Informatie over belangrijke knoppen .................................................................................. 16
3. Installatie: bestanden overbrengen via USB .............................................................. 17
3.1. STAP 1: de USB-kabel aansluiten ................................................................................................... 18
3.2. STAP 2: de voeding aansluiten (Optioneel) ..................................................................................... 18
3.3. STAP 3: bestanden overbrengen .................................................................................................... 19
3.4. STAP 4: uw drive verwijderen ......................................................................................................... 20
4. Installatie: aansluiten op tv ....................................................................................... 21
4.1. STAP 1: HDMI- of samengestelde A/V-kabels aansluiten .................................................................. 21
4.1.1. HDMI-aansluiting (High-Definition) ..................................................................................... 22
4.1.2. Samengestelde video- en stereo audiokabel ........................................................................ 22
4.1.3. Optische S/PDIF-geluidskabel aansluiten ............................................................................ 23
4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel aansluiten ............................................................................................. 24
4.3. STAP 3: de voeding aansluiten ...................................................................................................... 25
4.4. STAP 4: de installatiewizard voltooien............................................................................................. 26
5. Multimediabestanden afspelen ................................................................................. 28
5.1. Hoofdmap Movie ......................................................................................................................... 29
5.1.1. Opties voor de hoofdmap Movie ....................................................................................... 30
5.2. Hoofdmap Photo .......................................................................................................................... 32
5.2.1. Opties voor de hoofdmap Photo ........................................................................................ 33
5.3. Hoofdmap Music ......................................................................................................................... 34
5.3.1. Opties voor de hoofdmap Music ........................................................................................ 36
5.4. Hoofdmap Network ...................................................................................................................... 38
5.4.1. Mediaservers .................................................................................................................... 38
5.4.2. Gedeelde mappen ............................................................................................................ 38
6. Bestanden op een USB-harddrive afspelen ............................................................... 39
6.1. Aansluiting USB-schijf ................................................................................................................... 39
6.2. Compatibiliteit ............................................................................................................................. 40
6.3. USB-schijf veilig verwijderen .......................................................................................................... 40
LaCinema Mini HD Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 2
7. Bestanden vanaf een netwerkmediaserver afspelen .................................................. 41
7.1. Netwerkopslagapparaat (Network-Attached Storage, NAS) .............................................................. 41
7.2. Vanaf Windows- of Mac-computers ............................................................................................... 42
7.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 42
7.2.2. Windows Media Player (WMP) ........................................................................................... 43
7.2.3. Gedeelde mappen op uw computer ................................................................................... 44
8. Bestanden delen in uw thuisnetwerk ......................................................................... 47
8.1. Bestanden beheren via een netwerkcomputer .................................................................................. 47
8.1.1. STAP 1: de voeding aansluiten ........................................................................................... 48
8.1.2. STAP 2: de Ethernet-kabel aansluiten.................................................................................. 49
8.1.3. STAP 3: HDMI- of samengestelde A/V-kabels aansluiten ...................................................... 49
8.1.4. STAP 4: de netwerkinstellingen configureren ........................................................................ 50
8.1.5. STAP 5: LaCie Network Assistant: installatie ........................................................................ 51
8.1.6. STAP 6: LaCie Network Assistant: bestanden overbrengen .................................................... 52
8.1.7. Alternatieve netwerkverbindingsmethoden ........................................................................... 54
8.2. Bestanden afspelen op netwerkmediaspelers ................................................................................... 55
8.2.1. De mediaserverfunctie inschakelen ..................................................................................... 55
8.2.2. Voorbeeld UPnP-gebruik: XBOX ......................................................................................... 56
9. De LaCinema Mini HD opnieuw formatteren ............................................................. 57
9.1. Opnieuw formatteren: Windows-gebruikers .................................................................................... 58
9.2. Opnieuw formatteren: Mac-gebruikers ........................................................................................... 60
10. Instellingenmenu ...................................................................................................... 61
10.1. Instellingen: Audio/Video ............................................................................................................ 61
10.1.1. Video Output (Video-uitgang) ............................................................................................ 61
10.1.2. Beeldschermresolutie ........................................................................................................ 62
10.1.3. Aspect Ratio (Breedte-hoogteverhouding) ............................................................................ 62
10.1.4. Audio Output (Audio-uitgang) ............................................................................................ 62
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 63
10.2. Instellingen: Video ...................................................................................................................... 63
10.2.1. Video Sequence (Videosequentie) ....................................................................................... 63
10.2.2. Subtitle Font Size (Grootte ondertitels) ................................................................................. 64
10.3. Instellingen: Muziek .................................................................................................................... 65
10.3.1. Music Sequence (Muzieksequentie) ..................................................................................... 65
10.3.2. Audio Track Display (Weergave muzieknummer) .................................................................. 65
10.4. Instellingen: Foto ........................................................................................................................ 66
10.4.1. Slideshow (Presentatie) ...................................................................................................... 66
10.4.2. Picture Scaling (Schalen van beelden) ................................................................................. 66
10.4.3. Transition Effect (Overgangseffect) .....................................................................................67
10.4.4. Interval Time (Intervalduur) ................................................................................................67
10.5. Instellingen: Systeem ................................................................................................................... 68
10.5.1. Language (Taal) ...............................................................................................................68
10.5.2. Content Aggregation (Inhoudsamenvoeging) ....................................................................... 68
10.5.3. Screensaver Delay (Vertraging schermbeveiliging) ................................................................ 68
10.5.4. Browse Mode (Verkennermodus) ........................................................................................ 68
10.5.5. Additional Encoding Support (Extra coderingsondersteuning) ................................................ 69
10.5.6. System Reset (Systeemreset)................................................................................................ 69
10.5.7. About (Over) .................................................................................................................... 70
10.5.8. Update Device (Apparaat bijwerken) ................................................................................... 70
10.6. Instellingen: Netwerk .................................................................................................................. 71
10.6.1. Netwerk Setup: Wired / Wireless (Netwerkconfiguratie: Bedraad / Draadloos) .......................71
10.6.2. Device Name (Apparaatnaam) ........................................................................................... 72
10.6.3. Media Server (Mediaserver) ............................................................................................... 72
LaCinema Mini HD Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 3
10.6.4. Shared Folders (Gedeelde mappen) ................................................................................... 72
10.6.5. Auto Login (Automatisch inloggen) ..................................................................................... 73
10.6.6. Clear Account Information (Accountgegevens wissen) .......................................................... 73
10.7. Instellingen: Uitschakelen ............................................................................................................ 73
10.7.1. Shutdown (Uitschakelen) .................................................................................................... 73
10.7.2. Restart (Opnieuw opstarten) ............................................................................................... 73
11. Technische gegevens ................................................................................................. 74
11.1. Compatibiliteit HD-bestandsindelingen ......................................................................................... 74
11.2. Gegevensoverdracht optimaliseren .............................................................................................. 74
12. Problemen oplossen .................................................................................................. 75
12.1. Problemen met de televisie/stereo-aansluiting oplossen ................................................................. 76
12.2. USB-aansluiting (Mac-gebruikers) ................................................................................................ 77
12.3. USB-aansluiting (Windows-gebruikers) ......................................................................................... 79
13. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................... 81
13.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 82
14. Garantie .................................................................................................................... 83
LaCinema Mini HD Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 4
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista en
Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De
overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan
hun respectieve eigenaren.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Gemaakt onder licentie onder U.S. Patent #:
Patent nummer 5,451,942 & andere patenten in de VS en elders ter wereld uitgegeven of
aangevraagd. DTS en het DTS-symbool zijn
gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Out en het DTS-logo zijn handelsmerken
van DTS, Inc. Product bevat software. © DTS,
Inc. Alle rechten voorbehouden.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend
ter informatie en kan zonder kennisgeving
worden gewijzigd. Bij de voorbereiding van
dit document zijn alle redelijke inspanningen
verricht om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen. Niettemin aanvaardt LaCie geen
aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten
of weglatingen in dit document of gevolgen
van het gebruik van de hierin opgenomen
informatie. LaCie behoudt zich het recht voor
om wijzigingen of revisies in het ontwerp of de
handleiding van het product aan te brengen,
zonder voorbehoud en zonder de verplichting
om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.
FCC-verklaring
LaCinema Mini HD
Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
1. De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken.
2. De apparaten moeten bestand zijn tegen storingen die zij opvangen, met inbegrip van storing die een ongewenste
werking kan veroorzaken.
OPMERKING: deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs
adequate bescherming tegen schadelijke
storing bij een installatie in een niet-commerciële omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en
kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat er in een bepaalde
installatie geen storing zal optreden. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen), wordt u verzocht de storing te
verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:
■ Richt de ontvangstantenne opnieuw of
verplaats deze.
■ Vergroot de afstand tussen de appa-
ratuur en de ontvanger.
■ Sluit de apparatuur aan op een wand-
contactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
■ Raadpleeg de leverancier of een erva-
ren radio-/televisiemonteur voor assistentie.
Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de
voorschriften van FCC & Industry Canada
en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van
de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komt te vervallen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle eisen van de Canadese
voorschriften inzake apparatuur die storing
veroorzaakt.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024, EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 2001
Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG
LET OP: wijzigingen die niet door de fabri-
kant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.
LET OP: de garantie op de LaCinema
Mini HD kan komen te vervallen wanneer
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd.
OPMERKING: de hoofdkabel moet in
overeenstemming met CEI 60227 of CEI
60245 zijn en het soort stekker moet overeenkomstig de normen van het land zijn
waar u de apparatuur gebruikt.
100305 v1.0
LaCinema Mini HD Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 5
Dit symbool op het product
of op de verpakking duidt aan dat u het product
niet mag wegwerpen met
uw gewoon huishoudelijk
afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe
aangewezen inzamelpunt voor recycling
van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur
draagt bij aan het behoud van natuurlijke
hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de
volksgezondheid en het milieu beschermt.
Voor meer informatie over de plaats waar u
uw oude apparatuur naartoe kunt brengen
ter recyclage, neemt u contact op met de
gemeente, de gemeentereinigingsdienst of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
LET OP: de garantie op de LaCinema
Mini HD kan komen te vervallen wanneer
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd.
Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen
■ Alleen bevoegde personen mogen on-
derhoud uitvoeren aan dit apparaat.
■ Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg de juiste procedure
bij het installeren van het apparaat.
■ Open een diskdrive niet en probeer
deze niet te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico op elektrische schokken, brand, kortsluiting of
gevaarlijke emissies te vermijden. De
diskdrives die bij uw LaCinema Mini
HD worden meegeleverd, bevatten
geen onderdelen die de gebruiker zelf
kan onderhouden. Als er sprake lijkt
te zijn van een storing, laat het apparaat dan nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.
■ Stel het apparaat nooit bloot aan regen
en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die
vloeistof bevatten op de LaCinema Mini
HD, aangezien de vloeistof in de openingen van het apparaat terecht kan komen.
Wanneer u dit wel doet, neemt het risico
van elektrische schokken, kortsluiting,
brand of lichamelijk letsel toe.
■ Zorg ervoor dat de computer en de
LaCinema Mini HD elektrisch geaard
zijn. Als de apparaten niet zijn geaard,
neemt de kans op elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100-240
V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaties van
voedingsspanning mogen niet groter
zijn dan ± 10% van de nominale, transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen
voor algemeen gebruik
■ Stel de LaCinema Mini HD niet bloot
aan temperaturen buiten het bereik
van 5 °C tot 30 °C; of aan bedrijfsvochtigheid buiten het bereik van
5-80%, zonder condensvorming, of
vochtigheid wanneer niet in bedrijf van
10% tot 90%, zonder condensvorming.
Als u dit wel doet, kan LaCinema Mini
HD beschadigd raken of de behuizing
vervormen. Plaats de LaCinema Mini
HD niet in de buurt van een hittebron
en stel het apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs niet door een raam). Ook als
u de LaCinema Mini HD in een omgeving plaatst die te koud of te vochtig is,
kan het apparaat beschadigd raken.
■ Trek altijd het netsnoer van de LaCin-
ema Mini HD uit het stopcontact als er
kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal
worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken,
kortsluiting of brand.
■ Gebruik uitsluitend de voeding die bij
het apparaat wordt meegeleverd.
■ Plaats geen voorwerpen boven op de
LaCinema Mini HD en oefen er geen
overmatige kracht op uit.
■ Oefen nooit overmatige kracht uit op
de LaCinema Mini HD. Raadpleeg
wanneer u een probleem ontdekt het
hoofdstuk Problemen oplossen in deze
handleiding.
LET OP: een afgeschermd netsnoer is
vereist om aan de emissielimieten van het
FCC te voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieontvangst te
voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat
alleen het meegeleverde netsnoer wordt
gebruikt.
LaCinema Mini HD Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 6
Bedrijfsomgevingtemperaturen
■ Stel de LaCinema Mini HD niet bloot aan temperaturen bu-
iten het bereik van 5°C tot 30°C. De LaCinema Mini HD is een
hoogwaardig audio/video-apparaat en is als zodanig voorzien
van een doeltreffend ventilatiesysteem. Zorg dat overal rondom
de LaCinema Mini HD een vrije ruimte van 5 cm wordt gelaten
om oververhitting te voorkomen. Zie Afb. 01.
■ Zet de LaCinema Mini HD niet op of onder een ander audio/
video-apparaat, zoals een tv, videorecorder of dvd-speler. Andere audio/video-apparaten hebben ook voldoende luchtstroming nodig en er zijn dezelfde voorzorgsmaatregelen voor gebruik
op van toepassing. Zie Afb. 02 en Afb. 03.
BELANGRIJK: elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van
gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie is uitsluitend
de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen
beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te
voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf
en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde
schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt
daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-stations. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.
Afb. 01
5 cm
5 cm5 cm
BELANGRIJK: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de besturingsomgeving (gewoonlijk 5-10% minder).
BELANGRIJK: stapel geen objecten boven op de LaCinema Mini
HD omdat hierdoor interferentie met de ingebouwde WiFi-antenne
kan ontstaan.
Afb. 02
Afb. 03
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 7
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCinema Mini HD!
De LaCinema Mini HD kan rechtstreeks worden aangesloten op een
brede waaier van audiovisuele apparatuur voor het direct afspelen
van opgeslagen films, muziek of foto's. En met video en audio van
hoge kwaliteit wordt er geen afbreuk aan de prestaties gedaan.
U kunt aan de slag door de LaCinema Classic HD eenvoudigweg
op uw tv aan te sluiten en de meegeleverde afstandsbediening te
gebruiken om eenvoudig doorheen de menu's, ook wel Hoofdmap-
pen genoemd, te navigeren voor het beluisteren van muziek of het
bekijken van foto's of films in high definition.
Met de LaCinema Mini HD kunt u de volgende video-indelingen
gebruiken voor eenvoudig afspelen: MPG, AVI, MP4, MKV, WMV,
ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS en DAT.
Snelkoppelingen
Klik op een onderwerp:
■ Installatie: bestanden overbrengen via USB
■ Installatie: aansluiten op tv
■ Multimediabestanden afspelen
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 8
1.1. Minimale systeemvereisten
1.1.1. Windows-gebruikers
■ Intel Pentium II-processor van 500 MHz of hoger
■ Windows XP, Vista of Windows 7
■ 256 MB RAM
■ USB-interfacepoort
■ Internetverbinding (voor downloaden van updates)
1.1.2. Mac-gebruikers
■ G5 of latere versie, of Intel Core Duo
■ Mac OS X 10.4.9
■ 256 MB RAM
■ USB-interfacepoort
■ Internetverbinding (voor downloaden van updates)
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 9
1.2. Ondersteunde indelingen
Videocodecs
■ MPEG-1
■ MPEG-2 / HD
■ MPEG4
■ DivX / HD
■ Xvid
■ H.264 HD
■ WMV9 HD
■ VC-1
Videobestandstypen (Extensies)
■ AVI
■ MP4
■ MKV
■ WMV
■ DivX
■ DAT
■ MOV
■ MPEG
■ VOB
■ ASF
■ TS
■ TP
■ TRP
■ M2TS
■ DVR-MS
■ ISO*
■ Video_TS*
Bestandssystemen externe harddrive
■ NTFS ■ FAT32 (MS-
DOS)
■ HFS+ (niet
Journaled)
Ondertitels
■ SRT ■ SSA ■ SUB
■ SMI ■ PSB ■ ASS
Fotobestandstypen
■ PNG
■ GIF
■ BMP
■ JPEG (uit-
gezonderd
Progressive
JPEG)
■ TIFF
Video-uitgangen
■ Samengestelde video (CVBS) ■ HDMI 1.3
Audio-uitgangen
■ Optisch ■ Stereo
* DVD-videofunctie wordt ondersteund via VOB / IFO (Video_TSmap). Als de drive is geformatteerd in FAT32, kan het ISO-bestand
op de dvd niet groter zijn dan 4 GB door de beperking van de
bestandssysteemindeling.
** Ondersteunt iTunes-codering (m4a).
*** Voor audio met meer dan 2 kanalen kunt u het product aansluiten op een digitale ontvanger. De audio wordt doorgegeven via de
coaxiale aansluiting (raadpleeg paragraaf 4.1.3. Optische S/PDIF-
geluidskabel aansluiten).
Audiobestandstypen (Extensies)
■ MP3
■ WMA
■ WAV/PMC/
LPMC
■ AAC**
■ OGG
■ FLAC
■ AC3
■ MP4
■ MKA
Afspeellijsten
■ M3U ■ PLS ■ WPL
Dolby Digital / DTS
■ Alleen twee kanalen***
■ Multikanaaldecodering via optische S/PDIF en HDMI naar
versterker
TECHNISCHE OPMERKING: een extensie, zoals AVI of MOV,
is een bestandsindeling die bepaalt hoe de gegevensstroom wordt
opgeslagen. Ze bevatten gegevens die met een codec werden gecomprimeerd. Voor de correcte weergave van een bestand op uw
LaCinema Mini HD moeten zowel de codec als de extensie worden
ondersteund.
TECHNISCHE OPMERKING: u kunt toepassingen van andere
fabrikanten downloaden die u helpen bij de identificatie van de codec, de extensie en andere informatie van een bestand. LaCie beveelt de gratis toepassing Media Info aan.
LaCinema Mini HD Inleiding
©
2
0
0
9
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
3
2
5
5
0
9
0
3
1
3
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
Gebruikershandleiding pagina 10
1.3. Inhoud verpakking
Uw LaCinema Mini HD-pakket bevat de systeemtoren en een accessoiredoos met de hieronder vermelde elementen.
1. LaCinema Mini HD
2. Afstandsbediening
3. 2 AAA-batterijen
4. Samengestelde video- en stereokabel
5. HDMI-kabel
6. USB-kabel
7. Ethernet-kabel
8. Externe voeding
9. Snelle installatiegids
10. Cd-rom met hulpprogramma’s (inclusief gebruikershandleiding
en Packet Video TwonkyMedia Server-software voor Mac en pc)
BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als uw drive moet worden
geretourneerd voor herstel of onderhoud, dient dit te gebeuren in
de originele verpakking.
1.4. Talen
Ondersteunde talen
❖ Chinees (vereenvoudigd) ❖ Chinees (traditioneel)
❖ Nederlands ❖ Engels
❖ Frans ❖ Duits
❖ Grieks ❖ Italiaans
❖ Japans ❖ Koreaans
❖ Pools ❖ Portugees
❖ Russisch ❖ Spaans
❖ Zweeds
Raadpleeg de website van LaCie voor een complete lijst met beschikbare talen.
Quick Install Guide
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 11
1.5. Aanzichten van de LaCinema Mini HD
1.5.1. Vooraanzicht
1. Infraroodontvanger - Vangt het infraroodsignaal op van de af-
standsbediening. Zorg ervoor dat niets de ontvanger bedekt.
Stand-byknop – Het indrukken van deze knop zet de drive in de
stand-bymodus of haalt deze uit de stand-bymodus (dit gedrag
kan worden gewijzigd. Raadpleeg 1.7. Stroombeheer voor meer
informatie).
2. Blauw statuslampje – Als de drive is aangesloten op een tv of
computer, zal dit lampje oplichten. Het zal doven wanneer het
apparaat wordt losgekoppeld.
3. USB-poort (aansluiten van schijf) – Sluit een USB-schijf, digi-
tale camera of kaartlezer aan om de multimediabestanden rechtstreeks op uw tv te openen.
Afb. 04
1.5.2. Achteraanzicht
1. USB 2.0-apparaat – Sluit het apparaat aan op uw pc of Mac
om bestanden te kopiëren naar de interne opslagschijf van de
LaCinema Mini HD
2. USB 2.0-host – Sluit een USB-schijf, digitale camera of kaartlezer
aan
3. Ethernet-connector – Maak verbinding met uw thuisnetwerk via
een Ethernet-kabel naar uw router
4. Optische audio-uitgang – Hier sluit u een digitale versterker
aan
5. Samengestelde video- en stereoconnector – Hier sluit u een tele-
visie aan (CRT)
6. HDMI – Hier sluit u een High Definition-televisie of videoprojec-
tor aan
7. Voedingsaansluiting – Hier moet de voeding op aangesloten
zijn wanneer de drive is aangesloten op een tv. Bij een aansluiting op een computer wordt de drive voorzien van busvoeding
via de USB-aansluiting maar als uw computer onvoldoende
stroom levert via de USB-poort, sluit u de voeding aan.
1.5.3. Intern
1. WiFi-verbinding – De antenne is in het product ingebouwd. Sluit
de LaCinema Mini HD aan op een netwerk via WiFi om multimediabestanden over te brengen en af te spelen.
Afb. 05
LET OP: stapel geen ander elektronisch apparaat op of onder de
LaCinema Mini HD of plaats deze in een afgezonderd gebied om
problemen met prestaties en oververhitting te vermijden (Afb. 06).
Afb. 06
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 12
1.6. Kabels en connectoren
1.6.1. A/V-kabels (Audio/Video)
Deze kabels leveren de audio- en videosignalen naar de stereo en
de televisie. De LaCinema Mini HD ondersteunt de volgende standaarden:
1. Samengestelde video + stereo audio – Dit is de meest standaard
videoaansluiting (geel) evenals links (wit) en rechts (rood) stereo
audio-ingangen. Als uw televisie alleen een SCART-connector
heeft, kunt u een SCART-samengestelde audio/video-adapter
kopen bij uw lokale winkel.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Dit is de beste
audio/videomethode om de LaCinema Mini HD aan te sluiten
op HDTV's.
3. Optische audio (S/PDIF) (niet inbegrepen) – Hiermee kunt u uw
LaCinema Mini HD aansluiten op een digitale versterker.
Afb. 07
High
Definition
Aansluiting
HDMI 1080p
Maximale
resolutie
1.6.2. USB-kabel
USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 is de
meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het
ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives, cd-/dvddrives en digitale camera's.
OPMERKING:
Hi-Speed USB 2.0-kabel voor de aansluiting van het product op een
pc of Mac (deze kabel moet op de (apparaat)poort aan de achterzijde worden aangesloten). Als u een USB-randapparaat (digitale
camera, USB-drive, enz.) wenst aan te sluiten op de LaCinema Mini
HD, gebruikt u de meegeleverde USB-kabel bij dat product en sluit
u deze aan op de poort aan de voorzijde.
TECHNISCHE OPMERKING: de meegeleverde (apparaat)ka-
bel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort maar in dat geval
zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht. Als u de gegevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt realiseren,
moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB
2.0-hostinterface. Anders zullen overdrachtsnelheden beperkt zijn
tot die van USB 1.1.
uw LaCinema Mini HD wordt met geleverd met een
Standard
Definition
Samengesteld 576p
Afb. 08 - USB-kabeluiteinden
LaCinema Mini HD Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 13
1.7. Stroombeheer
Dit product is voorzien van een stroombesparende modus die elektriciteit bespaart wanneer de drive niet wordt gebruikt en een ogenblikkelijke aan-modus die de reactiesnelheid van de drive optimaliseert.
De LaCinema Mini HD is standaard ingesteld op de modus Instant
ON (Ogenblikkelijk AAN). Wanneer u dus de aan/uit-knop op de
afstandsbediening of de stand-byknop aan de voorzijde van de drive
indrukt, wordt de gebruikersinterface uitgezet maar blijft de drive beschikbaar voor netwerkverbindingen (inclusief bestands- en UPnP/
DLNA-serverfuncties).
U kunt de drive ook in de stroombesparende modus plaatsen via
de gebruikersinterface. Ga naar het menu Shutdown (Uitschakelen)
in de hoofdmap Settings (Instellingen) en kies Shutdown (Uitschakelen). Deze modus schakelt de gebruikersinterface, aangesloten
harde schijf (indien aangesloten) en netwerkservices (inclusief UPnP/
DLNA-serverfuncties) uit.
Afb. 09
Afb. 10
LaCinema Mini HD De afstandsbediening gebruiken
Gebruikershandleiding pagina 14
2. De afstandsbediening
gebruiken
Sommige knoppen van de afstandsbediening hebben een andere of
geen functie afhankelijk van het soort bestand dat u aan het bekijken bent. In dit hoofdstuk worden de functies van de knoppen beschreven voor elk soort bestand (film, foto en muziek) alsmede de
installatie van de batterijen.
2.1. Batterijen installeren
De afstandsbediening maakt gebruik van twee AAA-batterijen. De
batterijen worden niet vooraf geïnstalleerd. U moet ze dus zelf installeren voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken.
De batterijen installeren:
1. Verwijder het dekseltje van het batterijcompartiment (Afb. 11).
2. Breng de batterijen aan in het batterijcompartiment. Plaats de
batterijen zo dat de "+"-symbolen op de batterijen aan dezelfde
kant zitten als de "+"-symbolen in het batterijvak.
3. Schuif het deksel van het batterijvak terug op zijn plaats.
BELANGRIJK: als u de afstandsbediening gedurende langere tijd
niet gebruikt, adviseert LaCie u de batterijen te verwijderen.
BELANGRIJK: de afstandsbediening moet op maximaal 7 meter
afstand worden gericht naar de infraroodontvanger op de LaCinema Mini HD (Afb. 12).
BELANGRIJK: tijdens het vervangen van batterijen mag u de oude
batterijen niet weggooien bij uw normaal huishoudafval. Breng ze
echter naar een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Afb. 11
Ontvanger van afstandsbediening
Afb. 12
LaCinema Mini HD De afstandsbediening gebruiken
Gebruikershandleiding pagina 15
2.2. Index afstandsbedieningsknoppen
Met de afstandsbediening van de LaCinema Mini HD kunt u het
apparaat bedienen terwijl deze is aangesloten op uw tv of thuisinstallatie.
Knop
1. Infraroodzender
2. Stand-by
3. Vorig bestand
4. Volgend bestand
5. Terug (vorig scherm)
6. Selecteren
7. Home-menu
8. Afspelen
9. Omhoog in menu
10. Links/terugspoelen
11. Rechts/vooruit spoelen
12. Omlaag in menu
13. Stoppen
14. Pauzeren
15. Zoekmenu openen
16. Optie/infomenu
17. USB-schijf veilig verwijderen
Afb. 13
LaCinema Mini HD De afstandsbediening gebruiken
Gebruikershandleiding pagina 16
2.2.1. Informatie over belangrijke knoppen
1. OK: met deze knop bevestigt u een selectie.
2. Terug: druk op deze knop om naar het vorige menu terug te
gaan.
3. Instellingenknop: deze knop wordt gebruikt om de beschikbare
instellingen of acties in de verschillende mediahoofdmappen
weer te geven.
Als u deze knop indrukt tijdens het afspelen, opent u een contextmenu met aanpasbare instellingen.
Afb. 14
LaCinema Mini HD Installatie: bestanden overbrengen
Gebruikershandleiding pagina 17
3. Installatie: bestanden overbrengen via USB
Dit hoofdstuk legt uit hoe u bestanden overbrengt van uw computer
naar de LaCinema Mini HD via de USB-aansluiting. Als uw bestanden zich op externe bronnen bevinden zoals een USB-harddrive of
een netwerkapparaat, kunt u ontdekken hoe u deze bestanden kunt
afspelen in hoofdstuk 6. Bestanden op een USB-harddrive afspelen.
Aangezien de USB-aansluiting mogelijk snellere overdrachtsnelheden biedt dan de Ethernet-aansluiting bij sommige netwerkconfiguraties, adviseert LaCie eerst het grootste deel van uw multimediabestanden over te brengen naar de LaCinema Mini HD via de
USB-aansluiting.
De USB-aansluiting bestaat uit de volgende stappen:
3.1. STAP 1: de USB-kabel aansluiten
3.2. STAP 2: de voeding aansluiten (Optioneel)
3.3. STAP 3: bestanden overbrengen
3.4. STAP 4: uw drive verwijderen
Wanneer de overdracht van de bestanden voltooid is, koppelt u de
USB-aansluiting los en gaat u verder met hoofdstuk 4. Installatie:
aansluiten op tv.
BELANGRIJK: de drive kan niet via USB op uw computer en op de
televisie tegelijkertijd worden aangesloten.
Afb. 15
LaCinema Mini HD Installatie: bestanden overbrengen
Gebruikershandleiding pagina 18
3.1. STAP 1: de USB-kabel aansluiten
1. Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op uw computer (Afb.
16) en het andere uiteinde op de kleine USB-poort aan de
achterzijde van de LaCinema Mini HD.
BELANGRIJK: om gegevenscorruptie te voorkomen zorgt u er-
voor dat u uw drive verwijdert voordat u de USB-kabel loskoppelt.
Raadpleeg paragraaf 3.4. STAP 4: uw drive verwijderen voor meer
informatie.
3.2. STAP 2: de voeding aansluiten (Optioneel)
BELANGRIJK: de voeding is alleen noodzakelijk als de USB-
aansluiting van uw computer geen busvoeding voorziet. Als uw
drive niet wordt geactiveerd wanneer u de USB-kabel aansluit, volgt
u de stappen hieronder om de voeding aan te sluiten.
1. Sluit een uiteinde van het netsnoer aan op de achterzijde van de
LaCinema Mini HD en het andere uiteinde op een stopcontact
(Afb. 17).
2. Ga verder met de volgende stap, 3.3. STAP 3: bestanden over-
brengen.
LET OP: gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw specifiek
LaCie-apparaat is geleverd. Gebruik geen voeding van een ander
LaCie-apparaat of een andere fabrikant. Als u een ander netsnoer
of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken
en wordt uw garantie ongeldig. Verwijder steeds de wisselstroomadapter voordat u uw LaCie-drive verplaatst. Als u de adapter niet
verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.
Afb. 16
Afb. 17 - Optionele stap
TECHNISCHE OPMERKING: dankzij de voeding van 100-240
Volt kunt u de LaCie-drive in het buitenland gebruiken. Als u deze
functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van
een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een andere dan een door
LaCie goedgekeurde adapter wordt uw garantie ongeldig.
LaCinema Mini HD Installatie: bestanden overbrengen
Gebruikershandleiding pagina 19
3.3. STAP 3: bestanden overbrengen
1. Zodra u de USB-kabel aansluit (en, indien nodig, de voeding),
wordt de drive gemonteerd op uw computer.
Windows-gebruikers
De drive wordt geactiveerd in Deze computer/Computer
(Windows-gebruikers) (Afb. 18).
Mac-gebruikers
a. Aangezien de drive vooraf geformatteerd is in NTFS
voor onmiddellijk gebruik met Windows, moet u de
drive opnieuw formatteren naar HFS+ om zo de drive
op uw Mac te kunnen activeren. Volg de stappen in
paragraaf 9.2. Opnieuw formatteren: Mac-gebruikers
en ga verder met stap b hieronder.
b. De drive wordt op uw bureaublad geactiveerd (Afb. 19).
c. Kopieer multimediabestanden naar het geactiveerde
volume op de normale manier.
Afb. 18
OPMERKING: als de drive niet wordt geactiveerd op uw computer
nadat u de USB-kabel aansluit, sluit u de voeding aan. Raadpleeg
hoofdstuk 3.2. STAP 2: de voeding aansluiten (Optioneel) voor informatie.
2. Kopieer multimediabestanden naar het geactiveerde volume op
de normale manier.
3. Verwijder de drive en koppel de USB-kabel los voordat u de
drive op uw televisie aansluit (zie 3.4. STAP 4: uw drive verwi-
jderen).
TECHNISCHE OPMERKING: het besturingssysteem van de
LaCinema Mini HD beschikt over een bestandsdatabase die het
soort bestand (film, muzieknummer, enz.) detecteert en automatisch
weergeeft op uw televisie in de juiste mediahoofdmap. Als u mappen maakt op het geactiveerde volume en u wilt bladeren doorheen
de bestanden volgens deze structuur op uw televisie, kunt u ervoor
kiezen om uw bestanden op Map te bekijken binnen elke mediahoofdmap.
Afb. 19
LaCinema Mini HD Installatie: bestanden overbrengen
Gebruikershandleiding pagina 20
3.4. STAP 4: uw drive verwijderen
Aangezien de LaCinema Mini HD zich gedraagt zoals een extern
USB-apparaat wanneer het is aangesloten via USB op uw computer,
moet u het volume verwijderen voordat u de USB-kabel loskoppelt.
Windows-gebruikers
Klik in het systeemvak (rechts onder in de hoek van uw scherm)
op het pictogram Uitwerpen. Dit is een kleine groene pijl boven
een hardwareafbeelding. (Afb. 20).
Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld
die door het pictogram Uitwerpen worden bestuurd (er zou
moeten verschijnen "Hardware veilig verwijderen"). Klik op de
LaCie-harddrive in deze prompt.
Vervolgens verschijnt het volgende bericht: "Veilig om hardware
te verwijderen" (of vergelijkbare tekst). Het apparaat kan nu
veilig worden losgekoppeld.
Afb. 20 - Windows-gebruikers
Mac-gebruikers
Sleep het pictogram van de LaCinema Mini HD naar de prullenbak (Afb. 21). (Het hieronder afgebeelde pictogram is een algemeen USB-apparaatpictogram. Uw drive kan worden weergegeven door een pictogram dat er als de schijf zelf uitziet.)
Wanneer het pictogram van het bureaublad verdwijnt, kan de
drive worden verwijderd.
Afb. 21 - Mac-gebruikers
LaCinema Mini HD Installatie: aansluiten op tv
Composite
Router
Power
(optional)
Ethernet
Gebruikershandleiding pagina 21
4. Installatie: aansluiten op tv
Dit hoofdstuk legt uit hoe u uw LaCinema Mini HD kunt aansluiten
op uw televisie om bestanden te zoeken en af te spelen. Na de
aansluiting gaat u verder met paragraaf 5. Multimediabestanden
afspelen voor informatie over het afspelen van bestanden. De instal-
latie bestaat uit deze stappen:
4.1. STAP 1: HDMI- of samengestelde A/V-kabels aansluiten
4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel aansluiten
4.3. STAP 3: de voeding aansluiten
4.4. STAP 4: de installatiewizard voltooien
4.1. STAP 1: HDMI- of
samengestelde A/V-kabels
aansluiten
BELANGRIJK: de LaCinema Mini HD kan niet tegelijkertijd op een
tv en een computer worden aangesloten. Koppel de USB-kabel los
voordat u verder gaat (raadpleeg 3.4. STAP 4: uw drive verwijderen).
De LaCinema Mini HD ondersteunt verschillende aansluitingsmethoden voor televisies. Kies uit de volgende methoden de installatie die overeenkomt met de poorten op uw televisie of ontvanger:
■ HDMI (paragraaf 4.1.1. HDMI-aansluiting (High-Definition))
■ Samengesteld (paragraaf 4.1.2. Samengestelde video- en stereo
audiokabel)
Bij elke van de bovenstaande aansluitingsmethoden is het mogelijk
de LaCinema Mini HD aan te sluiten op thuisinstallaties door de S/
PDIF-kabel (niet meegeleverd) op uw digitale versterker aan te sluiten via de digitale optische geluidsconnector (raadpleeg paragraaf
4.1.3. Optische S/PDIF-geluidskabel aansluiten voor meer informa-
tie). De tabel aan de rechterzijde toont de kwaliteit die mogelijk is
met de verschillende aansluitingsmethoden.
Afb. 22
Aansluiting
High
Definition
Standard
Definition
TECHNISCHE OPMERKING: de connectoren aan de achterzijde
van uw tv zijn mogelijk niet geheel dezelfde als weergegeven op de
volgende pagina's. Lees zorgvuldig de labels naast de aansluitingen
om een correcte aansluiting te garanderen.
HDMI 1080p
Samengesteld 576p
Maximale
resolutie
vervolg op de volgende pagina >>
LaCinema Mini HD Installatie: aansluiten op tv
Gebruikershandleiding pagina 22
4.1.1. HDMI-aansluiting (High-Definition)
1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van uw televisie en
op de overeenkomstige poort op de LaCinema Mini HD (Afb.
23).
2. Ga verder met de volgende stap, 4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel
aansluiten.
4.1.2. Samengestelde video- en stereo
audiokabel
1. Sluit de drie uiteinden van de samengestelde video- en stereokabel op de juiste poorten van uw televisie en op de overeenkomstige poort van de LaCinema Mini HD (Afb. 24).
2. Ga verder met de volgende stap, 4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel
aansluiten.
Afb. 23 - HDMI-aansluiting
BELANGRIJK: voordat u een van deze kabels aansluit, zorgt u
ervoor dat uw televisie uitgeschakeld is.
Afb. 24 - Samengestelde aansluiting
LaCinema Mini HD Installatie: aansluiten op tv
Gebruikershandleiding pagina 23
4.1.3. Optische S/PDIF-geluidskabel aansluiten
Bij elke van de hiervoor vermelde aansluitingsmethoden is het mogelijk de LaCinema Mini HD aan te sluiten op thuisinstallaties door
de S/PDIF-kabel (niet meegeleverd) aan te sluiten op uw digitale
versterker via de digitale optische geluidsconnector van de LaCinema Mini HD.
BELANGRIJK: schakel uw digitale versterker uit voordat u de ka-
bel aansluit.
1. Sluit een uiteinde van een S/PDIF-kabel aan op uw digitale ver-
sterker (Afb. 25).
2. Sluit het andere uiteinde aan de achterzijde van de LaCinema
Mini HD aan.
Afb. 25 - S/PDIF-aansluiting
3. Ga verder met de volgende stap, 4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel
aansluiten.
BELANGRIJK: Zodra u de kabel hebt aangesloten en de andere
stappen in dit hoofdstuk hebt voltooid, moet u digitale audio inschakelen in Settings > Audio Output (Instellingen > Audio-uitgang) in plaats van de standaard stereo audio. Raadpleeg paragraaf 10.1. Instellingen: Audio/Video (Afb. 26 en Afb. 27).
Afb. 26
Afb. 27
LaCinema Mini HD Installatie: aansluiten op tv
Gebruikershandleiding pagina 24
4.2. STAP 2: de Ethernet-kabel aansluiten
OPMERKING: als u er voorkeur aan geeft om draadloos verbind-
ing te maken met het netwerk, slaat u deze stap over. Het maken
van een draadloze verbinding wordt uitgelegd in 4.4. STAP 4: de
installatiewizard voltooien.
1. Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort aan de achter-
zijde van de LaCinema Mini HD (Afb. 28).
2. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een vrije
Ethernet LAN (local area network) van uw router of hub (raadpleeg de documentatie van uw router of hub indien nodig).
Geef het netwerk even de tijd om de drive te herkennen.
Ga nu verder met de volgende stap, 4.3. STAP 3: de voeding
aansluiten.
Afb. 28
LaCinema Mini HD Installatie: aansluiten op tv
HDMI 1
HDMI 2
S-VIDEO
AV1
AV2
TV
Gebruikershandleiding pagina 25
4.3. STAP 3: de voeding aansluiten
BELANGRIJK: als uw voedingskabel reeds aangesloten is,
schakelt u uw televisie uit en gaat u verder met 4.4. STAP 4: de
installatiewizard voltooien.
1. Sluit een uiteinde van het netsnoer aan op de achterzijde van de
LaCinema Mini HD en het andere uiteinde op een stopcontact
(Afb. 29).
2. Zet uw televisie aan.
TECHNISCHE OPMERKING: als u het laadscherm niet ziet, stelt
u de video-ingang van uw tv in op de overeenkomstige videokabel
die u in de bovenstaande stappen hebt aangesloten (HDMI of samengesteld) (Afb. 30).
Afb. 29
3. Ga verder met de volgende stap, 4.4. STAP 4: de installatiewiz-
ard voltooien.
Afb. 30 *
* Scherm kan er anders uitzien op uw tv.
Loading...