LACIE FW 800 User Manual
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
Table des matières
Avant-propos 3
Précautions de santé et de sécurité 4
Précautions d’utilisation générale 4
1. Présentation de LaCie Biggest FW800 6
Table des matièresTable des matières
page 1
2. LaCie Biggest FW800
2.1. Configuration minimale requise 7
2.2. Contenu de l’emballage 8
2.3. Caractéristiques techniques 9
2.4. Vues du disque 10
2.4.1. Vue de face 10
2.4.2. Vue de dos 11
2.5. Câbles et connecteurs 12
2.5.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800 12
2.5.2. Cables et connecteurs Hi-Speed USB 2.0 13
2.6. Verrous de baie de lecteur 14
3. Présentation de la technologie RAID 1
3.1. RAID 0 15
3.2. RAID 0 + 1 16
3.3. RAID 5 17
3.4. RAID 5 + remplacement à chaud 18
4. Configuration du système LaCie Biggest FW800 1
4.1. Configuration du niveau RAID 20
4.1.1. RAID 5 21
4.1.2. RAID 5 + remplacement à chaud 21
4.1.3. RAID 0 22
4.1.4. RAID 0 + 1 22
4.2. Création d’une matrice 23
4.3. Connexion à un ordinateur hôte 25
4.3.1. Connexion à l’ordinateur hôte par le biais de FireWire 800 26
4.3.2. Connexion à l’ordinateur hôte par le biais de Hi-Speed USB 2.0 27
4.4. Définition de la date et de l’heure de l’écran ACL 28
4.5. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie 29
4.5.1. Utilisateurs Windows 29
4.5.2. Utilisateurs Mac 31
7
5
9
5. Utilisation du LaCie Biggest FW800 3
5.1. Indicateurs d’état et d’activité du disque 33
5.2. Messages de l’écran ACL 34
3
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
5.2.1. Messages d’initialisation 34
5.2.2. Messages de reconstruction 35
5.2.3. Messages de défaillance et d’erreur 36
5.2.4. Messages d’état de disque et RAID 37
5.2.5. Messages d’informations de disque et RAID 38
6. Entretien du LaCie Biggest FW800 40
6.1. Retrait/remplacement d’un disque 40
6.2. Mises à jour du micrologiciel 40
7. Spécifications techniques 41
7.1. Les différents types de systèmes de fichiers 41
7.2. Capacité de stockage disponible 43
7.3. Optimisation des transferts de données 43
8. Questions et réponses sur l’interface FireWire 46
9. Questions et réponses sur l’interface USB 48
Table des matièresTable des matières
page 2
10. Dépannage 50
11. Contacter le service à la clientèle 52
11.1. Contacts de l’assistance technique de LaCie 53
12. Information de garantie 54
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
Avant-propos
Avant-propos
page 3
Droits d’auteur
Copyright © 2006 LaCie Tous droits
réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette
publication, par quelque procédé que ce
soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est
interdite sans l’accord écrit préalable de
LaCie.
Marques de commerce
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont
des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT,
Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
Sony et iLink sont des marques déposées de Sony Electronics. Les autres
marques de commerce mentionnées
dans ce manuel appartiennent à leur
propriétaire respectif.
Modifications
Le matériel contenu dans ce document
est purement informatif et il peut être
modifié sans préavis. Bien que des efforts raisonnables aient été investis dans
la préparation de ce document pour en
assurer son exactitude, LaCie n’assume
aucune responsabilité pour d’éventuelles
erreurs ou omissions, ou pour l’utilisation
de l’information qui y est contenue. LaCie se réserve le droit d’effectuer des
modifications ou des révisions dans la
conception du produit ou dans le manuel
du produit sans restriction ou obligation
d’aviser qui que ce soit de telles révisions
ou modifications.
LaCie Biggest FW800
Testée pour satisfaire
Aux normes FCC
POUR LA MAISON
ET LE BUREAU
Déclaration de conformité aux normes
de la FCC
Ce dispositif est conforme à l’article 15
des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux conditions suivantes
:
1. Le dispositif ne doit pas causer
d’interférences nuisibles
2. L’appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont susceptibles d’entraîner un fonctionnement
indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a
été testé et certifié conforme aux limites pour les appareils numériques de
classe B, en accord avec l’article 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio.
De plus, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Il n’y a cependant
aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévision, ce qui peut
être vérifié en mettant l’équipement hors
tension puis sous tension, on encourage
l’utilisateur à essayer de corriger le problème d’interférence à l’aide d’une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne ré-
❖
ceptrice.
Augmenter la distance entre
❖
l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement dans une
❖
prise d’un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un tech-
❖
nicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Les modifications à ce produit qui
ne sont pas autorisées par LaCie peuvent invalider les règlements de la FCC
et d’Industrie Canada et vous interdire
le droit d’utiliser le produit.
Déclaration de conformité aux normes
d’Industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe
B est conforme à la réglementation canadienne ICES-003.
Déclaration du fabricant
pour certification CE
Nous, LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme
aux normes européennes suivantes :
Classe B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN610003-2: 2000, EN61000-3-3:2001
Avec référence aux conditions suivantes:
Directive sur les basses tensions 73/23/
CEE
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 4
Lorsque ce symbole apparaît sur le produit ou sur son
emballage, cela signifie qu’il
ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers. Au contraire,
vous êtes responsable de l’élimination de
vos équipements usagés et à cet effet,
AVERTISSEMENT : Un cordon d’alimentation blindé est requis pour respecter les limites d’émission FCC et pour
empêcher toute interférence avec la réception de signaux par les appareils de radio et de télévision situés à proximité. Il est
essentiel d’utiliser seulement le cordon d’alimentation qui a été fourni à cet effet.
AVERTISSEMENT : Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser le matériel.
vous êtes tenu de les remettre à un point
de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques
usagés. Lors de la mise au rebut, la collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettront de préserver les ressources naturelles et de garantir
que ces équipements seront recyclés
dans le respect de la santé humaine et de
l’environnement. Pour plus
d’informations sur les lieux de collecte
des équipements usagés, veuillez contacter votre service municipal de traitement des déchets ménagers.
Précautions de santé et de sécurité
L’entretien de ce dispositif doit être effectué uniquement par des personnes
qualifiées.
• Lisez attentivement ce manuel
d’utilisation et installez l’appareil selon
la procédure indiquée.
• N’ouvrez jamais votre système LaCie
Biggest FW800 et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. Afin d’éviter les
risques de chocs électriques, d’incendie,
de court-circuit ou d’émissions dangereuses, n’introduisez jamais d’objet métallique dans le disque. Le système LaCie
Biggest FW800 ne contient aucun élé-
ment interne sur lequel vous puissiez
directement intervenir. S’il semble ne
pas fonctionner correctement, faites-le
inspecter par un représentant qualifié du
service d’assistance technique de LaCie.
• Ne laissez jamais l’appareil sous la
pluie, dans un lieu où il risquerait de
recevoir des projections d’eau ou dans
un environnement humide. N’y posez
jamais de récipient contenant un liquide
quelconque, qui risquerait de se répandre
dans les parties internes. Le cas échéant,
cela augmente le risque de chocs électriques, de court-circuit, d’incendie ou
Précautions d’utilisation générale
N’exposez pas le système LaCie
❖ à 35 °C, à une humidité en fonc-
Biggest FW800 à des températures
inférieures à 0 °C ou supérieures
tionnement inférieure à 5° ou supérieure à 95 % sans condensation
de blessures.
• Vérifiez que l’ordinateur et le système
LaCie Biggest FW800 sont branchés
sur des prises mises à la terre. Si votre
matériel n’est pas correctement mis à
la terre, vous augmentez les risques de
décharge électrique. Puissance requise :
100-240 V~, 4 A, 60-50 Hz (la tension
d’alimentation ne doit pas fluctuer de
plus de ± 10 % par rapport à la tension
transitoire nominale conformément à la
catégorie de surtension II).
ou encore à une humidité de stockage inférieure à 5 % ou supérieure à
95 % sans condensation. Vous ris-
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 5
queriez d’endommager le système
LaCie Biggest FW800 ou de détériorer son boîtier. Évitez de placer
le système LaCie Biggest FW800
à proximité d’une source de chaleur
ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À
l’inverse, une atmosphère trop froide
ou présentant des risques d’humidité
peut détériorer l’appareil.
L’appareil peut être utilisé à une alti-
❖
tude maximale de 2 000 mètres.
Débranchez toujours le système La-
❖
Cie Biggest FW800 de la prise électrique en cas d’orage ou lorsque vous
ne comptez pas l’utiliser pendant un
certain laps de temps. Si vous ne le
faites pas, le risque de chocs électriques, de court-circuit ou d’incendie
est plus élevé.
Utilisez exclusivement le cordon
❖
d’alimentation livré avec le périphérique.
N’utilisez pas le système LaCie Big-
❖
gest FW800 à proximité d’autres appareils électriques tels que récepteur
de télévision, poste de radio ou hautparleurs. Dans le cas contraire, des interférences pouvant affecter nuisiblement les autres appareils pourraient
se produire.
N’installez pas le système LaCie
❖
Biggest FW800 près d’une source
d’interférences magnétiques, telle
qu’un écran d’ordinateur, un récepteur de télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques
peuvent affecter le fonctionnement
et la stabilité du système LaCie Biggest FW800.
Ne placez pas d’objets lourds sur le
❖
système LaCie Biggest FW800 ou
n’exercez pas une pression trop forte
sur le boîtier.
Veillez à ne jamais exercer de pres-
❖
sion trop forte sur le système LaCie
Biggest FW800. En cas de problème,
consultez la section Dépannage de ce
manuel.
Protégez le système LaCie Big-
❖
gest FW800 de toute exposition
excessive à la poussière pendant
l’utilisation ou le stockage. La poussière risque de s’accumuler dans le
périphérique et de provoquer des
détériorations ou des dysfonctionnements.
N’utilisez jamais de benzène, de dilu-
❖
ant, de détergent ou tout autre produit
chimique pour nettoyer le boîtier du
système LaCie Biggest FW800. Ce
type de produit décolore et abîme les
matériaux utilisés pour le boîtier. Essuyez simplement le périphérique à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
Ne tentez pas de retirer un disque
❖
dur d’une baie de lecteur. Le retrait
d’un disque dur par toute personne
autre qu’un représentant autorisé
de l’assistance technique LaCie annulera la garantie.
AVERTISSEMENT : Toute
modification effectuée sur ce
produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser le matériel.
INfoRMATIoN IMpoRTANTE : Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à
l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour
responsable en cas de problème de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie
vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l’une sur votre disque dur externe par exemple, et
l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible, tel que CD, DVD
ou bande magnétique. LaCie propose une gamme complète de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes ; si vous
souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes, nous vous invitons à consulter notre livre blanc sur les méthodes et technologies
de sauvegarde.
IMpoRTANT : 1 Go = 1 milliard d’octets. 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Après formatage, la capacité réelle disponible
varie en fonction de l’environnement d’exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %).
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
1. Présentation de LaCie Biggest FW800
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau
système LaCie Biggest FW800. Ce système RAID (Redundant Array of Independent Disks, réseau redondant
de disques indépendants) à hautes performances et extrêmement souple convient parfaitement à l’intégration
de bases de données, de systèmes d’imagerie et de
serveurs Web et de messagerie électronique.
La technologie RAID fournit l’un des meilleurs
moyens pour protéger vos données, tout en fournissant des performances, une intégrité des données et une
disponibilité plus élevées par rapport à un stockage de
disque standard. Avec la possibilité de récupérer les données en cas de défaillance d’un disque grâce à l’utilisation
de la détection d’erreur unique et de la parité du disque,
un système RAID est une mesure de sauvegarde idéale
pour les données précieuses ainsi que pour les performances de rationalisation.
Introduction
page 6
Le système LaCie Biggest FW800 est l’approche
de pointe pour une solution RAID souple, avec sa possibilité de gérer trois niveaux RAID différents (0, 0+1
et 5) et offre également l’option de niveau RAID 5 +
remplacement à chaud. Comportant une récupération
en ligne intelligente, le système LaCie Biggest FW800
permet de désigner un lecteur en tant que pièce de rechange – si un lecteur présente une défaillance, le système reconstruit de manière transparente les données de
ce lecteur sur le lecteur de rechange.
Caractéristiques du Biggest FW800■
Prise en charge des niveaux RAID 0, 0+1, 5 et RAID 5
❖
+ remplacement à chaud
Permutation à chaud de lecteurs pour sécurité et ré-
❖
cupération
Installation aisée sur PC ou Mac - aucun pilote requis
❖
Reconstruction en ligne automatique (RAID 0+1, 5,
❖
5+)
Ventilateur remplaçable à chaud
❖
Notification des événements par alarme sonore
❖
Afficheur à cristaux liquides indiquant l’état de fonc-
❖
tionnement
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2. LaCie Biggest FW800
2.1. Configuration minimale requise
LaCie Biggest FW800
page 7
Utilisateurs Windows■
USB 2.0
❖
Processeur compatible Pentium III ou supérieur
128 Mo de RAM ou plus
❖
Windows 2000 2000, 2003 et XP
❖
FireWire 400 (6 broches)
Processeur compatible Pentium III ou supérieur
❖
128 Mo de RAM ou plus
❖
Windows 2000, 2003 et XP
❖
FireWire 800 (9 broches)
Processeur compatible Pentium III ou supérieur
❖
128 Mo de RAM ou plus
❖
Windows 2000, 2003 et XP
❖
Utilisateurs Mac■
USB 2.0
G3 et ultérieur ou Intel Core Duo
❖
128 Mo de RAM ou plus
❖
Mac OS 10.2.8 ou version ultérieure
❖
FireWire 400 (6 broches)
G3 et ultérieur ou Intel Core Duo
❖
128 Mo de RAM ou plus
❖
Mac OS 10.2.8 ou version ultérieure
❖
FireWire 800 (9 broches)
G4 et ultérieur ou Intel Core Duo
❖
128 Mo de RAM ou plus
❖
Mac OS 10.2.8 ou version ultérieure
❖
NoTE TEchNIquE : Utilisateurs Windows
2000 ! Afin que le système LaCie Biggest FW800
puisse être reconnu par votre ordinateur à l’aide de
l’interface FireWire/IEEE 1394, le Service Pack 3
de Windows doit être installé sur votre système
d’exploitation. Pour vérifier que vous disposez de
la configuration correcte, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés
système s’affiche. Cliquez sur l’onglet Général ; la
version du système d’exploitation Windows actuellement exécutée s’affiche.
NoTE TEchNIquE : Utilisateurs Mac
! Connectivité USB : Pour des performances
optimales sous le système d’exploitation Mac,
il est conseillé d’utiliser l’interface FireWire, à
moins que vous n’utilisiez un processeur G5 ou
le système d’exploitation Mac version 10.2.8
ou ultérieure sur un ordinateur équipé d’une
carte PCI ou PC Hi-Speed USB 2.0. Les versions
du système d’exploitation Mac antérieures à la version 10.2.8 ne prennent pas en charge pas les taux
de transfert Hi-Speed USB 2.0 ; par conséquent,
tous les transferts de données seront effectués aux
taux de transfert inférieurs USB 1.1.
LaCie Biggest FW800
©
2
0
0
6
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
0
9
2
4
0
6
0
9
0
5
Biggest FW800
User Manual & Utilities
version1.0
Quick Install Guide
Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.2. Contenu de l’emballage
Le coffret du disque dur LaCie doit contenir les éléments suivants :
LaCie Biggest FW800
page 8
1
Tour de sous-système RAID LaCie
Biggest FW800 et 4 baies de lecteur avec
disques durs SATA
2
Câble FireWire 800 9 à 9 broches
3
Câble FireWire 800/400 9 à 6 broches
4
Câble Hi-Speed USB 2.0
5
cordon d’alimentation
6
Clés de verrouillage de lecteur (2)
7
CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest FW800
8
Guide d’installation rapide LaCie
Biggest FW800
INfoRMATIoN IMpoRTANTE : Con-
servez votre emballage. Si le graveur doit être
réparé ou révisé, il devra être retourné dans son
emballage original. Dans l’éventualité où un
disque individuel nécessiterait une réparation ou
un service, reportez-vous à la section 6.1. Retrait
ou remplacement d’un disque.
1
2
4
6
7
8
3
5
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.3. Caractéristiques techniques
Interface hôte■
FireWire 400, FireWire 800 et USB 2.0.❖
Poids et dimensions■
25,3 lbs/11,5 Kg
❖
152,8 x 206,4 x 268,5 mm
❖
Température de fonctionnement■
Table des matières
page 9
0 - 35°C❖
Humidité en fonctionnement■
5 – 95% sans condensation❖
Humidité en stockage■
5 – 95% sans condensation❖
Bloc d’alimentation■
200 W ; entrée 100~250 V CA ; sortie +5 V/10 A, +12
❖
V/10 A, +3,3 V/5 A
Capacité disponible■
RAID 0 = 100 %
❖
RAID 0+1= 50 %
❖
RAID 5 = 75 %
❖
RAID 5+ Remplacement à chaud = 50 %
❖
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.4. Vues du disque
2.4.1. Vue de face■
5
Disque
Disque
6
4 3
LaCie Biggest FW800
page 10
Indicateur d’activité du disque – Signale un
1
accès au disque. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 5.1. Indicateurs d’état et
d’activité du disque.
2
Indicateur d’état de disque – Indique l’état du
2
1
disque. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section 5.1. Indicateurs d’état et d’activité du
disque.
Disque
Disque
7
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque
de surchauffe, placez le système LaCie Biggest FW800 dans une zone correctement aérée et
de manière à conserver un flux d’air suffisant autour des puces du contrôleur. Assurez-vous également que rien n’obstrue le ventilateur.
Caractéristiques environnementales :
Température : 0 – 40 °C (32 – 104 °F)
Humidté en fonctionnement : 5 – 95 %, sans
condensation
Humidité de stockage : 5 – 95 % sans condensa-
tion
Fig. 2.4.1.
3
Bouton Enter/Mute – Permet de définir la date
et l’heure ainsi que d’éteindre le vibreur d’alerte.
Affichage ACL – L’affichage ACL présente
4
l’état et des informations de configuration
concernant le système et les matrices LaCie
Biggest FW800. Pour plus d’informations sur
les messages de l’affichage ACL, reportez-vous à
la section 5.2. Messages de l’écran ACL.
Bouton Scroll – Permet de naviguer au travers
5
des informations sur l’affichage ACL et de
sélectionner les paramètres de configuration de
date et heure.
Baies de lecteur – Chaque baie de lecteur peut
6
recevoir un disque dur SATA de 2,5 cm de
hauteur.
Disque 1 – Il s’agit également du disque de
remplacement à chaud par défaut.
Disques 2 – 4
7
Verrous de lecteur – permettent de protéger les
disques du Biggest FW800 contre les retraits et
les dommages accidentels en les vérouillant dans
leur baie. Voir la section 2.6. Verrous de baie de
lecteur.
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.4.2. Vue de dos■
LaCie Biggest FW800
page 11
Ventilateur soufflant –
1
lecteur pendant son fonctionnement. Veillez à ne
pas boucher cette ouverture lorsque vous utilisez
le lecteur.
Interrupteur d’alimentation –
2
d’alimentation principal du système LaCie Biggest FW800.
Connecteur d’alimentation
3
se branche l’adaptateur secteur fourni avec le
disque. Pour obtenir plus d’informations, veuillez
voir la section 4.2. Création d’une matrice.
Ventilateur du bloc d’alimentation –
4
teur du bloc d’alimentation fournit la ventilation
pour le bloc d’alimentation interne afin de prévenir la surchauffe.
Port Hi-Speed USB 2.0 –
5
pour le raccordement du câble Hi-Speed USB 2.0
fourni avec votre disque. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux sections 2.5. Câbles et con-
necteurs,4.3. Connexion à un ordinateur hôte et
9. Questions et réponses sur l’USB.
Permet de refroidir le
Commutateur
– Prise sur laquelle
Connecteur utilisé
Le ventila-
5 7 86
4
Fig. 2.4.2.
Sélecteurs de commutation de niveau RAID –
8
Deux commutateurs utilisés pour définir le niveau
RAID. Pour obtenir plus d’informations, veuillez
voir la section 4.1. Définir le niveau RAID.
1
23
Ports FireWire 800 –
6
cordement du câble FireWire 800 fourni avec le
disque. Pour obtenir plus d’informations, veuillez
voir la section 2.5. Câbles et connecteurs, 4.3.
Connexion à un ordinateur hôte et 8. Questions
et réponses sur la norme FireWire.
Port série/RS-232 –
7
utilisé pour brancher le LaCie Biggest FW800 à
un terminal ou à un ordinateur équipé d’un terminal avec un logiciel d’émulation de terminal.
L’état du système LaCie Biggest FW800 peut
ensuite être visualisé à distance. Pour obtenir
plus d’informations sur les mise à jour du micrologiciel, veuillez contacter l’assistance technique
LaCie.
Connecteurs pour le rac-
Le port série/RS-232 est
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.5. Câbles et connecteurs
2.5.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800■
LaCie Biggest FW800
page 12
La norme FireWire, également connue sous le nom
de IEEE 1394, est une interface série extrêmement
rapide qui permet de connecter des périphériques à
un ordinateur ou de les raccorder entre eux ; la norme
FireWire 800 est la mise en oeuvre de la nouvelle norme
IEEE 1394b.
L’interface FireWire 800 offre une bande passante
supérieure et une distance étendue entre les périphériques. L’interface FireWire 800 est idéale pour les applications gourmandes en bande passante, telles que les
applications audio, vidéo et graphiques. Voir la section
8l Questions et réponses sur l’interface FireWire, pour
plus d’informations sur l’interface FireWire.
Icônes FireWire
Ces icônes permettent d’identifier facilement
l’interface FireWire. Elles apparaissent sur les câbles
FireWire et près des connecteurs de ports FireWire de
certains ordinateurs.
Avantages de l’interface FireWire 800
Une architecture ingénieuse : l’interface
❖
FireWire 800 limite les temps d’arbitrage et la
distorsion des signaux et augmente la vitesse de
traitement.
Rétro-compatibilité : les câbles d’interface per-
❖
mettent aux périphériques FireWire 400 de
fonctionner à partir d’un port FireWire 800 (à la
vitesse de l’interface FireWire 400).
Avantages des interfaces FireWire 400 et
FireWire 800
❖
Connexion à chaud : les périphériques peuvent
être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’arrêter le système.
Livraison asynchrone des données : pas de perte
❖
de trames – FireWire permet une transmission
des données en temps réel.
Icône
FireWire
Câbles FireWire
Il existe deux types de câbles FireWire sur le
marché : on trouve d’une part les câbles FireWire 800
équipés de connecteurs 9 à 9 broches, 9 à 6 broches ou 9
à 4 broches ; et d’autre part les câbles FireWire d’origine
dotés de connecteurs 6 à 6 broches ou 6 à 4 broches.
Icône iLink Icône DV
Souplesse d’utilisation : possibilité de connecter
❖
jusqu’à 63 périphériques sur un même bus.
Câble à connecteurs 9 à 9 broches et extrémité
de câble FireWire 800
Câble à connecteurs 9 à 6 broches et extrémité
de câble FireWire 800
Câble iLink/DV et extrémité de câble (vendus
séparément)
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.5.2. Cables et connecteurs Hi-Speed USB 2.0■
LaCie Biggest FW800
page 13
La norme USB est une norme d’entrée/sortie série
permettant de connecter plusieurs périphériques entre
eux ou à un ordinateur. La dernière version de cette
norme, Hi-Speed USB 2.0, fournit la largeur de bande
et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge
de périphériques à haut débit tels que les disques durs,
les lecteurs de CD/DVD et les appareils photo numériques.
Voir la section 9. Questions et réponses sur l’interface
USB pour plus d’informations sur les utilisations et les
fonctionnalités de l’interface USB.
Icônes USB
Ces icônes vous permettent d’identifier facilement
les interfaces USB. Elles apparaissent sur les câbles USB
et près des ports USB sur certains ordinateurs.
Icône USB 2.0 Icône USB 1.1
Avantages de l’interface Hi-Speed USB 2.0
❖
Rétro-compatibilité : l’interface Hi-Speed
USB 2.0 est compatible avec les spécifications
des premières versions de la norme.
Permutation à chaud : il n’est pas nécessaire
❖
d’arrêter ou de redémarrer l’ordinateur pour connecter ou déconnecter des périphériques.
Câbles USB 2.0
Votre disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed
USB 2.0 garantissant des performances de transfert de
données maximales lorsque l’appareil est connecté à un
port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être
connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du disque seront alors limitées aux taux de transfert
de l’interface USB 1.1.
Extrémités du câble USB 2.0
LaCie Biggest FW800
Manuel d’utilisation
2.6. Verrous de baie de lecteur
LaCie Biggest FW800
page 14
Les baies de lecteur du Biggest FW800 peuvent être
verrouillées à l’aide des clés afin d’éviter un retrait ou
des dommages accidentels. LaCie recommande de laisser verrouillé votre les baies de lecteur lorsque le Biggest
FW800 est en cours d’utilisation.
Pour verrouiller une baie de lecteur :
Assurez-vous que la baie de lecteur est bien enfocée.
1.
Insérez la clé dans la serrure.
2.
Tournez la clé vers la droite jusqu’à ce la flèche se
3.
trouvant sur la serrure coïncide avec le symbole « verrouillé » (A). Voir Fig. 2.6.
Pour déverrouiller une baie de lecteur :
Insérez la clé dans la serrure.
1.
Tournez la clé vers la gauche jusqu’à ce la flèche se
2.
trouvant sur la serrure coïncide avec le symbole «
déverrouillé » (B). Voir Fig. 2.6.
AVERTISSEMENT : Pour éviter le retrait in-
natendu ou accidentel des baies de lecteur, LaCie
recommande que vous mainteniez les baies de
lecteur verrouillées lorsque le Biggest FW800 est
en cours d’utilisation.
Déverrouillez toujours les baies de lecteur avant
d’essayer de les enlever ou de les installer dans la
tour de système. Dans le cas contraire les disques
pourraient être endommagés et la garantie annulée.
INfoRMATIoN IMpoRTANTE : Les clés
sont exactement de la même dimension que les
clés de serrage hexagonales de 5 mm. Si vous ne
trouvez pas les clés fournies avec votre système
Biggest FW800, vous pouvez également utilisez
des clés de serrage hexagonales de 5 mm pour
déverrouiller les baies de lecteur.
Fig. 2.6.
LaCie Biggest FW800
Ce schéma représente une
matrice RAID 0, constituée
de quatre disques
connectés au contrôleur.
Les blocs de données sont
distribués entre tous les
disques de la matrice.
A
E
I
M
B
F
J
N
C
G
K
O
D
H
L
Etc...
E
D
C
B
A
CONTROLLER
Manuel d’utilisation
3. Présentation de la technologie RAID
Présentation de la technologie RAID
page 15
Le système LaCie Biggest FW800 est livré avec un
niveau RAID 5 préconfiguré, mais il prend en charge
quatre niveaux RAID différents : 0, 0 + 1, 5 et 5 + rem-
3.1. RAID 0
Matrice de disques en striping sans tolérance aux
pannes
Également appelé entrelacement, ce niveau offre des
taux de transfert élevés et est idéal pour les blocs de données volumineux pour lesquels la vitesse est primordiale.
Le niveau RAID 0 met en oeuvre une matrice de disques
en striping, dans laquelle tous les disques durs sont reliés
ensemble pour former un ensemble de disques durs de
grande taille. Dans cette configuration, les données sont
réparties en blocs et chaque bloc est écrit vers un disque
distinct dans la matrice ; les performances d’E/S sont
fortement accrues par la distribution de la charge d’E/S
entre plusieurs disques. Dans cette matrice, toutefois, en
cas de défaillance d’un disque, toutes les données de la
matrice sont perdues.
placement à chaud. Cette section vous aidera à déterminer le niveau RAID le mieux adapté pour vous.
Caractéristiques et avantages■
Répartition des données en blocs et écriture de
❖
chaque bloc sur un disque distinct
Performances d’E/S améliorées grâce à la distri-
❖
bution de la charge sur plusieurs disques
Temps système réduit en raison de l’absence de
❖
calculs pour parité
Conception simple et aisément mise en œuvre
❖
La capacité de stockage est déterminée par le plus
petit disque dans la matrice et la capacité de ce dernier
est appliquée à tous les autres disques dans la matrice.
Ainsi, par exemple, si vous avez installé quatre disques,
d’une capacité comprise entre 40 Go et 80 Go, une fois
la matrice RAID 0 construite, votre système voit un
disque dur de 160 Go (40 Go x 4).
Bien qu’il s’agisse d’une conception simple et aisément mise en oeuvre, une matrice RAID 0 ne devrait
jamais être utilisée dans des environnements critiques.
En cas de défaillance d’un seul disque dans la matrice,
toutes les données de la matrice entière seront perdues.
Fig. 3.1.
Utilisations recommandées■
Production et montage vidéo
❖
Traitement d’image
❖
Les applications pré-presse
❖
Applications nécessitant une bande passante im-
❖
portante
LaCie Biggest FW800
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
C
E
G
B
D
F
H
R0 R0
A
C
E
G
B
D
F
H
R1
Ce schéma représente une
matrice RAID 0+1,
constituée de quatre
disques connectés au
contrôleur. Le contrôleur
crée deux matrices RAID 0
correspondantes sur les
quatre disques.
Manuel d’utilisation
3.2. RAID 0 + 1
Présentation de la technologie RAID
page 16
Performances élevées de transfert de données
Ce niveau combine la division des données et la mise
en miroir, ce qui fournit une redondance intégrale des
données et une protection de celles-ci dans l’éventualité
d’une défaillance de plusieurs lecteurs (à condition que
les données sur une des paires de lecteurs en miroir soient intactes).
La capacité de stockage dans cette configuration est
déterminée par la multiplication par deux de la capacité
du plus petit disque. Si, par exemple, vous avez installé
quatre disques d’une capacité comprise entre 40 Go
et 70 Go, en tant que matrice RAID 0+1, la capacité
disponible totale sera 80 Go (40 Go x 2). Dans cette
configuration, vous devez disposer d’un nombre pair
de disques ; ainsi, dans le cas du système LaCie Biggest FW800, vous devez installer quatre disques.
Utilisations recommandées■
Caractéristiques et avantages■
Mise en oeuvre en tant que matrice en miroir
❖
avec matrices RAID 0 comme segments
Même tolérance aux pannes que RAID niveau 5
❖
Surdébit de tolérance aux pannes identique à ce-
❖
lui de mise en miroir
Taux élevés d’E/S obtenus grâce aux segments en
❖
striping multiples
Excellente conception en cas de recherche de
❖
performances élevées sans fiabilité maximum
Application en imagerie
❖
Serveur de fichiers général
❖
Fig. 3.2.
LaCie Biggest FW800
A
D
PJKL
G
B
E
J
C
H
K
F
I
E
D
C
B
A
CONTROLLER
PABC
L
PGHI
PDEF
Ce schéma représente une
matrice RAID 5, constituée
de quatre disques
connectés au contrôleur.
Les blocs de parité sont
représentés par la lettre P.
Manuel d’utilisation
3.3. RAID 5
Présentation de la technologie RAID
page 17
Disques de données indépendants avec blocs de parité
distribués
Il s’agit du niveau RAID le plus souple car il offre
des taux élevés de transaction d’E/S, ce qui est particulièrement utile pour les applications qui effectuent des
nombres importants de requêtes concurrentes. En cas
de défaillance d’un lecteur d’une matrice RAID 5, les
données perdues peuvent être reconstruites à partir des
données sur les disques fonctionnels restants.
Essentiellement, la configuration RAID niveau
5 est un ensemble en striping avec parité et requiert
au moins trois disques à mettre en oeuvre. Dans cette
configuration, les données sont enregistrées parmi plusieurs disques durs, comme dans la configuration RAID
niveau 0, mais les informations de parité sont également enregistrées à travers les disques. Il s’agit de ces
informations de parité qui fournissent la protection de
tolérance aux pannes ; en cas de défaillance d’un disque
dans l’ensemble, les données qu’il contient peuvent être
reconstruites en utilisant les informations de parité des
autres disques durs. Les données de parité étant stockées
dans la matrice, elles servent également à maximiser la
quantité de stockage disponible parmi les disques dans
la matrice tout en fournissant une redondance des données.
Caractéristiques et avantages■
Taux de transactions de données très élevé en
❖
lecture
Taux de transactions de données moyen en écri-
❖
ture
Efficacité élevée via un faible rapport de disques
❖
ECC (parité) par rapport aux données
Taux de transfert des agrégats de données très
❖
satisfaisant
La capacité de stockage dans une configuration
RAID niveau 5 est le résultat d’une expression mathématique qui compare les données des lecteurs et calcule
un autre ensemble de données appelé parité. Dans cette
situation, la capacité de stockage est ensuite calculée
en multipliant le nombre de disques dans la matrice,
moins un, par la capacité du plus petit disque dans la
matrice. Ainsi, par exemple, si une matrice RAID 5 est
créée avec quatre lecteurs de diverses capacités de 40 Go,
50 Go, 60 Go et 70 Go, la capacité totale de la matrice
sera 120 Go [3 (4 disques – 1 disque) x 40 = 120].
Fig. 3.3.
Utilisations recommandées■
Serveurs de fichiers et d’applications
❖
Serveurs de bases de données
❖
Serveurs Web, de messagerie électronique et
❖
d’actualités
Serveurs intranet
❖
Loading...