Lacie FIREWIRE 800 PCI CARD User Manual [es]
LaCie FireWire 800 PCI Card • DESIGN BY SISMO Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ............................................................................................................. 4
2. La tarjeta PCI FireWire 800 de LaCie ........................................................................ 5
2.1. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 5
2.2. Contenido del paquete ................................................................................................................. 6
2.3. Vista de la tarjeta ......................................................................................................................... 6
3. Instalación de la tarjeta PCI de LaCie ....................................................................... 7
3.1. Descarga electrostática (ESD) ........................................................................................................ 7
3.2. Inserción de la LaCie PCI Card ..................................................................................................... 8
3.3. Instalación de los drivers ............................................................................................................... 9
4. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire .................................................. 10
5. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................ 12
5.1. Contactos de soporte técnico de LaCie ........................................................................................ 13
6. Garantía ................................................................................................................. 14
LaCie FireWire 800 PCI Card • DESIGN BY SISMO Prólogo
Manual de Usuario página 2
Cambiar la orientación o la ubi-
Derechos de copyright
Copyright © 2008 LaCie. Reservadostodos los derechos. No está permitidala
reproducción, almacenamiento en unsistema de recuperación o transmisión
bajocualquier forma o por cualquier
medio, yasea electrónico, mecánico, por
fotocopia,registro u otro medio, de ninguna parte dela presente publicación sin la
previa autorizaciónpor escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac, Macintosh y FireWireson
marcas comerciales registradas deApple
Computer, Inc. Sony e iLink sonmarcas
comerciales registradas de SonyElectronics. Microsoft, Windows 98,Windows 98
SE, Windows MilleniumEdition, Windows
2000 y Windows XPson marcas comerciales registradas deMicrosoft Corporation. Todas las demásmarcas comerciales
citadas en este manualson propiedad de
sus respectivostitulares.
Modificaciones
Este documento tiene un caráctermeramente informativo y puede sermodificado
sin previo aviso. Aunquese ha procurado
garantizar la exactitudde su contenido,
LaCie declina todaresponsabilidadderivada de los errores uomisiones de este
documento o del usode la información
contenida en el mismo.LaCie se reserva
el derecho de efectuarcambios o revisiones en el diseño delproducto o en su
manual, sin ningúntipo de limitación y sin
obligacióndenotificar a persona alguna
dichasrevisioneso cambios.
Declaración de la FCC:
Tarjeta PCI LaCie
(FireWire 800)
Acreditado el cumplimiento de
las normas FCC PARA USO
DOMÉSTICO O DE OFICINA
NOTA: Este equipo ha sido sometido aprueba
y se ha determinado que cumplelos límites establecidos para ser clasificadocomo dispositivo
digital de la Clase Ade acuerdo con la Sección
15 del ReglamentoFCC. Dichos límites se han
establecidopara proporcionar una protecciónrazonable frente a las interferencias perjudicialesque pudiera originar el equipoal ser utilizado en un entorno comercial.Este equipo
genera, utiliza y puede irradiarenergía de radiofrecuencia y, si no esinstalado y utilizado de
acuerdo con lasinstrucciones detalladas en el
manual,puede causar interferencias perjudicialesen las comunicaciones de radio. Es
probableque la utilización de este equipoen
una zona residencial produzca interferenciasperjudiciales, en cuyo caso elusuario deberá hacerse cargo de las medidascorrectoras
que fueran necesarias.
NOTA: Este equipo ha sido sometidoa
pruebas y se ha determinado que satisfacelos límites establecidos para serclasificado como dispositivo digital deClase B de
acuerdo con la Sección 15 delReglamento
FCC. Dichos límites se hanestablecido para
proporcionar una protecciónrazonable frente a las interferenciasperjudiciales causadas al instalarlo enun domicilio privado.
Este equipo genera,utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia.Si no se instala
y se utilizade acuerdo con las instrucciones,
puedecausar interferencias perjudiciales en
lascomunicaciones de radio. Sin embargo,
esposible que en algunos casos genere interferenciasen una determinada instalación.
Si el equipo causa interferencias perjudicialesen la recepción de la señal de radioo televisión (lo cual puede comprobarseencendiéndolo y apagándolo alternativamente),se
recomienda al usuario queintente corregir la
interferencia siguiendouno o varios de estos
procedimientos:
✦
caciónde la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el dis- ✦
positivoy el receptor.
Conectar el equipo a una toma deco- ✦
rriente de un circuito distinto deaquél
al que esté conectado el receptorde
radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un téc- ✦
nicoexperto en radio o televisión
paraobtener ayuda.
Declaración de cumplimiento de
la reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración de obtención
de la Certificación CE
LaCie manifiesta que esteproducto cumple las siguientes normaseuropeas:Clase
B EN60950, EN55022,EN50082-1,
EN61000-3-2
En relación con los requisitos establecidosen:
Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEEDirectiva sobre compatibilidad electromagnética89/336/CEE
LaCie FireWire 800 PCI Card • DESIGN BY SISMO Prólogo
Manual de Usuario página 3
Este símbolo en el productoo
en su embalaje indica
queeste producto no se debe
tirarcon la basura doméstica.
Así que es su responsabilidad tirarlo enel punto de recogida diseñado para elreciclajede equipos electrónicos
y eléctricos.La recogida selectiva y el reciclaje dela basura ayudan a conservar los
recursosnaturales y aseguran que se recicledeforma que se proteja la salud humanay el medio ambiente. Para obtener
másinformación sobre dónde puede tirar
susequipos para el reciclaje, contacte con
Precauciones en materia de seguridad y salud
Sólo personal cualificado está autor- ✦
izadoa llevar a cabo el mantenimientode este dispositivo.
Lea detenidamente este Manual de- ✦
lUsuario y ejecute correctamente elprocedimiento de instalación.
No intente desmontar o modificarla ✦
tarjeta PCI. Para evitar el riesgode
descarga eléctrica, incendio, cortocircuitoo radiación peligrosa, nointroduzca nunca un objeto metálicoen la
circuitería. La tarjeta PCI nocontiene
ninguna pieza que deba serreparada
o sustituida por el usuario. Si parece
averiada, haga que la revisepersonal
de mantenimiento cualificadodel Servicio técnico de LaCie.
✦
Nunca exponga la unidad a la
lluvia,ni la use cerca del agua o en
lugareshúmedos o mojados. Nunca
coloqueobjetos que contengan líquidossobrela tarjeta PCI, ya que el
líquidopodríaderramarse sobre los
circuitos.Si lo hace, podría aumentar el riesgode descarga eléctrica,
cortocircuito,incendio o daños personales.
Asegúrese de que el ordenador y
✦
latarjeta PCI estén conectados a
tierra. Cuando los dispositivos no
estánconectados a una toma de
tierra,aumentael riesgo de descarga
eléctrica.
✦
No exponga la tarjeta PCI a temperaturasque no estén comprendidasentre5 °C y 45 °C (de 41 ° F a
104 °F),ya que podrían dañarla o
deformar sucarcasa. No coloque la
tarjeta cercade fuentes de calor ni la
exponga ala radiación solar directa
(ni siquieraa través de una ventana).
Tampococoloque la tarjeta en lugares demasiadosfríos o húmedos,
ya que podríadañarla.
laoficina municipal, el servicio de recogidade basura doméstica o la tienda en la
quecompró el producto.
Nota importaN te: Cualquier
pérdida, corrupción o destrucción de
datos ocasionada durante el uso de una
unidadLaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se
responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimientode dichos datos.
Para evitar la pérdida de datos, LaCie le
recomienda encarecidamente que realice DOS copias desus datos; una copia
en su disco duro externo, por ejemplo,
y una segunda copia en su disco duro
interno, en otro disco duroexterno o en
algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una
línea completa de unidades CD y DVD.Si
desea obtener más información sobre la
realización de copias de seguridad, visite
nuestro sitio Web.
LaCie FireWire 800 PCI Card • DESIGN BY SISMO Introducción
Manual de Usuario página 4
Introducción1.
Enhorabuena por la adquisición de su nueva tarjeta LaCie
FireWire 800 PCI Card. Ahora, al conectar dispositivos FireWire
por medio de esta tarjeta LaCie FireWire 800 PCI Card, podrá
alcanzar las nuevas e impresionantes tasas de transferencia que
permite el estándar FireWire.
La tarjeta PCI FireWire de LaCie posee tres puertos FireWire de
alta velocidad, ofreciéndole una solución práctica para conectar
más dispositivos periféricos FireWire a su ordenador, tales como
discos duros de alta velocidad, cámaras digitales, escáneres y
las videocámaras D8 de uso más extendido.
Las capacidades de la tarjeta PCI de LaCie
Cumple el estándar IEEE 1394b, mantiene la ✦
compatibilidad con el estándar 1394a con los
cables apropiados (cables de 9 a 6 patillas o de 9
a 4 patillas)
Tres puertos FireWire externos ✦
Tasas de transferencia de hasta 800 MBits/seg. ✦
Funcionalidad de captura de vídeo digital ✦
Cómoda función plug & play ✦
No requiere controladores ✦
Asa antiestática ✦
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Inserción de la LaCie PCI Card
✦ Instalación de los drivers
LaCie FireWire 800 PCI Card • DESIGN BY SISMO Su LaCie FireWire 800 PCI Card
Manual de Usuario página 5
La tarjeta PCI FireWire 800 de LaCie2.
Requisitos mínimos del 2.1.
sistema
La tarjeta LaCie FireWire 800 PCI Card cumple los estándares
Open Host Controller Interface (OHCI), y Enhanced Host
Controller Interface (EHCI).
Windows
iNformacióN importaNte: El formato de esta tarjeta
no es compatible con ranuras PCI-Express u ordenadores
portátiles, por lo que no puede instalarse en dicho tipo de
sistemas.
precaUcióN: Antes de manipular e instalar la tarjeta LaCie
FireWire 800 PCI Card, asegúrese de estar usted mismo
conectado a tierra. Las descargas de electricidad estática
pueden dañar o destruir fácil y rápidamente este componente
o el propio ordenador. Consulte las instrucciones en la sección
3,1. Descarga electrostática para obtener información sobre
cómo conectarse a tierra de forma correcta.
iNformacióN importaNte: Durante la instalación
o retirada, sujete siempre la tarjeta por las sujeciones
antiestáticas.
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ✦
o Windows Vista
Una ranura PCI que cumpla la especificación PCI ✦
Rev.2.3 o posterior
Procesador compatible con Pentium III o superior ✦
128 MB de memoria RAM ✦
Mac
Mac OS 10.2.4 superior ✦
Una ranura PCI que cumpla la especificación PCI ✦
Rev.2.3 o posterior
G4, G5 o procesador Intel ✦
128 MB de memoria RAM ✦
Loading...