Lacie FIREWIRE 800 PCI CARD User Manual [it]

LaCie FireWire 800 PCI Card

Come utilizzare il manuale

Guía Utente

Come utilizzare il manuale

Sulla barra degli strumenti

Pagina precedente/ Vai alla vista precedente / Vai alla prima pagina/

Pagina successiva Vai alla vista successiva Vai all'ultima pagina

All'interno della pagina

Fare clic sul testo visualizzato nella pagina Indice per richiamare le informazioni sull'argomento desiderato.
Fare clic sul testo in rosso per visualizzare automaticamente ulteriori informazioni sull'argomento.

Stampa

Sebbene siano ottimizzate per la visualizzazione su schermo, le pagine del presente manuale possono essere stampate anche
su fogli in formato A4. È possibile stampare l'intero manuale o solo una pagina o sezione specifica.

i

LaCie FireWire 800 PCI Card

Prefazione

Guía Utente

Copyrights

Copyright © 2003 LaCie. Tutti i diritti sono riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su
dispositivi di archiviazione né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice,
registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac, Macintosh e FireWire sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Sony e iLink sono marchi registrati di Sony
Electronics. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Millennium Edition, Windows 2000 e Windows XP sono
marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente guida ha scopo puramente informativo ed può essere soggetta a cambiamenti senza preavviso. Sebbene questo
documento sia stato compilato con la massima accuratezza possibile, LaCie non si assume alcuna responsabilità riguardo a
errori o omissioni eventuali e all'impiego delle informazioni contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il
prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza l'obbligo di fornire alcun preavviso in merito a tali modifiche o
revisioni.

Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza

Attenzione! Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell'utente ad utilizzare l'unità.

1

N.B.: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi
della Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati delineati per fornire una ragionevole protezione contro le
interferenze dannose nelle installazioni commerciali. Il presente dispositivo genera, impiega e può irradiare onde in
radiofrequenza: se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite, può causare interferenze nelle comunicazioni
radio. L'uso di questo dispositivo in aree residenziali può provocare interferenze dannose che devono essere rimosse a spese
dell'utente.

N.B.: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi
della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze
in caso di installazione in una zona residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni. Non viene
comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi
sulla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente può cercare di
risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:

• Modificare l'orientamento o la posizione delle antenne riceventi

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l'unità ricevente

• Collegare il dispositivo ad una diversa presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell'apparecchio
ricevente

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza

LaCie FireWire 800 PCI Card

Prefazione

Guía Utente

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che
causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore relativa a certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei:
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
con riferimento alle seguenti direttive:
73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione
89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2

LaCie FireWire 800 PCI Card

Sicurezza e tutela della salute

Guía Utente

Sicurezza e tutela della salute

La manutenzione dell'unità deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizzato.
Leggere attentamente la presente guida per l'utente e seguire le procedure corrette durante la messa in servizio dell'unità.

• Non tentare di smontare o modificare la scheda PCI. Non inserire oggetti metallici nei circuiti per evitare rischi di scosse
elettriche, incendio, corto circuito o emissioni pericolose. La scheda PCI non contiene componenti la cui manutenzione o
riparazione possa essere effettuata dall'utente. Se si riscontrano problemi di funzionamento, fare ispezionare l'unità da
personale dell'Assistenza tecnica LaCie.

• Non lasciare l'unità esposta alla pioggia né utilizzarla vicino all'acqua o in presenza di umidità. Non posizionare sulla
scheda PCI oggetti contenenti liquidi che possano fuoriuscire bagnando i circuiti per evitare il pericolo di scosse elettriche,
corto circuiti, incendio e infortuni.

• Accertarsi che computer e scheda PCI siano elettricamente collegati a terra per minimizzare i rischi di scosse elettriche.

• Non esporre la scheda PCI a temperature inferiori a 5° C o superiori a 45° C per evitare che si danneggi o che
l'alloggiamento si deformi. Non appoggiare la scheda vicino a fonti di calore né lasciarla esposta ai raggi solari, anche se
filtrati attraverso una finestra. Non lasciare la scheda in ambienti troppo freddi o troppo umidi che potrebbero danneggiarla.

3

LaCie FireWire 800 PCI Card
Guía Utente

Sicurezza e tutela della salute 3

1. Introduzione 5

1.1 Icone impiegate nel presente manuale 5

1.2 Che cosa significa FireWire? 6

2. Installazione della scheda LaCie FireWire 800 PCI Card 7

2.1 Requisiti minimi di sistema 7

2.2 Scariche elettrostatiche 8

2.3 Installazione della scheda FireWire 8

2.3.1 Utenti Mac 8

2.3.2 Utenti PC 9

2.4 Verifica dei driver 11

3. Diagnostica 12

4. Assistenza tecnica 14

4.1 Garanzia 15

5. Appendice – Domande e risposte sull'interfaccia FireWire 16

6. Glossario 18

Indice

4

LaCie FireWire 800 PCI Card

Introduzione

Guía Utente

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la scheda LaCie FireWire 800 PCI Card. L'uso della scheda per il collegamento delle
periferiche FireWire permette di raggiungere le nuove straordinarie velocità di trasferimento dati tipiche dello standard
FireWire. Dotata di tre porte FireWire ad alta velocità, la scheda LaCie FireWire PCI Card rappresenta una comoda
soluzione per collegare al computer più periferiche FireWire, quali unità disco ad alta velocità, videocamere digitali, scanner
e le diffusissime camcorder D8.

Questa scheda comprende, tra le altre, caratteristiche quali:

• Conformità con gli standard IEEE 1394-1995 e P1394a

• Funzione bus master conforme alle specifiche dell'interfaccia OHCI

• Conformità con le più recenti specifiche dei bus dati PCI 2.2

• Supporto per velocità di trasferimento dati pari a 100, 200, 400 e 800 Mb/s

La presente guida spiega:

• Come installare correttamente la nuova scheda

• Come impostarla e metterla in funzione

1.1 Icone impiegate nel presente manuale

Le icone poste accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

5

Nota importante Notizie o informazioni di carattere tecnico Attenzione! Questa icona indica

Precauzioni

Osservare sempre le precauzioni di base per utilizzare la scheda LaCie FireWire 800 PCI Card in modo corretto e in
condizioni di sicurezza. Il rispetto delle istruzioni indicate riduce il rischio di infortuni per sé e gli altri nonché di danni
all'unità e alle altre attrezzature informatiche. Per un elenco completo delle precauzioni, consultare la sezione Sicur

tutela della salute.

Garanzia

LaCie e i propri fornitori declinano ogni responsabilità per danni derivanti da perdite di dati dovute all'utilizzo della presente
unità o da altri problemi causati dalla stessa.

Aggiornamenti della guida

LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti guide aggiornate ed esaurienti, al fine di offrire un formato di facile utilizzo
che consenta all'utente di installare e utilizzare rapidamente le molte funzioni della nuova unità.

Se la guida non corrisponde esattamente alla configurazioni del prodotto acquistato, visitare il nostro sito Web per verificare
la disponibilità di una versione più aggiornata.

la presenza di un potenziale
pericolo.

ezza e

LaCie FireWire 800 PCI Card

Introduzione

Guía Utente

1.2 Che cosa significa FireWire?

La tecnologia FireWire, conosciuta anche con il nome di IEEE 1394, è una tecnologia di input/output seriale ad alta velocità
che consente di collegare periferiche a un computer o ad altre periferiche. FireWire 800 è l'implementazione del nuovo
standard IEEE 1394b. FireWire 800 sposta i limiti della velocità ancora più in alto poiché offre una maggiore larghezza di
banda, oltre a consentire l'installazione delle periferiche anche a distanze maggiori. FireWire 800 è la soluzione ideale per
le applicazioni che utilizzano molta larghezza di banda come le applicazioni audio, video e grafiche. I vantaggi
dell'interfaccia FireWire 800 comprendono:

• Architettura modulare: l'interfaccia FireWire 800 riduce i ritardi dovuti alle negoziazioni di rete e alla distorsione dei
segnali, aumentando la velocità effettiva

• Collegabile a caldo (hot plug): consente di aggiungere e rimuovere le periferiche con il computer acceso

• Compatibilità con le tecnologie precedenti: i cavi con adattatore permettono il collegamento delle periferiche FireWire 400
alla porta FireWire 800

• Trasmissione isosincrona dei dati senza perdita di frame: FireWire 800 supporta la trasmissione dei dati in tempo reale

• Flessibile: consente il collegamento di un massimo di 63 periferiche su un unico bus
Per ulteriori informazioni sull'uso e le funzionalità della tecnologica FireWire, consultare l'Appendice – Domande e risposte

sull'interfaccia FireWire.

Icone FireWire

Queste icone permettono di identificare facilmente l'interfaccia FireWire. Tali icone sono riportate sui cavi FireWire e accanto
alle porte di collegamento di alcuni computer.

6

Icona FireWire Icona iLink Icona DV