Lacie ETHERNET DISK MINI - HOME EDITION User Manual [de]
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 4
Allgemeine Verwendungshinweise 4
1. Einführung 5
1.1. Packungsinhalt 6
1.2. Systemanforderungen 7
1.3. Spezifikationen und Dienste 8
2. Installation und Einrichtung 9
Einrichtung Schritt 1 – Überprüfen 10
Einrichtung Schritt 2 – Verbinden 10
Einrichtung Schritt 3 – Gerät installieren und konfigurieren 11
Setup Schritt 4 – Desktop-Anwendungen installieren 13
Wichtige Informationen notieren 13
3. Herstellen einer Verbindung mit der Ethernet Disk mini Home 14
3.1. HipServ Agent mit QuickConnect 15
3.2. Das LaCie-Medienportal 16
Seite 1
4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien 17
4.1. Informationen über die Browser-Oberfläche 17
4.1.1. Die Willkommen-Startseite 17
4.1.2. Anwendungsleiste 18
4.1.3. Pfadleiste 18
4.1.4. Aktionsleiste 19
4.1.5. Dateiliste 20
4.1.6. Suche 20
4.2. FamilyLibrary und MyLibrary 21
4.3. Verwalten von Dateien 22
4.3.1. Erstellen von Ordnern 22
4.3.2. Hochladen von Inhalt 23
4.3.3. Herunterladen von Dateien 24
4.3.4. Bearbeiten von Dateien und Fotos 25
4.3.5. Kopieren, Verschieben oder Löschen von Dateien 26
4.3.6. Umbenennen von Dateien 27
4.3.7. Packen von Dateien 28
4.4. Freigaben 29
4.4.1 Freigeben von Ordnern 29
4.4.2. Senden einer E-Mail mit einer Einladung zur gemeinsamen Nutzung 30
5. MyContacts 31
5.1. Hinzufügen von Kontakten 32
5.2. Bearbeiten von Kontaktdetails 32
5.3. Erstellen von Mailing-Listen 33
5.4. Importieren von Kontakten 34
5.5. Senden einer E-Mail an Kontakte 35
5.6. Löschen von Kontakten 35
6. Freigeben digitaler Medien und Heimunterhaltung 36
Digital Media Server (DMS) 36
Digital Media Server (DMS) 36
Digitale Medienstandards 37
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
7. Synchronisieren und Sichern von Dateien 38
7.1. DesktopMirror 39
7.1.1. Sichern von Dateien 39
7.1.2. Planen von Sicherungen 40
7.1.3. Wiederherstellen von Dateien 40
7.1.4. DesktopMirror-Synchronisationsmodus 41
7.1.5. MyBackup 42
7.2. MySafe 43
7.2.1. Anschließen einer externen USB-Festplatte 43
7.2.2. Sichern von Dateien auf einer USB-Festplatte 44
7.2.3. Wiederherstellen von Dateien auf der Ethernet Disk mini 44
7.2.4. Trennen der externen MySafe-Festplatte 45
8. Einstellungen 46
8.1. Allgemeine Einstellungen 47
8.2. MyContacts-Einstellungen 48
8.3. Dateieinstellungen 48
9. Verwaltung 49
9.1. Hinzufügen und Verwalten von Benutzern 50
9.1.1. Hinzufügen von Benutzern 50
9.1.2. Benutzerverwaltung 51
9.2. Netzwerk 52
9.2.1. LAN-Verbindung 52
9.2.2. Netzwerkdienste 53
9.2.3. Router-Konfiguration 53
9.2.4. Windows-Netzwerk 54
9.3. Status 55
9.3.1. Überwachung des Speicherplatzes 55
9.3.2. Benachrichtigungen 55
9.4. System 56
9.4.1. Einstellen von Datum und Zeit 56
9.4.2. Verwalten von externem MySafe-USB-Speicher 56
9.4.3. Registrierung 57
9.4.4. Herunterfahren oder Neustart 57
9.4.5. Softwareaktualisierung 57
Seite 2
Anhang A: Router-Konfiguration 58
D-Link® Router-Konfiguration 58
Linksys® Router-Konfiguration 63
Netgear® Router-Konfiguration 68
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Seite 3
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2007 LaCie. Alle Rechte
vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben,
abrufbar gespeichert oder in irgendeiner
Form, sei es elektronisch, mechanisch, als
Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere
Weise, übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 2000, Windows
XP und Windows Vista sind eingetragene
Marken der Microsoft Corporation. Andere Marken in diesem Handbuch sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer
Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf
Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt
jedoch keine Haftung für falsche oder
fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich
das Recht vor, das Produktdesign oder
das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu
ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist
nicht verpflichtet, auf solche Änderungen
oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement
(Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt
alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte).
v
FCC-Erklärung
LaCie Hard Drive
Auf Erfüllung der FCCNormen für Zuhause und
Büro geprüft
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
1.
Das Gerät darf keine Störung verursachen.
Dieses Gerät muss empfangene
2.
Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte
Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und
erfüllt die Anforderungen für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so
ausgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
strahlt eventuell Funkfrequenzenergien
aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert
und betrieben wird, kann es schädliche
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer
Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann
durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden) sollten Sie versuchen,
die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder ❖
an einem anderen Ort anbringen.
❖
Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger an ❖
Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise anschließen.
Den Händler oder einen qualifizierten ❖
Radio- und Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen
an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada
nichtig machen, sodass die Erlaubnis zum
Betrieb des Produkts erlischt.
Erklärung des Herstellers für
die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit,
dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie; 89/336/EWG EMV-Richtlinie
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte
an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte Sammlung und
Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt
und Gesundheit. Weitere Informationen
über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.
VORSICHT: Vom Hersteller nicht
genehmigte Änderungen können
zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
VORSICHT: Wenn die oben
genannten Vorsichtsmaßnahmen
nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie für die LaCie Hard
Drive.
VORSICHT: Damit die FCC-
Emissionsgrenzwerte eingehalten
und Störungen des Rundfunkund Fernsehempfangs verhindert
werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. Es
darf ausschließlich das mitgelieferte
Anschlusskabel verwendet werden.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Seite 4
Wartungsarbeiten an diesem Gerät ❖
dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.
❖
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und beachten Sie
die Angaben zur Geräteinstallation
genau.
Öffnen Sie die LaCie Ethernet Disk ❖
mini nicht und versuchen Sie nicht,
sie zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals
Metallobjekte in das Laufwerk ein,
da hierdurch ein elektrischer Schlag,
Feuer, ein Kurzschluss oder gefährli-
che Emissionen verursacht werden
können. Die Komponenten der LaCie
Ethernet Disk mini können nicht vom
Benutzer gewartet werden. Lassen Sie
das Gerät von einem qualifizierten
Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen, falls es
nicht korrekt funktioniert.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtig- ❖
keit (z. B. Regen) aus und halten Sie es
von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter auf die LaCie Ethernet Disk
mini, da deren Inhalt in die Öffnungen
des Geräts gelangen könnte, wodurch
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie die LaCie Ethernet Disk mini ❖
keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen, und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit
von mehr als 5-80 %, nicht kondensierend, und keiner Lagerluftfeuchtigkeit
von mehr als 10-90 %, nicht kondensierend. Andernfalls könnte die LaCie
Ethernet Disk mini beschädigt oder
das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk mini
nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf und setzen Sie sie nicht direktem
Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein
Fenster). Auch sehr kalte oder feuchte
Umgebungen können zu Schäden an
der LaCie Ethernet Disk mini führen.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus ❖
der Steckdose, wenn das Risiko
eines Blitzeinschlags besteht oder die
LaCie Ethernet Disk mini während
eines längeren Zeitraums nicht verwendet wird, da sich sonst die Gefahr
von elektrischen Schlägen, Feuer oder
Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ❖
mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk ❖
mini nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte oder
Radios. Andernfalls kann der Betrieb
der anderen Geräte beeinträchtigt
werden.
sich die Gefahr eines elektrischen
Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer
oder Verletzungen erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer ❖
und die LaCie Ethernet Disk mini geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines
elektrischen Schlags. Netzanschluss
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz
(Schwankungen der Netzspannung
nicht höher als ±10 % der Nennüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk mini ❖
nicht in der Nähe von magnetischen
Störquellen auf, wie z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen können Betrieb und Stabilität der
LaCie Ethernet Disk mini beeinträchtigt
werden.
Stellen Sie keine schweren Gegen- ❖
stände auf die LaCie Ethernet Disk
mini und üben Sie keine übermäßige
Kraft auf das Gerät aus.Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die LaCie
Ethernet Disk mini aus. Schlagen Sie in
diesem Handbuch im Kapitel „Fehlersuche“ nach, falls Sie am Gerät eine
Fehlfunktion feststellen.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines LaCie
Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu
vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, zwei Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und
eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein
komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Sollten Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden Sie
diese auf unserer Webseite.
WICHTIGE INFORMATIONEN: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der
Festplatte nach der Formatierung hängt von der Betriebsumgebung ab und liegt etwa 5 bis 10 % unter der Ausgangskapazität im Rohzustand.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
1. Einführung
Herzlichen Glückwunsch! Als Besitzer eines Ethernet Disk mini Home Edition Homeservers haben Sie den richtigen Schritt getan, um
Ihre digitale Welt zu erweitern. All Ihre digitalen Medien – Fotos, Videos, Fernsehaufzeichnungen, Musiktitel und Computerdateien – sind
jetzt überall dort verfügbar, wo Sie einen Internetzugang haben, wann immer Sie darauf zugreifen möchten.
Zugriff jederzeit und von überall
Ob Zuhause, bei Freunden, in einem Internetcafé oder im
Büro, Sie können von einem Computer, Handy oder einem
beliebigen internetfähigen Gerät aus auf Ihre persönlichen
Inhalte daheim zugreifen.
Digitalisieren Sie Ihr Zuhause
Die Ethernet Disk mini Home Edition ist ein leistungsstarker Digital Media Server (DMS), der Ihre Medien in Ihrem
ganzen Zuhause verteilen kann. Die Inhalte der Ethernet
Disk mini Home Edition werden auf Computern (Win-
dows® oder Macintosh®) und vielen Unterhaltungselektronikgeräten (IP-fähige Fernsehgeräten, Spielkonsolen, Digital
Media Playern u. v. m.) abgespielt.
Seite 5
Speichern Sie Ihre Informationen
Die Ethernet Disk mini Home Edition bietet einen zentralen
Speicherort zum Speichern und Organisieren Ihrer digitalen Werte. Stellen Sie einfach eine Verbindung mit HipServ
Agent her und sichern Sie Ihre Daten mit DesktopMirror, um
sicherzustellen, dass Ihre wertvollen Inhalte gespeichert und
synchronisiert werden.
Ich möchte:
Die Ethernet Disk mini Home Edition ❖ installieren
Ein neues Benutzerkonto ❖ erstellen
Fotos für meine Freunde ❖ zugänglich machen
Auf die Ethernet Disk mini Home Edition von unterwegs ❖
zugreifen
Videos von der Ethernet Disk mini Home Edition an mei- ❖
nen Fernseher übertragen
Informationen über ❖ den iTunes Server erhalten
Meinen Computer ❖ auf der Ethernet Disk mini Home Edition si-
chern
Nutzen Sie digitale Inhalte gemeinsam
Gehen Sie über die einfache gemeinsame Nutzung eines Fotoalbums
hinaus. Ermöglichen Sie Freunden und Familienmitgliedern den Zugriff
auf spezielle Inhalte, die Sie zur Verfügung stellen möchten – egal,
ob es sich dabei um Fotos, Textverarbeitungsdokumente, Videos oder
Musik handelt.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Quick Install Guide
et he r ne t d is k mi ni
HOME EDITION
Benutzerhandbuch
1.1. Packungsinhalt
1
2
3
Seite 6
1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
2
Ethernet-Kabel
3
Netzteil
4
Laufwerksfuß
5
Installations-CD-ROM mit Dienstprogrammen und BackupSoftware
6
Installationsanleitung
WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Verpack-
ung auf. Wenn das Laufwerk repariert oder gewartet werden
muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden.
4
65
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
1.2. Systemanforderungen
Netzwerkanforderungen ■
Damit Sie alle Merkmale und Funktionen der Ethernet Disk mini Home in vollem Umfang nutzen können, ist Folgendes erforderlich:
Breitband-Internetverbindung für Heimanwender: ❖ HipServ nutzt die Ports 80 (http _, 443 (https) und 22 (ssh) unblockiert
(ohne dies können Sie HipServ trotzdem einrichten und lokal verwenden, ein Fernzugriff ist dann jedoch nicht möglich). Weitere
Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Internetdienstanbieter.
TECHNISCHER HINWEIS: Wird Port 80 durch Ihren Internetdienstanbieter oder eine Firewall blockiert, ist kein Fernzugriff möglich.
Internetgateway/Router mit DHCP-Dienst und UPnP-Aktivierung: ❖ Wenn der Router nicht über UPnP verfügt oder wenn
UPnP nicht aktiviert ist, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Fehlersuche“ Informationen zur Aktivierung von UPnP und zur automatisierten Einrichtung oder manuellen Konfiguration des Routers, um einen Fernzugriff zu ermöglichen.
USB-Festplatte ❖ (nur zur Sicherung der Ethernet Disk mini auf MySafe)
Computer – Systemanforderungen ■
Seite 7
Windows
Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 oder Windows Vista ❖
Pentium III-Prozessor mit 500 MHz oder höher ❖
512 MB RAM ❖
CD- oder DVD-ROM-Laufwerk ❖
Webbrowser (Internet Explorer 6.0 oder höher, Firefox 1.5 oder höher) ❖
Mac
Mac OS 10.3 oder höher ❖
G3 oder höher oder Intel Core-Prozessor ❖
Mindestens 512 MB RAM ❖
CD- oder DVD-ROM-Laufwerk ❖
Webbrowser (Firefox 1.5 oder Safari 1.3 oder höher) ❖
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
1.3. Spezifikationen und Dienste
Software ■
Enthaltene Software
Systemsoftware: Axentra HipServ 1.5
Desktopsoftware: HipServ Desktop Agent, QuickConnect, Desktop Mirror (Datensicherung und Synchronisierung) für Windows und
Mac
Dienste ■
Dienste
Remote Access Service: Umfasst kostenlosen persönlichen Fernzugriff. Funktioniert mit jeder Breitbandverbindung. Der optionale
Premier Service ermöglicht den Fernzugriff von Freunden und Familienmitgliedern sowie zusätzliche Features und eine verbesserte
Funktionalität.
Seite 8
Unterstützte Medien, mobile Geräte und UPnP-Player-Kompatibilität ■
Unterstützte Medienformate
Medienklasse Unterstützte Formate
Bilder JPEG, PNG, BMP, TIFF
Audio MP3, WMA, WAV, 3GP, M4A, MP4, LPCM, Ogg Vorbis, FLAC, MP2, AC3, MPA, MP1, AIF
HINWEIS: Ungeschützte iTunes DRM-Dateien sind „M4A“-Audiodateien. Videodateien liegen als M4V
und geschützte Musiktitel als M4P vor (geschützte Musiktitel können auf Computern abgespielt werden, die
dazu berechtigt sind).
AV MPEG1, MPEG2, MPEG2-TS, MPEG4, AVI, WMV, VOB, DivX, 3GP, VDR, ASF, MPE, DVR-MS, Xvid, M1V, M4V
UPnP-Mediaplayer-Kompatibilität
Mediaplayer mit Unterstützung von UPnP-AV, Windows Connect- und DLNA-zertifizierte Geräte, Netgear EVA8000, PS3 / Xbox360,
Kodak EX1011 und EX811 für digitale Bilderrahmen verfügen über Wireless-Konnektivität, Loewe TV Connect, vernetzte Soundanlagen wie Roku oder Sonos
Unterstützte mobile Geräte (nur Premium-Version)
Playstation Portable, Pocket-PCs, iPhone, Blackberry, Windows Mobiltelefone, Mobiltelefone (Nokia N95 ...)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
2. Installation und Einrichtung
Zum Einrichten der LaCie Ethernet Disk mini Home Edition müssen Sie diese Schritte genau befolgen:
Seite 9
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
Überprüfen – Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer und Ihr Netzwerk den Mindestanforderungen entsprechen.
Verbinden – Verbinden Sie die Ethernet Disk mini Home Edition mit Ihrem Netzwerk.
Gerät installieren und konfigurieren – Konfigurieren Sie die LaCie Home und installieren Sie die Desktop-An-
wendungen.
Desktop-Anwendungen installieren – Installieren Sie DesktopMirror und HipServ Agent.
Wichtige Informationen notieren
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
US
B
Benutzerhandbuch
Einrichtung Schritt 1 – Überprüfen
System- und Verbindungsanforderungen überprüfen
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss der Ethernet Disk mini, dass Ihr Breitband-Heimnetzwerk ordnungsgemäß funktioniert. Stellen
Sie sicher, dass Sie von Ihrem Computer aus auf das Internet zugreifen können.
HipServ konfiguriert die meisten der heutigen Heimanwender-Router automatisch mithilfe von UPnP-Features. Vergewissern Sie sich,
dass Ihr Router UPnP-fähig ist. Ist der Router nicht UPnP-fähig, erhalten Sie Hilfestellung bei der manuellen Konfiguration unter
www.homelacie.com/help/router/.
HipServ-Verbindungsanforderungen
❖
Die Breitband-Internetverbindung erfolgt über die Ports 80 (http), 443 (https) und 22 (ssh) unblockiert – Einzelheiten erfahren Sie von
Ihrem Internetdienstanbieter.
UPnP-Router (mit UPnP-Aktivierung; siehe Benutzerhandbuch des Routers) oder informieren Sie sich ausführlicher unter
❖ http://www.
homelacie.com/help/router
Computer, auf dem Microsoft Windows 2000/XP/Vista oder Mac OS X 10.3 oder höher installiert ist (weitere Information stehen in ❖
Abschnitt 1.2. Systemanforderungen)
Seite 10
http://
Internet Explorer 6 oder höher, Firefox 1.5 oder höher, Safari 1.3 oder höher
❖
Mindestanforderungen für HipServ Desktop-Anwendungen
Für HipServ Agent, QuickConnect und DesktopMirror:
Windows XP SP2, Vista, 2000 SP4 oder Mac OS 10.3 oder höher ❖
Einrichtung Schritt 2 – Verbinden
Packen Sie die Ethernet Disk mini aus. Sehen Sie in Ab-1.
schnitt 1.1. Packungsinhalt nach, um sicherzustellen,
dass Sie alles haben, was Sie benötigen.
2. B, Abb. 2.1) an die Ether-
Schließen Sie das Netzkabel (
net Disk mini und an eine geerdete Steckdose an.
Schließen Sie das beiliegende Ethernet-Kabel an die 3.
Ethernet Disk mini und an Ihren Router an (A, Abb.
2.1).
Drücken Sie die blaue Netztaste an der Gerätevorder-4.
seite.
Warten Sie, bis das blaue Lämpchen ununterbrochen 5.
leuchtet. Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Abbildung 2.2
A
B
Netztaste
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
AAAA-AAAA-AAAA-AAAA
Benutzerhandbuch
Einrichtung Schritt 3 – Gerät installieren und konfigurieren
Registrierung und Einrichtung ■
Legen Sie die CD mit den LaCie-Dienstprogrammen in
1.
das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein, um
das Setup-Programm für die Ethernet Disk mini - Home
Edition zu starten.
2.
Klicken Sie auf der Seite „Ethernet Disk mini Setup“ auf
Step 1 Setup (Schritt 1 Einrichtung) (Abb. 2.3-A) und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Klicken Sie auf der Seite „End User License Agreement“ 3.
(Endbenutzer-Lizenzvertrag) auf Agree (Stimme zu).
Seite 11
Geben Sie auf der Seite „Registration“ (Registrierung)
4.
(Abb. 2.3-B) den aus 16 Buchstaben bestehenden
Produktschlüssel von der Rückseite Ihres Laufwerks ein
(Fig. 2.3-C), und geben Sie der Ethernet Disk mini einen Namen. Der Name, den Sie hier eingeben, wird
als „Portalname“ verwendet, mit dem Sie sich bei der
Ethernet Disk mini anmelden. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
HINWEIS: Am besten Sie wählen einen Namen, der sich
leicht merken lässt. Denn dies ist der Name, den Sie den
Freunden oder Familienmitgliedern geben, für die Sie die
Inhalte zugänglich machen möchten.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite) ■
Abbildung 2.3-A
Abbildung 2.3-B.
Abbildung 2.3-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit auf der Seite 5.
„Date and Time“ (Datum und Uhrzeit) ein. Klicken Sie
auf Next (Weiter).
Geben Sie auf der Seite „Administrator Account Crea-4.
tion“ (Administratorkontoerstellung) (Abb. 2.3-D) einen
Benutzernamen, einen Anzeigenamen und ein Kennwort ein. Mit dem Benutzernamen und dem Kennwort,
den/das Sie hier eingeben, werden Sie sich nach Abschluss der Einrichtung bei der Ethernet Disk mini anmelden. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Das Setup überprüft Ihren Router auf UPnP-Kompatibil-5.
ität und konfiguriert ihn automatisch für die Kommunikation mit homelacie.com.
TECHNISCHER HINWEIS: Die Einrichtung des Routers ist
unterschiedlich. Informationen über eine ordnungsgemäße
Einrichtung des Routers finden Sie in Anhang A oder unter
www.homelacie.com/help/router.
Seite 12
Geben Sie auf der Seite „Notifications“ (Benachrichti-6.
gungen) die E-Mail-Adressen ein, an die Mitteilungen,
Fehlermeldungen und Aktualisierungsinformationen
gesendet werden sollen. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Auf der Seite „Summary“ (Zusammenfassung) wird die 7.
IP-Adresse (Abb. 2.3-E) der Ethernet Disk mini in Ihrem
Heimnetzwerk angezeigt (z. B. 192.168.1.5).
HINWEIS: Notieren Sie sich diese Adresse und bewah-
ren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Nach Abschluss der Einrichtung wird die Seite „Finish“ 8.
(Fertig stellen) geöffnet. Klicken Sie auf Finish (Fertig
stellen) und fahren Sie mit Einrichtung Schritt 4 – Desk-
top-Anwendungen installieren fort.
Abbildung 2.3-D
Abbildung 2.3-E
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Setup Schritt 4 – Desktop-Anwendungen installieren
Wenn Sie die Konfiguration des Routers beendet haben,
kehren Sie zur Seite „Setup“ (Einrichtung) zurück, klicken auf
Step 2 Install Desktop Applications (Schritt 2 Desktop-
Anwendungen installieren) (Abb. 2.4) und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.
HINWEIS: Wenn Sie die Desktop-Anwendungen auf zu-
sätzlichen Computern installieren möchten, legen Sie die
HipServ Setup-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk des
Computers ein und wiederholen Step 2 Install Desktop
Applications (Schritt 2 Desktop-Anwendungen installie-
ren) für den jeweiligen Computer.
Seite 13
Abbildung 2.4
Wichtige Informationen notieren
Notieren Sie sich unten wichtige Informationen zur Ethernet Disk mini Home Edition. Diese Informationen können Sie zur
Konfiguration der Desktop-Anwendungen und zur Verwaltung der Ethernet Disk mini verwenden.
Setup-Notizen für die Ethernet Disk mini:_________________________________________________________________
Hostname der Ethernet Disk mini: ________________________________________________________Beispiel
(DieSchmidts)
Vollständige Domänenadresse der Ethernet Disk mini: __________________________________ Beispiel (DieSchmidts.
homelacie.com)
Benutzername des Administrators: _____________________________________________________________ Beispiel
(MSchmidt)
Administratorkennwort: ______________________________________________________________________________
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
3. Herstellen einer Verbindung mit der Ethernet Disk mini Home
Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Verbindung mit HipServ herzustellen, um Ihre Medien zu speichern oder abzurufen. Wählen Sie die
Methode, die für Sie und Ihre Art der Computernutzung am geeignetsten ist.
Seite 14
3.1 HipServ Agent mit QuickConnect funktioniert wie der Windows Explorer oder Macintosh Finder und stellt eine
schnelle Möglichkeit zum Zugreifen auf oder Hochladen von Dateien dar.
3.2. Das LaCie-Medienportal ist eine universelle Oberfläche, die in jedem Webbrowser funktioniert, der über einen
Internetzugang verfügt, und kann entweder in Ihrem lokalen Netzwerk oder im Internet verwendet werden. Per Drag &
Drop lassen sich Dateien auf einfache Weise hochladen.
Seite 15
Seite 16
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
3.1. HipServ Agent mit QuickConnect
Die schnellste und einfachste Methode, eine Verbindung mit der Ethernet Disk mini herzustellen, ist die Verwendung von HipServ
Desktop Agent (siehe Setup Schritt 4, Desktop-Anwendungen installieren). Desktop Agent verbindet Sie automatisch über Windows
Explorer oder Mac Finder mit den Ordnern der Ethernet Disk mini oder navigiert mithilfe Ihres Standard-Webbrowsers automatisch zu
Ihrem Gerät.
HipServ Desktop Agent verwendet QuickConnect, um die Ethernet Disk mini zu suchen, aber QuickConnect ist auch als separate Anwendung installiert:
Windows: ❖ Start > Programme > HipServ Desktop Applications > QuickConnect
❖ Anwendungen > HipServ Desktop Applications > SmartFolderShortcut
Mac:
Zugreifen auf Ordner über Windows Explorer oder Mac Finder: ■
Wenn Sie die Ethernet Disk mini Home Edition zum ersten Mal
benutzen, werden Sie wahrscheinlich Ihre digitale Bibliothek
von Ihrem Computer auf die Ethernet Disk mini übertragen
wollen. Am schnellsten geht dies, wenn Sie ein Windows
Explorer-Fenster oder ein Mac Finder-Fenster öffnen und die
Dateien einfach per Drag & Drop von Ihrem Computer auf
die Ethernet Disk mini verschieben. Diese Methode eignet
sich viel besser zum Übertragen großer Ordner, die viele
große Dateien enthalten (wie z. B. eine Musiksammlung),
als die Browseroberfläche. Sie werden möglicherweise feststellen, dass diese Methode für den täglichen Gebrauch bequemer ist, weil genau auf diese Weise auch alle anderen
Ordner auf Ihrem Computer verwaltet werden.
Abbildung 3.1-A
Seite 15
Windows
Klicken Sie in der Taskleiste auf das HipServ Agent-1.
Symbol.
Wählen Sie 2. Explore my HipServ folders (Meine
HipServ-Ordner durchsuchen). QuickConnect bestimmt den Status Ihrer Verbindung mit der Ethernet
Disk mini.
Wählen Sie die erste Option, die die Internetadresse 3.
und den „Standort“ Ihrer Ethernet Disk mini zeigt. Klikken Sie auf OK.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. 4.
Klicken Sie auf OK.
Daraufhin wird ein Windows Explorer-Fenster geöffnet, 5.
in dem die drei Standardordner FamilyLibrary, MyBackup und MyLibrary angezeigt werden (Abb. 3.1-B).
Öffnen Sie nun einfach die Ordner auf der Ethernet Disk
mini und verschieben Sie Dateien per Drag & Drop von Ihrem Desktop oder aus einem anderen Explorer-Fenster.
Abbildung 3.1-B.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
Mac
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Steuerung) auf
1.
das HipServ Agent-Symbol im Dock.
2. Explore my HipServ folders (Mei-
Wählen Sie
ne HipServ-Ordner durchsuchen) aus (Abb. 3.1-C).
QuickConnect bestimmt den Status Ihrer Verbindung
mit der Ethernet Disk mini.
Wählen Sie die erste Option, die die Internetadresse
3.
und den „Standort“ Startseite Ihrer Ethernet Disk mini
zeigt. Klicken Sie auf OK.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. 4.
Klicken Sie auf OK.
Daraufhin wird ein Finder-Fenster geöffnet, in dem die 5.
drei Standardordner FamilyLibrary, MyBackup und MyLibrary angezeigt werden.
Seite 16
Abbildung 3.1-C
3.2. Das LaCie-Medienportal
Die Web-Oberfläche des LaCie-Medienportals ist die gängigste und universellste Methode hinsichtlich der Verbindungsmöglichkeiten
für internetfähige Geräte. In Kombination mit der Allround-Fähigkeit von HipServ erleben Sie zu Hause wie auch unterwegs dieselbe
Benutzerfreundlichkeit, ganz gleich, ob Sie einen Laptop oder ein internetfähiges Mobiltelefon benutzen (Mobiltelefondienst nur mit
Premium-Service verfügbar).
So stellen Sie eine Verbindung mit der Ethernet Disk mini
Home über einen Webbrowser her:
1.
Öffnen Sie Ihren Webbrowser (Internet Explorer, Safari oder Firefox) und rufen Sie www.homelacie.com
auf. Oder verwenden Sie QuickConnect und wählen
Sie die Option Navigate to www (Navigieren zu
www) aus.
Geben Sie den Portalnamen ein, den Sie bei der Ein-2.
richtung erstellt haben.
Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, 3.
die Sie bei der Einrichtung erstellt haben.
Wählen Sie 4. Remember Me (Speichern), damit die
Felder automatisch mit dem Portalnamen und dem
Benutzernamen ausgefüllt werden, wenn Sie zu dieser
Seite zurückkehren.
Klicken Sie auf 5. Sign In (Anmelden).
Abbildung 3.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien
Zunächst einige häufig verwendete Begriffe:
Anwendungen: Bezieht sich auf unterschiedliche Bildschirmanzeigen, die zur Verfügung stehen, wenn Sie sich über einen Webbrow-
ser (Internet Explorer, Firefox, Safari usw.) bei der Ethernet Disk mini Home Edition anmelden, wie z. B. FamilyLibrary, MyLibrary oder
MyBackup.
Hochladen: Die Übertragung von Dateien von Ihrem Computer auf die Ethernet Disk mini.
Herunterladen: Das Gegenteil von Hochladen – die Übertragung von Dateien von der Ethernet Disk mini auf Ihren Computer.
Freigabe: Steuern, wer auf Ihre Dateien (z. B. ein Fotoalben oder Heimvideo) zugreifen darf. Diese können nur Ihnen, der „ganzen
Welt“ oder nur einer bestimmten Gruppe von Personen zur Verfügung gestellt werden. Einladungen zum Fernzugriff auf Inhalte, die sich
auf Ihrer Ethernet Disk mini befinden, können an Freunde und Familienmitglieder über eine E-Mail gesendet werden, die einen sicheren
Link enthält.
Verwaltung und Freigabe von Dateien stellen die Hauptfunktionen der LaCie Ethernet Disk mini dar. In diesem Abschnitt erfahren Sie,
wie Sie über die Browser-Oberfläche auf Ihre Dateien zugreifen und diese hochladen, herunterladen und freigeben können.
Seite 17
4.1. Informationen über die Browser-Oberfläche
Nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit, um sich mit den Teilen der Ethernet Disk mini-Oberfläche vertraut zu machen.
Die Oberfläche besteht aus diesen fünf Hauptteilen: Anwendungsleiste, Pfadleiste, Aktionsleiste, Dateiliste und Suche. Nach der Anmel-
dung beginnen Sie auf der Willkommen-Startseite.
4.1.1. Die Willkommen-Startseite ■
Wenn Sie sich bei der Ethernet Disk mini anmelden, wird die
personalisierte Willkommen-Startseite geöffnet. Von dieser
Seite aus können Sie auf alle Anwendungen zugreifen, die
Sie zur Verwaltung der Ethernet Disk mini benötigen.
HINWEIS: Obwohl Sie jederzeit zwischen den Anwen-
dungen wechseln können, brauchen Sie nur auf das
blaue LaCie-Logo links oben auf der Seite zu klicken,
wenn Sie zu dieser Seite zurückkehren möchten.
Abbildung 4.1.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.1.2. Anwendungsleiste ■
Verwenden Sie die Anwendungsleiste, um schnell auf unterschiedliche Anwendungen zuzugreifen oder um zur Willkommen-Startseite
zurückzukehren, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem LaCie-Logo klicken. Siehe Abb. 4.1.2.
Abbildung 4.1.2
4.1.3. Pfadleiste ■
Verwenden Sie die Pfadleiste, um den Speicherort der Datei oder des Ordners herauszufinden, die/den Sie derzeit anzeigen. Der derzeit angezeigte Ordner wird rechts aufgeführt und jeder vorherige Ordner im Pfad links davon. In Abb. 4.1.3 unten ist „Frosty Day“ der
aktuelle Ordner. Sie können auf einen beliebigen vorherigen Speicherort im Pfad klicken, um dorthin zu springen.
Seite 18
Verwenden Sie die Schaltfläche „Übergeordneter Ordner“, um im Pfad einen Schritt nach oben zu gelangen.
Abbildung 4.1.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.1.4. Aktionsleiste ■
Verwenden Sie die Aktionsleiste, um verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit Dateien oder Ordnern auszuführen, die Ansicht
der Dateiliste zu ändern oder Hilfe zu erhalten.
Die Schaltflächen Download (Herunterladen), Edit (Bearbeiten), Copy (Kopieren), Delete (Löschen), Move (Verschieben), Rename (Umbenennen), Zip (Packen) und Share (Freigeben) werden grau dargestellt (inaktiv), wenn in der Dateiliste keine Dateien oder Ordner
ausgewählt sind. Siehe Abb. 4.1.4-A.
Durch Auswahl einer Datei werden alle Aktionen außer Freigeben aktiviert (Abb. 4.1.4-B).
Die Auswahl eines Ordners deaktiviert das Herunterladen und Bearbeiten (Abb.4.1.4-C).
Abbildung 4.1.4-A
Seite 19
Abbildung 4.1.4-B
Abbildung 4.1.4-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.1.5. Dateiliste ■
Die Dateiliste enthält alle Dateien und Ordner an dem Speicherort, den Sie gerade anzeigen. Die Ordner werden vor den einzelnen
Dateien aufgelistet.
Wählen Sie Dateien und Ordner mithilfe der Kontrollkästchen rechts neben dem jeweiligen Dateinamen aus oder aktivieren Sie das
Kontrollkästchen neben „Name“, um alle auszuwählen.
In Abbildung 4.1.5 unten sind die Dateinamen alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert, wie von dem nach unten zeigenden
Pfeil rechts neben der Spaltenüberschrift „Name“ angegeben. Wenn Sie die Dateien nach Typ oder Größe sortieren möchten, klicken Sie
auf das blaue Quadrat rechts neben „Type“ (Typ) bzw. „Size“ (Größe). Klicken Sie einmal, um die Dateien in aufsteigender Reihenfolge
zu sortieren, und klicken Sie zweimal, um die Dateien in absteigender Reihenfolge zu sortieren.
Die Spalten in der Dateiliste sind je nach verwendeter Anwendung (FamilyLibrary, MyLibrary, MySafe usw.) unterschiedlich.
Seite 20
Abbildung 4.1.5
4.1.6. Suche ■
Um Dateien oder Ordner nach Name und nach Tag zu suchen, klicken Sie in das Feld Search (Suche), geben zu suchende Schlüsselwörter ein und klicken auf Go (Los). Die Suchergebnisse werden im Bereich der Dateiliste angezeigt.
Die Abbildung 4.1.6 unten zeigt die Ergebnisse für die Suche mit dem Schlüsselwort „photos“.
Abbildung 4.1.6 – Aktionsleiste inaktiv
Um eine neue Suche zu starten, klicken Sie auf Clear (Löschen) und geben neue Schlüsselwörter ein.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.2. FamilyLibrary und MyLibrary
Dateien, die sich in FamilyLibrary befinden, können für alle Benutzer mit Konten auf der Ethernet Disk
mini zugänglich gemacht werden. FamilyLibrary enthält Standardordner für FamilyDocuments, FamilyMusic, FamilyPhotos und FamilyVideos. Jeder Benutzer mit Zugriff darauf kann neue Ordner oder Unterordner
hinzufügen. Außerdem können die Dateien für alle Personen im Internet oder für einen Digital Media Player
(DMP) in Ihrem Zuhause freigegeben werden.
Auf die Dateien, die sich in den Ordnern von MyLibrary befinden, kann nur der Benutzer zugreifen, der
sie dort abgelegt hat. Jeder Benutzer, der sich anmeldet, sieht nur die Dateien in seinem eigenen MyLibrary-Ordner. Es sind die gleichen Standardordner wie in FamilyLibrary vorhanden, und für das Erstellen von
neuen Ordnern und das Freigeben von Dateien gelten dieselben Regeln.
Seite 21
Abbildung 4.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.3. Verwalten von Dateien
Verwenden Sie die Aktionsleiste, um Dateiverwaltungsaufgaben auszuführen, wie z. B. Dateien hoch- und herunterladen, verschieben,
umbenennen, löschen und bearbeiten. Die Aktionen, die in der Aktionsleiste jeder Anwendung zur Verfügung stehen, hängen von der
Aktion und der Kombination der gewählten Dateien und Ordner ab. Alle Aktionen werden in diesem Abschnitt aufgeführt. Aktionen, die
es nur für eine bestimmte Anwendung gibt, sind entsprechend gekennzeichnet.
Informationen zum Freigeben finden Sie in Abschnitt 4. Freigeben von Inhalten und Verwalten von Dateien.
4.3.1. Erstellen von Ordnern ■
Verfügbar in: FamilyLibrary, MyLibrary und My
Computers
So erstellen Sie einen neuen Ordner an einem beliebigen
Speicherort:
Klicken Sie auf die Schaltfläche 1. Create Folder (Ordner erstellen). Das Fenster „New Folder“ (Neuer Ordner) wird geöffnet.
Geben Sie in das Feld „Name“ einen Namen für den 2.
neuen Ordner ein.
Wählen Sie im Menü „Create in“ (Erstellen in) einen 3.
Speicherort für den neuen Ordner aus. Doppelklicken
Sie im Menü „Create in“ (Erstellen in) auf einen Ordner, um dessen Unterordner anzuzeigen.
4. Create Folder (Ordner erstellen). Der
Klicken Sie auf
neue Ordner erscheint an dem ausgewählten Speicherort.
Abbildung 4.3.1
Seite 22
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Benutzerhandbuch
4.3.2. Hochladen von Inhalt ■
Verfügbar in: FamilyLibrary, MyLibrary und MyBackup
So laden Sie Dateien oder Ordner hoch:
Navigieren Sie zu dem Ordner, in den Sie Dateien 1.
hochladen möchten.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 2. Upload (Hochladen).
Das Fenster „Upload“ (Hochladen) wird geöffnet.
Wählen Sie „Manual Upload“ (Manuelles Hochladen) 3.
(standardmäßig ausgewählt) oder führen Sie Drag &
Drop aus. Siehe unten.
Manuelles Hochladen
Klicken Sie für jede Datei, die Sie hinzufügen möchten, auf
die Schaltfläche Choose File (Datei auswählen), und wählen Sie die hochzuladende Datei aus. Wenn Sie die Auswahl
beendet haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Upload
(Hochladen).
Seite 23
TECHNISCHER HINWEIS: Mit dem Tool für das manu-
elle Hochladen können keine Ordner hochgeladen werden.
Verwenden Sie hierzu Drag & Drop.
Drag & Drop
Drag & Drop ist leicht. Öffnen Sie einfach ein Windows Explorer-Fenster (Windows) oder ein Finder-Fenster (Mac), suchen Sie die Datei oder den Ordner, die/den Sie hochladen
möchten, und ziehen Sie diese(n) in den Bereich, der im
Fenster „Upload“ (Hochladen) angegeben ist (Abb. 4.3.2B). Sie können Dateien von mehreren Speicherorten auf
Ihrem Computer per Drag & Drop verschieben, aber diese
werden alle in denselben Ordner auf der Ethernet Disk mini
hochgeladen.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Zur Verwendung von
Drag & Drop müssen Sie Java auf Ihrem Computer installiert haben. Sollte dies nicht der Fall sei, befolgen Sie
die Aufforderungen im Drag & Drop-Fenster, um Java
herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie,
dass Sie möglicherweise Ihren Browser schließen und neu
starten müssen, damit die Änderungen wirksam werden.
Abbildung 4.3.2-A
Abbildung 4.3.2-B
Loading...