LaCie Design By F.A. Porsche User Manual [en, ru, de, it, fr, pl]

LaCie Hard Drive

Design by F.A. Porsche

USB 2.0

Quick Install Guide

PACKAGE CONTENT

Setup Steps

• LaCie Hard Drive

• Hi-Speed USB 2.0 cable

• Power supply and adaptor cable

• LaCie Storage Utilities CD-ROM with User Manual

1 2 3

1. USB 2.0 PORT

2. POWER CONNECTION

3. POWER SWITCH

1. The LaCie Hard Drive does not require installation of drivers for Windows 2000, Windows XP and Mac OS X.

Windows 98SE and Windows Me users should install the included driver software and Silverlining 98. Mac OS 9.x users should install the Silverlining Pro software.

2. Connect the power supply chord to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Drive.

LaCie Hard Drive, USB 2.0 Design by F.A. Porsche

Étapes d’installation

1. Sous Windows 2000, Windows XP et Mac OS X, il n’y a aucun pilote à installer pour le disque dur LaCie.

Sous Windows 98SE et Windows Me, vous devez installer le pilote et le logiciel Silverlining 98 inclus. Sous Mac OS 9.x, installez le logiciel Silverlining Pro.

2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre disque dur LaCie.

3. Mettez le disque dur sous tension.

4. Connectez le disque à l’ordinateur via l’interface USB. Au bout de quelques secondes, le disque dur LaCie apparaît sur l’ordinateur*.

* Le disque dur LaCie est formaté en FAT 32. Pour utiliser un format de fichier différent, vous devez reformater votre disque dur. Le format de fichier FAT 32 permet d’accéder aux données sur tout système d’exploitation (Windows ou Mac). Il s’agit d’un format idéal pour une utilisation multi-plateforme. Le format NTFS pour Windows permet de stocker des fichiers de plus de 4 Go, de formater des partitions de plus de 32 Go ou d’optimiser les performances sous Windows 2000/XP. Pour optimiser les performances, les utilisateurs Mac pourront formater en HFS+. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Protégez votre investissement - inscrivez-vous afin de bénéficier de l’assistance technique gratuite : www.lacie.com/register

3. Turn on the drive.

* The LaCie Hard Drive is formatted in FAT 32. If you would like to use a different ﬁle format, you will need to reformat the hard drive. The FAT 32 ﬁle format allows you to access data on any Operating System (Windows or Mac), and is ideal for cross-platform use. The NTFS format for Windows users will allow you to store ﬁles larger than 4GB, to format partitions larger than 32GB or to optimize performance under Windows 2000/XP. To optimize performance, Mac users will be able to format in HFS+. Refer to the User Manual for more details.

4. Connect the drive to your computer via the USB interface. After a few seconds, your LaCie Hard Drive will mount on your computer*.

Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.com/register

LaCie Hard Drive, USB 2.0 Design by F.A. Porsche

Procedure di installazione

1. L'unità disco LaCie non richiede l'installazione di driver in Windows 2000, Windows XP e Mac OS X.

Gli utenti di Windows 98SE e Windows Me devono invece installare il software dei driver fornito con l'unità e Silverlining 98, mentre gli utenti di Mac OS 9.x devono installare il software Silverlining Pro.

2. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente o a una presa a muro e all'unità disco LaCie.

3. Accendere l'unità.

4. Collegare l’unità al computer tramite la porta USB. L'unità disco LaCie verrà riconosciuta dal computer dopo qualche secondo*.

* L'unità disco LaCie è preformattata come volume FAT 32. Per utilizzare un formato di file diverso, è necessario riformattarla. Il formato FAT 32 consente di accedere ai dati di qualsiasi sistema operativo (Windows o Mac) ed è l'ideale per l'uso su più piattaforme. Il formato NTFS per utenti Windows consente di salvare file di dimensioni maggiori di 4 GB, formattare partizioni con una dimensione superiore a 32 GB o di ottimizzare le prestazioni del sistema in Windows 2000/XP. Per ottimizzare le prestazioni in Mac, è possibile riformattare l'unità disco come volume HFS+. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente.

Per ricevere assistenza tecnica gratuita e proteggere il proprio investimento, visitare il sito Web www.lacie.com/register.

LaCie Hard Drive, USB 2.0 Design by F.A. Porsche

Einrichtung Schritt für Schritt

1. Unter Windows 2000, Windows XP und Mac OS X erfordert die LaCie Festplatte keine Installation von Treibern.

Unter Windows 98SE und Windows ME muss die mitgelieferte Treibersoftware und Silverlining 98, unter Mac OS 9.x die Software Silverlining Pro installiert werden.

2. Schließen Sie das Netzkabel an einem geerdeten Überspannungsschutz oder an einer geerdeten Steckdose und an die LaCie Festplatte an.

3. Schalten Sie die Festplatte ein.

4. Schließen Sie die Festplatte über die USB-Schnittstelle an den Computer an. Nach wenigen Sekunden wird die LaCie Festplatte am Computer angemeldet.*

* Die LaCie Festplatte ist als FAT32 formatiert. Wenn Sie ein anderes Dateiformat verwenden möchten, müssen Sie die Festplatte neu formatieren. Das FAT32-Dateiformat ermöglicht Ihnen den Datenzugriff unter jedem Betriebssystem (Windows oder Mac) und ist das ideale Format für die plattformübergreifende Verwendung. Mit dem NTFS-Format für Windows können Sie Dateien mit mehr als 4 GB speichern, Partitionen mit mehr als 32 GB formatieren und die Leistung unter Windows 2000/XP optimieren. Unter Mac OS kann die Leistung mit dem HFS+-Format optimiert werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Schützen Sie Ihre Investition – Registrieren Sie sich für kostenlosen Support: www.lacie.com/register

+ 9 hidden pages