LACIE d2 USB 3.0 User Manual [fr]
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Table des matières
Manuel d’utilisation page 1
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 4
1.1. Contenu de la boîte ...................................................................................................................... 5
1.2. Configuration minimale requise .....................................................................................................6
1.3. Vues du disque ............................................................................................................................. 7
1.4. Gestion thermique du disque dur ................................................................................................... 9
1.5. Câbles et connecteurs ................................................................................................................. 10
1.6. Économies d’énergie ................................................................................................................... 10
2. Connexion ................................................................................................................. 11
2.1. ÉTAPE 1 : Branchement du câble d’alimentation ........................................................................... 12
2.2. ÉTAPE 2 : Branchement du câble USB .......................................................................................... 13
2.3. ÉTAPE 3 : Lancement de l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ............................................ 14
2.4. Déconnexion du disque ............................................................................................................... 15
2.5. Formatage et partitionnement ...................................................................................................... 16
2.5.1. À propos des systèmes de fichiers.....................................................................................16
2.5.2. Utilisateurs de Windows XP .............................................................................................. 18
2.5.3. Utilisateurs de Windows Vista et Windows 7 ...................................................................... 21
2.5.4. Utilisateurs Mac..............................................................................................................24
3. Dépannage ............................................................................................................... 25
3.1. Voyants lumineux ........................................................................................................................ 25
3.2. Dépannage : Utilisateurs Mac ...................................................................................................... 26
3.3. Dépannage : Utilisateurs Windows ............................................................................................... 28
4. Assistance technique ................................................................................................. 30
4.1. Contacter l’assistance technique LaCie ......................................................................................... 31
5. Informations sur la garantie ...................................................................................... 32
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Avant-propos
Manuel d’utilisation page 2
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission et le
stockage, même partiels, sous quelque forme
que ce soit ou par un moyen quelconque,
électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, sont formellement
interdits sans l’accord écrit préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d’Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques
déposées de Microsoft Corporation. Les
autres marques citées dans ce manuel sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif
et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Ce document a été rédigé avec le plus grand
soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être
tenue pour responsable de toute erreur ou
omission ou de l’usage dont il est fait du présent document et de son contenu. LaCie se
réserve le droit de modifier ou d’améliorer la
conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir
les utilisateurs.
Déclaration de conformité avec la
réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B satisfait à
toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils susceptibles
de provoquer un brouillage radioélectrique.
Déclaration de conformité avec la
réglementation japonaise
Cet appareil appartient à la classe B selon la
norme du conseil de contrôle volontaire des
interférences (Voluntary Control Council for
Interference [VCCI]). L’utilisation de cet appareil à proximité d’un poste radio ou de télévision en zone résidentielle peut provoquer
des interférences. Veillez à suivre les instructions du manuel d’utilisation pour installer et
utiliser cet appareil.
100816 v1.3
Réglementation FCC
LaCie d2 USB 3.0
Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un usage
domestique ou professionnel
Cet appareil est conforme aux dispositions de
la section 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes :
✦ L'appareil ne doit pas provoquer d'in-
terférences préjudiciables.
✦ L’appareil doit accepter toute inter-
férence reçue, même celles qui sont
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cet appareil a subi des tests de
contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques
de classe B, conformément à la section 15 de
la réglementation FCC. Ces restrictions sont
destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences indésirables lorsque
l’appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut
émettre un rayonnement de fréquence radio.
En outre, en cas d’installation ou d’utilisation
non conforme aux instructions, il risque de
provoquer des interférences indésirables avec
les communications radio. Cependant, rien
ne garantit qu’aucune interférence ne se produise dans certaines installations particulières.
Si cet équipement provoque des interférences
indésirables avec les réceptions radio et TV (ce
que vous pouvez déterminer en mettant l’appareil hors tension et sous tension), nous vous
conseillons vivement d’y remédier en prenant
l’une des mesures suivantes :
✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
✦ Augmentez la distance séparant l’ap-
pareil du récepteur.
✦ Raccordez l’appareil à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur.
✦ Contactez votre revendeur ou un tech-
nicien qualifié en réparation radio/té-
lévision.
Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie risque d’enfreindre les règlements de la FCC et d’Industry Canada et
d’entraîner l’incapacité de l’utilisateur à faire
fonctionner l’appareil.
Déclaration du fabricant
concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
normes européennes ci-dessous : Classe B
EN60950, EN55022, EN55024, EN610003-2 : 2000, EN61000-3-3 : 2001
En particulier aux directives suivantes : Directive sur les basses tensions 73/23/CEE ; Directive sur la compatibilité électromagnétique
89/336/CEE
La présence de ce symbole sur
le produit ou sur son emballage
indique que vous devez vous en
débarrasser sans le mélanger
aux ordures ménagères. Vous
êtes en effet responsable de la mise au rebut
de vos appareils usagés et vous êtes tenu de
les déposer dans un centre de traitement
agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique. Le traitement et
le recyclage séparés de vos appareils usagés
aident à préserver les ressources naturelles et
à protéger l'environnement et la santé des
êtres humains. Pour plus d’informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés,
veuillez contacter votre mairie, votre service
de traitement des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
ATTENTION : Toute modification effectuée
sur ce produit sans autorisation du fabricant
peut entraîner l’incapacité de l’utilisateur à
faire fonctionner l’appareil.
ATTENTION : Un cordon d’alimentation
blindé est requis pour respecter les limites
d’émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception de signaux par
les appareils de radio et de télévision situés à
proximité. Il est impératif de n’utiliser que le
cordon d’alimentation fourni.
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Avant-propos
Manuel d’utilisation page 3
Mesures de santé et de
sécurité
✦ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de cet appareil.
✦ Lisez attentivement le présent manuel
d’utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l’installation de l’appareil.
✦ N’ouvrez pas votre disque dur et n’es-
sayez pas de le démonter ni de le modifier. N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d’éviter
tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Le disque dur
vendu avec votre LaCie d2 ne contient
aucun élément interne sur lequel vous
puissiez directement intervenir. S’il
présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un
représentant qualifié de l’Assistance
technique LaCie.
✦ Ne laissez jamais l’appareil sous la
pluie, dans un lieu où il risquerait de
recevoir des projections d’eau ou dans
un environnement humide. Ne posez
jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le disque dur
LaCie d2 afin d’éviter tout écoulement
dans les parties internes. Vous limiterez ainsi les risques de choc électrique,
de court-circuit, d’incendie et de blessures.
Précautions générales
d’utilisation
✦ Puissance requise : 100-240 V~,
1,44 A, 50-60 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
± 10 % par rapport à la surtension
transitoire nominale conformément à
la catégorie de surtension II).
✦ N’exposez pas le disque dur LaCie d2
à des températures inférieures à 5 °C
ou supérieures à 35 °C, à une humidité
en fonctionnement inférieure à 5 % ou
supérieure à 80 % sans condensation
ou encore à une humidité de stockage
inférieure à 10 % ou supérieure à 90 %
sans condensation. Le disque dur LaCie d2 pourrait être endommagé ou
son support déformé. Évitez de placer
le disque dur LaCie d2 à proximité
d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même
à travers une vitre). À l’inverse, une
atmosphère trop froide peut détériorer
l’appareil.
✦ L’appareil peut être utilisé à une alti-
tude maximale de 2 000 mètres.
✦ Débranchez toujours le disque dur La-
Cie d2 de la prise d’alimentation en
cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période
prolongée. Sinon, vous augmentez les
risques de choc électrique, de courtcircuit ou d’incendie.
✦ Utilisez exclusivement le câble d'ali-
mentation secteur livré avec le périphérique.
✦ N’utilisez pas le disque dur LaCie d2 à
proximité d’autres appareils électriques
tels que des postes de télévision, des
postes de radio ou des haut-parleurs.
Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon
fonctionnement des autres appareils.
✦ N’installez pas le disque dur LaCie d2
à proximité d’une source d’interférences magnétiques, comme un écran
d’ordinateur, un récepteur de télévision
ou un haut-parleur.
✦ Les interférences magnétiques peuvent
détériorer le fonctionnement et la fiabilité du LaCie d2.
✦ Veillez à ne jamais exercer de
pression trop forte sur votre
LaCie d2. En cas de problème, consultez la section Dépannage de ce manuel.
✦ Protégez votre disque dur LaCie d2
contre toute exposition excessive à la
poussière pendant l’utilisation ou le
stockage. La poussière risque de s’accumuler à l’intérieur de l’appareil et de
provoquer des détériorations ou des
dysfonctionnements.
✦ N’utilisez ni produit à base de benzène,
ni solvant, ni détergent ou autre produit
chimique pour nettoyer votre disque
dur LaCie d2. Ce type de produit décolore et abîme les matériaux utilisés
pour le boîtier. Nettoyez l’appareil à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
IMPORTANT : toute perte, détérioration ou
destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de
l’entière responsabilité de l’utilisateur. La
responsabilité de LaCie ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération
ou de restauration des données. Pour éviter
toute perte de données, LaCie recommande
vivement de conserver DEUX copies de vos
données ; l’une sur votre disque dur externe
par exemple et l’autre sur votre disque interne
ou sur un second disque externe ou sur un
autre support de stockage amovible. Pour
plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez le site Web LaCie.
IMPORTANT : 1 To (téraoctet) =
1 000 Go. 1 Go = 1 000 Mo. 1 Mo équivaut à 1 000 000 octets. La capacité totale
disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (déduire généralement
un maximum de 10 % par To).
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 4
1. Introduction
Nous vous remercions de l’achat du disque dur LaCie d2 USB 3.0.
Ce manuel vous guidera tout au long du processus de connexion
de votre disque à votre ordinateur et vous aidera à dépanner les
problèmes pouvant se produire.
Si vous rencontrez des problèmes, vérifiez d’abord que les étapes
d’installation du guide d’installation rapide imprimé ont bien été effectuées, puis consultez le chapitre plus détaillé sur la configuration
du présent manuel, puis le chapitre sur le dépannage.
L’étape suivante consiste à consulter la page d’assistance technique
de LaCie pour ce produit, qui contient un grand nombre d’informations, notamment sur le dépannage interactif. Accédez à la page
lacie.com/support et choisissez votre produit.
Si vous ne trouvez toujours pas de solution à votre problème, pensez à publier un message sur le forum du site lacielounge.com ou
Assistance technique.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
✦ Connexion
✦ Câbles et connecteurs
✦ Formatage et partitionnement
✦ Dépannage
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
d2 USB 3.0
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Manuel d’utilisation page 5
1.1. Contenu de la boîte
Votre coffret LaCie d2 contient les éléments ci-dessous:
1. LaCie d2 USB 3.0
2. Bloc d’alimentation externe
3. Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0 et 1.1)
4. Guide d’installation rapide
5. Socle pour positionnement vertical
IMPORTANT : veuillez conserver l’emballage d’origine. Si le
disque dur doit être réparé ou révisé, vous devez le renvoyer dans
son emballage d’origine.
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 6
1.2. Configuration minimale requise
✦ Ordinateur avec un port USB 2.0 ou USB 3.0*
✦ Version la plus récente de Windows XP**, Windows Vista,
Windows 7/Mac OS X 10.5, 10.6
✦ Espace disque disponible minimum : 600 Mo recommandés
*Pour bénéficier des taux de transfert SuperSpeed USB 3.0, le
disque dur LaCie d2 USB 3.0 doit être connecté à un port USB 3.0.
Si votre ordinateur ne dispose pas d’un port USB 3.0, vous avez la
possibilité d’ajouter une carte USB 3.0 PCI-Express (ordinateur de
bureau) ou un logement USB 3.0 ExpressCard 34 (ordinateur portable). LaCie dispose d’un vaste choix de périphériques, y compris
de cartes d’extension. Visitez le site Web LaCie à l’adresse http://
www.lacie.com/fr/index.htm
**Windows XP ne prend pas en charge les partitions supérieures à
2 To.
NOTE TECHNIQUE : L’interface USB 3.0 peut nécessiter des pi-
lotes supplémentaires pour pouvoir fonctionner sur votre ordinateur.
Veuillez confirmer que votre système d’exploitation prend en charge
l’USB 3.0 et téléchargez les pilotes.
NOTE TECHNIQUE : le disque dur LaCie d2 USB 3.0 est compa-
tible avec les interfaces USB 3.0 et USB 2.0. Lorsque vous connectez
le d2 USB 3.0 sur un port USB 2.0, les taux de transfert sont limités
aux vitesses de USB 2.0 (up to 480 Mo/s).
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 7
1.3. Vues du disque
Vue avant
1. Bouton bleu : fait office de voyant d’activité du disque dur et de
bouton marche/arrêt.
Lorsque vous déconnectez le câble d’interface, le disque dur
se met hors tension. Vous pouvez toutefois mettre le disque dur
sous tension en appuyant sur le bouton ou le mettre hors tension en maintenant le bouton enfoncé. Pour obtenir des informations sur les économies d’énergie, reportez-vous à la section
1.6. Économies d’énergie.
Le voyant lumineux reste allumé pour indiquer que le disque
est sous tension et il clignote pour signaler son activité. Pour
tout complément d’information, reportez-vous au chapitre 3.1.
Voyants lumineux.
Fig. 01
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 8
Vue arrière
1. Port USB 3.0
2. Adaptateur secteur
3. Option de verrouillage par chaîne
ATTENTION : Pour éviter tout risque de surchauffe, placez le disque
dur LaCie d2 dans une zone correctement aérée et de manière à
maintenir un flux d’air suffisant autour des puces du contrôleur. Assurez-vous également que rien n’obstrue le ventilateur.
Caractéristiques environnementales :
Température : 0 – 35 °C (32 – 95 °F)
Humidité en fonctionnement : 20 – 80 %, sans condensation
Humidité en stockage : 10 – 90 %, sans condensation
Fig. 02
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 9
1.4. Gestion thermique du disque dur
Capacité de dissipation thermique
Le corps métallique du disque dur LaCie d2 USB 3.0 est idéal pour
la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque. Son design
unique extrait la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. La
grande surface du boîtier à dissipation de chaleur absorbe et dissipe
la chaleur interne. Le lecteur est ainsi protégé et sa durée de vie
ainsi que sa fiabilité sont optimisées. Par conséquent, il est normal
que le boîtier externe soit chaud au toucher. Veuillez vous assurer de
ne pas obstruer les orifices de ventilation à l’arrière afin d’assurer la
circulation d’un flux d’air naturel dans le boîtier.
Configuration debout, empilée ou en rack
La dissipation de chaleur est optimisée lorsque le disque dur
d2 USB 3.0 est en position debout. Lorsque vous superposez plusieurs disques durs LaCie d2 USB 3.0, n’oubliez pas de fixer les
pieds en caoutchouc fournis sous vos disques.
Cela permet à l’air de circuler entre les disques de manière à ce
que le dispositif de dissipation thermique fonctionne correctement.
ATTENTION : afin d’éviter toute surchauffe, n’empilez pas plus de
trois disques durs d2 USB 3.0, surtout s’ils sont tous sous tension.
Exclusive d2 Heat Sink Design
Provides 60% more
area for heat dissipation
Heat Sink
Design
Standard
Design
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 10
1.5. Câbles et connecteurs
USB 3.0
La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant
de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.
La dernière version de cette norme, SuperSpeed USB 3.0, fournit
une bande passante plus élevée et de nouvelles fonctions de gestion
de l’alimentation.
Les taux de transfert peuvent atteindre 4,8 Gbits/s contre 480 Mbits/s
pour la norme USB 2.0. La norme USB 3.0 est donc théoriquement
dix fois plus rapide que la version précédente (même si en pratique,
elle l’est moins). Par ailleurs, une gestion améliorée de l’alimentation signifie que les périphériques nécessitent moins d’électricité
lorsqu’ils sont actifs.
Le disque dur LaCie est livré avec un câble SuperSpeed USB 3.0,
qui garantit des performances de transfert de données maximales
lors d’une connexion à un port USB 3.0 compatible. Ce câble peut
également être utilisé pour une connexion à un port USB 2.0 ou
1.1, mais les performances du disque seront alors limitées à leurs
taux de transfert respectifs.
Fig. 03 - Extrémités du câble USB 3.0
1.6. Économies d’énergie
Le disque dur d2 USB 3.0 se met hors tension dans les cas suivants :
✦ lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension quand le disque
dur est connecté et monté sur ce dernier* ;
✦ lorsque vous appuyez sur le voyant lumineux situé à l’avant et
le maintenez enfoncé quand le disque dur est sous tension.
Il faudra quelques secondes pour que le disque cesse toute
activité avant de se mettre hors tension.
Votre disque dur LaCie d2 USB 3.0 peut également réduire la
consommation d’énergie en mettant le voyant lumineux hors tension
et en passant automatiquement en mode Éco si le disque dur n’est
pas utilisé pendant 30 minutes. La ou les partitions resteront sur le
bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) lorsque le disque
dur est en mode Éco et jusqu’à l’accès au d2 USB 3.0.
* Peut varier selon l’ordinateur et les réglages du système
d’exploitation.
Loading...