Lacie D2 USB 3.0 User Manual [nl]
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 1
Inhoudsopgave
1. Inleiding ...................................................................................................................... 4
1.1. Inhoud verpakking ........................................................................................................................ 5
1.2. Minimale systeemvereisten ............................................................................................................. 6
1.3. Aanzichten van de drive................................................................................................................. 7
1.4. Temperatuurregeling van harddrive ................................................................................................ 9
1.5. Kabels en connectoren ................................................................................................................ 10
1.6. Energiebehoud ........................................................................................................................... 10
2. Apparaat aansluiten ................................................................................................. 11
2.1. STAP 1: het netsnoer aansluiten ................................................................................................... 12
2.2. STAP 2: de USB-kabel aansluiten ................................................................................................. 13
2.3. STAP 3: de LaCie Setup Assistant starten ....................................................................................... 14
2.4. De drive loskoppelen .................................................................................................................. 15
2.5. Formatteren en partitioneren ........................................................................................................ 16
2.5.1. Over bestandssysteemindelingen ..................................................................................... 16
2.5.2. Windows XP-gebruikers ................................................................................................... 18
2.5.3. Windows Vista- en Windows 7-gebruikers ......................................................................... 21
2.5.4. Mac-gebruikers .............................................................................................................. 24
3. Problemen oplossen .................................................................................................. 25
3.1. LED's.......................................................................................................................................... 25
3.2. Problemen oplossen: Mac-gebruikers ........................................................................................... 26
3.3. Problemen oplossen: Windows-gebruikers .................................................................................... 28
4. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................... 30
4.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 31
5. Garantie .................................................................................................................... 32
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 2
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder
de voorafgaande schriftelijke toestemming van
LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in
een gegevenssysteem of worden overgedragen
in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde
handelsmerken van Apple Inc. Microsoft,
Windows 98, Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista en Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die in deze
handleiding worden genoemd, behoren toe
aan hun respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend
ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bij de voorbereiding van dit document zijn alle redelijke inspanningen verricht
om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen.
Niettemin aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen
in dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzigingen of
revisies in het ontwerp of de handleiding van
het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van
dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte
te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet
aan alle eisen van de Canadese voorschriften
inzake apparatuur die storing veroorzaakt.
Verklaring van overeenstemming
voor Japan
Dit is een product van klasse B op basis van de
norm van de Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment
(VCCI). Als het wordt gebruikt in de buurt van een
radio- of televisietoestel in een woonomgeving,
kan dit product radiostoring veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.
100816 v1.3
FCC-verklaring
LaCie d2 USB 3.0
Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
✦ De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken.
✦ De apparaten moeten bestand zijn te-
gen storingen die zij opvangen, met inbegrip van storing die een ongewenste
werking kan veroorzaken.
OPMERKING: deze apparatuur is getest en
voldoet aan de kenmerken en beperkingen van
een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien
in redelijkerwijs adequate bescherming tegen
schadelijke storing bij een installatie in een
niet-commerciële omgeving. De apparatuur
genereert en gebruikt radiofrequentie-energie
en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur
niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke
interferentie ontstaan met radiocommunicatie.
Er kan echter geen garantie worden gegeven
dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Wanneer de apparatuur de
ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan
worden vastgesteld door de apparatuur uit en
in te schakelen), wordt u verzocht de storing te
verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:
✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw of
verplaats deze.
✦ Vergroot de afstand tussen de appa-
ratuur en de ontvanger.
✦ Sluit de apparatuur aan op een wand-
contactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
✦ Raadpleeg de leverancier of een erva-
ren radio-/televisiemonteur voor assistentie.
Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden
dat het niet voldoet aan de voorschriften van
FCC & Industry Canada en zorgen ervoor dat
de bevoegdheid van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen komt te vervallen.
Verklaring van CE-certificering
van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product
aan de volgende Europese normen voldoet:
Klasse B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001
Onder verwijzing naar de volgende condities:
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG; EMCrichtlijn 89/336/EEG
Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan dat
u het product niet mag wegwerpen met uw gewoon huis-
houdelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet
meer bruikbare apparatuur af te voeren naar
een daartoe aangewezen inzamelpunt voor
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de
apparatuur wordt verwerkt op een manier die
de volksgezondheid en het milieu beschermt.
Neem voor meer informatie over recyclingafgiftepunten voor afgedankte apparatuur contact op met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met de leverancier van het
product.
LET OP: wijzigingen die niet door de fabri-
kant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.
LET OP: een afgeschermd netsnoer is vereist
om aan de emissielimieten van het FCC te
voldoen en tevens om storing in de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het
is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde netsnoer wordt gebruikt.
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 3
Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen
✦ Alleen bevoegde personen mogen on-
derhoud uitvoeren aan dit apparaat.
✦ Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg de juiste procedure
bij het installeren van het apparaat.
✦ Open een diskdrive niet en probeer
deze niet te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico op
elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De diskdrive die bij uw LaCie
d2 meegeleverd wordt, bevat geen
onderdelen die de gebruiker zelf kan
onderhouden. Als er sprake lijkt te
zijn van een storing, laat het apparaat dan nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.
✦ Stel het apparaat nooit bloot aan regen
en gebruik het nooit in de buurt van
water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen
die vloeistof bevatten op de LaCie d2,
aangezien de vloeistof in de openingen
van het apparaat terecht kan komen.
Wanneer u dit wel doet, neemt het risico van elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.
Voorzorgsmaatregelen
voor algemeen gebruik
✦ Voedingsvereisten 100-240 V~, 1.44
A, 50-60 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet groter zijn
dan ± 10% van de nominale en transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
✦ Stel de LaCie d2 niet bloot aan tem-
peraturen buiten het bereik van 5
°C tot 35 °C. Bovendien moet de
luchtvochtigheid in bedrijf binnen het
bereik van 5% tot 80% (niet condenserend) liggen en de luchtvochtigheid bij
opslag binnen het bereik van 10% tot
90% (niet condenserend). Als u dit wel
doet, kan LaCie d2 beschadigd raken
of kan de behuizing vervormen. Plaats
uw LaCie d2 niet in de nabijheid van
een warmtebron en stel hem ook niet
bloot aan zonlicht (zelfs niet achter
glas). Aan de andere kant kan het
plaatsen van de LaCie d2 in een te
koude omgeving tot beschadiging van
het apparaat leiden.
✦ Nominale koeling voor hoogten tot
2000 meter.
✦ Neem altijd de stekker van de LaCie
d2 uit de wandcontactdoos bij kans op
bliksem of als het apparaat langere tijd
niet wordt gebruikt. Anders is er een
verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.
✦ Gebruik uitsluitend de voeding die bij
het apparaat wordt meegeleverd.
✦ Gebruik de LaCie d2 niet in de nabi-
jheid van andere elektrische apparaten
zoals televisietoestellen, radio's of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat
er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief
beïnvloedt.
✦ Stel de LaCie d2 niet op in de nabi-
jheid van bronnen van magnetische
interferentie, zoals computerschermen,
televisietoestellen of luidsprekers.
✦ Magnetische interferentie kan de werk-
ing en stabiliteit van uw LaCie d2 beïnvloeden.
✦ Oefen nooit overmatige kracht op uw
LaCie d2 uit. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding.
✦ Bescherm uw LaCie d2 tijdens het
gebruik of gedurende opslag tegen
overmatige blootstelling aan stof. In
het apparaat kan zich stof ophopen,
waardoor het risico van beschadiging
of slechte werking toeneemt.
✦ Gebruik nooit benzeen, verfverdun-
ner, schoonmaakmiddelen of andere
chemische producten om de buitenzijde van de LaCie d2 te reinigen. Door
dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik
in plaats daarvan een zachte, droge
doek om het apparaat schoon te vegen.
BELANGRIJK: elk verlies en elke beschad-
iging of vernietiging van gegevens tijdens het
gebruik van een drive van LaCie is uitsluitend
de verantwoordelijkheid van de gebruiker en
LaCie kan onder geen beding aansprakelijk
worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert
LaCie dringend TWEE exemplaren van uw
gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld
op uw externe harde schijf en de andere op
uw interne harde schijf, een andere externe
harde schijf of op enig ander verwisselbaar
opslagmedium. Meer informatie over het
maken van back-ups kunt u vinden op onze
website.
BELANGRIJK: 1 TB (terabyte) = 1.000
GB. 1 GB = 1.000 MB. 1 MB = 1.000.000
Bytes. De totale bruikbare capaciteit varieert
afhankelijk van de bedrijfsomgeving (gewoonlijk tot 10% minder per TB).
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 4
1. Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de LaCie d2 USB 3.0 Hard Disk.
Deze handleiding gidst u door het aansluitingsproces van de drive
op uw computer en helpt u bij het oplossen van eventuele problemen.
Als u problemen ondervindt, controleert u eerst nogmaals de installatiestappen in de Snelle installatiegids en raadpleegt u dan het
meer gedetailleerde hoofdstuk over de installatie in dit hoofdstuk.
Daarna leest u het hoofdstuk over probleemoplossing.
Vervolgens bezoekt u de ondersteuningspagina van LaCie voor dit
product. Daar vindt u talrijke informatie, inclusief een interactieve
probleemoplossing. Navigeer naar lacie.com/support en kies uw
product.
Als het probleem aanhoudt, kunt u een melding plaatsen op het
forum op lacielounge.com of Contact opnemen met de klantenser-
vice.
Snelkoppelingen
Klik op een onderwerp:
✦ Apparaat aansluiten
✦ Kabels en connectoren
✦ Formatteren en partitioneren
✦ Problemen oplossen
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
d2 USB 3.0
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Gebruikershandleiding pagina 5
1.1. Inhoud verpakking
Uw LaCie d2-pakket bevat de hieronder vermelde elementen.
1. LaCie d2 USB 3.0
2. Externe voeding
3. USB 3.0-kabel (compatibel met USB 2.0 en 1.1)
4. Snelle installatiegids
5. Drivestandaard om het apparaat rechtop te zetten
BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als uw drive moet worden
teruggestuurd voor herstel of onderhoud, dient dit te gebeuren in de
originele verpakking.
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 6
1.2. Minimale systeemvereisten
✦ Computer met een USB 2.0- of USB 3.0-poort*
✦ Nieuwste versie van Windows XP**, Windows Vista, Windows
7 / Mac OS X 10.5, 10.6
✦ Minimale vrije schijfruimte: 600 MB ennoblement
*Als u wilt profiteren van de SuperSpeed USB 3.0-overdrachtssnelheden, moet de LaCie d2 USB 3.0 zijn aangesloten op een USB
3.0-poort. Als uw computer geen USB 3.0-poort bevat, kunt u een
USB 3.0 PCI-Express-uitbreidingskaart (desktopcomputer) of een
USB 3.0 ExpressCard 34-uitbreidingskaart (draagbare computer)
installeren. LaCie biedt een brede selectie aan randapparaten,
waaronder uitbreidingskaarten. Bezoek de website van LaCie op
www.lacie.com/accessories.
**Windows XP herkent geen partities van meer dan 2 TB.
TECHNISCHE OPMERKING: mogelijk moet u extra stuurpro-
gramma’s installeren op de computer voordat u de USB 3.0-interface kunt gebruiken. Controleer of uw besturingssysteem ondersteuning biedt voor USB 3.0 en download zo nodig de vereiste
stuurprogramma’s.
TECHNISCHE OPMERKING: de LaCie d2 USB 3.0 is compatibel
met de USB 3.0- en USB 2.0-interfaces. Als de d2 USB 3.0 is aangesloten op een USB 2.0-poort, zijn de overdrachtssnelheden beperkt
to USB 2.0-snelheden (maximaal 480 Mb/s).
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 7
1.3. Aanzichten van de drive
Vooraanzicht
1. Blauwe knop: dient als LED-indicator voor de drivestatus en als
aan/uit-knop.
Wanneer u de interfacekabel loskoppelt, schakelt de drive uit.
U kunt de drive echter inschakelen door op de knop te drukken
of door de knop ingedrukt te houden. (Voor informatie over het
energiebehoud raadpleegt u 1.6. Energiebehoud.)
De LED blijft opgelicht om aan te geven dat de drive is ingeschakeld en knippert om de activiteit van de drive aan geven.
Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 3.1. LED’s.
Afb. 01
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 8
Achteraanzicht
1. USB 3.0-poort
2. Aansluiting voeding
3. Kettingslotoptie
LET OP: voorkom oververhitting en installeer de LaCie d2 op een
goed geventileerde plaats op zulke wijze dat de luchtstroom tussen de
controllerchips voldoende sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator niet wordt geblokkeerd.
Omgevingsvereisten:
Temperatuur: 0 – 35° C
Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder condensvorming
Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%, zonder condensvorming
Afb. 02
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 9
1.4. Temperatuurregeling van harddrive
Vormgeving afgestemd op warmteafvoer
De metalen behuizing van de LaCie d2 USB 3.0 is ideaal voor een
natuurlijke afvoer van de interne warmte van de drive. Het unieke
ontwerp trekt de warmte uit de interne drive naar de externe behuizing toe. Het grote oppervlak van het koelingselement neemt de
interne warmte op en voert ze af zodat de drive veilig blijft en de
levensduur en betrouwbaarheid ervan toeneemt. Het is dan ook
normaal dat de behuizing aan de buitenkant warm aanvoelt. Zorg
ervoor dat de luchtopening aan de achterkant niet verstopt of bedekt raakt, zodat de lucht vrij door de behuizing kan stromen.
Rechtopstaande, gestapelde en in een rek
gemonteerde configuratie
De hitte wordt optimaal afgevoerd als de d2 USB 3.0 rechtop staat.
Wanneer u LaCie d2 USB 3.0's op elkaar stapelt, mag u niet vergeten om de rubberen voetjes aan de onderzijde van uw drives te
bevestigen.
Dit zorgt ervoor dat er lucht stroomt tussen uw drives zodat de warmteafvoer optimaal werkt.
LET OP: om oververhitting te voorkomen mag u niet meer dan 3
d2 USB 3.0-harddrives op elkaar stapelen, in het bijzonder als deze
drives op hetzelfde ogenblik zijn ingeschakeld.
Exclusive d2 Heat Sink Design
Provides 60% more
area for heat dissipation
Heat Sink
Design
Standard
Design
LaCie d2 USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 10
1.5. Kabels en connectoren
USB 3.0
USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. SuperSpeed USB 3.0 is
de laatste implementatie van deze norm en biedt een hogere bandwijdte en nieuwe stroombeheerfuncties.
Zo kunnen overdrachtsnelheden tot 4,8 Gbits/s worden bereikt in
tegenstelling tot 480 Mbits/s bij USB 2.0. Dit betekent dat USB 3.0
in theoretisch opzicht tot wel tien keer sneller is dan zijn voorganger
(in de praktijk is dit iets minder). Bovendien zorgt het verbeterde
stroombeheer ervoor dat randapparatuur minder elektriciteit nodig
heeft bij inactiviteit.
Uw LaCie-drive wordt met een SuperSpeed USB 3.0-kabel geleverd
zodat een maximale gegevensoverdrachtsnelheid is gewaarborgd
bij aansluiting op een compatibele USB 3.0-poort. Deze kabel werkt
ook bij aansluiting op een USB 2.0- of USB 1.1-poort maar in dat
geval zijn de prestaties van de drive beperkt tot de respectievelijke
overdrachtsnelheden.
Afb. 03 - USB 3.0-kabeluiteinden
1.6. Energiebehoud
De d2 USB 3.0 schakelt uit wanneer:
✦ de computer wordt uitgeschakeld wanneer de drive is aanges-
loten en geactiveerd op uw computer.*
✦ u de LED aan de voorzijde ingedrukt houdt terwijl de drive
is ingeschakeld. Mogelijk duurt het enkele seconden om de
activiteiten te beëindigen voordat de drive kan worden uitgeschakeld.
Uw LaCie d2 USB 3.0 bewaart ook energie door de LED uit te
schakelen en door automatisch naar de Eco-modus te schakelen
als de drive gedurende 30 minuten niet werd gebruikt. De partitie(s)
blijven op het bureaublad (Mac) of in Deze computer (Windows)
terwijl de drives in de Eco-modus blijven totdat de d2 USB 3.0 wordt
gebruikt.
* Afhankelijk van de computer of de settings van de computer kan
dit variëren.
Loading...