LaCie D2 THUNDERBOLT 2 | USB 3.0 User guide [de]

LACIE D2 THUNDERBOLT 2 | USB 3.0 – BENUTZERHANDBUCH

Klicken Sie auf hier , um auf die aktuelle Online-Version

dieses Dokuments zuzugreifen. Das Dokument bietet stets aktuelle Inhalte, erweiterbare
Abbildungen, eine einfachere Navigation sowie eine Suchfunktion.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 1

EINFÜHRUNG

Willkommen beim Benutzerhandbuch für die LaCie d2
Thunderbolt™ 2. Die Datenträger der Thunderbolt 2 von LaCie
bieten eine Datenübertragungsrate von bis zu 20 GBit/s in beide
Richtungen. Beim Anschließen der LaCie d2 an einen Computer,
der die Thunderbolt 2-Technologie unterstützt, erreichen Sie
ultimative Leistung beim Bearbeiten von 4K-Videos und Grafiken.
Die LaCie d2 eignet sich insbesondere für professionelle
Editoren, Fotografen und Grafiker, die im Büro und im Einsatz
außergewöhnliche Leistungen erwarten.

Die LaCie d2 bietet zudem einen USB 3.0-Anschluss. Beim Anschließen an einen Computer mit einem USB

3.0-Anschluss können Übertragungsraten von bis zu 5 GBit/s erreicht werden. Dank seiner
Rückwärtskompatibilität bietet Ihnen der USB 3.0-Anschluss universelle Konnektivität bei Computern, die über
einen USB 2.0-Anschluss verfügen.

Dieses Handbuch führt Sie durch den Vorgang zum Anschließen Ihres LaCie d2-Produktes und erläutert dessen
Funktionsweise. Antworten auf Fragen zur Installation oder Verwendung finden Sie auf der Seite Hilfe.

INHALT DES PAKETS

■

LaCie d2

■

Thunderbolt-Kabel

■

USB 3.0-Kabel (kompatibel mit USB 2.0)

■

Externes Netzteil

■

Schnellstartanleitung

Wichtige Informationen: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn die Festplatte repariert oder gewartet
werden muss, ist sie in der Originalverpackung einzusenden.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 2

Softwarepaket

Während der Installation haben Sie die Möglichkeit, die folgenden Softwareprogramme zu installieren:

■

Intego® Backup Assistant (Mac®)

■

LaCie Genie® Timeline (Windows®)

■

LaCie Private-Public (schützt Daten mit AES 256-bit Verschlüsselung)

MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen, damit das LaCie-Produkt ordnungsgemäß funktioniert.
Eine Auflistung dieser Voraussetzungen finden Sie auf der Produktverpackung oder auf der
Produkt-Support-Website unter www.lacie.com/de/support/.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 3

AUSSEHEN DES FESTPLATTENGEHÄUSES

Vorderseite

Festplattenstatus-LED1.
Vibrationsdämpfende Gummifüße2.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 4

Rückansicht

Kensington® Sicherungsvorkehrung1.
USB 3.0-Anschluss2.
Thunderbolt 2-Anschlüsse (x 2)3.
Stromkabelanschluss4.
Integriertes Kabelschloss5.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 5

TECHNISCHE DATEN

Netzteil

100-240 V; 50/60 Hz; 18 W

Abmessungen

Breite Tiefe Höhe

60 mm / 2.4 in 217 mm / 8.5 in 130 mm / 5.1 in

Gewicht

Kapazität Gewicht

3 TB 1,3 kg / 2,9 lbs

4 TB 1,4 kg / 3,1 lbs

6 TB 1,5 kg / 3,2 lbs

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 6

AUFSTELLEN UND STAPELN

Stellen Sie die LaCie d2 stets auf eine flache, ebene Oberfläche, die nicht durch die Wärmeabgabe
beeinträchtigt wird und einen Luftstrom um das professionelle Festplattengehäuse möglich macht. Für eine
korrekte Wärmeableitung ist die LaCie d2 so entworfen, dass sie auf ihrem Ständer stehen kann. Legen Sie das
Gehäuse KEINESFALLS auf die Seite, wenn es eingeschaltet ist.

Die LaCie d2 kann nicht gestapelt werden. Dies stellt ein großes Risiko dar. Stapeln Sie KEINESFALLS andere
Festplatten, Gehäuse oder Geräte auf der LaCie d2.

Die Garantie für Ihre LaCie d2 erlischt, wenn Sie:

■

Das LaCie d2-Gehäuse auf ein anderes Gerät stapeln.

■

Andere Festplatten, Gehäuse oder Geräte auf der LaCie d2 stapeln.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 7

LACIE D2: ERWEITERTE SPEICHERTECHNOLOGIE

THUNDERBOLT 2-TECHNOLOGIE

Die Speicherlösung „LaCie d2 Thunderbolt 2“ nutzt die Thunderbolt 2-Technologie – die schnellste und
vielseitigste Verbindung für Ihren Computer. Im Gegensatz zur Thunderbolt-Technologie der 1. Generation, bei
der Übertragungsraten in beide Richtungen von 10 Gbit/s erreicht werden, ermöglicht die Thunderbolt
2-Technologie Raten von 20 Gbit/s bidirektional. Zudem haben bei der Thunderbolt 2-Technologie Videostreams
Priorität; die für die Wiedergabe benötigte Bandbreite wird entsprechend zugeteilt. Dies ist ein entscheidender
Vorteil bei der Bearbeitung von High-End-Videos und Grafiken im 3D-Format.

Beispiel: Ein Editor arbeitet mit zwei Streams – mit einem 4K-Video bei 12 Gbit/s und Daten bei 4 Gbit/s.
Während bei der Thunderbolt-Technologie der 1. Generation Schwierigkeiten mit dem Video-Signal auftreten
können, ermöglicht die Thunderbolt 2-Technologie eine problemlose Signalübertragung, indem sie den
Bandbreitenbedarf an die Wiedergabe anpasst.

Wichtige Informationen zum Kabel: Wenn Sie das Thunderbolt-Gehäuse an einen Computer bzw. an
kompatible Geräte anschließen, verwenden Sie Kabel, die speziell für die Nutzung der
Thunderbolt-Technologie entwickelt wurden.

Wichtige Informationen: Thunderbolt-Gehäuse müssen an einen Computer angeschlossen werden, der
die Thunderbolt-Technologie unterstützt. Zwar können an den Anschlüssen, die sich auf der Rückseite des
Geräts befinden, Mini-DisplayPort-Kabel für die Reihenschaltung von Displays problemlos angeschlossen
werden; der Thunderbolt-Speicher funktioniert jedoch nur, wenn er mit einem Computer verbunden wird, der
die Thunderbolt-Technologie unterstützt.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 8

LaCie d2-Technologie: Lüfterlose Kühlung

Um während des Betriebs Geräusche zu reduzieren, verfügt der Standard LaCie d2-Ständer über
vibrationsdämpfende Gummifüße. Zusätzlich leitet das Metallgehäuse der LaCie d2 Wärme vom Laufwerk weg,
was eine geräuschlose Kühlung ohne Lüfterbetrieb ermöglicht. Da durch das einzigartige LaCie-Design Wärme
aus dem Laufwerksinneren abgeleitet wird, kann das Gehäuse nach längerer Nutzung heiß sein.

Das speziell konstruierte Gehäuse der LaCie d2 kann die Lebensdauer der Festplatte durch die lüfterlose
Kühlung verlängern. Um die Festplatte vor äußeren Einflüssen zu schützen, ist die LaCie d2 zudem mit Stöße
abdämpfenden Gummi-Festplattenbefestigungen innerhalb des Gehäuses ausgestattet.

LaCie d2 – Funktionen:

■

Desktop-Anwendung

■

Aluminium-Frontblende und Metallgehäuse

■

Zwei Thunderbolt 2-Anschlüsse, bis zu 20 Gbit/s pro Anschluss (bidirektional)

■

USB 3.0-Anschluss, bis zu 5 Gbit/s und universelle Konnektivität

■

Reihenschaltung mit Thunderbolt 2- und Thunderbolt-Geräten der 1. Generation (bis zu sieben Geräten,
einschließlich des Computers)

LaCie d2 – SSD-Option

Sie können die Leistung Ihrer LaCie d2 mithilfe einer SDD steigern. Die LaCie d2-SSD ist eine PCIe-SSD, die
perfekt in das LaCie d2-Gehäuse passt. Nach der Installation arbeitet die PCIe-SSD mit der Festplatte zusammen,
um die Übertragungsraten im Vergleich zur LaCie d2-Standardkonfiguration um das Fünffache zu steigern.

Weitere Informationen zur LaCie d2-SSD finden Sie auf der LaCie Thunderbolt 2 products page.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 9

LED-POWER-TASTE

Ihre LaCie-Festplatte besitzt an der Vorderseite eine Multifunktions-LED.

LED-ZUSTÄNDE

LED-Status Land

Das Produkt ist ausgeschaltet; das USB-Kabel ist nicht mit einem eingeschalteten

Aus

Computer verbunden und/oder das Stromkabel ist nicht mit einer stromführenden
Steckdose verbunden.

30s aus, blaues
Blinken, 30s aus
usw.

Blaues Licht Das Produkt ist eingeschaltet und auf die Festplatte kann zugegriffen werden.

Flackern Bei normalem Betrieb flackert die LED, um Zugriffe auf die Festplatte anzuzeigen.

Technischer Hinweis zu Energiesparmodus und Windows: Die LaCie d2 kann auf Computern unter
Windows 8 oder höher in den Energiesparmodus versetzt werden. Es kann jedoch sein, dass die LED
ausgeschaltet bleibt, anstatt alle 30 Sekunden zu blinken.

Das Produkt befindet aus einem der folgenden Gründe im Energiesparmodus: die
Laufwerke wurden am Computer abgemeldet; der Computer hat die Festplatte in den
Energiesparmodus versetzt; oder der Computer selbst wurde in den
Energiesparmodus/Ruhezustand versetzt. Siehe nachfolgende technische Informationen.

Stromaufnahme

Die LaCie d2 schaltet sich automatisch ein, wenn sie:

■

Über Thunderbolt 2- oder USB-Anschlüsse direkt an den Computer angeschlossen wird. Der Computer muss
eingeschaltet sein.

■

Über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Stromquelle verbunden ist.

Wichtige Informationen zu den Anschlüssen: Die LaCie d2 kann über einen USB 3.0- oder Thunderbolt
2-Anschluss mit einem Computer verbunden werden. Es ist jedoch nicht möglich, eine Verbindung mit einem
einzelnen Computer über beide Anschlüsse gleichzeitig bzw. eine Verbindung über einen einzelnen
Anschluss mit separaten Computern herzustellen.

Hinweis zur USB 3.0-Verbindung: Die LaCie d2 kann über USB 2.0 mit Ihrem Computer verbunden
werden. Um von den USB 3.0-Übertragungsraten zu profitieren, müssen Sie das Gerät mit einem Computer
mit USB 3.0-Anschluss verbinden.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 10

LED-TASTE

Die LED ist gleichzeitig eine Taste, die zum Aus- bzw. Einschalten der LaCie d2 verwendet werden kann.

Ausschalten

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Gerät auszuschalten:

Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Laufwerke der LaCie d2 zugegriffen wird.1.
Melden Sie die Laufwerke der LaCie d2 am System ab. Siehe Abmelden der Festplatte für Anweisungen.2.
Sobald die Laufwerksverbindungen ordnungsgemäß getrennt wurden, schaltet die LaCie d2 in den
Energiesparmodus.
Drücken Sie einmal lange (d. h. mindestens vier Sekunden lang) auf die LED-Taste. Die LED leuchtet einmal3.
blau auf, bevor Sie sich ausschaltet.

Eingeschaltet

In den meisten Fällen schaltet sich die LaCie d2 automatisch ein, wenn Sie mit einem Computer und einer
aktiven Stromquelle verbunden ist. Die LED-Taste kann dennoch verwendet werden, um das Gerät in einem der
folgenden Fälle hochzufahren:

■

Die LaCie d2 wurde über einen langen Tastendruck ausgeschaltet

■

Die LaCie d2 ist weiter mit dem USB-Anschluss des Computers und einer aktiven Stromquelle verbunden

Um die LaCie d2 einzuschalten, drücken Sie die LED-Taste eine Sekunde lang.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 11

Energiesparmodus (nur für Thunderbolt 2-Verbindung)

Ihre LaCie d2 kann Energie sparen, indem sie in den Energiesparmodus schaltet. Die Festplatte im Gehäuse wird
heruntergefahren, um den Stromverbrauch zu reduzieren, während sich die LaCie d2 im Energiesparmodus
befindet. Der Energiesparmodus kann die Lebensdauer Ihrer Festplatte verlängern, da sie während längerer
inaktiver Zeiten nicht läuft. Die LaCie d2 kann mithilfe der LED-Taste in den Energiesparmodus versetzt werden,
wenn sie über den Thunderbolt 2-Anschluss verbunden ist. So versetzen Sie die LaCie d2 in den
Energiesparmodus:

Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Laufwerke der LaCie d2 zugegriffen wird.1.
Werfen Sie die Datenträger aus (siehe Abmelden der Festplatte).2.
Drücken Sie kurz auf die LED-Taste. Ein kurzer Tastendruck dauert höchstens 1 Sekunde.3.

Um die LaCie d2 aufzuwecken, drücken Sie nochmals kurz auf die LED-Taste.

Energiesparmodus: Reihenschaltung

Wenn sich die LaCie d2 im Energiesparmodus befindet, können Sie eine Reihenschaltung mit Thunderbolt 2- und
Thunderbolt-Geräten der 1. Generation herstellen. Wenn die LaCie d2 in den Energiesparmodus schaltet,
werden die Festplatten heruntergefahren; das Thunderbolt 2-Signal bleibt jedoch konstant. Die verketteten
Geräte führen den Datenbetrieb daher ohne Unterbrechung fort. Siehe Reihenschaltung (Thunderbolt 2) für
Details.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 12

Energiesparmodus: PC-/Mac-gesteuert

Sie können den Energiesparmodus auf Ihrem Computer auf eine der folgenden Weisen initiieren:

■

Versetzen Sie den Computer in den Energiesparmodus/Ruhemodus.

■

Mac: Gehen Sie auf Systemeinstellungen > Energie sparen, um den Energiesparmodus für Laufwerke zu
aktivieren.

■

Windows 8: Gehen Sie auf Systemsteuerung > Hardware > Energieoptionen > Energiesparplan
auswählen > Erweiterte Energieeinstellungen ändern. Klicken Sie auf Festplatte und Festplatte
deaktivieren nach. Wählen Sie den Zeitpunkt, an dem die Festplattenlaufwerke heruntergefahren werden

sollen.

Um den Energiesparmodus zu beenden, beachten Sie die folgende Tabelle:

Aktivieren des Energiesparmodus Deaktivieren des Energiesparmodus

Der Computer hat das Produkt aufgrund von Inaktivität in
den Energiesparmodus versetzt.

Der Computer befindet sich im
Energiesparmodus/Ruhemodus.

Greifen Sie mit dem Computer auf ein Laufwerk
auf der LaCie d2 zu. Kopieren Sie z. B. Dateien
auf eines der Laufwerke.

Wecken Sie den Computer auf.

Hinweis zum Abmelden der Festplatte und zum Energiesparmodus: Die LaCie d2 wechselt in den
Energiesparmodus, wenn die Laufwerke abgemeldet werden. Um wieder auf die Laufwerke auf der LaCie d2
zuzugreifen, ziehen Sie das USB-Kabel auf der Rückseite des Gerätes heraus und schließen Sie es wieder an.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 13

KABEL UND ANSCHLÜSSE

MAC

󾺠

THUNDERBOLT 2

Ihr LaCie-Produkt beinhaltet Thunderbolt 2-Technologie für die leistungsstärkste und flexibelste Schnittstelle
aller Zeiten. Beim Anschließen an einen Computer, der die Thunderbolt 2-Technologie unterstützt, kann Ihr
LaCie-Gerät Übertragungsraten von bis zu 20 Gbit/s erreichen, in beide Richtungen, über einen einzelnen
Anschluss – die schnellste Datenverbindung, die für Computer verfügbar ist.

Thunderbolt 2-Speichergeräte können auch mit Computern verwendet werden, die die Thunderbolt-Technologie
der 1. Generation unterstützen. In diesem Fall werden jedoch nur Übertragungsraten von bis zu 10 Gbit/s in
beide Richtungen erreicht.

Dank der Unterstützung von Datenströmen und Mini DisplayPort-Video können Sie entweder ein Speichergerät
oder ein Anzeigegerät an den Thunderbolt-Port anschließen. Es ist jedoch nicht möglich, ein Mini
DisplayPort-Kabel an einen Thunderbolt-Port anzuschließen, um ein Speichergerät zu verbinden. Sie müssen
dazu ein Thunderbolt-Kabel verwenden.

Steckgesicht
(an Computer)

Hinweis zu Thunderbolt 2: Ihr Mac muss über einen Thunderbolt 2-Anschluss verfügen, um von den

Thunderbolt 2-Übertragungsraten zu profitieren.

Kabelende
(an Computer)

Kabelende
(an Produkt)

Steckgesicht
(an Produkt)

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 14

PC/MAC

USB 3.0

Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von
Peripheriegeräten an einen Computer. SuperSpeed USB 3.0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet
eine höhere Bandbreite und neue Energieverwaltungsfunktionen.

Die Übertragungsgeschwindigkeiten können – im Gegensatz zu USB 2.0 mit 480 MBit/s – bis zu 5 GBit/s
erreichen. Damit ist USB 3.0 theoretisch bis zu zehnmal schneller als sein Vorgänger.

Die LaCie-Festplatte wird mit einem SuperSpeed USB 3.0-Kabel geliefert, damit bei Verbindung mit einem
kompatiblen USB 3.0-Anschluss die maximale Datenübertragungsrate genutzt werden kann. Das Kabel kann
auch an einen USB 2.0- oder 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte
jedoch auf die jeweiligen Übertragungsgeschwindigkeiten beschränkt.

Anschluss (Draufsicht)
(am Computer)

Hinweis zu USB 3.0: Ihr PC oder Mac muss über einen USB 3.0-Anschluss verfügen, um von den USB

3.0-Übertragungsraten zu profitieren.

Kabelende
(am Computer)

Kabelende
(an der Festplatte)

Anschluss (Draufsicht)
(an der Festplatte)

Kabelführung

Für eine optimale Platzierung und Sicherheit bietet LaCie d2 ein integriertes Kabelschloss.

LaCie d2 Thunderbolt 2 | USB 3.0 – Benutzerhandbuch 15