Lacie D2 SAFE HARD DRIVE User Manual [nl]

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4

Inhoudsopgave

pagina 1

1. Inleiding tot de LaCie d2 SAFE harddrive

1.1. Harddrive-temperatuurregeling 7

2. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive 8

2.1. Inhoud verpakking 8

2.2. Minimale systeemvereisten 9

2.3. Aanzichten van de drive 10

2.4. Kabels en aansluitstukken 13

3. Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive 15

3.1. De vingerafdruksensor gebruiken 15

3.2. De beheerdersfunctie 16

3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten 16

3.4. Regels voor het registreren van gebruikers 16

4. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten 1

4.1. De voeding aansluiten 18

4.2. De interfacekabel aansluiten 19

4.3. Meerdere apparaten aansluiten 20

4.4. Installeren en uitvoeren van de d2 SAFE drive software 21

4.5. De drive loskoppelen 23

4.6. Van interfaces wisselen 23

6

7

5. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive instellen 2

5.1. Welkomstpagina en licentieovereenkomst 24

5.2. Registreren van de eerste gebruiker 25

5.2.1. Gebruikersinformatie 25

5.2.2. Registreren van vingerafdrukken en initialisatie 26

6. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive gebruiken 27

6.1. Uw SAFE harddrive ontgrendelen en vergrendelen 28

6.1.1. De drive ontgrendelen 28

6.1.2. De drive vergrendelen 28

6.2. De drive gebruiken als een beheerder 29

6.2.1. Toegang krijgen tot de SAFE harddrive configuratie 29

6.2.2. Informatie over een gebruiker wijzigen 30

6.2.3. Een vingerafdruk van een gebruiker wijzigen 31

6.2.4. Nieuwe gebruikers toevoegen 32

6.2.5. Gebruikers verwijderen 32

4

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

6.2.6. De drive opnieuw instellen 32

6.3. Meerdere SAFE-drives gebruiken op één computer 33

6.4. Voorkeuren 33

7. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren 34

7.1. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren 35

8. Vragen en antwoorden over USB 38

9. Vragen en antwoorden over FireWire 40

10. Vaak gestelde vragen (FAQ) 42

11. Problemen oplossen 44

11.1. Problemen oplossen met de harde schijf 44

11.2. Problemen met de vingerafdruksensor oplossen 50

12. Contact opnemen met de klantenservice 51

12.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 52

Inhoudsopgave

pagina 2

13. Garantiegegevens 53

Verklarende woordenlijst 54

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Verzenden

pagina 3

Copyrights

Copyright © 2006 LaCie. Alle
rechten voorbehouden. Niets uit deze
uitgave mag zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van LaCie
worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een gegevenssysteem of worden
overgedragen in enige vorm of op enige
wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of enige
andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn
gedeponeerde handelsmerken van Ap­ple Computer, Inc. Microsoft, Win­dows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition
en Windows XP zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corpo­ration. De overige handelsmerken die
in deze handleiding worden genoemd,
behoren toe aan hun respectievelijke
eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document di­ent uitsluitend ter informatie en kan
zonder kennisgeving worden gewi­jzigd. Hoewel bij de voorbereiding van
dit document redelijkerwijs alles in het
werk is gesteld om de nauwkeurigheid
ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie
geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit docu­ment of gevolgen van het gebruik van
de hierin opgenomen informatie. La­Cie behoudt zich het recht voor om
wijzigingen of herzieningen in het
ontwerp of de handleiding van het
product aan te brengen, zonder voor­behoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke herzieningen en
wijzigingen op de hoogte te stellen.

Verklaring van overeenstemming
voor Canada

Dit digitale apparaat van klasse A
voldoet aan alle vereisten van de Ca­nadese verordeningen voor interferen­tie veroorzakende apparatuur.

LaCie d2 SAFE
harddrive

Getest op overeenstemming
met de FCC-normen

Voor thuis- of kantoorgebruik

FCC-Verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15
van de FCC-voorschriften. Voor het
gebruik gelden de volgende voor­waarden:

De apparaten mogen geen schadeli-

1.

jke storingen veroorzaken.

De apparaten moeten bestand zijn

2.

tegen storingen die zij opvangen,
met inbegrip van storing die een
ongewenste werking kan veroorza­ken.

OPMERKING: Deze apparatuur
is getest en voldoet aan de kenmerken
en beperkingen van een digitaal ap­paraat van Klasse B, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn bedoeld om te
voorzien in redelijkerwijs adequate be­scherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie
en kan deze uitstralen. Indien de ap­paratuur niet volgens de gebruiker­shandleiding geïnstalleerd en gebruikt
wordt, kan schadelijke interferentie
ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat bij een bepaalde installatie
geen storing zal optreden, kan echter

niet worden gegeven. Als de apparat­uur de ontvangst van radio of televisie
stoort (dit kan worden vastgesteld door
de apparatuur uit en aan te schakelen)
wordt u verzocht de storing te verhel­pen door een van de volgende maatre­gelen te treffen:

Richt de ontvangstantenne opnieuw

❖

of verplaats deze.

Vergroot de afstand tussen de appa-

❖

ratuur en de ontvanger.

Sluit de apparatuur aan op een

❖

wandcontactdoos in een ander cir­cuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

Neem contact op met uw dealer of

❖

een ervaren radio- en televisiemon­teur voor een oplossing.

Wijzigingen in dit product die niet
zijn goedgekeurd door LaCie kunnen
ertoe leiden dat het niet voldoet aan
de voorschriften van FCC & Industry
Canada en leiden ertoe dat de bevoeg­dheid van de gebruiker om deze appa­ratuur te gebruiken, komt te vervallen.

LET OP: Wijzigingen die

niet door de fabrikant zijn

goedgekeurd, kunnen de toestem-

ming voor het gebruik van deze

apparatuur ongeldig maken.

Verklaring van CE-certific­ering van de fabrikant

LaCie verklaart plechtig dat
dit product aan de volgende Europese
normen voldoet: Klasse B EN60950,
EN55022, EN55024

Onder verwijzing naar de volgende
condities: Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEC; EMC-richtlijn 89/336/
EEC

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Verzenden

pagina 4

Dit symbool op het prod­uct of op de verpakking
geeft aan dat dit product

niet als huishoudelijk afval
mag worden weggegooid. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk
uw niet meer bruikbare apparatuur af
te voeren naar een daartoe aangewezen
inzamelpunt voor recycling van afge­dankte elektrische en elektronische ap-

paratuur. Afzonderlijke inzameling en
recycling van als afval afgevoerde ap­paratuur draagt bij tot het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt
dat de apparatuur wordt verwerkt op
een manier die de volksgezondheid en
het milieu beschermt. Neem voor meer
informatie over recyclingafgiftepunten
voor afgedankte apparatuur contact op
met de gemeente, de gemeentereinig-

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen

Alleen bevoegde personen mogen

❖

onderhoud uitvoeren aan dit appa­raat.

Lees deze gebruikershandleiding

❖

zorgvuldig en volg de juiste proce­dure bij het installeren van het ap­paraat.

Maak de LaCie d2 SAFE-hard-

❖

drive niet open en probeer het ap­paraat niet te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voor­werpen in de drive om de kans op
elektrische schokken, brand, kort­sluiting en gevaarlijke stralingen te
voorkomen. De LaCie d2 SAFE-

harddrive bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker onderhoud kan
uitvoeren. Als er sprake lijkt te zijn
van een storing, laat het apparaat
dan nakijken door een bevoegde
medewerker van de technische di­enst van LaCie.

Stel het apparaat nooit bloot aan re-

❖

gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of
natte omstandigheden. Plaats nooit
voorwerpen die vloeistof bevatten
op de LaCie d2 SAFE harddrive,
aangezien de vloeistof in de openin­gen van de drive terecht kan komen.

ingsdienst of met de winkel waar u het
product hebt gekocht.

LET OP: De garantie op de

LaCie SAFE-harddrive kan ko­men te vervallen wanneer de
bovenstaande voorzorgsmaatre­gelen niet worden opgevolgd.

Als u dit wel doet, neemt de kans op
elektrische schokken, kortsluiting,
brand en lichamelijk letsel toe.

Zorg ervoor dat de computer en de

❖

LaCie d2 SAFE-harddrive elek­trisch zijn geaard. Als de apparaten
niet zijn geaard, neemt de kans op
elektrische schokken toe. Voedings­vereisten 100-240 V~, 1,5 A, 60-50
Hz, (schommelingen in de voed­ingsspanning mogen niet groter
zijn dan ± 10% van de nominale
spanning; stootspanningen conform
overspanningscategorie II).

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik

Stel de LaCie d2 SAFE harddrive

❖ tot 90%, zonder condensvorming.

niet bloot aan temperaturen buiten
het bereik van 5 °C tot 35 °C. Boven­dien moet de luchtvochtigheid bij
gebruik binnen het bereik van 5%
tot 80%, zonder condensvorming,
liggen en de luchtvochtigheid bij
opslag binnen het bereik van 10%

Wanneer u dit wel doet, kan de La­Cie d2 SAFE-harddrive beschad­igd raken of de behuizing vervormd
worden. Plaats de LaCie d2 SAFE­harddrive niet in de buurt van een
warmtebron en stel het niet bloot
aan zonlicht (zelfs niet achter glas).

Ook als u de LaCie d2 SAFE-hard­drive in een omgeving plaatst die te
koud of te vochtig is, kan het appa­raat beschadigd raken.

Trek altijd het netsnoer van de La-

❖

Cie d2 SAFE-harddrive uit het
stopcontact als er kans is op blik-

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Verzenden

pagina 5

seminslag of als het apparaat ge­durende langere tijd niet zal worden
gebruikt. Anders is er een verhoogde
kans op elektrische schokken, kort­sluiting of brand.

Gebruik uitsluitend de voeding die

❖

met het apparaat wordt meege­leverd.

Gebruik de LaCie d2 SAFE hard-

❖

drive niet in de nabijheid van andere
elektrische apparaten, zoals televisi­etoestellen of radio’s. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interfer­entie die de werking van de andere

BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 byte. 1 GB = 1.000.000.000.000 byte. Eenmaal geformatteerd

hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).

producten negatief beïnvloedt.

Stel de LaCie d2 SAFE-harddrive

❖

niet op in de buurt van bronnen van
magnetische storing, zoals comput­erschermen, televisietoestellen of
luidsprekers. Magnetische storing
kan de werking en stabiliteit van de
LaCie d2 SAFE-harddrive negatief
beïnvloeden.

Plaats geen zware voorwerpen op de

❖

LaCie d2 SAFE harddrive en oefen
geen overmatige kracht op het ap­paraat uit.

Oefen nooit overmatige kracht uit

❖

op de LaCie d2 SAFE-harddrive.
Raadpleeg wanneer u een probleem
ontdekt het hoofdstuk Problemen
oplossen in deze handleiding.

LET OP: Een afgeschermd

netsnoer is vereist om aan de
emissielimieten van het FCC te
voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieont­vangst te voorkomen. Het is van
wezenlijk belang dat alleen het
meegeleverde netsnoer wordt ge­bruikt.

BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een

LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert
LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere
op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe

een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

1. Inleiding tot de LaCie d2 SAFE harddrive

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

LaCie d2 SAFE-harddrive. Door de LaCie SAFE-harddrive

eenvoudig even op uw computer aan te sluiten en een snel

en gemakkelijk software-installatieproces te doorlopen zorgt

u ervoor dat uw gegevens beschermd zijn tegen onbevoegde

gebruikers.

De LaCie d2 SAFE-harddrive werkt net als een gewone ex-

terne harddrive, maar beveiligt uw gegevens met behulp van

een technologie, biometrie genoemd. Deze nieuwe techniek

richt zich op de identificatie van individuen op basis van biol-

ogische kenmerken zoals vingerafdrukken of stemherkenning.

Het scannen van vingerafdrukken, de techniek die wordt ge-

bruikt in de d2 SAFE-harddrive, is momenteel het meest ge-

bruikte biometriesysteem. Deze technologie stelt u in staat de

drive te vergrendelen en de vergrendeling ervan op te heffen.

U kunt het systeem voor vingerafdrukherkenning op een-

voudige wijze beheren via het SAFE-gebruikersbeheer van

LaCie. U wordt door een softwarewizard stapsgewijs door het

installatieproces begeleid.

Vervaardigd uit een metalen legering die hitte verdrijft en

de prestatie van de drive verlengt, heeft de LaCie d2 SAFE

harddrive een slank, stevig kader dat rechtop kan staan op uw

bureau, in een rack kan geplaatst worden of opgestapeld wor-

den om ruimte op het bureau te sparen.

Uw mogelijkheden met de LaCie d2 SAFE

■

Hard Drive

Tot 500 GB aan opslagcapaciteit betekent dat u

❖

al uw belangrijke gegevens veilig kunt opslaan

De recentste hardware-inscriptie❖

De toegang tot gegevens wordt beperkt tot bev-

❖

oegde gebruikers

Toegang tot de drive voor één tot vijf bevoegde

❖

gebruikers

Registreer tot 10 bevoegde gebruikers❖

Drie beveiligingsniveaus van SAFE

Niveau 1: Biometrische toegang

■

Alleen bevoegde gebruikers hebben toegang tot

de gegevens.

Niveau 2: AES (Geavanceerde Inscriptie-

■

norm)

De Geavanceerde inscriptienorm (AES) wordt
gebruikt door de Amerikaanse regering en wereld­wijd. De invoering van AES in producten bestemd
om nationale veiligheidssystemen en/of informatie
te beveiligen kan door NSA herzien en gecertifieerd
worden voor hun opname en gebruik.

Niveau 3: Aansluiting voor kettingslot

■

(optioneel)

De d2 SAFE-harddrive is uitgerust met een
aansluiting voor een kettingslot, waarmee u de La­Cie d2 SAFE-harddrive kunt bevestigen aan een vast
voorwerp (tafel, computer, enz.) met behulp van een
kettingslot (niet meegeleverd). Voor meer inlichtin­gen of om een kettingslot te kopen, zie www.lacie.

com.

Inleiding

pagina 6

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

1.1. Harddrive-temperatuurregeling

Vormgeving afgestemd op warmteafvoer■

De metalen behuizing van de LaCie d2 SAGE hard­drive is ideaal voor het op natuurlijke wijze afvoeren van
de warmte in de drive. Het unieke ontwerp trekt de
warmte uit de interne drive naar de externe behuizing
toe. De behuizing absorbeert de hitte en geeft die door
het grote oppervlak af aan de omgeving. Dankzij deze
gunstige eigenschap wordt de hitte uit de interne drive
weggehouden, wat de bescherming, levensduur en be­trouwbaarheid van de schijf ten goede komt. Het is dan

ook normaal dat de behuizing aan de buitenkant warm
aanvoelt. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de

voor- en achterkant niet worden geblokkeerd, zodat een
natuurlijke luchtstroming door de behuizing mogelijk
is.

Inleiding

pagina 7

Afbeelding 1,1.A.

Rechtstaande & Stapelconfiguraties■

De hitte wordt optimaal afgevoerd als de drive re­chtop (Afb. 1.1.B) staat. Als u diverse gestapelde La­Cie-drives hebt, vergeet dan niet om de bijgeleverde
rubberen voetjes onder de drives aan te brengen. Deze
voetjes maken enige luchtdoorstroming tussen drives
mogelijk, om de doeltreffendheid van de warmteafvoer
te optimaliseren – vooral wanneer uw LaCie-drive niet
van een ventilator is voorzien. LaCie is geen voorstander
van het op elkaar stapelen of in rek monteren van meer
dan 3 x d2-drives (Fig. 1.1.C), in het bijzonder als deze
drives tegelijkertijd worden ingeschakeld.

Smart Fan-technologie■

De behuizing alleen biedt hitteverdrijving zonder
dat een ventilator nodig is. Daarom hebben de meeste
drives die op het moment worden geleverd geen ventila­tor nodig. Alleen de drives met de grootste capaciteit
kunnen een ventilator nodig hebben. Controleer het ar­tikelnummer en het informatieblad van het product om
te zien of uw drive een ventilator heeft.

Afbeelding 1,1.B.

BELangrijkE infOrmaTiE: Het hori-

zontaal stapelen van d2 SAFE drives kan het moe­ilijk maken voor gebruikers om toegang te krijgen
tot de biometrische sensor of kan ertoe leiden dat
de sensor vingerafdrukken onjuist afleest. LaCie
beveelt aan dat u vingerafdrukken registreert met
de drives in dezelfde positie en richting waarin ze
zullen worden gebruikt.

Sommige modellen van de d2 SAFE harddrive
hebben een thermisch gestuurde ‘smart fan’, die wordt
ingeschakeld als binnen in de behuizing een bepaalde
temperatuur wordt bereikt. De ‘smart fan’ werkt op twee
verschillende snelheden en past zichzelf automatisch
aan bij veranderingen in temperatuur.

Afbeelding 1,1.C.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Windows® 2000/XP, Mac OS 10.2 or higher

LaCie User Administration & Biometric Drive Lock

LaCie ‘1-Click’ Backup Software

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

6

,

L

a

C

i

e

.

•

w

w

w
.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

•

7

1

0

8

3

9

•

X

X

X

X

X

X

User Manual

d2 SAFE

with AES Encryption

Biometric Hard Drive

Quick Install Guide

LaCie d2 SAFE Hard Drive

With AES Encryption

Gebruikershandleiding

2. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

2.1. Inhoud verpakking

De verpakking van de LaCie d2 SAFE Hard Drive
moet de volgende onderdelen bevatten:

Uw LaCie d2 SAFE Drive

pagina 8

1

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Verticale-standkit

2

3

Externe voeding

4

Hi-Speed USB 2.0-kabel

FireWire 400-kabel

5

6

FireWire 800-kabel

7

Beknopte installatiehandleiding

Cd-rom LaCie

8

Opslagfunctionaliteiten

1

2

3

4

7

5

8

6

BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de

verpakking. Als het apparaat moet worden gere-

pareerd of onderhouden, moet hij in de oorspron-

kelijke verpakking worden teruggestuurd.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

2.2. Minimale systeemvereisten

Windows-gebruikers■ Mac-gebruikers■

Uw LaCie d2 SAFE Drive

pagina 9

USB 2.0

Processor, compatibel met Pentium III of hoger

❖

128 MB RAM of meer

❖

Windows 2000, Windows XP

❖

FireWire 400 (6-pins)

Processor, compatibel met Pentium III of hoger

❖

128 MB RAM of meer

❖

Windows 2000, Windows XP

❖

FireWire 800 (9-pins)

Processor, compatibel met Pentium III of hoger

❖

128 MB RAM of meer

❖

Windows 2000, Windows XP

❖

USB 2.0

G3 of recenter

❖

128 MB RAM of meer

❖

Mac OS 10.2of recenter.

❖

FireWire 400 (6-pins)

G3 of recenter

❖

128 MB RAM of meer

❖

Mac OS 10.2of recenter.

❖

FireWire 800 (9-pins)

G4 of recenter

❖

128 MB RAM of meer

❖

Mac OS 10.2of recenter.

❖

TEchnischE OPmErking: Voor USB

2.0-snelheden moet uw drive worden aangesloten

op een USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aanges-

loten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met

USB 1.1-snelheden. Zie hoofdstuk 8, Vragen en

antwoorden over USB voor meer informatie.

TEchnischE OPmErking: Na registratie

kunt u vanaf elke Windows- of MAC-computer

toegang krijgen tot de drive.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

2.3. Aanzichten van de drive

Vooraanzicht■

LED Divemodus - Deze LED geeft de drive-

1

modus aan.

Als de LED is: De drive is:

Aan❖ In configuratiemodus

Uit❖

In de normale besturingsmodus,
hetzij gesloten of open

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

pagina 10

1

2

3

Knipperend❖

Sensor Biometrische Vingerafdruk - Dit is

2

waar u de vinger veegt om toegang te krijgen tot
uw LaCie d2 SAFE Hard Drive. Zie hoofdstuk

3.1., Hoe gebruikt u de Sensor Vingerafdruk,

voor meer informatie.

Power LED/ LED-activiteit - De LED blijft

3

branden om aan te geven dat de drive is
ingeschakeld en knippert om aan te geven dat

er activiteiten gaande zijn in de drive.

Klaar sensorinvoer - er kan een
vinger geveegd worden

Afbeelding 2,3.A.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Achteraanzicht■

1

2

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

pagina 11

3

Afbeelding 2,3.B.

Vergrendelingssleuf – Deze sleuf wordt

1

gebruikt om een anti-diefstalkettingslot aan te
sluiten, zoals een LaCie-veiligheidsslot.

Drive Stand Groove - Deze sleuf wordt

2

gebruikt om uw d2 SAFE te bevestigen aan de
stand van de drive.

Stroomschakelaar Aan/Uit/Auto - De auto

3

stand maakt het mogelijk om de automatisch
aan en uit te schakelen met uw computer. Deze
functie maakt tevens het regelen van het
energieverbruik door de drive mogelijk. Als de
voedingsventilator van het systeem dit onder­steunt, wordt de Hard Dive LaCie d2 SAFE
gedeactiveerd in de modus voor stroombespar­ing. De d2 SAFE Hard Drive heeft vervolgens
een aantal seconden nodig om weer volledig op
gang te komen.

Zie hoofdstuk 4.1 voor meer informatie over de

❖

verbinding van de voeding.

Zie hoofdstuk 4.2., hoofdstuk 8. en hoofdstuk 9.

❖

voor meer informatie over de verbindingen USB en
Firewire.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

d2 SAFE-accessoires (apart verkrijgbaar)■

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

pagina 12

Deze accessoires en andere artikelen zijn verkrijg-

baar via

www.lacie.com/addons.

LaCie USB 2.0 PCI-kaart

LaCie FireWire 400 PCI-kaart

LaCie FireWire 800 PCI-kaart

Blu-ray schijven en dvd’s

LaCie-beveiligingsslot

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

2.4. Kabels en aansluitstukken

FireWire 400 en FireWire 800■

FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een
zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het
aansluiten van randapparaten op een computer of op
elkaar. FireWire 800 is de implementatie van de nieuwe
standaard IEEE 1394b.

FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra band­breedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten
mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-in­tensieve toepassingen, zoals audio, video en grafische to­epassingen. Zie hoofdstuk 9. Vragen en antwoorden over

FireWire voor meer informatie over FireWire.

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

pagina 13

Voordelen van FireWire 800

Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt

❖

vertragingen bij arbitrage en signaalvervorming
en biedt een hogere doorvoercapaciteit.

Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels

❖

kunnen FireWire 400-apparaten gebruikmaken
van de FireWire 800-poort (op FireWire 400­snelheid).

Voordelen van FireWire 400 en FireWire 800

Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toe-

❖

gevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is.

FireWire-pictogrammen

Deze symbolen helpen u de FireWire-interface

herkennen. Ze staan oVp FireWire-kabels en naast de
FireWire-poortaansluitingen op bepaalde computers.

FireWire-pic-

togram

FireWire-kabels

Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschik-

baar op de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust
met 9-naar-9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins
aansluitingen en de originele FireWire-kabels die zijn
uitgerust met 6-naar-6-pins of 6-naar-4-pins aanslui­tingen.

iLink-picto-

DV-pictogram

gram

Isochrone levering van gegevens: geen verloren

❖

frames – FireWire ondersteunt real-time lever­ing van gegevens.

Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 ap-

❖

paraten worden aangesloten.

FireWire 800-kabel en -kabeluiteinde

FireWire 400-kabel en -kabeluiteinde

iLink/DV-kabel en kabeluiteinde (afzonderlijk
verkrijgbaar)

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

Hi-Speed USB 2.0■

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive

pagina 14

USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor

het aansluiten van randapparaten op de computer of op
elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente imple­mentatie van deze standaard, die de noodzakelijke band­breedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het
ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives,
cd-/dvd-drives en digitale camera’s.

Zie hoofdstuk 8. Vragen en antwoorden over USB

voor meer informatie over het gebruik en de mogeli­jkheden van USB.

USB-pictogrammen

Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces

herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USB­poortaansluitingen op bepaalde computers.

Voordelen van Hi-Speed USB 2.0

Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0

❖

werkt volgens de oorspronkelijke USB-specifica­ties.

Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen

❖

van apparaten hoeft de computer niet te worden
afgesloten of opnieuw opgestart.

USB 2,0-pictogram USB 1.1-pictogram

USB 2.0-kabels

Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB

2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensover­drachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een
Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij
aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de
overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.

USB 2.0-kabel en -kabeluiteinde

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive

Gebruikershandleiding

3. Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive

De LaCie d2 SAFE Hard Drive heeft extra ge-

gevensbeveiligingsfuncties die men niet vindt op stan­daard externe harde drives, dus moet u de tijd nemen om
gewoon te worden aan deze items alvorens te starten:

3.1. De vingerafdruksensor gebruiken Pagina 15

3.2. De beheerdersfunctie Pagina 16

3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten Pagina 16

pagina 15

3.4. Regels voor het registreren van

gebruikers

Pagina 16

3.1. De vingerafdruksensor gebruiken

Zorg voor het gebruik van de vingerafdruksensor
eerst dat de voorkant van de drive naar u toe gericht
staat. Plaats vervolgens uw vinger zo dat hij plat ligt en
volledig op het sensoroppervlak rust, in aanraking met
de metalen plaat rondom de sensor zelf. De vingertop
moet de bovenrand van de metalen groef (het afgeronde
uiteinde) raken. Schuif nu met uw vinger langzaam om­laag over de sensor (Afb. 3.1).

Indien u moeilijkheden hebt omdat de sensor uw
vingerafdruk moeilijk herkent, pas dan uw techniek aan
naargelang de fout die gemeld door de sensordialoog en
bekijk hoofdstuk11.2. Problemen oplossen bij de Sen-

sor Vingerafdruk indien u nog steeds problemen onder-

vindt.

Afbeelding 3.1.

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Gebruikershandleiding

3.2. De beheerdersfunctie

De beheerder heeft de volledige controle over wie
de drive kan gebruiken en over welke toegangsrechten
bevoegde gebruikers hebben. De beheerder kan:

Toegang verkrijgen tot Gebruikersbeheer om gebrui-

❖

kers toe te voegen of te verwijderen;

De bevoegdheden Alleen-lezen, Lezen en schrijven of

❖

Beheren toekennen aan gebruikers;

Het profiel van een gebruiker wijzigen;

❖

Een beheerder wijzigen.

❖

Raadpleeg voor meer informatie over beheerdersbe­voegdheden paragraaf 6.2. De drive gebruiken als een

beheerder.

Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive

pagina 16

BELangrijkE infOrmaTiE: De eerste

persoon die de drive gebruikt, wordt standaard de
beheerder. Elke gebruiker kan echter beheerders-

bevoegdheden krijgen.

BELangrijkE infOrmaTiE: U kunt

meerdere vingerafdrukken registreren voor één ge­bruiker, zolang het maximumtotaal van 10 vinger­afdrukken voor alle gebruikers samen niet wordt
overschreden. U kunt bijvoorbeeld voor 5 gebrui­kers (inclusief de beheerder) elk 2 vingerafdrukken
registreren of 10 vingerafdrukken voor 1 gebruiker,
of alle andere mogelijke combinaties daar tussenin.
Zie sectie 3.4 , hieronder voor meer info.

3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten

De beheerder kan vingerafdrukken registreren voor
maximaal vijf gebruikers registreren. Bij de registratie
van gebruikers kan de beheerder kiezen om hen de be­voegdheid Alleen-lezen, Lezen en schrijven of Beheren
te geven.

Een gebruiker met de bevoegdheid Alleen-lezen
kan de gegevens op de drive lezen maar geen nieuwe ge­gevens naar de drive wegschrijven. Deze gebruiker kan
geen gegevens wijzigen of bestanden verwijderen.

Een gebruiker met de bevoegdheid Lezen en schri-

jven kan de gegevens op de drive lezen en ook nieuwe

gegevens naar de drive schrijven.

Een gebruiker met de bevoegdheid Beheren heeft

de volledige controle over wie de drive verder nog kan
gebruiken en over welke toegangsrechten bevoegde ge­bruikers hebben. Raadpleeg voor meer informatie over
beheerdersbevoegdheden paragraaf 6.2. De drive ge-

bruiken als een beheerder.

3.4. Regels voor het registreren van gebruikers

De LaCie SAFE-drive kan maximaal 10 vingeraf­drukken opslaan. De eerste persoon die de drive gebrui­kt, wordt standaard de beheerder. Deze gebruiker moet
twee vingerafdrukken opslaan. Na de opstartprocedure
kan een van deze vingerafdrukken verwijderd worden,
waardoor er mogelijkheid is om voor negen andere ge­bruikers elk een vingerafdruk op te slaan.

LaCie beveelt ten sterkste aan om elke gebruiker
twee vingerafdrukken te laten opslaan voor het geval
er een vinger gekwetst is en verbonden moet worden.

Voor meer info over het registreren van gebruikers,
zie hoofdstuk 5. Installatie van uw LaCie d2 SAFE

Hard Drive .

LaCie d2 SAFE Hard Drive

Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten

Gebruikershandleiding

4. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten

Voer de volgende stappen uit om de LaCie SAFE-hard­drive in te schakelen en aan te sluiten op uw computer.

Stap 1 4.1. De voeding aansluiten Pagina 18

Stap 2 4.2. De interfacekabel aansluiten Pagina 19

4.3. Meerdere apparaten aansluiten Pagina 20

pagina 17

Stap 3 4.4. Installereren en uitvoeren van de drive

software

BELangrijkE infOrmaTiE: U kunt de

FireWire-, USB- of eSATA-interfaces niet geli­jktijdig aansluiten. Als u de interfaces afwisselend
wilt gebruiken moet u de stappen volgen die zijn
beschreven in hoofdstuk 4.6. Interfaces afwis-

selend gebruiken. Van interfaces wisselen.

TEchnischE OPmErking: Als u van plan

bent uw drive te gebruiken in een omgeving met
meerdere besturingssystemen (Mac/Windows),
kunt u overwegen de drive te herformatteren in de
indeling van het MS-DOS-bestandssysteem (ook
wel FAT 32 genoemd). Zie hoofdstuk 7. Format-

teer uw d2 SAFE voor meer details.

Pagina 21

LET OP: De LaCie d2 SAFE harddrive heeft

een behuizing van een aluminiumlegering en dient
als hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde
hitte. Plaats de drive in een goed geventileerde
ruimte, zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de
achterkant van de drive niet wordt geblokkeerd en
houd de ruimte aan de voorkant van de drive vrij
om een goede luchtstroom mogelijk te maken.