LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4
Inhoudsopgave
pagina 1
1. Inleiding tot de LaCie d2 SAFE harddrive
1.1. Harddrive-temperatuurregeling 7
2. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive 8
2.1. Inhoud verpakking 8
2.2. Minimale systeemvereisten 9
2.3. Aanzichten van de drive 10
2.4. Kabels en aansluitstukken 13
3. Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive 15
3.1. De vingerafdruksensor gebruiken 15
3.2. De beheerdersfunctie 16
3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten 16
3.4. Regels voor het registreren van gebruikers 16
4. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten 1
4.1. De voeding aansluiten 18
4.2. De interfacekabel aansluiten 19
4.3. Meerdere apparaten aansluiten 20
4.4. Installeren en uitvoeren van de d2 SAFE drive software 21
4.5. De drive loskoppelen 23
4.6. Van interfaces wisselen 23
6
7
5. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive instellen 2
5.1. Welkomstpagina en licentieovereenkomst 24
5.2. Registreren van de eerste gebruiker 25
5.2.1. Gebruikersinformatie 25
5.2.2. Registreren van vingerafdrukken en initialisatie 26
6. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive gebruiken 27
6.1. Uw SAFE harddrive ontgrendelen en vergrendelen 28
6.1.1. De drive ontgrendelen 28
6.1.2. De drive vergrendelen 28
6.2. De drive gebruiken als een beheerder 29
6.2.1. Toegang krijgen tot de SAFE harddrive configuratie 29
6.2.2. Informatie over een gebruiker wijzigen 30
6.2.3. Een vingerafdruk van een gebruiker wijzigen 31
6.2.4. Nieuwe gebruikers toevoegen 32
6.2.5. Gebruikers verwijderen 32
4
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.2.6. De drive opnieuw instellen 32
6.3. Meerdere SAFE-drives gebruiken op één computer 33
6.4. Voorkeuren 33
7. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren 34
7.1. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren 35
8. Vragen en antwoorden over USB 38
9. Vragen en antwoorden over FireWire 40
10. Vaak gestelde vragen (FAQ) 42
11. Problemen oplossen 44
11.1. Problemen oplossen met de harde schijf 44
11.2. Problemen met de vingerafdruksensor oplossen 50
12. Contact opnemen met de klantenservice 51
12.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 52
Inhoudsopgave
pagina 2
13. Garantiegegevens 53
Verklarende woordenlijst 54
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Verzenden
pagina 3
Copyrights
Copyright © 2006 LaCie. Alle
rechten voorbehouden. Niets uit deze
uitgave mag zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van LaCie
worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een gegevenssysteem of worden
overgedragen in enige vorm of op enige
wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of enige
andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn
gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition
en Windows XP zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die
in deze handleiding worden genoemd,
behoren toe aan hun respectievelijke
eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van
dit document redelijkerwijs alles in het
werk is gesteld om de nauwkeurigheid
ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie
geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van
de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om
wijzigingen of herzieningen in het
ontwerp of de handleiding van het
product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke herzieningen en
wijzigingen op de hoogte te stellen.
Verklaring van overeenstemming
voor Canada
Dit digitale apparaat van klasse A
voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur.
LaCie d2 SAFE
harddrive
Getest op overeenstemming
met de FCC-normen
Voor thuis- of kantoorgebruik
FCC-Verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15
van de FCC-voorschriften. Voor het
gebruik gelden de volgende voorwaarden:
De apparaten mogen geen schadeli-
1.
jke storingen veroorzaken.
De apparaten moeten bestand zijn
2.
tegen storingen die zij opvangen,
met inbegrip van storing die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur
is getest en voldoet aan de kenmerken
en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn bedoeld om te
voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie
en kan deze uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt
wordt, kan schadelijke interferentie
ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat bij een bepaalde installatie
geen storing zal optreden, kan echter
niet worden gegeven. Als de apparatuur de ontvangst van radio of televisie
stoort (dit kan worden vastgesteld door
de apparatuur uit en aan te schakelen)
wordt u verzocht de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw
❖
of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de appa-
❖
ratuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een
❖
wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
Neem contact op met uw dealer of
❖
een ervaren radio- en televisiemonteur voor een oplossing.
Wijzigingen in dit product die niet
zijn goedgekeurd door LaCie kunnen
ertoe leiden dat het niet voldoet aan
de voorschriften van FCC & Industry
Canada en leiden ertoe dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, komt te vervallen.
LET OP: Wijzigingen die
niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de toestem-
ming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
LaCie verklaart plechtig dat
dit product aan de volgende Europese
normen voldoet: Klasse B EN60950,
EN55022, EN55024
Onder verwijzing naar de volgende
condities: Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEC; EMC-richtlijn 89/336/
EEC
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Verzenden
pagina 4
Dit symbool op het product of op de verpakking
geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijk afval
mag worden weggegooid. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk
uw niet meer bruikbare apparatuur af
te voeren naar een daartoe aangewezen
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische ap-
paratuur. Afzonderlijke inzameling en
recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij tot het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt
dat de apparatuur wordt verwerkt op
een manier die de volksgezondheid en
het milieu beschermt. Neem voor meer
informatie over recyclingafgiftepunten
voor afgedankte apparatuur contact op
met de gemeente, de gemeentereinig-
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen
Alleen bevoegde personen mogen
❖
onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.
Lees deze gebruikershandleiding
❖
zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat.
Maak de LaCie d2 SAFE-hard-
❖
drive niet open en probeer het apparaat niet te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om de kans op
elektrische schokken, brand, kortsluiting en gevaarlijke stralingen te
voorkomen. De LaCie d2 SAFE-
harddrive bevat geen onderdelen
waarop de gebruiker onderhoud kan
uitvoeren. Als er sprake lijkt te zijn
van een storing, laat het apparaat
dan nakijken door een bevoegde
medewerker van de technische dienst van LaCie.
Stel het apparaat nooit bloot aan re-
❖
gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of
natte omstandigheden. Plaats nooit
voorwerpen die vloeistof bevatten
op de LaCie d2 SAFE harddrive,
aangezien de vloeistof in de openingen van de drive terecht kan komen.
ingsdienst of met de winkel waar u het
product hebt gekocht.
LET OP: De garantie op de
LaCie SAFE-harddrive kan komen te vervallen wanneer de
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd.
Als u dit wel doet, neemt de kans op
elektrische schokken, kortsluiting,
brand en lichamelijk letsel toe.
Zorg ervoor dat de computer en de
❖
LaCie d2 SAFE-harddrive elektrisch zijn geaard. Als de apparaten
niet zijn geaard, neemt de kans op
elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5 A, 60-50
Hz, (schommelingen in de voedingsspanning mogen niet groter
zijn dan ± 10% van de nominale
spanning; stootspanningen conform
overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Stel de LaCie d2 SAFE harddrive
❖ tot 90%, zonder condensvorming.
niet bloot aan temperaturen buiten
het bereik van 5 °C tot 35 °C. Bovendien moet de luchtvochtigheid bij
gebruik binnen het bereik van 5%
tot 80%, zonder condensvorming,
liggen en de luchtvochtigheid bij
opslag binnen het bereik van 10%
Wanneer u dit wel doet, kan de LaCie d2 SAFE-harddrive beschadigd raken of de behuizing vervormd
worden. Plaats de LaCie d2 SAFEharddrive niet in de buurt van een
warmtebron en stel het niet bloot
aan zonlicht (zelfs niet achter glas).
Ook als u de LaCie d2 SAFE-harddrive in een omgeving plaatst die te
koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.
Trek altijd het netsnoer van de La-
❖
Cie d2 SAFE-harddrive uit het
stopcontact als er kans is op blik-
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Verzenden
pagina 5
seminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden
gebruikt. Anders is er een verhoogde
kans op elektrische schokken, kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voeding die
❖
met het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie d2 SAFE hard-
❖
drive niet in de nabijheid van andere
elektrische apparaten, zoals televisietoestellen of radio’s. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere
BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 byte. 1 GB = 1.000.000.000.000 byte. Eenmaal geformatteerd
hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).
producten negatief beïnvloedt.
Stel de LaCie d2 SAFE-harddrive
❖
niet op in de buurt van bronnen van
magnetische storing, zoals computerschermen, televisietoestellen of
luidsprekers. Magnetische storing
kan de werking en stabiliteit van de
LaCie d2 SAFE-harddrive negatief
beïnvloeden.
Plaats geen zware voorwerpen op de
❖
LaCie d2 SAFE harddrive en oefen
geen overmatige kracht op het apparaat uit.
Oefen nooit overmatige kracht uit
❖
op de LaCie d2 SAFE-harddrive.
Raadpleeg wanneer u een probleem
ontdekt het hoofdstuk Problemen
oplossen in deze handleiding.
LET OP: Een afgeschermd
netsnoer is vereist om aan de
emissielimieten van het FCC te
voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van
wezenlijk belang dat alleen het
meegeleverde netsnoer wordt gebruikt.
BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een
LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert
LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere
op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe
een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
1. Inleiding tot de LaCie d2 SAFE harddrive
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
LaCie d2 SAFE-harddrive. Door de LaCie SAFE-harddrive
eenvoudig even op uw computer aan te sluiten en een snel
en gemakkelijk software-installatieproces te doorlopen zorgt
u ervoor dat uw gegevens beschermd zijn tegen onbevoegde
gebruikers.
De LaCie d2 SAFE-harddrive werkt net als een gewone ex-
terne harddrive, maar beveiligt uw gegevens met behulp van
een technologie, biometrie genoemd. Deze nieuwe techniek
richt zich op de identificatie van individuen op basis van biol-
ogische kenmerken zoals vingerafdrukken of stemherkenning.
Het scannen van vingerafdrukken, de techniek die wordt ge-
bruikt in de d2 SAFE-harddrive, is momenteel het meest ge-
bruikte biometriesysteem. Deze technologie stelt u in staat de
drive te vergrendelen en de vergrendeling ervan op te heffen.
U kunt het systeem voor vingerafdrukherkenning op een-
voudige wijze beheren via het SAFE-gebruikersbeheer van
LaCie. U wordt door een softwarewizard stapsgewijs door het
installatieproces begeleid.
Vervaardigd uit een metalen legering die hitte verdrijft en
de prestatie van de drive verlengt, heeft de LaCie d2 SAFE
harddrive een slank, stevig kader dat rechtop kan staan op uw
bureau, in een rack kan geplaatst worden of opgestapeld wor-
den om ruimte op het bureau te sparen.
Uw mogelijkheden met de LaCie d2 SAFE
■
Hard Drive
Tot 500 GB aan opslagcapaciteit betekent dat u
❖
al uw belangrijke gegevens veilig kunt opslaan
De recentste hardware-inscriptie❖
De toegang tot gegevens wordt beperkt tot bev-
❖
oegde gebruikers
Toegang tot de drive voor één tot vijf bevoegde
❖
gebruikers
Registreer tot 10 bevoegde gebruikers❖
Drie beveiligingsniveaus van SAFE
Niveau 1: Biometrische toegang
■
Alleen bevoegde gebruikers hebben toegang tot
de gegevens.
Niveau 2: AES (Geavanceerde Inscriptie-
■
norm)
De Geavanceerde inscriptienorm (AES) wordt
gebruikt door de Amerikaanse regering en wereldwijd. De invoering van AES in producten bestemd
om nationale veiligheidssystemen en/of informatie
te beveiligen kan door NSA herzien en gecertifieerd
worden voor hun opname en gebruik.
Niveau 3: Aansluiting voor kettingslot
■
(optioneel)
De d2 SAFE-harddrive is uitgerust met een
aansluiting voor een kettingslot, waarmee u de LaCie d2 SAFE-harddrive kunt bevestigen aan een vast
voorwerp (tafel, computer, enz.) met behulp van een
kettingslot (niet meegeleverd). Voor meer inlichtingen of om een kettingslot te kopen, zie www.lacie.
com.
Inleiding
pagina 6
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
1.1. Harddrive-temperatuurregeling
Vormgeving afgestemd op warmteafvoer■
De metalen behuizing van de LaCie d2 SAGE harddrive is ideaal voor het op natuurlijke wijze afvoeren van
de warmte in de drive. Het unieke ontwerp trekt de
warmte uit de interne drive naar de externe behuizing
toe. De behuizing absorbeert de hitte en geeft die door
het grote oppervlak af aan de omgeving. Dankzij deze
gunstige eigenschap wordt de hitte uit de interne drive
weggehouden, wat de bescherming, levensduur en betrouwbaarheid van de schijf ten goede komt. Het is dan
ook normaal dat de behuizing aan de buitenkant warm
aanvoelt. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de
voor- en achterkant niet worden geblokkeerd, zodat een
natuurlijke luchtstroming door de behuizing mogelijk
is.
Inleiding
pagina 7
Afbeelding 1,1.A.
Rechtstaande & Stapelconfiguraties■
De hitte wordt optimaal afgevoerd als de drive rechtop (Afb. 1.1.B) staat. Als u diverse gestapelde LaCie-drives hebt, vergeet dan niet om de bijgeleverde
rubberen voetjes onder de drives aan te brengen. Deze
voetjes maken enige luchtdoorstroming tussen drives
mogelijk, om de doeltreffendheid van de warmteafvoer
te optimaliseren – vooral wanneer uw LaCie-drive niet
van een ventilator is voorzien. LaCie is geen voorstander
van het op elkaar stapelen of in rek monteren van meer
dan 3 x d2-drives (Fig. 1.1.C), in het bijzonder als deze
drives tegelijkertijd worden ingeschakeld.
Smart Fan-technologie■
De behuizing alleen biedt hitteverdrijving zonder
dat een ventilator nodig is. Daarom hebben de meeste
drives die op het moment worden geleverd geen ventilator nodig. Alleen de drives met de grootste capaciteit
kunnen een ventilator nodig hebben. Controleer het artikelnummer en het informatieblad van het product om
te zien of uw drive een ventilator heeft.
Afbeelding 1,1.B.
BELangrijkE infOrmaTiE: Het hori-
zontaal stapelen van d2 SAFE drives kan het moeilijk maken voor gebruikers om toegang te krijgen
tot de biometrische sensor of kan ertoe leiden dat
de sensor vingerafdrukken onjuist afleest. LaCie
beveelt aan dat u vingerafdrukken registreert met
de drives in dezelfde positie en richting waarin ze
zullen worden gebruikt.
Sommige modellen van de d2 SAFE harddrive
hebben een thermisch gestuurde ‘smart fan’, die wordt
ingeschakeld als binnen in de behuizing een bepaalde
temperatuur wordt bereikt. De ‘smart fan’ werkt op twee
verschillende snelheden en past zichzelf automatisch
aan bij veranderingen in temperatuur.
Afbeelding 1,1.C.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Windows® 2000/XP, Mac OS 10.2 or higher
LaCie User Administration & Biometric Drive Lock
LaCie ‘1-Click’ Backup Software
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
0
6
,
L
a
C
i
e
.
•
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
•
7
1
0
8
3
9
•
X
X
X
X
X
X
User Manual
d2 SAFE
with AES Encryption
Biometric Hard Drive
Quick Install Guide
LaCie d2 SAFE Hard Drive
With AES Encryption
Gebruikershandleiding
2. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
2.1. Inhoud verpakking
De verpakking van de LaCie d2 SAFE Hard Drive
moet de volgende onderdelen bevatten:
Uw LaCie d2 SAFE Drive
pagina 8
1
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Verticale-standkit
2
3
Externe voeding
4
Hi-Speed USB 2.0-kabel
FireWire 400-kabel
5
6
FireWire 800-kabel
7
Beknopte installatiehandleiding
Cd-rom LaCie
8
Opslagfunctionaliteiten
1
2
3
4
7
5
8
6
BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de
verpakking. Als het apparaat moet worden gere-
pareerd of onderhouden, moet hij in de oorspron-
kelijke verpakking worden teruggestuurd.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
2.2. Minimale systeemvereisten
Windows-gebruikers■ Mac-gebruikers■
Uw LaCie d2 SAFE Drive
pagina 9
USB 2.0
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
FireWire 400 (6-pins)
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
FireWire 800 (9-pins)
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
USB 2.0
G3 of recenter
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2of recenter.
❖
FireWire 400 (6-pins)
G3 of recenter
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2of recenter.
❖
FireWire 800 (9-pins)
G4 of recenter
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2of recenter.
❖
TEchnischE OPmErking: Voor USB
2.0-snelheden moet uw drive worden aangesloten
op een USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aanges-
loten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met
USB 1.1-snelheden. Zie hoofdstuk 8, Vragen en
antwoorden over USB voor meer informatie.
TEchnischE OPmErking: Na registratie
kunt u vanaf elke Windows- of MAC-computer
toegang krijgen tot de drive.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
2.3. Aanzichten van de drive
Vooraanzicht■
LED Divemodus - Deze LED geeft de drive-
1
modus aan.
Als de LED is: De drive is:
Aan❖ In configuratiemodus
Uit❖
In de normale besturingsmodus,
hetzij gesloten of open
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
pagina 10
1
2
3
Knipperend❖
Sensor Biometrische Vingerafdruk - Dit is
2
waar u de vinger veegt om toegang te krijgen tot
uw LaCie d2 SAFE Hard Drive. Zie hoofdstuk
3.1., Hoe gebruikt u de Sensor Vingerafdruk,
voor meer informatie.
Power LED/ LED-activiteit - De LED blijft
3
branden om aan te geven dat de drive is
ingeschakeld en knippert om aan te geven dat
er activiteiten gaande zijn in de drive.
Klaar sensorinvoer - er kan een
vinger geveegd worden
Afbeelding 2,3.A.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Achteraanzicht■
1
2
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
pagina 11
3
Afbeelding 2,3.B.
Vergrendelingssleuf – Deze sleuf wordt
1
gebruikt om een anti-diefstalkettingslot aan te
sluiten, zoals een LaCie-veiligheidsslot.
Drive Stand Groove - Deze sleuf wordt
2
gebruikt om uw d2 SAFE te bevestigen aan de
stand van de drive.
Stroomschakelaar Aan/Uit/Auto - De auto
3
stand maakt het mogelijk om de automatisch
aan en uit te schakelen met uw computer. Deze
functie maakt tevens het regelen van het
energieverbruik door de drive mogelijk. Als de
voedingsventilator van het systeem dit ondersteunt, wordt de Hard Dive LaCie d2 SAFE
gedeactiveerd in de modus voor stroombesparing. De d2 SAFE Hard Drive heeft vervolgens
een aantal seconden nodig om weer volledig op
gang te komen.
Zie hoofdstuk 4.1 voor meer informatie over de
❖
verbinding van de voeding.
Zie hoofdstuk 4.2., hoofdstuk 8. en hoofdstuk 9.
❖
voor meer informatie over de verbindingen USB en
Firewire.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
d2 SAFE-accessoires (apart verkrijgbaar)■
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
pagina 12
Deze accessoires en andere artikelen zijn verkrijg-
baar via
www.lacie.com/addons.
LaCie USB 2.0 PCI-kaart
LaCie FireWire 400 PCI-kaart
LaCie FireWire 800 PCI-kaart
Blu-ray schijven en dvd’s
LaCie-beveiligingsslot
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
2.4. Kabels en aansluitstukken
FireWire 400 en FireWire 800■
FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een
zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het
aansluiten van randapparaten op een computer of op
elkaar. FireWire 800 is de implementatie van de nieuwe
standaard IEEE 1394b.
FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra bandbreedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten
mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen, zoals audio, video en grafische toepassingen. Zie hoofdstuk 9. Vragen en antwoorden over
FireWire voor meer informatie over FireWire.
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
pagina 13
Voordelen van FireWire 800
Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt
❖
vertragingen bij arbitrage en signaalvervorming
en biedt een hogere doorvoercapaciteit.
Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels
❖
kunnen FireWire 400-apparaten gebruikmaken
van de FireWire 800-poort (op FireWire 400snelheid).
Voordelen van FireWire 400 en FireWire 800
Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toe-
❖
gevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is.
FireWire-pictogrammen
Deze symbolen helpen u de FireWire-interface
herkennen. Ze staan oVp FireWire-kabels en naast de
FireWire-poortaansluitingen op bepaalde computers.
FireWire-pic-
togram
FireWire-kabels
Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschik-
baar op de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust
met 9-naar-9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins
aansluitingen en de originele FireWire-kabels die zijn
uitgerust met 6-naar-6-pins of 6-naar-4-pins aansluitingen.
iLink-picto-
DV-pictogram
gram
Isochrone levering van gegevens: geen verloren
❖
frames – FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens.
Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 ap-
❖
paraten worden aangesloten.
FireWire 800-kabel en -kabeluiteinde
FireWire 400-kabel en -kabeluiteinde
iLink/DV-kabel en kabeluiteinde (afzonderlijk
verkrijgbaar)
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Hi-Speed USB 2.0■
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive
pagina 14
USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor
het aansluiten van randapparaten op de computer of op
elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het
ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives,
cd-/dvd-drives en digitale camera’s.
Zie hoofdstuk 8. Vragen en antwoorden over USB
voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van USB.
USB-pictogrammen
Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces
herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USBpoortaansluitingen op bepaalde computers.
Voordelen van Hi-Speed USB 2.0
Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0
❖
werkt volgens de oorspronkelijke USB-specificaties.
Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen
❖
van apparaten hoeft de computer niet te worden
afgesloten of opnieuw opgestart.
USB 2,0-pictogram USB 1.1-pictogram
USB 2.0-kabels
Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB
2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een
Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij
aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de
overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.
USB 2.0-kabel en -kabeluiteinde
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive
Gebruikershandleiding
3. Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive
De LaCie d2 SAFE Hard Drive heeft extra ge-
gevensbeveiligingsfuncties die men niet vindt op standaard externe harde drives, dus moet u de tijd nemen om
gewoon te worden aan deze items alvorens te starten:
3.1. De vingerafdruksensor gebruiken Pagina 15
3.2. De beheerdersfunctie Pagina 16
3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten Pagina 16
pagina 15
3.4. Regels voor het registreren van
gebruikers
Pagina 16
3.1. De vingerafdruksensor gebruiken
Zorg voor het gebruik van de vingerafdruksensor
eerst dat de voorkant van de drive naar u toe gericht
staat. Plaats vervolgens uw vinger zo dat hij plat ligt en
volledig op het sensoroppervlak rust, in aanraking met
de metalen plaat rondom de sensor zelf. De vingertop
moet de bovenrand van de metalen groef (het afgeronde
uiteinde) raken. Schuif nu met uw vinger langzaam omlaag over de sensor (Afb. 3.1).
Indien u moeilijkheden hebt omdat de sensor uw
vingerafdruk moeilijk herkent, pas dan uw techniek aan
naargelang de fout die gemeld door de sensordialoog en
bekijk hoofdstuk11.2. Problemen oplossen bij de Sen-
sor Vingerafdruk indien u nog steeds problemen onder-
vindt.
Afbeelding 3.1.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
3.2. De beheerdersfunctie
De beheerder heeft de volledige controle over wie
de drive kan gebruiken en over welke toegangsrechten
bevoegde gebruikers hebben. De beheerder kan:
Toegang verkrijgen tot Gebruikersbeheer om gebrui-
❖
kers toe te voegen of te verwijderen;
De bevoegdheden Alleen-lezen, Lezen en schrijven of
❖
Beheren toekennen aan gebruikers;
Het profiel van een gebruiker wijzigen;
❖
Een beheerder wijzigen.
❖
Raadpleeg voor meer informatie over beheerdersbevoegdheden paragraaf 6.2. De drive gebruiken als een
beheerder.
Vóór de installatie van uw LaCie d2 SAFE-harddrive
pagina 16
BELangrijkE infOrmaTiE: De eerste
persoon die de drive gebruikt, wordt standaard de
beheerder. Elke gebruiker kan echter beheerders-
bevoegdheden krijgen.
BELangrijkE infOrmaTiE: U kunt
meerdere vingerafdrukken registreren voor één gebruiker, zolang het maximumtotaal van 10 vingerafdrukken voor alle gebruikers samen niet wordt
overschreden. U kunt bijvoorbeeld voor 5 gebruikers (inclusief de beheerder) elk 2 vingerafdrukken
registreren of 10 vingerafdrukken voor 1 gebruiker,
of alle andere mogelijke combinaties daar tussenin.
Zie sectie 3.4 , hieronder voor meer info.
3.3. Gemachtigde gebruikers en rechten
De beheerder kan vingerafdrukken registreren voor
maximaal vijf gebruikers registreren. Bij de registratie
van gebruikers kan de beheerder kiezen om hen de bevoegdheid Alleen-lezen, Lezen en schrijven of Beheren
te geven.
Een gebruiker met de bevoegdheid Alleen-lezen
kan de gegevens op de drive lezen maar geen nieuwe gegevens naar de drive wegschrijven. Deze gebruiker kan
geen gegevens wijzigen of bestanden verwijderen.
Een gebruiker met de bevoegdheid Lezen en schri-
jven kan de gegevens op de drive lezen en ook nieuwe
gegevens naar de drive schrijven.
Een gebruiker met de bevoegdheid Beheren heeft
de volledige controle over wie de drive verder nog kan
gebruiken en over welke toegangsrechten bevoegde gebruikers hebben. Raadpleeg voor meer informatie over
beheerdersbevoegdheden paragraaf 6.2. De drive ge-
bruiken als een beheerder.
3.4. Regels voor het registreren van gebruikers
De LaCie SAFE-drive kan maximaal 10 vingerafdrukken opslaan. De eerste persoon die de drive gebruikt, wordt standaard de beheerder. Deze gebruiker moet
twee vingerafdrukken opslaan. Na de opstartprocedure
kan een van deze vingerafdrukken verwijderd worden,
waardoor er mogelijkheid is om voor negen andere gebruikers elk een vingerafdruk op te slaan.
LaCie beveelt ten sterkste aan om elke gebruiker
twee vingerafdrukken te laten opslaan voor het geval
er een vinger gekwetst is en verbonden moet worden.
Voor meer info over het registreren van gebruikers,
zie hoofdstuk 5. Installatie van uw LaCie d2 SAFE
Hard Drive .
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
Gebruikershandleiding
4. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
Voer de volgende stappen uit om de LaCie SAFE-harddrive in te schakelen en aan te sluiten op uw computer.
Stap 1 4.1. De voeding aansluiten Pagina 18
Stap 2 4.2. De interfacekabel aansluiten Pagina 19
4.3. Meerdere apparaten aansluiten Pagina 20
pagina 17
Stap 3 4.4. Installereren en uitvoeren van de drive
software
BELangrijkE infOrmaTiE: U kunt de
FireWire-, USB- of eSATA-interfaces niet gelijktijdig aansluiten. Als u de interfaces afwisselend
wilt gebruiken moet u de stappen volgen die zijn
beschreven in hoofdstuk 4.6. Interfaces afwis-
selend gebruiken. Van interfaces wisselen.
TEchnischE OPmErking: Als u van plan
bent uw drive te gebruiken in een omgeving met
meerdere besturingssystemen (Mac/Windows),
kunt u overwegen de drive te herformatteren in de
indeling van het MS-DOS-bestandssysteem (ook
wel FAT 32 genoemd). Zie hoofdstuk 7. Format-
teer uw d2 SAFE voor meer details.
Pagina 21
LET OP: De LaCie d2 SAFE harddrive heeft
een behuizing van een aluminiumlegering en dient
als hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde
hitte. Plaats de drive in een goed geventileerde
ruimte, zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de
achterkant van de drive niet wordt geblokkeerd en
houd de ruimte aan de voorkant van de drive vrij
om een goede luchtstroom mogelijk te maken.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
off
auto
on
FW4OO
USB 2.O
FW8OO
FW8OO
Gebruikershandleiding
4.1. De voeding aansluiten
De voedingsset bestaat uit twee kabels: de ene kabel
(A) wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere
kabel (B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 18
A
Afbeelding 4.1.
Sluit kabel A aan op de LaCie-drive.
1.
Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C).
2.
Sluit kabel B aan op een overspanningsbeveiliging
3.
of een wandcontactdoos.
Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar aan
4.
de achterkant op ON of AUTO te zetten (de drive
wordt automatisch ingeschakeld of in de slaapstand
gezet; uitsluitend mogelijk bij USB-/FireWireverbindingen).
LET OP:
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw
❖
specifieke LaCie drive is geleverd. Gebruik geen
voeding van een andere drive van LaCie of een
andere fabrikant. Als u een ander netsnoer of een
andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig.
B
C
TEchnischE OPmErking:
Voedingsschakelaar Aan/Uit/Auto:
Via de AUTO positie kunt u de drive gelijktijdig
❖
laten in- en uitschakelen met uw computer. Als
de voedingsventilator van het systeem dit ondersteunt, wordt de LaCie d2 SAFE gedeactiveerd
in de modus voor stroombesparing. De d2 SAFE
heeft vervolgens een aantal seconden nodig om
weer volledig op gang te komen. Gebruik deze
stand als zuinig energieverbruik en stille werking
van de drive van cruciaal belang zijn.
Via de ON stand kunt u snel toegang krijgen tot
❖
uw gegevens.
Via de OFF stand schakelt u de drive uit.
❖
Verwijder de wisselstroomadapter altijd voordat u
❖
uw LaCie-drive vervoert. Als u de adapter niet
verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan
en wordt uw garantie ongeldig.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
off
auto
on
FW4OO
USB 2.O
FW8OO
FW8OO
off
auto
on
FW4OO
USB 2.O
FW8OO
FW8OO
off
auto
on
FW4OO
USB 2.O
FW8OO
FW8OO
eSATA
Gebruikershandleiding
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 19
4.2. De interfacekabel aansluiten
Sluit de voedingskabel aan (hoofdstuk 4.1. ) en schakel
1.
de LaCie d2 SAFE harddrive in door de schakelaar
in de ON of AUTO stand te zetten (de drive wordt
ingeschakeld of gaat automatisch in slaapstand).
Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel (A), de FireWire
2.
400-kabel (B) of de FireWire 800-kabel (C) aan op
de achterkant van de LaCie d2 SAFE hardrive (zie
afb. 4.2.2.A).
Sluit het andere eind van de interfacekabel aan op
3.
een beschikbare USB-poort (1), FireWire 400-poort
(2) of FireWire 800-poort (3) op uw computer,
afhankelijk van het type kabel dat u gebruikt (zie
afb. 4.2.B).
TEchnischE OPmErking: Als u de over-
drachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand brengen
met een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer.
Als u dat niet doet, kunt u alleen gebruikmaken
van de overdrachtsnelheden van USB 1.1.
A
B
C
Afbeelding 4.2.A.
TEchnischE OPmErking: Voor meer
info over serieschakelingen bij gebruik van de
FireWire interface, zie hoofdstuk 4.3. Meerdere
apparaten aansluiten.
TEchnischE OPmErking: Raadpleeg de
volgende pagina’s voor meer informatie over USBverbindingen:
2.4. Kabels en aansluitstukken
❖
❖
❖
8. Vragen en antwoorden over USB
9. Vragen en antwoorden over FireWire
3
1
2
Afbeelding 4.2.B.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
off
auto
on
FW4OO
USB 2.O
FW8OO
FW8OO
Gebruikershandleiding
4.3. Meerdere apparaten aansluiten
Bij zowel FireWire 400- als FireWire 800-interfaces is
het mogelijk een andere harddrive of digitale videocamera re-
chtstreeks aan te sluiten op de LaCie d2 SAFE (deze verbind-
ing wordt “serieschakeling” genoemd).
Als u apparaten in serie wilt schakelen, moet u dezelfde
interface (FireWire) gebruiken. Uw computer herkent de in
serie aangesloten apparaten niet als de interfaces gemengd
worden gebruikt, b.v. een FireWire-apparaat aangesloten op
een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de com-
puter is aangesloten.
1. Sluit uw LaCie d2 SAFE voeding en host computerinterface aan
via de volgende stappen in hoofdstuk 4.1 en 4.2 .
2. U kunt een digitale videocamera* als volgt aansluiten:
a. Sluit via de iLink/DV-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar),
het 4-pins uiteinde van de kabel aan op de 4-pins poort
van uw digitale camera.
b. Sluit het 6-pins uiteinde van de iLink/DV-kabel aan
op de 6-pins FireWire-poort aan de achterkant van de
LaCie-harddrive (C).
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 20
BELangrijkE infOrmaTiE: U kunt
de FireWire- en USB-interfaces niet gelijktijdig
aansluiten. Als u de interfaces afwisselend wilt
gebruiken moet u de stappen volgen die zijn beschreven in hoofdstuk 4.6. Interfaces afwisselend
gebruiken. Van interfaces wisselen.
Serieschakeling-configuraties (daisy-
■
chain)
FireWire 400-apparaat dat rechtstreeks is aanges-
❖
loten op de LaCie d2 SAFE, die via de FireWire
800-poort is aangesloten op de computer.
iLink/DV-apparaat dat rechtstreeks is aangeslo-
❖
ten op de LaCie d2 SAFE, die via de FireWire
800-poort is aangesloten op de computer.
FireWire 800-apparaat dat rechtstreeks is aanges-
❖
loten op de LaCie d2 SAFE, die via de FireWire
800-poort is aangesloten op de computer.
U kunt een FireWire-randapparaat als volgt aanslui-
ten:
a. Sluit de FireWire 400- of 800-kabel aan op een beschik-
bare FireWire 400- of 800-poort op uw FireWire-ran-
dapparaat.
b. Sluit het andere uiteinde van de FireWire 400- of
800-kabel aan op een beschikbare FireWire 400- of
800-poort op de LaCie d2 SAFE (C).
3. De digitale camera moet nu worden weergegeven onder
Deze computer (Windows-gebruikers) of op het bu-
reaublad (Mac-gebruikers).
A
Afbeelding 4.3.A.
C
TEchnischE OPmErking: Als u seri-
eschakeling gebruikt met gemengde interfaces
(FireWire 400 en FireWire 800), wordt de resulterende snelheid beperkt door het traagste apparaat
(u bereikt dan alleen FireWire 400-snelheden).
* Sommige camera’s bieden geen ondersteuning voor deze
configuratie of kunnen leiden tot prestatievermindering van
uw LaCie d2 SAFE.
B
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
4.4. Installeren en uitvoeren van de d2 SAFE drive software
Windows-gebruikers
■
Plaats de cd-rom LaCie Utilities die is meegeleverd
1.
in de doos in het cd- of dvd-station van uw computer.
Dubbelklik op het LaCie SAFE Drive-pictogram
2.
in de map ‘Deze computer’ om de cd te openen en
dubbelklik vervolgens op de LaCie SAFE Drive
Installer.
U ziet nu een venster waarin u wordt verwelkomd
3.
in het installatieprogramma (Afb. 4.4.A). Het is
raadzaam om alle andere toepassingen te sluiten
voordat u dit programma start. Klik op Next (Volgende) om door te gaan of op Cancel (Annuleren)
als u eerst nog open toepassingen moet afsluiten.
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 21
BELangrijkE infOrmaTiE: Schermen
kunnen licht afwijken op uw computer, afhankelijk
van het bestuurssysteem en de persoonlijke instellingen.
Het installatieprogramma installeert nu de soft-
4.
ware. Een gekleurde balk geeft de voortgang van de
installatie aan.
Wanneer de installatie voltooid is, wordt er een
5.
dialoogvenster geopend, waarin bevestigd wordt dat
de installatie succesvol was (Afb. 4.4.B).
Het configuratieprogramma voor de LaCie SAFE-
6.
harddrive wordt automatisch gestart zodra de installatie is voltooid. Als u dit scherm ziet verschijnen,
ga naar hoofdstuk 5. Installatie van uw LaCie d2
SAFE Hard Drive .
Afbeelding 4.4.A.
Afbeelding 4.4.B.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Mac-gebruikers
■
Plaats de cd-rom LaCie Utilities die is meegeleverd
1.
in de doos in het cd- of dvd-station van uw computer.
Om de SAFE harddrive configuratie toepassing te
2.
installeren, dubbelklik op het installatiepictogram
(zie afb. 4.4.C).
Nadat u het installatieprogramma voor de La-
3.
Cie SAFE-harddrive hebt voltooid, wordt een di-
aloogvenster weergegeven waarin u op de hoogte
wordt gesteld van de succesvolle installatie (afb.
4.4.D).
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 22
Druk op Restart (opnieuw opstarten) om uw com-
4.
puter opnieuw op te starten.
Ga naar sectie 5. Uw LaCie d2 SAFE harddrive in-
stellen.
Afbeelding 4.4.C.
Afbeelding 4.4.D.
BELangrijkE infOrmaTiE: Neem als
het bovenste lampje op de SAFE-harddrive niet
blauw gaat branden contact op met de klantenservice van LaCie.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
4.5. De drive loskoppelen
Externe USB-apparaten bieden “Plug&Play”-functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het belangrijk
dat u de volgende stappen uitvoert bij het loskoppelen
van uw LaCie d2 SAFE.
Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive aansluiten
pagina 23
TEchnischE OPmErking: U kunt de
SAFE-drive snel vergrendelen door simpelweg de
biometrische sensor aan te raken en te controleren
of de drive niet langer wordt weergegeven door het
besturingssysteem. Ga naar paragraaf 6.1. De La-
Cie SAFE-drive vergrendelen voor meer informa-
tie over het vergrendelen van de drive.
Windows-gebruikers■
Klik in de System Tray (systeemvak) (in de re-
1.
chterbenedenhoek van uw scherm) op het pictogram Eject (Uitwerpen). Dit is een kleine groene
pijl boven een hardwareafbeelding.
Er wordt een melding weergegeven waarin de ap-
2.
paraten worden genoemd die door het pictogram
Eject worden bestuurd (‘veilig verwijderen...’).
Klik op deze prompt.
De volgende melding wordt nu weergegeven:
3.
‘Safe to Remove’ (Hardware kan veilig worden
verwijderd) of een melding van gelijke strekking.
Het apparaat kan nu veilig worden losgekoppeld.
Mac-gebruikers■
Sleep het pictogram van de harddrive naar de
1.
prullenbak. (De pictogrammen onderaan zijn
algemene pictogrammen voor FireWire en USBapparaten. Uw drive kan worden weergegeven
door een pictogram dat lijkt op de drive zelf.)
Wanneer het pictogram van uw bureaublad verd-
2.
wijnt, kan de drive losgekoppeld worden.
USB
FireWire
4.6. Van interfaces wisselen
Externe USB-apparaten bieden “Plug&Play”functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden
aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is
ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het belangrijk dat u de drive ontkoppelt voordat u van interface verandert. Ga naar paragraaf 4.5. Uw harddrive
uitschakelen , boven, voor de ontkoppelprocedure.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
5. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive instellen
Uw LaCie d2 SAFE Drive configureren
pagina 24
Nadat u de SAFE harddrive configuratie hebt
geïnstalleerd, zal u de First Use Assistant (Assistent
bij eerste gebruik) gebruiken om een beheerder te registreren die de volledige toegang zal hebben alsook de
toestemming tot configuratie.
Om de assistent te openen:
Mac gebruikers kunnen ofwel:
Klik op het SAFE harddrive pictogram ( ) in de
❖
menubalk en selecteer Configure...
In de Finder (Zoeker), selecteer Go Utilities
❖
SAFE harddrive Configuratie.
Mac gebruikers kunnen ofwel:
Klik op het SAFE harddrive pictogram ( ) in de
❖
menubalk en selecteer Configure...
Selecteer Start Programma’s SAFE hard-
❖
drive configuratie.
5.1. Welkomstpagina en licentieovereenkomst
BELangrijkE infOrmaTiE: Als het
SAFE harddrive pictogram verschijnt als een
vingerafdruk alleen zonder groene stip, is de SAFE
harddrive mogelijk niet juist aangesloten. Verwijs
naar sectie 4. Uw SAFE harddrive aansluiten.
BELangrijkE infOrmaTiE: Mac scher-
men getoond. Schermen kunnen licht afwijken op
uw computer, afhankelijk van het bestuurssysteem
en de persoonlijke instellingen.
De Welkomstpagina wordt eerst geopend, klik op
1.
Next (volgende) om verder te gaan.
Als u instemt met de bepalingen van de LaCie-li-
2.
centieovereenkomst klikt u op de knop I agree (Akkoord) om door te gaan. Zie Afb. 5.1. U zult niet
verder kunnen gaan met de setup of uw SAFE harddrive gebruiken als u de voorwaarden niet aanvaardt.
Afbeelding 5.1.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
5.2. Registreren van de eerste gebruiker
Inhoudsopgave
pagina 25
5.2.1. Gebruikersinformatie■
Na het aanvaarden van de voorwaarden, wordt het
Gebruikersinformatievenster (fig. 5.2.1) geopend.
1. Voer een naam in voor de eerste gebruiker. De eerste
gebruiker heeft standaard beheerdersbevoegdheden.
2. Klik op Volgende. Ga naar sectie (.2.2 Registreren
van vingerafdrukking en initialisatie.
BELangrijkE infOrmaTiE: De eerste
gebruiker die wordt geregistreerd in de First Use
Assistant wordt een standaard beheerder. Elke gebruiker kan echter beheerdersbevoegdheden krijgen.
Afb. 5.2.1
BELangrijkE infOrmaTiE: Gebruiker-
snamen kunnen maximaal 32 tekens lang zijn en
mogen alleen letters (zonder accenten), cijfers, spaties en unicode-tekens bevatten.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
5.2.2. Registreren van vingerafdrukken en initialisa-■
Klik op de top van een niet-geselecteerde vinger om
1.
te beginnen met de registratie van een vingerafdruk
(afb. 5.2.2.A). Het dialoogvenster voor vingerafdrukregistratie wordt geopend.
Ga met de geselecteerde vinger over de sen-
2.
sor zoals aangegeven in het dialoogvenster. Als
het goed gaat, wordt u door het dialoogvenster
gevraagd dezelfde vinger nogmaals en dan nogmaals over de sensor te halen ter bevestiging.
Uw vinger moet plat liggen in de uitsparing. Zorg
dat de vingertop de bovenkant van de uitsparing
raakt en schuif hem langzaam naar onderen. Zie voor
nadere informatie over het gebruik van de vingerafdruksensor paragraaf 3.1. Gebruik van de vingeraf-
druksensor.
Uw LaCie d2 SAFE Drive configureren
pagina 26
Afbeelding 5.2.2.A.
Als u de vinger driemaal op de juiste wijze over de
3.
sensor hebt gehaald worden in het dialoogvenster
drie vinkjes weergegeven en wordt het dialoogvenster
vervolgens afgesloten (afb. 5.2.2.B).
Zodra uw vingerafdruk met succes werd opgeslagen,
4.
wordt het dialoogvenster gesloten. Herhaal stap 13 voor een tweede vingerafdruk. De eerste gebruiker
moet ten minste twee vingerafdrukken opslaan. Registreer een andere vingerafdruk of klik op Volgende
om verder te gaan.
De assistent initialiseert uw drive met de gepaste
5.
inscriptiesleutel (afb. 5.2.2.C). Als de SAFE drive
aangesloten is op een windows computer, is de schijf
NTFS-geformatteerd. Als de SAFE drive aangesloten is op een Mac-computer, is de schijf HFS+-geformatteerd.
De LaCie SAFE-harddrive is nu gereed voor gebruik!
6.
Klik op OKom de assistent te sluiten.
Afbeelding 5.2.2.B.
Afbeelding 5.2.2.C.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive gebruiken
U kunt uw LaCie d2 SAFE drive beginnen te gebruiken van zodra u ten minste een gebruiker hebt geregistreerd. Als de drive niet is aangesloten, sluit hem
dan eerst aan (zie hoofdstuk 4. De SAFE-drive aanslui-
ten voor nadere aanwijzingen).
6.1. Uw SAFE harddrive ontgrendelen en vergrendelen Pagina 28
6.2 De drive gebruiken als een beheerder Pagina 29
6.3. Meerdere SAFE-drives gebruiken op één computer Pagina 33
6.4. Voorkeuren Pagina 33
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 27
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.1. Uw SAFE harddrive ontgrendelen en vergrendelen
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 28
6.1.1. De drive ontgrendelen■
Sluit uw SAFE harddrive aan en schakel hem in.
1.
Het scherm in afb. 6.1.1.A wordt geopend.
2.
Plaats een geregistreerde vinger plat in de uitspar-
3.
ing van de vingerafdruksensor. Zorg dat de vingertop
de bovenkant van de uitsparing raakt en schuif hem
langzaam naar onderen.
Als de handeling succesvol is, verschijnt het scherm
4.
in afb; 6.1.1.B. Wanneer de drive ontgrendeld wordt,
wordt hij aan uw computer gekoppeld.
Zie voor nadere informatie over het gebruik van de
vingerafdruksensor paragraaf 3.1. Gebruik van de
vingerafdruksensor. Als u problemen ondervindt
omdat de vingerafdruksensor u niet herkent, zie
hoofdstuk 11.2. Problemen met de vingerafdruksen-
sor oplossen
TEchnischE OPmErking: Als de drive
al aangesloten is maar vergrendeld is, druk lichtjes
op de vingerafdruksensor of klik op de SAFE op
het harddrivepictogram ( ) en selecteer Ont-
grendel).
Afbeelding 6.1.1.A.
6.1.2. De drive vergrendelen■
Als u uw werkplek voor enkele minuten moet ver-
1.
laten, kunt u de drive op eenvoudige wijze opnieuw
vergrendelen.
Raak de biometrische sensor aan of klik op het
2.
SAFE harddrive pictogram ( ) en selecteer Re-
lock (opnieuw vergrendelen). Het dialoogvenster in
afb. 6.1.2 wordt geopend.
U kunt de SAFE drive zichzelf laten vergrendelen
3.
na de 5 secondenaftelling of klik op Relock drive
(opnieuw vergrendelen) om de drive onmiddellijk te
vergrendelen.
Afbeelding 6.1.1.B.
Afbeelding 6.1.2
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.2. De drive gebruiken als een beheerder
6.2.1. Toegang krijgen tot de SAFE harddrive configuratie■
Om administratieve taken uit te voeren zoals toevoegen, wijzigen of verwijderen van gebruikers, moeten
beheerders de SAFE harddrive configuratie openen.
1. Windows-gebruikers: Selecteer SAFE harddrive
configuratie van het Start menu. OF klik op het SAFE
harddrive pictogram ( ) en selecteer Configureer ...
Mac gebruikers: Selecteer SAFE harddrive config-
uratie van de map functionaliteiten in de map toe-
passingen. OF klik op het SAFE harddrive pictogram
( ) en selecteer Configureer ...
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 29
Afbeelding 6.2.1.A.
2. Controleer een geregistreerde vinger met de sensor
om na te gaan of u beheerdersprivileges hebt. (zie afb.
6.2.1.A).
3. Als de sensor uw vinger herkent, wordt het hoofds
cherm van de configuratie geopend. Zie Afbeelding
6.2.1.B
-
Afbeelding 6.2.1.B.
BELangrijkE infOrmaTiE: De La-
Cie SAFE Drive configuratie kan tevens worden
geopend als u als beheerder toegang tot uw drive
hebt. Klik op het slotpictogram in uw taakbalk
(Windows) of Dock (Mac) om direct toegang te
krijgen tot het venster Gebruikersbeheer.
TEchnischE OPmErking: De eerste ge-
bruiker die geregistreerd wordt op de SAFE harddrive is standaard een beheerder.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.2.2. Informatie over een gebruiker wijzi-
■
gen
Selecteer in de harddrive configuratie de gebruiker in
1.
de lijst en klik op de Informationtab.
Om de gebruikersnaam te wijzigen klikt u in het veld
2.
Username (gebruikersnaam) en voert u een nieuwe
naam in.
Nieuwe bevoegdheden selecteren.
3.
Read only (Alleen-lezen) betekent dat de gebruiker
❖
gegevens op de drive kan lezen, maar er niets naar
kan wegschrijven.
Read and write (Lezen en schrijven) betekent dat de
❖
gebruiker zowel gegevens op de drive kan lezen, als er
nieuwe gegevens naar wegschrijven.
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 30
Afb. 6.2.2
Beheren betekent dat de gebruiker de bevoegdheid
❖
Lezen en schrijven heeft en bovendien kan bepalen
wie de drive verder nog kan gebruiken en welke toegangsrechten bevoegde gebruikers hebben.
Uw instellingen worden automatisch bewaard terwijl u ze aanmaakt.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.2.3. Een vingerafdruk van een gebruiker
■
wijzigen
Selecteer in de harddrive configuratie de gebruiker
in de lijst en klik op de Vingerafdruktab.
Ga naar 6.2.3.1. Een vingerafdruk toevoegen of
6.2.3.2. Een vingerafdruk verwijderen.
6.2.3.1. Een vingerafdruk toevoegen
Klik op een niet-geregistreerde vinger en volg de
stappen 2 en 3 in de sectie 5.2.2. Vingerafdrukken van
gebruikers registreren en initialiseren . Om meer vinger-
afdrukken te registreren voor dezelfde gebruiker, herhaal de procedure.
Inhoudsopgave
pagina 31
6.2.3.2. Een vingerafdruk verwijderen
Om een vingerafdruk te verwijderen selecteert u
die en klikt u op Remove this fingerprint...(verwijder
deze vingerafdruk) Er wordt een bevestigings-
venster geopend waarin u gevraagd wordt of u er zeker
van bent dat u de geselecteerde vingerafdruk wilt verwijderen. Klik op Yes om de verwijdering te voltooien.
Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
Afbeelding 6.2.3.A.
Afbeelding 6.2.3.B.
BELangrijkE infOrmaTiE: De laatste
vingerafdruk voor een bestaande gebruiker kan
pas worden verwijderd nadat eerst een nieuwe
vingerafdruk is geregistreerd of wanneer de gebruiker wordt verwijderd.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.2.4. Nieuwe gebruikers toevoegen
■
Om een nieuwe gebruiker te registereren, klikt u op
New user... in het hoofdscherm van de SAFE harddrive
configuratie (afb. 6.2.4). Een “Nieuwe gebruiker” verschijnt in de gebruikerslijst.
Volg de instructies om andere gebruikersinformatie
en vingerafdrukken toe te voegen in de secties 6.2.2. en
6.2.3.
6.2.5. Gebruikers verwijderen
■
Om een gebruiker te verwijderen selecteert u de
naam van de gebruiker in de lijst in het hoofdscherm
van de configuratie en klikt u op Remove user. Er wordt
een bevestigingsvenster geopend waarin u gevraagd
wordt of u er zeker van bent dat u de geselecteerde gebruiker wilt verwijderen (afb. 6.2.5). Klik op Yes om de
verwijdering te voltooien. Deze actie kan niet ongedaan
worden gemaakt.
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 32
Afbeelding. 6.2.4
Afbeelding 6.2.5
6.2.6. De drive opnieuw instellen
■
Om de fabrieksinstellingen van de drive terug te
zetten klikt u op Reset users.... Er wordt een beves-
tigingsvenster geopend waarin u gevraagd wordt of u
er zeker van bent dat u de geselecteerde gebruikers- en
vingerafdrukinformatie wilt verwijderen (afb. 6.2.6.A).
Klik op Yes om de verwijdering te voltooien. Deze actie
kan niet ongedaan worden gemaakt.
Afbeelding 6.2.6.A.
Afbeelding 6.2.6.B.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
6.3. Meerdere SAFE-drives gebruiken op één computer
Indien er meerdere SAFE drives op uw computer
geïnstalleerd zijn, verschijnt het dialoogvenster in afb.
6.3.A. wanneer u probeert om de SAFE harddrive configuratie te openen.
Kies de drive die u wilt configureren of ontgrendelen
en klik op Configure... of Unlock...
Uw LaCie d2 SAFE Drive gebruiken
pagina 33
Er verschijnt ook een selectiemenu bovenaan in het
hoofdscherm van de harddrive configuratie. U kunt dit
menu gebruik om instellingen weer te geven voor om
het even welke SAFE drive die verbonden is met uw
computer. Afbeelding 6.3.B.
6.4. Voorkeuren
Om uw voorkeursinstellingen te wijzigen voor
de manier waarop uw harddriveconfiguratie met uw
computer werkt, klikt u op de Preferences-knop in het
hoofdscherm van de configuratie en maakt u uw selecties.
Afbeelding 6.3.A.
Afbeelding 6.3.B.
Afbeelding 6.4.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
7. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren
Uw d2 SAFE formatteren
pagina 34
Wanneer uw SAFE harddrive is geïnitialiseerd (zie stap 5
op pagina 26), is die geformatteerd vor uw besturingssysteem.
Uw SAFE harddrive is geformatteerd in HFS+ indien ver-
bonden met een Mac, of in NTFS indien verbonden met een
Windows computer. Als u uw SAFE harddrive wilt gebruiken
met beide types besturingssystemen, moet u uw harde schijf
herformatteren in FAT 32.
Wat is formatteren?
■
Wanneer een schijf is geformatteerd, gebeurt het volgen-
de: het besturingssysteem wist alle administratieve gegevens
van de disk, test de disk of alle sectoren betrouwbaar zijn,
markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld door krassen) en stelt
interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het
zoeken van informatie. De LaCie setup assistent formatteerde
uw schijf automatisch de eerste keer dat u ze gebruikte. Om
uw harde schijf opnieuw te formatteren, volgt u de instructies
in dit deel.
Over het partitioneren van de d2 SAFE
■
harddrive
Omwille van technische redenen verschijnt de d2 SAFE
harddrive als een verwijderbare medialezer op een Windows
computer. Windows ondersteunt geen partitionering van ver-
wijderbare media.
Mac gebruikers kunnen de harde schijf in secties verdelen,
die we partities noemen. Een partitie is een sectie van de opslag-
capaciteit van de harddrive die wordt gemaakt om bestanden
en gegevens in op te slaan. U kunt op uw drive bijvoorbeeld
drie partities maken: één partitie voor uw Office-documenten,
één voor uw back-up en één voor uw multimediabestanden.
BELangrijkE infOrmaTiE: Herformat-
tering zal alles op de harde schijf wissen. Als er
informatie op staat die u wilt beschermen of nog
verder gebruiken, maak er dan een back-up van
voor de herformattering.
Bestandssysteemstructuren
■
Er zijn in wezen drie verschillende typen bestandsysteemstructuren: NTFS, FAT 32 (MS-DOS) en Mac
OS Extended (HFS+). Raadpleeg voor meer informatie
de tabel hieronder.
Gebruik NTFS indien…
u de drive enkel zult gebruiken met Windows
2000 of Windows XP (prestatie zal in het algemeen groter zijn bij vergelijking met FAT 32). Dit
bestandssysteem is compatibel in de modus alleenlezen met Mac OS 10.3 en hoger.
Gebruik HFS+ indien…
…u de drive enkel zult gebruiken op Macs; prestatie zal in het algemeen groter zijn in vergelijking met FAT 32. Dit bestandssysteem is NIET
compatibel met Windows OS.
TEchnischE OPmErking: FAT 32
(MS-DOS) is aanbevolen als u een harddrive deelt
met gebruikers van Windows of Mac OS. Denk er
wel aan dat de FAT 32-structuur uw harddrive zal
vertragen en dat de afzonderlijke bestanden niet
groter dan 4 GB mogen zijn.
Gebruik FAT 32 (MS-DOS) indien...
... u uw drive zult gebruiken met zowel Windows
als Mac OS p.x of 10.x of de drive zult delen tussen
Windows 2000, XP, en 98 SE. Maximum omvang
enkel bestand is 4GB.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
7.1. Uw LaCie d2 SAFE Hard Drive formatteren
Windows-gebruikers■
Het formatteren van een drive op een computer die
draait onder Windows 2000 of Windows XP gaat in
twee stappen: (1) een handtekening op de drive installeren en (2) de drive formatteren. Door deze stappen
wordt alles op de schijf gewist.
Sluit de drive aan op de computer via de interface-
1.
poort.
Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en
2.
selecteer Beheren.
Selecteer in het venster Computerbeheer de op-
3.
tie Schijfbeheer (deze optie staat onder de groep
Opslag).
Uw d2 SAFE formatteren
pagina 35
LET OP: Herformattering zal alles op de harde
schijf wissen. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak
daar dan een back-up van voordat u deze stappen
uitvoert.
Als het venster Wizard schijf initialiseren en con-
4.
verteren wordt geopend, klikt u op Annuleren.
Windows geeft een lijst met de harddrives die op
5.
het systeem zijn geïnstalleerd. Zoek de drive die
wordt aangeduid met het pictogram . Klik met
de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer
Initialiseren.
Klik met de rechtermuisknop op het vakje aan de re-
6.
chterkant met de tekst Niet toegewezen en selecteer
Nieuwe partitie...
Klik op de eerste pagina van de wizard Nieuwe par-
7.
titie op Volgende.
Afbeelding 7.1.A.
Afbeelding 7.1.B.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
8. Klik op Volgende.
9. Klik op Volgende.
10. Klik op Volgende.
11. Klik op Volgende.
12. In dit venster kunt u de optie Snel formatteren
kiezen. Hiermee kunt u veel sneller formatteren,
maar Schijfbeheer kan de drive niet controleren op
fouten (aanbevolen). Klik op Volgende.
13. Klik op Voltooien om het formatteringsproces te
starten.
Uw d2 SAFE formatteren
pagina 36
Afbeelding 7.1.C.
14. Uw drive is gereed voor gebruik en moet nu worden
weergegeven in Deze computer.
Afbeelding 7.1.D.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Mac-gebruikers■
Verbind de drive met de computer en zet de drive
1.
aan.
Selecteer Functionaliteiten in het Gomenu in de
2.
Finder menubalk.
Dubbelklik op Schijffunctionaliteiten in de map
3.
functionaliteiten.
Het venster Schijffunctionaliteiten wordt geopend
4.
(afb. 7.1.E). Selecteer het volume met de naam LaC-
ie harddrive uit de lijst met beschikbare harde schi-
jven aan de linkerkant van het venster.
Om te herformatteren voor gebruik met Windows en Mac:
Uw d2 SAFE formatteren
pagina 37
LET OP: Herformattering zal alles op de harde
schijf wissen. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak
daar dan een back-up van voordat u deze stappen
uitvoert.
Selecteerde tab Verwijderen.
a.
Selecteer MS-DOS bestandssysteem in het
b.
menu Volume format.
Voer een naam in voor de drive van minder dan
c.
11 tekens. Klik op Verwijder. Klik opnieuw
op Verwijder.
Ga door tot stap 5.
d.
Selecteerde tab Partitioneren.
5.
Kies via de knop Volumestructuur menu, kies het
6.
aantal partities waarin u de schijf wilt verdelen (Mac
OS 10.x geeft u de mogelijkheid om de schijf te
verdelen in maximum 16 partities). U kunt de grootte
van de partities aanpassen met de schuifbalk tussen
de partities in het gebied Volumestructuur: gebied.
Maak in de sectie Volumegegevens een naam aan
7.
voor elke partitie, kies de volumestructuur (Mac OS
uitgebreid, Mac OS standaard, MS-DOS-bestandssysteem of UNIX-bestandssysteem) en de volumegrootte.
Afbeelding 7.1.E:
BELangrijkE infOrmaTiE: Raadpleeg
paragraaf 7. Uw LaCie d2SAFE formatteren, voor
een meer gedetailleerde vergelijking van de ver-
schillende bestandssysteemstructuren.
BELangrijkE infOrmaTiE: Apple bev-
eelt aan dat u – tenzij u een specifieke reden hebt
om het UNIX-bestandssysteem (UFS) te gebruiken – het Mac OS Extended-formaat gebruikt omdat dat voor Macintosh-gebruikers bekender is.
Als u de volume-opties hebt afgewerkt klikt u op
8.
Partitie. Klik nogmaals op Partitie wanneer de
boodschap om verder te gaan verschijnt.
Mac schijffunctionaliteit formatteert en partitioneert
9.
de schijf volgens uw instellingen en uw schijf zal klaar
zijn voor gebruik;
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
8. Vragen en antwoorden over USB
Wat zijn de voordelen van de USB-inter-
■
face?
Platformonafhankelijkheid: U kunt uw USB-ran-
❖
dapparaten zowel onder Mac als onder Windows
gebruiken.
“Hot-swappable”: Bij het toevoegen of verwijderen
❖
van USB-apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. Zodra u uw apparaten aansluit, zijn deze gereed voor gebruik.
Automatische configuratie: Nadat uw apparaat is
❖
aangesloten, wordt dit door de computer herkend en
wordt automatisch de noodzakelijke software geconfigureerd.
Serieschakeling: door gebruik te maken van hubs
❖
kunt tot 127 randapparaten aansluiten op de computer met behulp van USB-poorten.
Eenvoudige installatie: Een gestandaardiseerde com-
❖
binatie van poort en connector maken het gemakkelijk om USB-apparaten aan te sluiten.
Wat is het verschil tussen USB en Hi-Speed
■
USB 2.0?
Het belangrijkste verschil is snelheid. De oorspronkelijke versie van de interface kan een doorvoer
tot 12Mb/s aan. Hi-Speed USB 2.0 ondersteunt overdrachtsnelheden tot 480 Mb/s, waardoor deze 40 keer
sneller is dan zijn voorganger. Deze toegenomen bandbreedte vertaalt zich naar betere prestaties bij veeleisende
toepassingen die een hoge overdrachtsnelheid vereisen.
Wat zijn de ideale toepassingen voor USB?
■
USB is perfect voor meer traditionele aansluitingen
zoals toetsenborden, muizen, joysticks en scanners. Deze
typen apparaten vereisen geen hoge overdrachtsnelheden en werken uitstekend bij lagere snelheden.
Vragen en antwoorden over USB
pagina 38
Wat zijn de ideale toepassingen voor
■
Hi-Speed USB 2.0?
Digitale camera’s, cd-/dvd-drives, harddrives en scanners zullen allemaal profiteren van de extra bandbreedte
en de verbeterde prestaties van de nieuwe implementatie van de USB-standaard. Hi-Speed USB 2.0 biedt de
noodzakelijke hoge overdrachtsnelheden die moderne
apparaten vereisen en combineert de eerdere specificaties zodat ook oudere apparaten waarbij gebruik wordt
gemaakt van de oorspronkelijke USB-standaarden nog
steeds werken onder Hi-Speed USB 2.0.
Werken USB-apparaten sneller als zij
■
worden aangesloten op een Hi-Speed USB
2.0-bus?
Helaas niet. De specificatie voor Hi-Speed USB
2.0 is specifiek geschreven om ontwikkelaars in staat te
stellen snellere randapparaten te ontwerpen die gebruik
kunnen maken van de extra bandbreedte. USB-apparaten, daarentegen, werken nog steeds op 12Mb/s bij
volledige snelheid en op 1,5Mb/s bij lage snelheid op een
Hi-Speed USB 2.0-bus. Hoewel USB-apparaten niet
sneller worden, kunnen zij toch samen met Hi-Speed
USB 2.0-apparaten op dezelfde bus worden gebruikt.
Als u echter een Hi-Speed USB 2.0-apparaat aansluit
op een USB-bus, neemt de snelheid van het Hi-Speed
USB 2.0-apparaat af tot 12Mb/s.
Wat is een USB-hub?
■
Technisch gesproken, kunt u tot 127 apparaten
aansluiten op één enkele USB-bus. Bij meer dan twee
apparaten, moet u echter nieuwe verbindingen tot stand
brengen via een randapparaat dat een “hub” wordt genoemd. Een hub, die u rechtstreeks op een USB-connector op de computer kunt aansluiten, beschikt gewoonlijk
over 4 of 7 uitgangen waarop u hetzelfde aantal ran-
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Vragen en antwoorden over USB
pagina 39
dapparaten kunt aansluiten. Een van de hoofdfuncties
van de hub is het regenereren van signalen die minder
krachtig zijn geworden op hun weg door de USB-kabel.
Door een extra hub aan te sluiten op een connector van
de bestaande hub, kunt u vervolgens een nieuwe reeks
randapparaten enzovoort aansluiten, tot een maximum
van 127.
Sommige hubs hebben geen eigen voeding, terwijl
andere dat wel hebben. Als u een hub kiest, kunt u beter
kiezen voor een versie met eigen voeding omdat deze
een eigen wisselstroomadapter heeft. De meest krachtige
hubs leveren aan elke poort 0,5A stroom.
Als u een hub aanschaft, moet u ervoor zorgen dat
deze schakeling per poort ondersteunt. Deze functie
voorkomt dat de hele reeks randapparaten uitvalt als
één van de randapparaten niet goed functioneert of is
uitgeschakeld.
Werken Hi-Speed USB 2.0-apparaten op
■
USB-hubs en omgekeerd?
snelheid (12 Mb/s).
Als u wilt profiteren van de hoge overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0, moet u uw Hi-Speed
USB 2.0-apparaat rechtstreeks op een Hi-Speed USB
2.0-poort aansluiten op een computer of hub.
Breng voor meer informatie over de USB-interface
een bezoek aan: www.lacie.com/technologies
TEchnischE OPmErking:
Vermijd het gebruik van USB-connectoren die te
❖
vinden zijn op bepaalde randapparaten zoals toetsenborden. Dit zijn passieve connectoren (ook wel
pass-through genoemd) die tot stroomverlies en
onstabiele werking leiden.
Gebruik alleen USB-kabels korter dan 5 meter.
❖
Als u langere kabels gebruikt, kan dit ertoe leiden
dat de randapparaten storingen gaan vertonen
omdat het elektrische signaal te veel aan kracht
verliest.
U kunt uw Hi-Speed USB 2.0-apparaten gebruiken
op USB-hubs, maar de randapparaten zullen dan alleen
de prestaties van de USB-standaard kunnen leveren.
Er zijn Hi-Speed USB 2.0-hubs die in drie modi
kunnen communiceren: hoge snelheid (high-speed)
(480Mb/s), volledige snelheid (full-speed) (12Mb/s) en
lage snelheid (low-speed) (1,5Mb/s). Hi-Speed USB
2.0 is neerwaarts compatibel, zodat u USB-apparaten
op Hi-Speed USB 2.0-hubs kunt aansluiten. Deze
USB-apparaten werken echter alleen op hun normale
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
9. Vragen en antwoorden over FireWire
Vragen en antwoorden over FireWire
pagina 40
Wat betekent IEEE 1394?
■
Het IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) is de organisatie van technische specialisten
die de 1394e standaard heeft ontwikkeld, waarin de
hoog presterende seriële I/O-bus (Input/Output) voor
het aansluiten van randapparaten werd gedefinieerd. Er
zijn nu twee standaarden:
IEEE 1394a (de oorspronkelijke standaard die in
1995 werd goedgekeurd) en IEEE 1394b (de nieuwe
standaard, die in 2002 werd goedgekeurd).
Wat is de relatie tussen IEEE 1394,
■
FireWire, iLink en DV?
Deze vier namen verwijzen allemaal naar dezelfde
interface:
IEEE 1394 is de term die gewoonlijk wordt gebruikt
❖
in de computerindustrie.
FireWire is de merknaam die wordt gebruikt door
❖
Apple.
iLink is de merknaam die wordt gebruikt door Sony
❖
voor zowel consumentenelektronica als personal
computers.
DV is een afkorting van “Digitale Video” en wordt
❖
gebruikt als logo voor de interface op de meeste videocamcorders.
Wat zijn de voordelen van de FireWire-in-
■
terface?
De FireWire-interface is een snelle, platformonafhankelijke seriële bus, die bij uitstek geschikt is voor
digitale audio, video en grafische toepassingen waarbij een grote bandbreedte is vereist. Beide versies van
FireWire bieden Plug&Play-aansluitmogelijkheden,
zodat u alleen maar uw drive hoeft aan te sluiten waarna
u aan de slag kunt. Ook maken zij het mogelijk om tot
63 apparaten via één enkele bus aan te sluiten en bieden
zij aansluitmogelijkheden voor peer-to-peer communicatie, waardoor meerdere computers en FireWire-apparaten tegelijk kunnen worden aangesloten. FireWire
ondersteunt tevens zowel isochrone als asynchrone functionaliteit, waardoor realtime levering van gegevens kan
worden gewaarborgd en het risico van onnauwkeurig
gerangschikte of vertraagde frames wordt vermeden.
Wat is het verschil tussen FireWire 400 en
■
FireWire 800?
Het belangrijkste verschil tussen deze twee interfaces kan in één woord worden samengevat: snelheid.
Met FireWire 800 wordt de bandbreedte van de oorspronkelijke FireWire 400-interface simpelweg verdubbeld. De nieuwe FireWire 800-interface biedt zeer indrukwekkende resultaten, met snelheden tot 800Mb/s
voor één enkele bus, en zelfs nog hogere snelheden voor
meerdere bussen in RAID 0-configuraties.
Andere belangrijke verbeteringen zijn de ondersteuning van grotere kabelafstanden en een nieuwe, verbeterde arbitragearchitectuur.
Bij gebruik van kabels die zijn vervaardigd met
professionele glasvezeltechnologie kan FireWire 800
gegevens over kabels van 100 meter versturen als beide
apparaten met elkaar zijn verbonden via een FireWire
800-hub.
De nieuwe arbitragestructuur zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de bestaande architectuur
doordat geavanceerde 8B10B-gegevenscodering (op basis van codes die worden gebruikt door Gigabit Ethernet en Fibre Channel) is geïntegreerd. Hierdoor worden
de signalen minder vervormd en wordt de arbitragetijd
verbeterd doordat de arbitrage wordt voorbereid terwijl
het huidige gegevenspakket wordt verzonden. Dit heeft
tot gevolg dat de gegevens kunnen worden verzonden
zodra de huidige transmissie is voltooid.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Wat zijn de ideale toepassingen voor
■
FireWire?
Vragen en antwoorden over FireWire
pagina 41
Werken FireWire 800-apparaten op
■
FireWire 400-poorten en omgekeerd?
FireWire heeft voor een revolutie gezorgd bij makers
van digitale inhoud en heeft daarvoor een 2001 Primetime Emmy Engineering Award ontvangen van de
Academy of Television Arts & Sciences. Door de grote
bandbreedte en de ondersteuning van zowel isochrone
als asynchrone levering van gegevens, is FireWire uiterst
succesvol gebleken in zowel de computerindustrie als de
markt voor consumentenelektronica. FireWire is uiterst
geschikt voor het aansluiten van tal van apparaten, zoals
spelconsoles, persoonlijke videorecorders, stereoapparatuur thuis, digitale televisies, harddrives, cd-/dvd-rwdrives, printers, scanners, tapedrives en andere digitale
apparatuur.
Gebruikers van digitale video zullen door deze nieuwe standaard nieuwe toepassingen kunnen gebruiken
die een grote bandbreedte vergen, zoals uit meerdere
stromen bestaande, ongecomprimeerde video met standaardresolutie.
Werken FireWire 400-apparaten sneller als
■
zij worden aangesloten op een FireWire
800-poort?
Jammer genoeg is dat niet het geval. Als u wilt
werken met de snelheid van FireWire 800, moeten
zowel het apparaat als de poort geschikt zijn voor
FireWire 800. Zo kan bijvoorbeeld een externe hard
disk met een FireWire 800 9-pins aansluiting alleen de
overdrachtsnelheden van FireWire 800 bereiken als dit
apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800 9-pins
host bus adapterkaart, via een op de juiste wijze gecertificeerde FireWire 800 9-pins naar 9-pins bètakabel.
Als een FireWire 400-apparaat wordt aangesloten
op een FireWire 800-poort, werkt het FireWire 400apparaat uitsluitend op de oorspronkelijke FireWire
400-snelheid.
De nieuwe standaard is neerwaarts compatibel. Dit
betekent dat FireWire 800-apparaten ook werken via
een oorspronkelijke FireWire 400-poort. Wanneer u
echter een FireWire 800-apparaat wilt aansluiten op
een FireWire 400-poort, moet een speciale adapterkabel worden gebruikt. Er bestaan twee typen FireWire
400-poorten: 6-pins en 4-pins. FireWire 800-apparaten
werken alleen wanneer het 9-pins uiteinde van de
FireWire-kabel bij aansluiting wordt aangebracht in de
FireWire 800-poort van het apparaat en het andere uiteinde van de 6- of 4-pin in de FireWire 400-poort.
Hetzelfde geldt voor FireWire 400-apparaten die
worden aangesloten op een FireWire 800-hostpoort.
Het uiteinde van de 4- of 6-pin van de FireWire-kabel moet worden aangesloten op de FireWire 400-poort
van het apparaat en het 9-pins uiteinde moet worden
aangesloten op de FireWire 800-poort.
Als FireWire 400- en FireWire 800-apparaten door
elkaar worden gebruikt, bieden alle apparaten de overdrachtsnelheid van de oorspronkelijke FireWire 400specificatie.
Wat moet ik doen als mijn computer geen
■
FireWire-poort bevat?
De meeste computers die op dit moment worden
vervaardigd, zijn met minimaal één FireWire-poort
uitgerust. Als uw computer niet over een native poort
beschikt, kunt u deze installeren door een PCI- of PCMCIA-host bus adapterkaart toe te voegen. Neem contact op met uw computerleverancier voor een specifieke
kaart die werkt met uw systeem.
Breng voor meer informatie over PCI-kaarten een
bezoek aan: www.lacie.com/addons
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
10. Vaak gestelde vragen (FAQ)
Vraag■ Antwoord■
Vaak gestelde vragen
pagina 42
Met welke besturingssystemen is d2
SAFE compatibel?
Hoeveel vingerafdrukken kan ik laten
registreren?
Hoeveel gebruikers kunnen toegang
hebben tot een d2 SAFE-drive?
Wat moet ik doen als de d2 SAFE-drive
vergrendeld blijft nadat ik mijn vinger
over de sensor heb gehaald?
Hoe wijzig ik een beheerder? Een beheerder kan worden gewijzigd via User Administration (Gebruikers-
Voor configuratie werkt de LaCie d2 SAFE-harddrive met Windows 2000,
Windows XP en Mac OS 10.2 en hoger. Van zodra er gebruikers zijn geregistreerd kan uw d2 SAFE harddrive op elke OS gebruikt worden. Beweeg
simpelweg uw vinger over de sensor als het bovenste lampje knippert.
Er kunnen tot tien vingerafdrukken worden geregistreerd.
Maximaal vijf gebruikers kunnen toegang hebben tot één SAFE-drive. Er
moet ten minste één beheerder zijn. De andere gebruikers kunnen al dan niet
beheerdersbevoegdheden hebben.
Controleer ten eerste of u uw vinger in de juiste richting over de sensor haalt
(de voorkant van de drive moet naar u toe gericht staan) en of u de sensor minimaal 1 seconden hebt aangeraakt. Zorg ook dat u enkele seconden
wacht nadat u de LaCie SAFE-drive hebt aangesloten op de USB-poort op
uw computer. Vraag vervolgens de beheerder of u wel geregistreerd bent en
controleer of u de juiste vinger gebruikt.. U kunt ook proberen de sensor te
reinigen met een droge, zachte doek, of de USB-kabel loskoppelen en weer
aansluiten. Als geen van deze dingen werkt, raadpleeg hoofdstuk 11.2. Probl-
eemoplossing voor de vingerafdruksensor voor meer suggesties.
beheer).
Hoe wijzig ik de bevoegde gebruikers? Alleen gebruikers met beheerdersbevoegdheden kunnen gebruikers toevoe-
gen of verwijderen of hun profiel wijzigen.
Kan een beheerder elke gebruiker andere rechten toekennen?
Moet ik een back-up bijhouden van
de gegevens die zijn opgeslagen op de
SAFE-drive?
Ja, een beheerder kan aan gebruiker afzonderlijk de bevoegdheden Alleenlezen, Lezen en schrijven of Beheren toekennen. Alleen-lezen houdt in dat
een gebruiker alleen gegevens kan lezen, maar ze niet wijzigen en ook geen
nieuwe gegevens op de drive zetten. Een gebruiker met lezen/schrijven-toegang kan zowel gegevens op de drive lezen als gegevens aanmaken of wijzigen op de drive. Beheerdersbevoegdheden stellen de gebruiker in staat zowel
gegevens te lezen en schrijven als gebruikers toe te voegen of te verwijderen,
of gebruikersprofielen te wijzigen.
Het is altijd verstandig om één of zelfs twee back-ups van uw gegevens bij te
houden. LaCie levert een volledig assortiment producten voor het maken van
gegevensback-ups, waaronder tapedrives en cd- en dvd-branders.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Vraag■ Antwoord■
Vaak gestelde vragen
pagina 43
Moet ik software installeren op elke
machine waarop ik de d2 SAFE-drive
wil aansluiten?
Kunnen gebruikers hun profiel wijzigen
of andere gebruikers verwijderen?
Worden mijn vingerafdrukken opgeslagen in de SAFE-drive?
Kan ik de behuizing van de SAFE-drive
openen?
Hoe groot is de kans dat de vingerafdruk van een onbevoegde gebruiker de
SAFE-drive kan ontgrendelen?
Nee, de d2 SAFE-drive heeft geen speciale software nodig om te kunnen
werken. Verbind de d2 SAFE drive met de computer door de instructies te
volgen in hoofdstuk 4. Uw LaCie d2 SAFE drive aansluiten en de bevoegde
gebruikers kunnen hun vingers over de sensor halen om toegang te krijgen
tot de drive.
Nee, omdat alleen gebruikers met beheerdersbevoegdheden toegang hebben tot de User Administration (Gebruiksbeheer), waar gebruikers kunnen
worden toegevoegd of verwijderd en gebruikersprofielen kunnen worden
gewijzigd.
De gegevens voor de herkenning van vingerafdrukken worden gecodeerd en
lokaal opgeslagen op de drive. Deze gegevens kunnen onmogelijk worden
beschadigd of gekopieerd.
Als u de SAFE-drive uit zijn behuizing haalt, vervalt de productgarantie.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat dit ooit zou kunnen gebeuren. Ten eerste is
de gebruikte biometrietechnologie zeer veilig en betrouwbaar. Ten tweede
heeft elk mens een unieke biologische identititeit. Ten derde heeft LaCie
voor de SAFE-drive een sensor uitgekozen die bekendstaat om zijn betrouwbaarheid en hoge kwaliteit. De beeldkwaliteitsspecificatie is zeer strikt,
waardoor de betrouwbaarheid van de SAFE-drive nog groter is.
Wat gebeurt er als de vingerafdruksensor wordt beschadigd?
Wat gebeurt er als de beheerder niet
beschikbaar is?
Kan de SAFE-drive worden gebruikt in
een netwerk?
Waarvoor dienen de lampjes? Het lampje is :
U stuurt de SAFE-drive terug naar de fabriek en gebruikt voorlopig de
gegevens van een van uw back-ups. (U hebt toch wel een back-up gemaakt?)
Neem contact op met de klantenservice van LaCie.
LaCie adviseert dringend ten minste twee gebruikers beheerdersbevoegdheden te geven voor het geval één persoon het bedrijf verlaat of niet
beschikbaar is. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid als er geen
beheerder beschikbaar die toegang kan krijgen tot de gegevens op uw drive.
Nee, de LaCie d2 SAFE drive kan alleen worden gebruikt via USB, HiSpeed USB 2.0 of USB 1.0.
Aan (vol) wanneer de drive in configuratiemode staat.
❖
Uit wanneer de drive in normale werkingsmode staat, vergrendeld of niet.
❖
Knipperend wanner klaar voor sensorinvoer - er kan een vinger over ge-
❖
haald worden.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
11. Problemen oplossen
Problemen oplossen
pagina 44
Als uw LaCie d2 SAFE harddrive niet goed werkt:
raadpleeg de volgende controlelijst om de oorzaak
van het probleem aan het licht te brengen. Als u de
hele controlelijst hebt doorlopen en uw drive werkt
nog steeds niet correct, neemt u de FAQ’s (veelgestelde vragen) door die regelmatig op onze website,
www.lacie.com, worden gepubliceerd.
Een van deze FAQ’s kan het antwoord bevatten op
uw specifieke vraag. U kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken, waar de meest recente software-updates te vinden zijn. Als u nadere assistentie
nodig hebt, kunt u contact opnemen met uw LaCiewederverkoper of met de technische ondersteuning van
LaCie (zie paragraaf 12. Contact opnemen met de klan-
tenservice voor nadere inlichtingen).
■
actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel om u een
prettige, gebruiksvriendelijke indeling te bieden waardoor u uw nieuwe apparaat snel kunt installeren en de
vele functies snel in gebruik kunt nemen.
van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze
website voor de nieuwste beschikbare versie.
11.1. Problemen oplossen met de harde schijf
Mac-gebruikers■
Probleem Vraag Antwoord
Nieuwe versies van de handleiding
LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest
Als uw handleiding niet aansluit bij de configuratie
www.lacie.com
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
Wordt er een pictogram voor
de drive weergegeven op het
bureaublad?
Voldoet de configuratie van
uw computer aan de minimale
systeemvereisten voor gebruik
met deze drive?
Is de voeding van de drive aangesloten en ingeschakeld?
Hebt u voor de gebruikte
interface en het toepasselijke
besturingssysteem de juiste installatieprocedure uitgevoerd?
Er moet een pictogram voor de LaCie-drive op het bureaublad staan. Als de drive niet wordt weergegeven, gaat u
verder met de overige tips voor het oplossen van problemen
om de aard van het probleem vast te stellen.
Ga naar paragraaf 2.2. Minimale systeemvereisten voor
meer informatie.
Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk 4,1. door de voeding aan te sluiten), dat de drive is
ingeschakeld met de aan/uit/auto-knop op de achterkant van
de drive en dat het stopcontact waarop de voeding is aangesloten ook is ingeschakeld.
Herbekijk de installatiestappen onder 4.2. De interfacekabel
aansluiten nog eens.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Probleem Vraag Antwoord
Problemen oplossen
pagina 45
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
De drive gaat aan
en uit wanneer u
uw computer aan
en uit zet (alleen bij
USB- en FireWireverbindingen).
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
Zijn beide uiteinden van de
FireWire- of USB-kabel stevig
aangesloten?
Dit is normaal. De drive beschikt over een automatische schakelfunctie: als de drive op uw
computer is aangesloten, wordt deze automatisch ingeschakeld wanneer u de computer aanzet.
Als u de computer uitschakelt, wordt ook de drive automatisch uitgeschakeld. Als u de drive wilt
uitschakelen terwijl hij op uw computer is aangesloten, controleer dan eerst of de computer de
drive niet in gebruik heeft envolg dan de stappen in hoofdstuk 4.5 De drive loskoppelen. Nadat
u de drive hebt losgekoppeld, drukt u op de aan/uit/auto-knop op de achterkant van de drive om
de drive uit te schakelen.
Zijn de USB- of FireWire-drivers op de juiste manier geïnstalleerd en geactiveerd?
Is er sprake van conflict met
andere randapparaatstuurprogramma’s of extensies?
Controleer de beide uiteinden van de FireWire-, of USBkabels en zorg ervoor dat ze goed op de juiste poorten zijn
aangesloten. Probeer de kabels los te koppelen, 10 seconden
te wachten en ze dan weer aan te sluiten. Als de drive nog
niet wordt herkend, start u de computer opnieuw op en
probeert u het nogmaals.
Open Apple System Profiler en klik op het tabblad Devices
and Volumes (Apparaten en volumes). Als uw apparaat
niet op de lijst voorkomt, controleer dan de kabels nogmaals en probeer de andere tips voor probleemoplossing
die hier staan vermeld.
Neem voor assistentie contact op met LaCie Technical Support.
Foutmeldingen
onder Mac OS 10.x.
Is de drive geformatteerd? Controleer of de drive correct is geformatteerd. Zie hoofd-
stuk 7. Formatteer uw LaCie d2 SAFE harddrive voor meer
details.
Ondersteunt het besturingssysteem van de computer het
bestandssysteem?
Hebt u de melding “Error-50”
gekregen bij het kopiëren naar
een FAT 32-volume?
Hebt u een foutmelding gekregen dat de drive is losgekoppeld
bij het opheffen van de slaapmodus?
Zie hoofdstuk 7. Formatteer uw LaCie d2 SAFE harddrive
voor meer details.
Bij het kopiëren van bestanden of mappen van Mac OS 10.x
naar een FAT32-volume kunnen bepaalde tekens niet worden gekopieerd. Enkele van deze tekens (dus niet alle) zijn:
? < > / \ :
Controleer uw bestanden en mappen om na te gaan of dit
soort tekens niet zijn gebruikt.
Negeer deze melding. De drive verschijnt weer op het
bureaublad. LaCie-drives werken stroombesparend door te
stoppen met draaien wanneer u uw computer in de slaapmodus zet. Als de computer dan ‘gewekt’ wordt uit zijn slaap
heeft de drive niet genoeg tijd om weer op gang te komen
uit de slaapstandmodus.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Probleem Vraag Antwoord
Problemen oplossen
pagina 46
Foutmeldingen
onder Mac OS 10.x.
De drive werkt
langzaam.
De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via HiSpeed USB 2.0.
De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via HiSpeed USB 2.0.
Stuit u op problemen met het
herkennen van uw FireWirerandapparaat door de computer?
Zijn er andere USB- of
FireWire-apparaten op dezelfde
poort of hub aangesloten?
Werkt u onder Mac OS 9.x? Apple ondersteunt de Hi-Speed USB 2.0-standaard niet
Werkt u onder Mac OS 10.x? Apple installeert pas sinds kort native Hi-Speed USB 2.0-
Is de drive aangesloten op een
USB-poort op de computer of
op een USB-hub?
Als u problemen ondervindt met uw FireWire-aansluiting
onder Mac OS 10.2.x, moet u het systeem upgraden naar de
meest recente versie van Mac OS.
Ontkoppel andere USB- of FireWire-apparaten en kijk of
de werking van de drive daardoor verbetert.
onder Mac OS 9.x. De werking blijft beperkt tot de lagere
overdrachtsnelheden van de oorspronkelijke USB-standaard.
poorten in zijn computers. Als u de overdrachtsnelheden
van Hi-Speed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een Hi-Speed
USB 2.0 PCI- of PC-kaart aan uw computer toevoegen.
Als de drive is aangesloten op een USB-poort of hub, is dat
normaal. Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt alleen op
Hi-Speed USB 2.0-snelheden wanneer deze rechtstreeks is
aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort of -hub. Als
dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat
op de tragere USB-overdrachtsnelheid. Zie hoofdstuk
8. Vragen en antwoorden over USB voor meer informatie.
Systeemventilator
draait niet.
Is de drive aangesloten op een
Hi-Speed USB 2.0-poort op de
computer?
Ondersteunt de computer of het
besturingssysteem Hi-Speed
USB 2.0?
Controleer of het stopcontact werkt, controleer de voedingsaansluitingen en probeer het met een
andere voedingskabel. De ventilator op de LaCie d2 SAFE harddrive draait niet continu, maar
wordt bij bepaalde temperaturen geactiveerd.
Uw drive heeft mogelijk geen ventilator. De LaCie d2 SAFE is verkrijgbaar in verschillende
capaciteitsklassen en alleen de drives met de hoogste capaciteit zijn uitgerust met een ventilator.
Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-drivers voor zowel host
bus adapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder
bij twijfel de drivers en installeer deze opnieuw.
Ga naar paragraaf 2.2. Minimale systeemvereisten.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Windows-gebruikers■
Probleem Vraag Antwoord
Problemen oplossen
pagina 47
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
Is de drive geformatteerd? Controleer of de drive correct is geformatteerd. Zie hoofd-
stuk 7. Formatteer uw LaCie d2 SAFE harddrive voor meer
details.
Ondersteunt het besturingssysteem van de computer het
bestandssysteem?
Staat er een pictogram voor de
drive in My Computer?
Voldoet de configuratie van
uw computer aan de minimale
systeemvereisten voor gebruik
met deze drive?
Is de voeding van de drive aangesloten en ingeschakeld?
Controleer de informtie van uw computer en zie hoofdstuk
7. Formatteer uw LaCie d2 SAFE harddrive voor meer
details.
Ga naar My Computer en zoek naar een pictogram en
stationsletter die is toegewezen aan de LaCie-drive. Als de
drive niet wordt weergegeven, gaat u verder met de overige
tips voor het oplossen van problemen om de aard van het
probleem vast te stellen.
Ga naar hoofdstuk 2.2. Minimale systeemvereisten voor
meer informatie.
Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk 4.1. door de voeding aan te sluiten), dat de drive is
ingeschakeld met de aan/uit/auto-knop op de achterkant van
de drive en dat het stopcontact waarop de voeding is aangesloten ook is ingeschakeld.
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
Hebt u voor de gebruikte
interface en het toepasselijke
besturingssysteem de juiste installatieprocedure uitgevoerd?
Zijn beide uiteinden van de
FireWire- of USB-kabel stevig
aangesloten?
Herbekijk de installatiestappen onder 4.2.
Controleer de beide uiteinden van de FireWire-, of USBkabels en zorg ervoor dat ze goed op de juiste poorten zijn
aangesloten. Probeer de kabels los te koppelen, 10 seconden
te wachten en ze dan weer aan te sluiten. Als de drive nog
niet wordt herkend, start u de computer opnieuw op en
probeert u het nogmaals.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Probleem Vraag Antwoord
Problemen oplossen
pagina 48
De drive wordt niet
door de computer
herkend.
Zijn de USB- of FireWire-drivers op de juiste manier geïnstalleerd en geactiveerd?
Is er sprake van conflict met
andere randapparaatstuurprogramma’s of extensies?
Windows 2000-gebruikers:
Ga naar Start \> Instellingen \> Configuratiescherm \>
Systeem \> tab Hardware \> knop Apparaatbeheer \> USB
controllers of IEEE 1394 controllers. Klik op het +-teken
naast het pictogram van de controller. U moet dan uw drive
in het overzicht te zien krijgen.
Windows XP-gebruikers:
Ga naarStart \> Instellingen \> Configuratiescherm \> Pr-
estaties en onderhoud \> tab Hardware \> knop Apparaatbeheer \> USB controllers of IEEE 1394 controllers. Klik
op het+teken naast het controllerpictogram en dan moet u
de apparatenlijst zien.
Als u het apparaat nog steeds niet ziet, controleer dan de
kabels opnieuw en probeer de andere tips in de probleemoplosser die hier in de lijst verschijnen.
Neem voor assistentie contact op met LaCie Technical Support.
De drive gaat aan
en uit wanneer u
uw computer aan en
uit zet (bij USB- en
FireWire-verbindingen).
FireWire 800 werkt
niet onder Windows 2000.
De drive werkt
langzaam.
Dit is normaal. De drive beschikt over een automatische schakelfunctie: als de drive op uw
computer is aangesloten, wordt deze automatisch ingeschakeld wanneer u de computer aanzet.
Als u de computer uitschakelt, wordt ook de drive automatisch uitgeschakeld. Als u de drive wilt
uitschakelen terwijl hij op uw computer is aangesloten, controleer dan eerst of de computer de
drive niet in gebruik heeft envolg dan de stappen in hoofdstuk 4.5 De drive loskoppelen. Nadat
u de drive hebt afgekoppeld, drukt u op de aan/uit-knop op de voorkant van de drive om de drive
uit te schakelen.
Hebt u Windows 2000 Service
Pack 4 geïnstalleerd?
Zijn er andere USB- of
FireWire-apparaten op dezelfde
poort of hub aangesloten?
Om onder Windows 2000 met FireWire 800-apparaten te
werken moet de update Service Pack 4 geïnstalleerd zijn.
Deze update kan gratis vanaf de website van Microsoft
worden gedownload.
Ontkoppel andere USB- of FireWire-apparaten en kijk of
de werking van de drive daardoor verbetert.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Probleem Vraag Antwoord
Problemen oplossen
pagina 49
De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via HiSpeed USB 2.0.
De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via HiSpeed USB 2.0.
De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via HiSpeed USB 2.0.
Is de drive aangesloten op een
USB-poort op de computer of
op een USB-hub?
Is de drive aangesloten op een
Hi-Speed USB 2.0-poort op de
computer?
Ondersteunt de computer of het
besturingssysteem Hi-Speed
USB 2.0?
Gebruikt u een goedgekeurde
Hi-Speed USB 2.0-kabel voor
het aansluiten van de drive?
Werkt u met Windows 98 SE of
Windows Me?
Als de drive is aangesloten op een USB-poort of hub, is dat
normaal. Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt alleen op
Hi-Speed USB 2.0-snelheden wanneer deze rechtstreeks is
aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort of -hub. Als
dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat
op de tragere USB-overdrachtsnelheid. Zie hoofdstuk 8.
Vragen en antwoorden over USB voor meer informatie.
Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-drivers voor zowel host
bus adapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder
bij twijfel de drivers en installeer deze opnieuw.
Ga naar hoofdstuk 2.2. Minimale systeemvereisten.
Controleer of de kabel die u gebruikt, is goedgekeurd. De
Hi-Speed USB 2.0-kabel die is meegeleverd met uw LaCiedrive is goedgekeurd en getest volgens de USB-standaarden.
Deze systemen worden niet ondersteund; USB werkt niet
met Windows 98 SE of Windows Me.
Systeemventilator
draait niet.
Controleer of het stopcontact werkt, controleer de voedingsaansluitingen en probeer het met een
andere voedingskabel. De ventilator op de LaCie d2 SAFE harddrive draait niet continu, maar
wordt bij bepaalde temperaturen geactiveerd.
Uw drive heeft mogelijk geen ventilator. De LaCie d2 SAFE is verkrijgbaar in verschillende
capaciteitsklassen en alleen de drives met de hoogste capaciteit zijn uitgerust met een ventilator.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
11.2. Problemen met de vingerafdruksensor oplossen
Problemen met de vingerafdruksensor oplossen
pagina 50
Als de vingerafdruksensor van de LaCie d2 SAFEharddrive u niet herkent als een bevoegde gebruiker,
raadpleegt u de volgende controlelijst om uit te zoeken
waardoor het probleem wordt veroorzaakt. Als u alle
punten van deze lijst hebt doorgenomen en de vingerafdruksensor herkent u nog steeds niet, lees dan de vaak
gestelde vragen (FAQ’s) die wij regelmatig publiceren
op onze website www.lacie.com. Een van deze FAQ’s
kan het antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U
kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken,
waar de meest recente software-updates te vinden zijn.
Als u verdere assistentie nodig hebt kunt u contact
opnemen met de LaCie-wederverkoper of met LaCie
Technical Support. Zie hoofdstuk 12. Contact opnemen
met de klantenservice voor nadere inlichtingen.
Als u problemen ondervindt met uw LaCie d2
SAFE-harddrive, raadpleeg dan hoofdstuk 11 ‘Problemen met de drive oplossen’..
Probeer de volgende dingen als de vingerafdruksensor u niet herkent:
Controleer of u uw vinger goed geplaatst hebt. Hij
❖
moet plat liggen en volledig op het sensoroppervlak
rusten, in aanraking met de metalen plaat rondom de
sensor zelf.
Probeer de andere geregistreerde vinger.
❖
Probeer de vinger langer op de sensor te houden.
❖
Reinig de sensor met een droge tissue of doekje.
❖
Als u een droge huid hebt, probeer dan of het werkt
❖
als u uw vinger tegen uw voorhoofd of de zijkant
van uw neus houdt en hem vervolgens op de sensor
plaatst.
Als u een vochtige huid hebt, probeer dan of het
❖
werkt als u uw vinger droogwrijft aan uw broek of
hemdsmouw en hem vervolgens op het apparaat
plaatst.
Koppel de drive los en sluit hem vervolgens weer
❖
aan.
Controleer of de voorkant van de drive uw kant op
❖
staat.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Contact opnemen met de klantenservice
Gebruikershandleiding
12. Contact opnemen met de klantenservice
Voordat u contact opneemt met de technische dienst■
Lees de handleiding en raadpleeg het hoofdstuk
1.
Problemen oplossen.
Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen.
2.
Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat dat verbonden is met uw computer en controleer
of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten.
Als u alle vragen van de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen en er nog steeds niet
in slaagt uw LaCie-drive goed te laten werken, neem
dan contact met ons op (contactinformatie vindt u in
hoofdstuk 12.1). Zorg ervoor dat u voor de computer zit
voordat u contact met ons opneemt en dat u de volgende
informatie bij de hand hebt:
Het serienummer van de LaCie-drive
❖
Besturingssysteem en versie
❖
Merk en model computer
❖
De hoeveelheid geïnstalleerd geheugen
❖
Namen van andere apparaten die op uw computer
❖
zijn geïnstalleerd, inclusief cd/dvd-branders
pagina 51
Informatie die moet worden vermeld in correspondentie per e-mail■
Informatie Waar vindt u informatie
1. Serienummer van de LaCie d2 SAFE harddrive Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele verpakking
2. Bestandsindeling van LaCie d2 SAFE harddrive Mac-gebruikers:
Selecteer het pictogram van de d2 SAFE harddrive op het bureaublad
en toets Command + I in, of druk op de controltoets en kies Verkrijg
info.
Windows-gebruikers:
Klik op de rechtermuisknop op het pictogram van de d2 SAFE harddrive en selecteer EigenschappenEigenschappen.
3. Macintosh-/pc-model Mac-gebruikers:
Klik op het Apples-icoon in de menubalk en selecteerOver deze Mac.
4. Versie besturingssysteem
5. Processorsnelheid
6. Computergeheugen
7. De merken en modellen van andere interne en externe
randapparaten die op mijn computer zijn geïnstalleerd
Windows-gebruikers:
RechtermuisklikDeze computer en selecteer Eigenschappen> Alge-
meen.
Mac-gebruikers:
Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer Over
deze Mac. Selecteer Meer info... Het Apple Systeemprofielzal uw
interne en externe randapparaten starten en een lijst opmaken.
Windows-gebruikers:
Rechter muisklikDeze computeren selecteerEigenschappen > Hardware.
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
12.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support
Contact opnemen met de klantenservice
pagina 52
LaCie Azië, Singapore en Hongkong
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie België
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)
LaCie Denemarken
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Frankrijk
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Italië
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Nederland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Australië
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Canada
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)
LaCie Finland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Duitsland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Japan
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Noorwegen
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Spanje
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Zwitserland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)
LaCie Ierland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Internationaal
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Zweden
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Verenigd Koninkrijk
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/uk/support/request/
LaCie VS
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
13. Garantiegegevens
Garantiegegevens
pagina 53
LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op uw garantiecertificaat. Indien
mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte drive
repareren of vervangen. Deze garantie wordt ongeldig
indien:
de drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale ge-
❖
bruiks- of onderhoudsomstandigheden;
de drive is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast,
❖
tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door
LaCie;
de drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, ver-
❖
waarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen;
de drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd;
❖
het serienummer van de drive onleesbaar is of ont-
❖
breekt;
Het defecte onderdeel is een vervangingsonderdeel,
❖
zoals een opberglade, enz.;
de verzegeling van de drivebehuizing is verbroken.
❖
LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook
dat hieruit voortvloeit.
ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden.
Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van
gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker
en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens.
In geen geval zal enig persoon recht hebben op een
vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive.
Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical
Support voor het verkrijgen van service onder garantie.
Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product
gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog
steeds onder de garantie valt.
Elke drive die naar LaCie wordt teruggestuurd, moet
goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking
en voldoende gefrankeerd worden verzonden.
BELangrijkE infOrmaTiE: Registreer u
online voor gratis technische ondersteuning: www.
lacie.com/register
LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies
van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of
LaCie d2 SAFE Hard Drive
Gebruikershandleiding
Verklarende woordenlijst
Verklarende woordenlijst
pagina 54
Bit – De kleinste eenheid waaruit computergegevens
zijn opgebouwd. Een bit heeft de waarde 1 of 0. Acht
bits vormen samen één byte, oftewel één teken.
Biometrie – Technologie voor identificatie van per-
sonen aan de hand van biologische kenmerken.
Byte – Een reeks van 8 naast elkaar gelegen binaire
waarden, oftewel bits, die als een eenheid worden beschouwd. Een byte bestaat uit 8 bits. Zie ook MB (megabyte) of GB (gigabyte).
Codering - De vertaling van gegevens in een geheime
code. Codering is de meeste effectieve methode van gegevensbeveiliging. Niet-gecodeerde gegevens worden
doorlopende tekst genoemd; gecodeerde gegevens is
cijfertekst.
Bestandssysteem – Koppelt het fysieke overzicht van
een disk aan de logische structuur hiervan. Dankzij het
bestandssysteem kunnen gebruikers en computers op
eenvoudige wijze paden, mappen en bestanden weergeven die op de disk zijn vastgelegd.
hard drive met een adapter of een adapter met een systeembus.
Kb (kilobit) – Equivalent met 1.000 bits.
Kb/s – Kilobits per seconde. 480 Kb/s is gelijk aan 60
KB/s.
Kb (kilobyte) – Equivalent met 1.000 bytes.
KB/s – Kilobytes per seconde. Een methode voor het
meten van doorvoer.
Mb (megabit) – Equivalent met 1.000.000 bits.
Mb/s – Megabits per seconde. Een methode voor het
meten van doorvoer. 480 Mb/s is gelijk aan 60 MB/s.
Mb (megabyte) – Equivalent met 1000 kilobytes (KB).
MB/s – Megabytes per seconde. Een methode voor het
meten van doorvoer.
Vingerafdruk – Een afdruk op een oppervlak van de
welvingen gevormd door de plooien op een vingertop;
in het bijzonder een dergelijke afdruk gemaakt met inkt
en gebruikt als identificatiemiddel.
GB (Gigabyte) - Equivalent van 1000 megabytes
(MB).
Interface - Het protocol van gegevensdragers, gegeven-
sontvangers, logic en bedrading die één stuk van computerapparatuur met een ander verbinden, zoals een
Sensor – Een instrument, bijvoorbeeld een foto-elek-
trische cel, die een signaal of stimulus ontvangt en er
op reageert.
USB (Universal Serial Bus) – Een interfacestandaard
voor externe randapparatuur die wordt gebruikt voor
communicatie tussen een computer en externe randapparatuur via een betaalbaar type kabel.
Loading...