LACIE d2 Quadra V3 User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION DU D2 QUADRA

CLIQUEZ ICI POUR ACCÉDER À UNE VERSION À JOUR EN LIGNE

de ce document afin d'avoir le contenu le plus récent, ainsi que des illustrations détaillées, une
navigation simplifiée et une fonction de recherche.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 1

INTRODUCTION

Bienvenue dans le manuel d’utilisation du d2 Quadra. Votre disque offre des
performances à couper le souffle grâce à aux interfaces de pointe SuperSpeed
USB 3.0, FireWire 800 ou eSATA Entièrement compatible PC et Mac, silencieux,
pouvant être monté en rack et empilé, votre produit s’adapte à tout
environnement de travail professionnel.

Ces pages vous guideront dans le processus de connexion de votre produit LaCie et vous expliqueront ses
caractéristiques. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si vous rencontrez des problèmes,
reportez-vous à la page Obtention d'aide.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre boîte contient les éléments suivants :

■

LaCie d2 Quadra

■

Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0)

■

Câble FireWire 800

■

Câble eSATA

■

Bloc d’alimentation

■

Socle pour positionnement vertical

■

Guide d’installation rapide

■

Les utilitaires de stockage LaCie et le manuel de l’utilisateur sont pré-chargés sur le disque.

Remarque : le manuel d'utilisation au format PDF et les utilitaires logiciels figurent déjà sur le disque.

Information importante : conservez l'emballage. Si vous devez un jour renvoyer le disque pour le faire

réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 2

CONFIGURATION MINIMALE

Votre système doit satisfaire à certaines exigences pour permettre à votre produit LaCie de fonctionner
correctement. Pour obtenir la configuration minimale requise, reportez-vous à l'emballage de votre produit ou
consultez la page Web de support produit à l'adresse suivante : www.lacie.com/fr/support/.

Remarque : Connexion USB 3.0 :

pour des performances optimales via la connexion USB, le disque doit être connecté à un port USB 3.0. De
nombreux ordinateurs portables ou de bureau ne possèdent pas de port USB 3.0. Vous pouvez acheter une
Carte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateur de bureau) ou une carte ExpressCard 34 USB 3.0 (pour des taux
de transferts les plus élevés dont votre disque dur USB 3.0 LaCie est capable. Consultez le site

www.lacie.com/accessories/.

Si vous avez besoin de pilotes USB 3.0 pour votre ordinateur, vous pouvez les télécharger sur le site Web de
LaCie.

Utilisateurs de Mac, cliquez ici pour télécharger les pilotes USB 3.0.
Utilisateurs PC, cliquez sur ici pour obtenir les pilotes USB 3.0 Turbo pour augmenter les performances USB

3.0 de votre d2 Quadra.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 3

VUES DU DISQUE

Vue avant

Shortcut Button avec voyant d'activité DEL1.
Socle démontable2.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 4

Vue arrière

Interrupteur1.
Ports FireWire 8002.
Port USB 3.03.
Port eSATA4.
Connexion d’alimentation5.
Option de verrouillage par chaîne6.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 5

GESTION THERMIQUE DU DISQUE DUR

Capacité de dissipation thermique

Le corps métallique de ce produit LaCie est idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque.
Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. La grande surface du boîtier à
dissipation de chaleur absorbe et dissipe la chaleur interne. Le lecteur est ainsi protégé et sa durée de vie ainsi
que sa fiabilité sont optimisées.

Par conséquent, il est normal que le boîtier externe soit chaud au toucher. Veuillez vous assurer de ne
pas obstruer les orifices de ventilation à l'arrière afin d'assurer la circulation d'un flux d'air naturel dans le
boîtier.

Configuration debout, empilée ou en rack

La dissipation de chaleur est optimisée lorsque ce produit LaCie est en position debout. Lorsque vous
superposez plusieurs produits LaCie d2, n'oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc (s’ils sont fournis) sous
vos disques. Cela permet à l’air de circuler entre les disques de manière que le dispositif de dissipation
thermique fonctionne correctement. LaCie déconseille d’empiler ou de mettre en rack plus de trois disques,
surtout s’ils sont tous en marche.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 6

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 7

INFORMATIONS CONCERNANT LES VOYANTS D'ÉTAT

Votre disque dur LaCie comporte un voyant multifonction sur l’avant du disque.

Comportement du
voyant DEL

Éteint Éteint Le disque est éteint et l'ordinateur est en mode veille.

Éteint Allumé

désactivé 30s, clignote
en bleu, désactivé 30s,
etc.

Bleu continu

Clignotant

Touche
d'alimentation

Activé

Allumé

Allumé

État

Le produit n'est pas connecté à un ordinateur hôte via l'une
des interfaces. Si le périphérique est connecté à une source
d'alimentation, qu'il est allumé et que le voyant reste éteint,
contactez LaCie Support Client.

Le produit est connectée à l’ordinateur hôte via USB 2.0 ou
USB 3.0, et soit 1) le produit a été démonté par le système
d’exploitation hôte, soit 2) l’ordinateur hôte est en mode
veille ou soit 3) l’ordinateur hôte a mis le produit en mode
veille.

Le produit est ouvert et le lecteur est prêt pour l'accès. Notez
qu'après 20 secondes, les LED diminuent légèrement d'
intensité.

Pendant un fonctionnement normal, le voyant DEL clignote
pour signaler que le disque est en cours d'utilisation.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 8

CÂBLES ET CONNECTEURS

USB 3.0

La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques à un
ordinateur. SuperSpeed USB 3.0, la version la plus récente de ce standard, fournit beaucoup plus de bande
passante, ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l'énergie.

Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu'à 5 Gbits/s, contrairement à la norme USB 2.0 (480 Mbits/s).
Théoriquement donc, l’USB 3.0 est dix fois plus rapide que l’USB 2.0.

Le disque dur LaCie est accompagné d'un câble SuperSpeed USB 3.0, qui garantit un transfert maximum des
données lorsqu'il est connecté à un port USB 3.0 compatible. Le câble fonctionne également s'il est connecté à
un port USB 2.0 ou 1.1, bien que les performances du disque dur soient limitées aux taux respectifs de ces ports.

Face du connecteur
(vers ordinateur)

Extrémité du câble
(vers ordinateur)

Extrémité du câble
(vers disque dur)

Extrémité du connecteur
(vers disque dur)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 9

FIREWIRE 800

Le FireWire, également appelé IEEE 1394, est une interface série des plus rapides qui permet de connecter des
périphériques à un ordinateur ou entre eux. Le FireWire 800 est l'implémentation de la nouvelle norme
IEEE 1394b.

L'interface FireWire 800 offre une bande passante supérieure et une distance étendue entre les périphériques.
L'interface FireWire 800 est idéale pour les applications gourmandes en bande passante, telles que les
applications audio, vidéo et graphiques.

Face du connecteur
(vers l'ordinateur)

Remarque : FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'un

câble adaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votre
ordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si aucun câble
adaptateur n'est compris avec votre produit, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Extrémité du câble
(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble
(vers le produit)

Face du connecteur
(vers le produit)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 10

ESATA

Votre produit LaCie utilise la technologie SATA la plus récente, permettant des taux de transfert d'interface (ou
de bus) de 3 Gbits/s. À l'origine, la technologie SATA a été développée pour servir d'interface interne et pour
améliorer les performances des connexions internes.

Très vite, la technologie eSATA (SATA externe) s’est développée. Elle permet d’utiliser des câbles blindés à
paires torsadées à l’extérieur du PC. La technologie eSATA a été développée dans un souci de robustesse et de
durabilité. Les connecteurs eSATA ne possèdent pas la forme en « L » typique des autres connecteurs SATA. En
outre, les glissières sont coupées à angle droit et sont de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation de câbles
internes non blindés dans des applications externes.

Face du connecteur
(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble
(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble
(vers le produit)

Face du connecteur
(vers le produit)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 11

CONNEXION

L'assistant d'installation LaCie facilite l'installation de votre disque dur LaCie. Suivez les étapes de configuration
dans l'ordre indiqué afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre ordinateur.

ÉTAPE 1 – CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION

Branchez l’adaptateur pour prise murale approprié à votre pays au bloc d’alimentation.1.

Branchez le bloc d’alimentation à une prise murale et au disque.2.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 12

ÉTAPE 2 – CONNEXION DU CÂBLE D’INTERFACE

Connectez le câble d'interface entre le disque et l'ordinateur.

Information importante concernant les interfaces : Un seul type d'interface peut être utilisé pour
connecter votre ordinateur au périphérique. Par exemple, les interfaces USB 3.0 et FireWire 800 ne peuvent
pas être utilisés au même moment. Si, par erreur, vous connectez deux types d'interfaces au même
moment, vous devez redémarrer le périphérique afin d'assurer son bon fonctionnement.

Note technique :

Connexion FireWire :

Plusieurs périphériques FireWire non alimentés connectés en chaîne peuvent affecter la performance
individuelle. Pour garantir une performance optimale, LaCie recommande de connecter en chaîne des
périphériques FireWire alimentés à votre disque dur LaCie.

FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'un câble
adaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votre
ordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si votre produit
n’est pas livré avec un câble adaptateur, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 13

ÉTAPE 3 – MISE SOUS TENSION DU DISQUE

Allumez le disque en mettant l’interrupteur en position On (Marche). Le disque apparaît alors dans le dossier
Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Vista ou Windows 7) ou sur votre bureau (Mac).

Remarque : Si le disque ne s’installe pas sur l’ordinateur, vérifiez tout d’abord que vous avez installé les
pilotes USB 3.0 sur celui-ci (consultez la note sur les connexions USB 3.0 à la section Introduction). Si le
disque ne s’installe toujours pas, consultez les rubriques sur le dépannage à la section Obtention d'aide.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 14

ÉTAPE 4 - LANCEMENT DE LACIE SETUP ASSISTANT

LaCie Setup Assistant vous aide à formater votre nouveau disque LaCie. La version de LaCie Setup Assistant
dépend du disque dur que vous utilisez. Pour vérifier votre version, lancez LaCie Setup Assistant et comparez la
page d’accueil aux illustrations ci-dessous.

Pour lancer LaCie Setup Assistant :

■

Windows : sélectionnez Poste de travail et cliquez deux fois sur l’icône Start.exe / LaCie Setup

■

Mac : sur votre bureau, cliquez deux fois sur l’icône LaCie Setup Assistant / LaCie Setup

Accédez à LaCie Setup Assistant A

Accédez à LaCie Setup Assistant B

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 15

Pour plus d’informations sur la compatibilité entre Mac OS
X 10.7 et le logiciel LaCie, rendez-vous sur

www.lacie.com/lion.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra 16