LACIE D2 ESATA II 3GBITS HARD DRIVE User Manual
Comment utiliser ce manuel
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Comment utiliser ce manuel
Sur la barre d’outils :
Sur la page :
Cliquez sur le titre voulu dans la table des matières pour accéder directement à la section correspondante.
Impression :
Conçues essentiellement pour être consultées à l’écran, les pages de ce manuel sont également imprimables en format 8 1/2 x 11 pouces et
en format A4, ce qui vous permet, si vous le souhaitez, d’imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.
Pour quitter :
Dans la barre de menus en haut de l’écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.
Icônes utilisées dans ce manuel
Les paragraphes en italiques comportent une icône indiquant le type d’informations fournies.
Important :
Cette icône signale une étape importante à effectuer.
Note technique :
Cette icône désigne un conseil destiné à optimiser les performances.
Attention !
Cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l’éviter.
Page précédente / Page
suivante
Vue précédente / Vue suivante
Table des matières / Précautions d’emploi
Table des matières
page 2
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Table des matières
Avant-propos 4
Précautions d’emploi 6
1. Introduction 7
1.1. Possibilités du disque dur LaCie 7
1.2. Gestion thermique d’un disque dur 8
2. Présentation du disque dur LaCie 10
2.1. Configuration minimum 10
2.2. Contenu du coffret 11
2.3. Vues du disque dur 11
2.4. Câbles et connecteurs 13
3. Installation du disque dur LaCie 14
3.1. Connexion de l’alimentation 15
3.2. Connexion du disque dur à l’ordinateur 16
3.2.1. Utilisateurs Mac 16
3.2.2. Utilisateurs Windows 17
3.3 Déconnexion du disque dur LaCie 18
3.3.1. Utilisateurs Mac 18
3.3.2. Utilisateurs Windows 18
4. Utilisation du disque dur LaCie 19
4.1. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie - Utilisateurs Mac 20
4.2. Formatage du disque dur LaCie - Utilisateurs Windows 22
4.2.1. Windows 2000/Windows XP 22
4.3. Configuration du disque dur LaCie comme disque de démarrage 25
5. Conseils techniques 26
5.1. Systèmes de fichiers 26
5.1.1. Utilisateurs Mac 26
5.1.2. Utilisateurs Windows 27
5.2. Capacité de stockage disponible 28
5.3. Optimisation des transferts de données 28
Table des matières
page 3
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
6. Questions et réponses sur l’interface Serial ATA II 3 Gbits 29
7. Dépannage 31
7.1. Utilisateurs Mac 32
7.2. Utilisateurs Windows 34
8. Assistance technique 36
9. Garantie 38
Glossaire 39
Avant-propos
page 4
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Copyrights
Copyright © 2005 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelque
forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interdit
sans l’accord préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Sony et iLink sont des
marques déposées de Sony Electronics. Toutes les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leur détenteur respectif.
Modifications
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce
document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue
pour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation, ni de dommages ou de perte
accidentelle de données résultant directement ou indirectement de l’utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette
documentation. LaCie se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans
obligation d’en avertir les utilisateurs.
Réglementation FCC :
Attention !
Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation du droit
d’utiliser le matériel.
REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de
classe A, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer
une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans
un environnement commercial. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement
de fréquence radio, et en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions
fournies dans le manuel, il peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions
radio. L’utilisation de l’équipement dans une zone résidentielle peut être à l’origine
d’interférences indésirables ; dans ce cas, l’utilisateur devra remédier au problème, à ses frais.
REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de
classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un
rayonnement de fréquence radio. En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des
interférences indésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit que dans certaines installations particulières, aucune inter férence ne se
produira. Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en
allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :
Testé pour conformité
aux normes FCC
POUR LA MAISON ET LE BUREAU
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Avant-propos
page 5
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.
Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences.
Déclaration du fabricant concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous.
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Cela implique aussi la conformité aux directives ci-dessous.
Directive basse tension 73/23/EEC
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC
Précautions d’emploi
page 6
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Protection et sécurité des personnes
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.
• Lisez attentivement le manuel d’utilisation et installez l’appareil selon la procédure indiquée.
• N’ouvrez pas le disque dur et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin
d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Votre disque dur ne contient aucun
élément interne sur lequel vous puissiez intervenir directement. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un
représentant de l’assistance technique LaCie.
• Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnement
humide. N’y posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque, qui risquerait de se répandre dans les parties internes. Vous
limiterez ainsi les risques de choc électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures.
Précautions générales d’utilisation
• N’exposez pas le disque dur à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C lorsqu’il est en fonctionnement. Des
températures extrêmes risqueraient d’endommager le disque dur ou d’abîmer son boîtier. Évitez de placer le disque dur à proximité d’une
source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère trop froide avec des
risques d’humidité et de condensation peut endommager le disque dur.
• Débranchez toujours le disque dur de la prise d’alimentation en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain
laps de temps. Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-circuit ou d’incendie.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation livré avec l’appareil.
• N’utilisez pas le disque dur à proximité d’autres appareils électriques tels que récepteur de télévision, poste de radio ou haut-parleurs.
Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils.
• N’installez pas votre périphérique à proximité d’une source d’interférences magnétiques, comme un écran d’ordinateur, un récepteur de
télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre disque dur.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le périphérique ou n’exercez pas une pression trop forte sur le boîtier.
• Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur l’appareil. En cas de problème, consultez la section Dépannage
de ce manuel.
• Protégez votre disque dur contre toute exposition excessive à la poussière pendant l’utilisation ou le stockage. La poussière risque de
s’accumuler dans l’appareil et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.
• N’utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit chimique pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Ce type
de produit décolore et abîme les matériaux utilisés pour le boîtier. Essuyez simplement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Attention !
Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie de l’appareil.
1. Introduction
page 7
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
1. Introduction
Merci d’avoir choisi le nouveau disque dur LaCie d2 SATA II 3 Gbits. Basés sur une nouvelle
technologie révolutionnaire, la norme Serial ATA, ces disques bénéficient des dernières
avancées en matière d’interface et de connectivité et disposent d’une bande passante capable
de faire face aux applications et aux environnements les plus exigeants.
Le disque dur LaCie d2 SATA II 3 Gbits a été conçu pour les plus hautes performances.
S’intégrant facilement aux systèmes nécessitant des taux de transfert élevés pour assurer la
rapidité et l’efficacité indispensable à la fonction de service de fichiers, il vous permettra
d’optimiser l’utilisation de votre système de stockage et d’améliorer votre productivité. Ces
disques se connectent à chaud et leur conformité aux spécifications de la norme Serial ATA II
offre de nombreux avantages en termes de fiabilité, d’évolutivité, d’interopérabilité et
d’intégrité de vos données.
Leur boîtier en alliage d’aluminium permet de dissiper efficacement la chaleur. Conçu pour
s’adapter sans difficulté à tous les environnements de travail, le disque dur LaCie d2 peut
s’installer à la verticale sur un socle (fourni), s’insérer dans un mini-rack de bureau (vendu
séparément) ou s’intégrer dans une armoire rack standard 19“à l’aide du kit de montage
LaCie (vendu séparément).
1.1. Possibilités du disque dur LaCie
• Stockage et archivage de vos fichiers et données
• Utilisation comme disque de démarrage du système* sous Windows ou Mac OS
• Intégration dans un système RAID 0/1
• Sauvegarde d’une ou plusieurs stations de travail
Note technique :
Pour pouvoir démarrer le système à partir de votre disque LaCie d2 SATA II 3 Gbits, ce dernier doit être
formaté en tant que disque de démarrage pour le système d’exploitation utilisé. L’ordinateur doit également être doté d’un
BIOS (ou d’une carte PCI Serial ATA, comme la carte SATA proposée par LaCie) prenant en charge la fonctionnalité de
démarrage sur un disque dur externe.
1. Introduction
page 8
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
1.2. Gestion thermique du disque dur
Concept de dissipation de chaleur
Le corps métallique du lecteur d2 LaCie est idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque dur. Son design unique extrait
la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. Le boîtier absorbe la chaleur et tire parti de sa grande surface pour dissiper davantage
la chaleur en dehors du boîtier. Grâce à cette caractéristique, la chaleur est extraite du disque dur interne, en le sécurisant et en
prolongeant sa durée de vie et sa fiabilité. Par conséquent, il est normal que le boîtier externe soit chaud au toucher. Assurez-vous de ne
pas obstruer les orifices de ventilation des panneaux avant et arrière afin de laisser circuler un flux d’air naturel au travers du boîtier.
Ventiler ou ne pas ventiler
Le boîtier seul offre une excellente méthode de dissipation de la chaleur sans besoin d’un ventilateur. À la date de cette publication, la
plupart des lecteurs (1 à 3 plateaux internes*) ne requièrent pas de ventilateur. Seuls les lecteurs de plus grande capacité (3 à 5 plateaux
internes*) peuvent nécessiter un ventilateur. Pour déterminer si votre lecteur inclut un ventilateur, reportez-vous au numéro de référence et à
la fiche produit.
Disques durs équipés d’un ventilateur
Si votre disque dur LaCie d2 est équipé d’un“ventilateur intelligent“, il ne démarre que lorsque la chaleur à l’intérieur du boîtier atteint une
température donnée. Le ventilateur intelligent tourne ensuite à une vitesse faible et silencieuse. Dans des conditions exceptionnellement
chaudes (chaleur estivale, configuration empilée, etc.), le ventilateur détecte la chaleur et tourne à une deuxième vitesse plus rapide. Une
fois que la chaleur dans le boîtier décroît, le ventilateur intelligent ralentit ou s’arrête automatiquement, offrant un environnement de travail
plus silencieux.
*Informations à titre indicatif - peuvent varier en fonction du modèle de disque dur interne, du constructeur et des évolutions technologiques.
1. Introduction
page 9
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Configuration debout, empilée ou en rack
La dissipation de chaleur est optimisée lorsque le disque dur est en position debout (1). Si vous empilez plusieurs disques durs LaCie,
n’oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc fournis au-dessous des disques durs (2). Ceci permet à un flux d’air de circuler entre les
lecteurs afin que la dissipation de chaleur puisse fonctionner - particulièrement si les lecteurs LaCie n’incluent pas de ventilateur. LaCie
déconseille d’empiler ou de mettre en rack plus de 3 disques durs d2, 2 disques durs Big Disk ou 2 disques durs Bigger Disk (3) et (4), en
particulier si ces disques durs sont mis sous tension simultanément.
1
3
2
4
2. Présentation du disque dur LaCie
page 10
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
2. Présentation du disque dur LaCie
2.1. Configuration minimum
Note technique :
Pour pouvoir démarrer le système à partir du disque dur LaCie d2 SATA, vous devez avoir formaté ce
dernier en tant que disque de démarrage pour le système d’exploitation utilisé. Votre ordinateur doit également être doté d’un
BIOS (ou d’une carte PCI Serial ATA, comme la carte SATA proposée par LaCie) prenant en charge la fonctionnalité de
démarrage sur un disque dur externe. Reportez-vous à la section 4.3. Configuration du disque dur LaCie comme disque de
démarrage pour plus d’informations.
Note technique :
La norme Serial ATA étant une technologie nouvelle, certaines configurations matérielles et certains systèmes
d’exploitation ne prennent pas en charge toutes ses fonctionnalités. Pour bénéficier de performances optimales, LaCie
recommande les configurations suivantes :
Utilisateurs Windows :
Matériel : Intel® Pentium® 4 avec une carte PCI Serial ATA LaCie
Système : Windows XP (SP1)
Utilisateurs Mac :
Matériel : G5 avec une carte PCI Serial ATA LaCie
Système : Mac OS X 10.3.4
Important :
Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque dur LaCie est
de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de
récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de
conserver deux copies de vos données ; l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou
sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible, tel que CD, DVD ou bande magnétique. LaCie propose
une gamme complète de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes ; si vous souhaitez en savoir plus sur les
sauvegardes, nous vous invitons à consulter notre livre blanc sur les méthodes et technologies de sauvegarde.
Utilisateurs Mac
Configuration requise pour le disque dur Serial ATA 3 Gbits :
• Mac OS 10.3 ou version ultérieure
Configuration matérielle requise pour le disque dur Serial ATA 3
Gbits :
• G3 ou supérieur avec carte d’interface Serial ATA
• 128 Mo de RAM ou plus
• Adaptateur hôte SATA avec port SATA externe
Utilisateurs Windows
Configuration requise pour le disque dur Serial ATA 3 Gbits :
• Windows 2000, Windows XP
Configuration matérielle requise pour le disque dur Serial ATA 3 Gbits :
• Pentium III ou processeur compatible plus puissant, équipé d’une carte
d’interface Serial ATA
• 128 Mo de RAM ou plus
• Adaptateur hôte SATA avec port SATA externe
2. Présentation du disque dur LaCie
page 11
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
2.2. Contenu de l’emballage
Disque dur LaCie d2 SATA II 3 Gbits et son socle
CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie
Câble d’interface Serial ATA 3 Gbits externe
Alimentation et cordon d’alimentation
Important :
Conservez l’emballage. Si vous devez un jour renvoyer le disque dur pour le faire réparer ou réviser, vous aurez
besoin de son emballage d’origine.
2.3. Vues du disque dur
Vue avant -
Bouton/voyant Marche-Arrêt
Appuyez sur ce bouton pour mettre le disque dur sous tension ou hors tension. Le voyant reste allumé pour indiquer que le disque
dur est sous tension.
1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
LaCie Storage Utilities
SATA
SATA
2. Présentation du disque dur LaCie
page 12
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
Vue arrière -
Glissières de montage - Ces glissières permettent de fixer le disque dur sur le socle ou de le monter dans le mini-rack
(vendu séparément) ou encore de l’installer dans une armoire rack standard 19“à l’aide du kit de montage LaCie
(vendu séparément).
Sortie de la ventilation - Permet de refroidir le disque dur pendant son fonctionnement. Assurez-vous de ne pas bloquer ces
ouvertures lors de l’utilisation du disque dur.
Port Serial ATA II externe - Connecteur utilisé pour le raccordement du câble Serial ATA fourni avec le disque dur. Voir la section
3.2. Connexion du disque dur à l’or
dinateur pour plus d’infor mations.
Prise d’alimentation - Prise sur laquelle se branche l’adaptateur secteur fourni avec le disque dur. Voir la section
3.1. Connexion de l’alimentation
pour plus d’informations.
Étiquette du numéro de série - Étiquette portant le numéro de série du disque dur LaCie. Notez ce numéro de série et conservez-le
en lieu sûr ; il vous sera demandé si vous appelez le support technique LaCie pour un problème quelconque concernant le
fonctionnement du disque dur. Ce numéro vous sera également utile en cas de perte ou de vol de votre matériel.
Logement de verrouillage - Ce logement permet de connecter un système antivol , tel que le verrou antivol LaCie, pour une sécurité
maximale. Pour savoir comment installer ce système antivol, consultez la documentation qui l’accompagne.
1
2
6
3
5
4
1
2
3
4
5
6
2. Présentation du disque dur LaCie
page 13
LaCie d2 SATA II 3 Gbits
Manuel de l’utilisateur
2.4. Câbles et connecteurs
2.4.1. Serial ATA II et eSATA
Votre disque dur LaCie d2 SATA II 3 Gbits intègre la technologie de pointe SATA, ce qui lui permet d’offrir des taux de transfert ultrarapides pouvant atteindre 3 Gbits/s. Il possède un port eSATA et s’utilise avec un câble eSATA (fourni). À l’origine, la technologie SATA a
été développée pour servir d’interface interne et pour améliorer les per for mances des connexions internes. Très vite, la technologie eSATA
(SATA externe) a fait suite. Elle permet d’utiliser des câbles à paires torsadées blindées à l’extérieur du PC. Elle offre maintenant des taux de
transfert externes ultra-rapides, et une plus grande durabilité.
Les connecteurs SATA externes ne sont pas en forme de “L“, comme les autres connecteurs SATA. En outre, les glissières sont coupées à
angle droit et de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation de câbles internes non blindés dans des applications externes. Votre disque
dur LaCie d2 SATA II 3 Gbits va vous faire découvrir la forme la plus rapide de la technologie SATA.
Câbles et connecteurs eSATA
Câbles et connecteurs utilisés pour connecter les disques Serial ATA à votre ordinateur.
Câble Serial ATA externe
Port Serial ATA externe
Loading...