Lacie D2 DVD±RW User Manual [nl]

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid, veiligheid en algemeen gebruik 4

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4

1. Introductie 6

1.1. Minimale systeemvereisten 7

1.2. Inhoud van de verpakking 8

1.3. Uiterlijk van de drive 9

1.4. Kabels en verbindingen 12

1.5. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen 13

2. Uw LaCie d2 DVD±RW-drive aansluiten 15

2.1. Dvd/cd-schrijfsoftware installeren 16

2.2. De voeding aansluiten 17

2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten 18

2.4. De FireWire 400-kabel aansluiten 19

Inhoudsopgave

pagina 1

3. Uw LaCie d2 DVD±RW-drive gebruiken 20

3.1. Een schijf plaatsen 20

3.2. Toegang krijgen tot een schijf 20

3.3. Schijf uitwerpen 21

3.4. Uitwerpen van de schijf in noodgevallen 21

4. Nuttige technische informatie 22

4.1. Indelingen voor bestandssystemen 22

4.2. DVD±RW-schrijfmethoden 23

4.3. Over beschikbare dvd-/cd-capaciteit 24

4.4. Vragen en antwoorden over FireWire 25

4.5. Vragen en antwoorden over USB 26

4.6. Kiezen tussen FireWire en USB (alleen USB 2.0 en FireWire) 27

4.7. Gegevensoverdracht 27

5. Problemen oplossen 28

5.1. Problemen oplossen Mac 29

5.2. Problemen oplossen in Windows 32

6. Contact opnemen met de klantenservice 35

6.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 36

7. Garantiegegevens 37

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Voorwoord

pagina 2

Copyrights

Copyright © 2008 LaCie. Alle rechten

voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag

zonder voorafgaande schriftelijke toestem-

ming van LaCie worden verveelvoudigd,

opgeslagen in een gegevenssysteem of wor-

den overgedragen in enige vorm of op enige

wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door

fotokopieën, opnamen of op enige andere

manier.

Handelsmerken

FireWire, Apple, Mac en Macintosh zijn

gedeponeerde handelsmerken van Apple

Inc. Microsoft, Windows, Windows 98 SE,

Windows Millennium Edition, Windows

2000, Windows XP en Windows Vista zijn

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation. Alle in deze handleiding ge-

noemde handelsmerken zijn het eigendom

van hun respectieve eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document is alleen

bedoeld ter informatie en kan zonder ken-

nisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de

voorbereiding van dit document redelijker-

wijs alles in het werk is gesteld om de nauw-

keurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt

LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen

van fouten of weglatingen in dit document

of gevolgen van het gebruik van de hierin

opgenomen informatie. LaCie behoudt zich

het recht voor om wijzingen of revisies in het

ontwerp of de handleiding van het product

aan te brengen, zonder voorbehoud en zon-

der de verplichting om iemand van derge-

lijke revisies en wijzigingen op de hoogte te

stellen.

Verklaring van conformiteit voor

Canada

Dit digitale apparaat van klasse A vol-

doet aan alle vereisten van de Canadese ver-

ordeningen voor interferentie veroorzakende

apparatuur.

LaCie d2 DVD±RW

Getest op overeenstemming

met de FCC-normen
VOOR THUIS- OF
KANTOORGEBRUIK

Federal Communications Commis-

sion Radio Frequency Interference

Statement (FCC) (Radiofrequentie-

interferentieverklaring van de Fede-

rale communicatiecommissie)

WAARSCHUWING: Door het aanbren-

gen van wijzigingen of aanpassingen in dit

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedge-

keurd door de instantie die verantwoordelijk

is voor de conformiteit, kan de bevoegdheid

van de gebruiker om deze apparatuur te be-

dienen, komen te vervallen.

Deze apparatuur is getest en voldoet

aan de limieten voor een digitaal apparaat

van Klasse B, overeenkomstig deel 15 van

de FCC-voorschriften. Deze bepalingen zijn

bedoeld om te voorzien in een redelijkerwijs

voldoende bescherming tegen schadelijke

storing wanneer de apparatuur in een com-

merciële omgeving wordt gebruikt. Deze

apparatuur genereert en gebruikt hoogfre-

quente energie en kan deze ook uitstralen.

Als deze apparatuur niet in overeenstem-

ming met de instructies wordt geïnstalleerd

en gebruikt, kan deze schadelijke storing in

de radiocommunicatie veroorzaken. De ga-

rantie dat er geen storing bij een bepaalde in-

stallatie zal optreden, kan echter niet worden

gegeven. Indien deze apparatuur schadelijke

storing veroorzaakt in radio- of televisieont-

vangst, die kan worden vastgesteld door de

apparatuur in en uit te schakelen, wordt de

gebruiker gevraagd de storing te verhelpen

middels een van de volgende maatregelen:

❖ Richt de ontvangstantennes opnieuw of

verplaats deze.

❖ Vergroot de afstand tussen de apparatuur

en de ontvanger.

❖ Sluit de apparatuur aan op een wandcon-

tactdoos in een ander circuit dan waarop

de ontvanger is aangesloten.

❖ Raadpleeg de wederverkoper of een erva-

ren radio/tv-monteur.

Om te voldoen aan de betreende FCC-

voorschriften moeten voor deze apparatuur

afgeschermde kabels en I/O-kaarten worden

gebruikt.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de

FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden

de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat

mag geen schadelijke storingen veroorzaken en

(2) dit apparaat moet ontvangen storingen aan-

kunnen, met inbegrip van storingen die een on-

gewenste werking kunnen veroorzaken.

Verklaring van CE-certifice-

ring van de fabrikant

Wij verklaren hiermee dat dit apparaat vol-

doet aan zowel de EMC-richtlijn (89/336/

EEG) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/

EEG) uitgevaardigd door de Europese

Commissie.

Het voldoen aan deze richtlijnen houdt te-

vens conformiteit in met de volgende Euro-

pese normen:

Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1,

EN61000-3-2

Onder verwijzing naar de volgende condi-

ties:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

EMC-richtlijn 89/336/EEG

Laserproduct van klasse I

Deze apparatuur is gecerticeerd te voldoen

aan DHHS Regel 21 CFR hoofdstuk I, sub-

hoofdstuk J, vanaf de fabricagedatum.

Deze apparatuur is geclassiceerd als

een laserproduct van klasse I en buiten de

drive wordt geen gevaarlijke laserstraling af-

gegeven.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Voorwoord

pagina 3

Dit symbool op het pro­duct of op de verpakking
duidt aan dat u het pro-

duct niet mag wegwerpen
met uw gewone huishoudelijk afval.
In plaats daarvan bent u ervoor ver­antwoordelijk uw niet meer bruikbare
apparatuur af te voeren naar een daar­toe aangewezen inzamelpunt voor re­cycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Afzonder-

lijke inzameling en recycling van als
afval afgevoerde apparatuur draagt bij
aan het behoud van natuurlijke hulp­bronnen en waarborgt dat de appara­tuur wordt verwerkt op een manier die
de volksgezondheid en het milieu be­schermt. Neem voor meer informatie
over recyclingafgiftepunten voor afge­dankte apparatuur contact op met de
gemeente, de gemeentereinigingsdienst
of met de leverancier van het product.

LET OP: wijzigingen die

niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de toestem­ming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Voorwoord

pagina 4

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid, veiligheid en algemeen gebruik

De drive die u zojuist hebt aange­schaft bevat een laserdiode, waardoor
het apparaat wordt geclassiceerd als
een product met een "klasse I-laser".
Onder normale bedrijfsomstandighe­den is deze laser niet gevaarlijk voor
de gebruiker. We adviseren u echter
nadrukkelijk om geen reecterende

voorwerpen in het schijaadsysteem
te plaatsen, vanwege het gevaar voor
blootstelling aan laseremissies die door
dergelijke voorwerpen kunnen worden
gereecteerd. Houd u altijd aan onder­staande basisvoorzorgsmaatregelen voor
een veilig en juist gebruik van de LaCie­drive. Wanneer u deze richtlijnen in

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen

❖ Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig door en volg de juiste
procedure bij het installeren van het
apparaat.

❖ Kijk niet in het apparaat en plaats

uw hand niet over de geopende me­dialade. Kijk nooit direct of indirect
(met een spiegel) naar de laserdiode,
zelfs niet wanneer het apparaat niet
in gebruik is. Indien u uw ogen aan
de laser in uw drive blootstelt, loopt
u het gevaar van verlies van uw ge­zichtsvermogen of ander letsel.

❖ Open uw drive niet en probeer niet

deze te demonteren of aan te passen.
Breng nooit metalen voorwerpen in
de drive om het risico op elektrische
schokken, brand, kortsluiting of ge­vaarlijke emissies te vermijden. Uw
driver bevat geen onderdelen die de
gebruiker zelf kan onderhouden. Als
het apparaat niet goed lijkt te werken,
laat het dan controleren door gekwa­liceerd LaCie-servicepersoneel.

❖ Stel het apparaat nooit bloot aan re-

gen en gebruik het nooit in de buurt

acht neemt, voorkomt u lichamelijk let­sel bij uzelf en bij anderen en voorkomt
u tevens schade aan het apparaat en aan
andere computerapparatuur. Deze voor­zorgsmaatregelen zijn onder meer, maar
niet uitsluitend, de volgende:

van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats in geen geval
bekers op het apparaat die vloeistof
bevatten die in de openingen van het
apparaat terecht kan komen. Als u dit
wel doet, neemt het risico op elektri­sche schokken, kortsluiting, brand en
lichamelijk letsel toe.

❖ Zorg ervoor dat de computer en de

drive elektrisch zijn geaard. Als de
apparaten niet zijn geaard, neemt de
kans op elektrische schokken toe.

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik

❖ Stel een in gebruik zijnde drive niet

bloot aan temperaturen buiten het
bereik van 5 °C tot 40 °C. Wanneer u
dit wel doet, kan de drive beschadigd
raken of de behuizing vervormd wor­den. Plaats uw drive niet in de nabij­heid van een warmtebron en stel de
drive niet bloot aan zonlicht (zelfs
niet achter glas). Aan de andere kant
kan het plaatsen van de drive in een

te koude of vochtige omgeving tot
beschadiging van het apparaat leiden.

❖ Zorg ervoor dat de ventilatieopenin-

gen aan de achterkant van de drive
niet worden geblokkeerd. Deze zor­gen er namelijk voor dat een in be­drijf zijnde drive wordt gekoeld. Als
de ventilatieopeningen worden ge­blokkeerd, kan uw drive beschadigd

raken en neemt het risico op kort­sluiting of brand toe.

❖ Ontkoppel altijd de voedingsstekker

van de drive als de kans bestaat op
bliksem of als het apparaat langere
tijd niet wordt gebruikt. Anders is
er een verhoogd risico op elektrische
schokken, kortsluiting of brand.

❖ Plaats geen zware voorwerpen op

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Voorwoord

pagina 5

de drive en oefen geen overmatige
kracht op de knoppen, connectoren
en lade uit.

❖ Plaats uw drive vóór gebruik altijd

in horizontale stand. Deze LaCie­drive is niet ontworpen om rechtop
gebruikt te worden. Dit kan leiden
tot schade aan het apparaat of verlies
van gegevens.

❖ Verwijder de schijf altijd uit de schijf-

lade voordat u uw drive vervoert.
Anders kunnen geschreven gegevens
vernietigd worden of de inwendige

BELANGRIJKE INFORMATIE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een

LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden

gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert

LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere

op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe

een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.

onderdelen van de drive beschadigd
raken.

❖ Oefen nooit overmatige kracht op

het schijaadsysteem uit; de schij­ven moeten moeiteloos in de drive
kunnen worden geplaatst. Als u een
probleem ontdekt, raadpleegt u het
hoofdstuk Problemen oplossen en
neemt u contact op met de afdeling
aftersales.

❖ Bescherm uw drive tijdens gebruik of

gedurende opslag tegen overmatige
blootstelling aan stof. In het appa-

raat kan zich stof ophopen, waardoor
het risico op beschadiging of slechte
werking toeneemt.

❖ Gebruik nooit benzeen, verfverdun-

ner, schoonmaakmiddelen of andere
chemische producten om de buiten­zijde van de drive te reinigen. Door
het gebruik van dergelijke producten
vervormen en verkleuren het voor­paneel en de behuizing. Gebruik in
plaats daarvan een zachte, droge doek
om het apparaat schoon te vegen.

BELANGRIJKE INFORMATIE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd

hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).

OPMERKING: Sommige hoofdstukken

in deze gebruikershandleiding bevatten informa­tie over drie verschillende LaCie d2 DVD±RW­drives. De verschillen tussen de drives worden,
indien nodig, gespeciceerd. Zorg ervoor dat u de
hoofdstukken over uw specieke drive raadpleegt.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

1. Introductie

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie
d2 DVD±RW-drive: de complete oplossing voor het
maken van dvd’s en cd’s! Deze drive biedt u maximale
compatibiliteit met de uiteenlopende dvd- en cd-inde­lingen en leest en beschrijft alle populaire standaarden
(DVD±RDL, DVD±RW, CD-R, CD-RW).

Dubbellaags dvd's opnemen

Dubbellaagse (DL) schijven beschikken over de­zelfde technologie die aan de basis ligt van dvd-video’s
van Hollywoodlms en zijn compatibel met de meeste
commercieel beschikbare, externe dvd-spelers en dvd­rom-drives in computers.

Inleiding

pagina 6

Op één DVD+R9 DL-schijf kunt u tot vier uur
aan MPEG-2-video of zestien uur video van VHS­kwaliteit opslaan, of de video-bitsnelheid verhogen voor
beelden van hogere kwaliteit. En één enkele DL-schijf
beschikt over een opslagruimte van 8,5 GB, ideaal dus
voor archiverings- en back-up-toepassingen. In som­mige gevallen zou deze schijf zelfs als vervanging voor
een tapedrive kunnen dienen.

U beschikt nu over het gereedschap om fantastische
dvd-video’s van professionele kwaliteit te maken, om ge­makkelijk systeemback-ups te maken en om al uw jne
herinneringen voor de toekomst te bewaren.

■ Mogelijkheden van de LaCie d2 DL DVD±RW-

drive

❖ Maak uw eigen muziek-, lm- en foto-cd’s/dvd’s.

❖ LightScribe: ontwerp en brand je eigen professionele labels.

❖ Optimale prestaties met snelle 20x schrijfsnelheid.

❖ Opnemen op DL DVD±R, DVD±R/RW en CD-R/RW

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

1.1. Minimale systeemvereisten

Windows-gebruikers

■ USB 2.0 en FireWire ■ USB

Inleiding

pagina 7

❖ Computer voorzien van FireWire 400- of USB-aansluit-

mogelijkheid

❖ Windows XP of Windows Vista

❖ Pentium IV-processor of hoger

❖ 256MB RAM

❖ Rechtstreeks labelen van schijven vereist LightScribe cd/dvd's (niet inbegrepen).

Mac-gebruikers

❖ computer voorzien van USB-aansluitmogelijkheid

❖ Windows XP of Windows Vista

❖ Pentium IV-processor of hoger

❖ 256 MB RAM

■ USB 2.0 en FireWire ■ USB

❖ Computer voorzien van FireWire 400- of USB-aansluit-

mogelijkheid

❖ Mac OS X 10.3.9

❖ Power PC G4 of hoger, Mac Intel-processor

❖ 256MB RAM

❖ Rechtstreeks labelen van schijven vereist LightScribe cd/dvd's (niet inbegrepen).

❖ computer voorzien van USB-aansluitmogelijkheid

❖ Mac OS X 10.3.9

❖ Power PC G4 of hoger, Mac Intel-processor

❖ 256MB RAM

Linux-gebruikers

■ USB 2.0 en FireWire ■ USB

❖ Computer voorzien van FireWire 400- of USB-aansluit-

mogelijkheid

❖ Systeem op Linux-basis

❖ 256MB RAM

❖ Rechtstreeks labelen van schijven vereist LightScribe cd/dvd's (niet inbegrepen).

❖ computer voorzien van USB-aansluitmogelijkheid

❖ Systeem op Linux-basis

❖ 256MB RAM

LaCie d2 DVD±RW-drive

R DL

ReWritable

Ultra Speed

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

7

,

L

a

C

i

e

.

•

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

•

7

1

1

562

Easy Media Creator Suite 9
with LightScribe Labeler for
Windows 2000, XP & Vista

Windows

DVD

UTILITIES v.6.9

BURN * FLIP * BURN

User Manual

Manuel Utilisateur
Manuale Di Utente
Benutzerhandbuch
Manual De Usuario
Gebruikershandleiding

Gebruiksaanwijzing

1.2. Inhoud van de verpakking

De verpakking van uw LaCie d2 DVD±RW-drive
moet de volgende onderdelen bevatten:

1

2

Inleiding

pagina 8

LaCie d2 DL DVD±RW-drive

1

USB 2.0-kabel

2

FireWire 400-kabel*

3

Voeding

4

Beknopte installatiehandleiding

5

Cd-rom van LaCie d2 met hulpprogramma’s

6

voor dvd

3

4

5 6

LaCie d2 DVD ± RW

USB 2.0

Quick Install Guide

BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de

verpakking. Als het apparaat moet worden gere­pareerd of onderhouden, moet het in de oorspron­kelijke verpakking worden teruggestuurd.

*De FireWire 400-kabel is niet inbegrepen bij het
LaCie d2 DVD±RW-model met alleen USB-voorzie­ning.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

1.3. Uiterlijk van de drive

■ Vooraanzicht (alle modellen)

Inleiding

pagina 9

1

Schijade - Open de lade door op de openen/

1

sluiten-knop te drukken, leg een cd of dvd in de
lade met het etiket naar boven. Sluit de lade door
nogmaals op de openen/sluiten-knop te drukken
of duw licht tegen de lade. Deze drive is niet
ontworpen voor gebruik van media met
cartridges.

Led drive-activiteit

2

Nooduitwerpgat - Steek hier een rechtgebogen

3

paperclip (of vergelijkbaar voorwerp) in en duw
ertegen om de lade te openen als de knop lade
openen/sluiten niet werkt. Bij normaal gebruik
dient u de lade altijd te openen met de knop lade
openen/sluiten. Indien u gebruik moet maken
van het nooduitwerpgat, zorg er dan voor dat de
voeding van het station is uitgeschakeld en wacht
tot de schijf niet meer ronddraait.

32 4

Knop lade openen/sluiten – Druk op deze knop

4

om de medialade te openen.

LaCie d2 DVD±RW-drive

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

ON

OFF

Gebruiksaanwijzing

■ Achteraanzicht (USB 2.0 en FireWire 400)

Aan/uit-schakelaar

1

Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wissel-

2

stroomadapter aan die met de drive is meegele­verd. Zie hoofdstuk 2.2. De voeding aansluiten-
voor meer informatie.

Inleiding

pagina 10

2 3 41

Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de USB

3

2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd.

FireWire 400-poorten - Hier sluit u de Fire-

4

Wire 400-kabels aan die met de drive zijn mee­geleverd. Zie hoofdstuk 2.4. De FireWire

400-kabel aansluiten voor meer informatie. Zie

2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten voor meer in-

formatie.

LaCie d2 DVD±RW-drive

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

ON

OFF

Gebruiksaanwijzing

■ Achteraanzicht (USB 2.0)

Aan/uit-schakelaar

1

Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wissel-

2

stroomadapter aan die met de drive is meegele­verd. Zie hoofdstuk 2.2. De voeding aansluiten-
voor meer informatie.

Inleiding

pagina 11

2 31

Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de USB

3

2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

1.4. Kabels en verbindingen

Inleiding

pagina 12

■ Hi-Speed USB 2.0

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie
voor het aansluiten van randapparaten op de compu­ter of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente
implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke
bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt
voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals
harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera's.

USB 2.0-kabels

Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB

2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensover­drachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi­Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aan­sluiting op een USB 1.1-poort, maar in dat geval zijn de
overdrachtsnelheden beperkt tot die van USB 1.1.

USB 2.0-kabel en -kabeluiteinde

■ FireWire 400

FireWire 400, ook bekend als IEEE 1394a, is een
zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het
aansluiten van randapparaten op een computer of op
elkaar.

FireWire-kabels

Er zijn twee categorieën FireWire 400-kabels be­schikbaar op de markt: 6-naar-6-pins- en 6-naar-4­pins-kabels (niet bijgeleverd).

FireWire 400-kabel en -kabeluiteinde

iLink/DV-kabel en kabeluiteinde (afzonder­lijk verkrijgbaar)

USB-pictogrammen

Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces
herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USB­poortaansluitingen op bepaalde computers.

USB 2.0-pictogram USB 1.1-pictogram

FireWire-pictogrammen

Deze pictogrammen helpen u de FireWire-interface
herkennen. Ze staan op FireWire-kabels en naast de
FireWire-poortaansluitingen op bepaalde computers.

FireWire-picto-

gram

iLink-picto-

gram

DV-pictogram

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

1.5. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen

Formatteren Type schijf Schrijfsnelheid Capaciteit

Dvd DVD±R DL 16x/22x 8,5 GB

DVD±R 22x 4,7 GB

DVD+RW 8x 4,7 GB

DVD-RW 6 x 4,7 GB

DVD-ROM (enkel- en dubbellaags) -- 4,7/8,5 GB

Cd CD-R 48x 700MB

CD-RW 32x 650MB

CD-ROM -- --

Inleiding

pagina 13

■ Omschrijvingen van cd- en dvd-mediaformaten

DVD+RW-schijven

❖ Meest geschikt voor: back-ups maken en archiveren

van digitale bestanden.

❖ Deze schijven hebben een soortgelijke functiona-

liteit als CD-RW- en DVD-RW-schijven, maar
maken gebruik van dezelfde opnametechnieken als
DVD+R.

❖ Zijn voorzien van het Direct Overwrite (DOW)

systeem, waarmee gegevens rechtstreeks en in één
keer over bestaande gegevens heen kunnen worden
geschreven.

DVD-RW-schijven

❖ Meest geschikt voor: back-ups maken en archiveren

van digitale bestanden.

❖ Deze schijven zijn wat functionaliteit betreft te ver-

gelijken met CD-RW-media, maar hebben 4,7 GB
in plaats van 650 MB opslagcapaciteit.

❖ Deze schijven kunnen tot 1000 keer beschreven en

weer gewist worden.

DVD+R-schijven

❖ Meest geschikt voor: opnemen van dvd-video’s, op-

slag van meerdere fotoalbums en gegevens van min­der dan 4,7 GB.

❖ Deze schijven hebben hetzelfde ‘write-once’-concept

als cd-r-media, maar hebben een capaciteit van 4,7
GB tegenover 700 MB voor CD-R-schijven.

❖ DVD+R ondersteunt ‘lossless linking’ en de combi-

natie van de opnametechniek Constant Angular Ve­locity (CAV) en Constant Linear Velocity (CLV).

DVD-R-schijven

❖ Meest geschikt voor: opnemen van dvd-video’s, op-

slag van meerdere fotoalbums en gegevens van min­der dan 4,7 GB.

❖ Deze schijven hebben ook een soortgelijke functio-

naliteit als CD-R-media en beschikken over dezelf­de capaciteit als DVD+R-schijven.

❖ Er bestaan twee soorten DVD-R-schijven: DVD-R

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Inleiding

pagina 14

General, bedoeld voor thuistoepassingen, en DVD­R Authoring, bedoeld voor professionele videotoe­passingen op dvd.

DVD+R9 DL- en R-9 DL- (dubbellaags) schijven

❖ Ideaal voor: opnemen van dvd-video’s van hoge kwa-

liteit, maken van back-ups en archiveren van grote
hoeveelheden gegevens op dvd.

❖ Deze schijven beschikken over de opnametechnie-

ken van DVD+, maar hebben een capaciteit van 8,5
GB tegenover 4,7 GB voor DVD±R-schijven.

❖ Dankzij de toegenomen capaciteit is het mogelijk om

de video-bitsnelheid te verhogen, waardoor de kwali­teit van dvd-video’s verbetert.

CD-R-schijven

❖ Meest geschikt voor: vastleggen van audio-cd’s, foto’s

en gegevens-cd’s.

❖ Bestanden op cd-r-schijven kunnen niet worden ge-

wist en bestanden op cd-r-schijven kunnen niet wor­den overschreven.

Voor de beste opnameresultaten

❖ Sluit alle geopende programma’s af en sluit de

verbinding met het internet af

❖ Kopieer de gegevens eerst naar uw harde schijf

❖ Controleer de snelheidsrating van de media

❖ Gebruik media die vrij zijn van krassen en vin-

gerafdrukken

CD-RW-schijven

❖ Meest geschikt voor: delen van middelgrote bestan-

den met meerdere gebruikers op kantoor of onder
studenten.

❖ De schijven kunnen tot 1000 keer opnieuw worden

geformatteerd en bestanden op de schijf kunnen
worden overschreven.

❖ De meeste cd-rom-drives en cd-spelers kunnen CD-

RW-schijven niet lezen.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Verbinding tot stand brengen

Gebruiksaanwijzing

2. Uw LaCie d2 DVD±RW-drive aansluiten

Het aansluiten en inschakelen van uw LaCie d2

DVD±RW-drive omvat drie stappen:

De LaCie d2 DVD±RW-drive kan aangesloten
worden op Macs en pc's. De meegeleverde software
hangt echter af van het model.

Stap 1 2.1. Dvd/cd-schrijfsoftware installeren Pagina 16

Stap 2 2.2. De voeding aansluiten Pagina 17

pagina 15

Stap 3 2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten

OF

2.4. De FireWire 400-kabel aansluiten

BELANGRIJKE INFORMATIE: Bij drives

met zowel USB- als FireWire-interfaces, kunnen
deze twee interfaces niet tegelijkertijd aangesloten
worden. Deactiveer de drive voordat u van interface
verandert.

Pagina 18

Pagina 19

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

2.1. Dvd/cd-schrijfsoftware installeren

Verbinding tot stand brengen

pagina 16

■ De opnamesoftware installeren

Plaats uw LaCie dvd Utilies-dvd-rom in de interne
dvd-drive van uw computer en volg de onderstaande in­structies voor uw model LaCie d2 DVD±RW-drive. Zie
het Help-menu van de software voor meer informatie
over de diverse programma’s.

■ USB 2.0 en FireWire

Mac

Dubbelklik op het pictogram van de LaCie dvd Uti­lities dvd-rom en open de map “Toast Basic”. Sleep het
Roxio Toast Basic-pictogram naar de map Toepassingen
op uw harde schijf.

Pc

Dubbelklik op het pictogram van de LaCie dvd
Utilities-dvd-rom en open daarna de map “Easy Media
Creator”. Dubbelklik op de installer en volg de instruc­ties op het scherm.

■ Alleen USB 2.0

BELANGRIJKE INFORMATIE: De beschik-

bare software verschilt per model. Raadpleeg de
productverpakking of het label van de bijgesloten

cd- of dvd-rom voor een volledige lijst van de soft­ware.

De beschikbare software omvat (afhankelijk van
het gekozen model):

Opnamesoftware

❖ Toast Titanium (Mac)
❖ Toast Basic (Mac)
❖ Easy Media Creator (Windows)

LaCie behoudt zich het recht voor om een hogere
versie van deze software, of andere software bij het
product te voegen. Controleer uw productverpak­king voor een precieze lijst.

Raadpleeg www.roxio.com voor meer informatie
over Toast Titanium, Toast Basic en Easy Media
Creator.

Raadpleeg de website van LaCie voor software­updates: www.lacie.com/support/drivers/dvd

Dubbelklik op het pictogram van de LaCie dvd
Utilities-dvd-rom en open daarna de map “Easy Media
Creator”. Dubbelklik op de installer en volg de instruc­ties op het scherm.

TECHNISCHE OPMERKING: De eerste

keer dat u Toast Titanium gebruikt, wordt de cd­code gevraagd. Het serienummer voor Toast Ti­tanium is te vinden op de voorkant van het hoesje
van de LaCie d2 DVD±RW Utilities-cd-rom.

LaCie d2 DVD±RW-drive

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

ON

OFF

Gebruiksaanwijzing

2.2. De voeding aansluiten

De voedingsset bestaat uit twee kabels: de ene kabel
(A) wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere
kabel (B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontact­doos of een spanningsbeveiliging zijn.

Verbinding tot stand brengen

pagina 17

A

1. Sluit kabel A aan op uw LaCie-drive.

2. Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C).

3. Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of

stopcontact.

LET OP:

❖ Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is

meegeleverd met uw specieke LaCie-drive.
Gebruik geen voeding van een andere drive van
LaCie of een andere fabrikant. Als u een ander
netsnoer of een andere voeding gebruikt, kan het
apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie
ongeldig.

B

C

❖ Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u

uw LaCie-drive gaat verplaatsen. Als u de adapter
niet verwijdert, kan er schade aan uw drive ont­staan en wordt uw garantie ongeldig.

❖ Als de voeding beschadigd raakt, kunt u een nieu-

we aanschaen via uw plaatselijke LaCie-verko-

per of via de LaCie-website: www.lacie.com

LaCie d2 DVD±RW-drive

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

ON

OFF

Gebruiksaanwijzing

2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten

1. Sluit de voedingskabel aan (zie hoofdstuk 2.2. De

voeding aansluiten).

2. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de USB

2.0-poort aan de achterzijde van de LaCie d2 Qua­dra-harddrive (Afb. 02).

3. Sluit het andere uiteinde van de interfacekabel aan

op een beschikbare USB-poort op uw computer
(Afb. 02).

4. Uw drive zou nu klaar moeten zijn voor gebruik.

Volg de onderstaande stappen om er zeker van te zijn
dat uw drive juist is geïnstalleerd en communiceert
met uw computer:

Mac-gebruikers

Verbinding tot stand brengen

pagina 18

Afb. 01

In hetApple-menu, klikt u op Over deze Mac,
daarna op Meer Info. Hiermee opent u Apple System

Proler. Uw drive moet zichtbaar zijn in de lijst onder

de categorie Hardware.

Windows-gebruikers

Klik met de rechtermuisknop op de map Deze com­puter en selecteer Eigenschappen. Klik op Algemeen.
Uw drive zou in de lijst moeten staan.

Afb. 02

TECHNISCHE OPMERKING: Uw drive

moet aangesloten zijn op een USB 2.0-poort (en
geen USB 1.1). Zie hoofdstuk 1.4. Kabels en

verbindingen.

TECHNISCHE OPMERKING: Raadpleeg

de volgende hoofdstukken voor meer informatie
over USB-verbindingen:

❖ 1.4. Kabels en verbindingen

❖ 4.5. Vragen en antwoorden over USB

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

2.4. De FireWire 400-kabel aansluiten

1. Sluit de voedingskabel aan (zie hoofdstuk 2.2. De

voeding aansluiten).

2. Sluit de FireWire 400-kabel aan op de FireWire

400-poort aan de achterzijde van de drive (Afb. 03).

3. Sluit het andere uiteinde van de interfacekabel aan

op een beschikbare FireWire 400-poort op uw com­puter (Afb. 04).

4. Uw drive zou nu klaar moeten zijn voor gebruik.

Volg de onderstaande stappen om er zeker van te zijn
dat uw drive juist is geïnstalleerd en communiceert
met uw computer:

Mac-gebruikers

In het Apple-menu, klikt u op Over deze Mac,
daarna op Meer Info. Hiermee opent u Apple System
Proler. Uw drive moet zichtbaar zijn in de lijst onder
de categorie Hardware.

Verbinding tot stand brengen

pagina 19

Afb. 03

Windows-gebruikers

Klik met de rechtermuisknop op de map Deze com­puter en selecteer Eigenschappen. Klik op Algemeen.
Uw drive zou in de lijst moeten staan.

Afb. 04

TECHNISCHE OPMERKING: Raadpleeg

de volgende hoofdstukken voor meer informatie
over FireWire-verbindingen:

❖ 1.4. Kabels en verbindingen

❖ 4.4. Vragen en antwoorden over FireWire

LaCie d2 DVD±RW-drive

Uw d2 DVD±RW-drive gebruiken

Gebruiksaanwijzing

3. Uw LaCie d2 DVD±RW-drive gebruiken

3.1. Een schijf plaatsen

Om een schijf te plaatsen:

1. Druk op de openen/sluiten-knop op uw LaCie d2

DVD±RW-drive.

2. Leg de dvd of cd met het etiket naar boven op de

geopende schijade. Zorg dat de dvd of cd goed in
het midden van de schijade ligt.

3. Druk op de openen/sluiten-knop om de lade te slui-

ten.

Open het klepje niet geforceerd; het kan daardoor
beschadigd raken. De drive moet aan staan om de lade
te kunnen openen. Voor een doeltreende werking moet
de drive op een vlakke ondergrond staan.

Om de schijflade te sluiten:

Druk op de openen/sluiten-knop. Het wordt niet
aanbevolen tegen de medialade te duwen om deze te
sluiten.

Afb. 05

LET OP:

❖ Sluit of open de lade niet geforceerd. Daarmee

beschadigt u de drive.

❖ Zorg dat er geen schijven in de drive zitten als u

de drive vervoert.

❖ Verplaats de drive nooit wanneer hij in werking

is.

pagina 20

3.2. Toegang krijgen tot een schijf

Mac-gebruikers

Het cd- of dvd-volume verschijnt als een pictogram
op het bureaublad. Klik op het pictogram om toegang te
krijgen tot de inhoud van de cd of dvd.

Windows-gebruikers

Het cd- of dvd-volume verschijnt in de map Deze
computer. Klik op het pictogram om toegang te krijgen
tot de inhoud van de schijf.

❖ De drive is niet compatibel met cartridges.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

3.3. Schijf uitwerpen

Mac-gebruikers

1. Sleep het dvd/cd-pictogram op het bureaublad naar
de Prullenbak. De schijade opent.

2. Verwijder de schijf.

3. Druk op de openen/sluiten-knop op de drive om de
schijade te sluiten.

Windows-gebruikers

1. Druk op de openen/sluiten-knop aan de voorzijde
van de drive.

2. Verwijder de schijf.

3. Druk op de openen/sluiten-knop op de drive om de
schijade te sluiten.

Uw d2 DVD±RW-drive gebruiken

pagina 21

LET OP: Probeer niet om de schijade van de

drive te openen of de schijf te verwijderen terwi­jl de drive nog in gebruik is en met de computer
communiceert. U kunt zichzelf hierbij verwonden
en/of de drive en/of uw computersysteem besch­adigen. Vervoer de drive niet met een geopende
schijade of met een dvd of cd in de lade. Hierdoor
kunnen de drive en/of gegevens op de schijf besch­adigd raken. Bovendien komt hierdoor uw garantie
te vervallen.

3.4. Uitwerpen van de schijf in noodgevallen

Als een cd of dvd niet kan worden uitgeworpen met
de openen/sluiten-knop en de software heeft geen con­trole meer over de drive, kan de schijade toch worden
geopend.

1. Schakel de drive uit en koppel de interfacekabel los.

2. Steek een dun metalen voorwerp, zoals een openge-

vouwen paperclip, in de nooduitwerp-opening (zie

Afb. 06) totdat het tegen het handmatig-uitwerpme-

chanisme drukt. U voelt vervolgens dat het mecha­nisme de schijade opent. Gebruik deze methode

alleen als de openen/sluiten-knop niet werkt.

LET OP: Zorg dat de drive uit staat en dat de

voeding is ontkoppeld voordat u de nooduitwerp­procedure start.

Afb. 06

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4. Nuttige technische informatie

4.1. Indelingen voor bestandssystemen

Nuttige technische informatie

pagina 22

Bij het beschrijven van DVD±R/RW- en CD-R/
RW-schijven hebt u de mogelijkheid om de schijf een
bepaalde bestandsindeling toe te wijzen (de manier
waarop een computer bestanden benoemt en organiseert
om ze op te slaan en uit te wisselen). Er zijn hoofdzake­lijk drie bestandssysteemindelingen waar u mee te ma­ken hebt bij het gebruik van een LaCie-dvd-/cd-drive:

❖ Universal Disk Format (UDF)

❖ ISO 9660

❖ Mac OS Extended (ook bekend als HFS+)

UDF - Deze specicatie, die is ontwikkeld door

de Optical Storage Technologies Association, is het
overheersende bestandssysteem dat zorgt voor com­patibiliteit tussen verschillende Blu-ray-, dvd- en cd­applicaties, hardwareplatforms en computerbesturings­systemen.

ISO 9660 - Dit is het standaard bestandssysteem,

waarmee media leesbaar zijn voor Macs, pc’s of andere
grote computerplatforms. Gepubliceerd door de Inter-

national Organization for Standardization; deze norm
denieert een bestandssysteem voor cd's en dvd-roms.
Deze ondersteunt computerbesturingssystemen zo­als Microsoft Windows, Mac OS, en systemen die de
Unix-specicatie volgen, maar biedt geen ondersteuning
aan eigen voorzieningen van het Mac-bestandssysteem,
zoals lange bestandsnamen of pictogramopties. Micro­soft maakte een uitbreiding op deze indeling, Joliet ge­naamd, waarmee de namen van Unicode-bestanden uit
64 tekens kunnen bestaan (twee keer zo veel als de ISO
9660 Level 2 en 3 specicatie).

Mac OS Extended - Dit bestandssysteem, ook be-

kend als HFS+, wordt gebruikt door Macintosh. Als u
de schijf uitsluitend op Macs wilt gebruiken, kunt u het
best deze bestandsindeling gebruiken.

Hybrid-schijven (Mac en pc) - Mac-gebrui-

kers kunnen er ook voor kiezen hybrid-schijven met
twee partities te maken: één die kan worden bekeken
door Mac-gebruikers, één voor Windows-gebruikers.
Toast 7 Titanium biedt deze keuze voor bestandssy­steem.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4.2. DVD±RW-schrijfmethoden

Nuttige technische informatie

pagina 23

Disc at Once (DAO) – Een dvd-schrijfproces

waarbij de gehele dvd in één keer wordt beschreven.
Na deze registratie kunnen geen gegevens meer op deze
dvd worden toegevoegd. Deze methode verschilt van
de CD-R DAO-methode omdat de ‘lead-in’, het gege­vensgedeelte en de ‘lead-out’ alle opeenvolgend worden
geschreven.

Session at Once (SAO) – Een dvd-schrijfproces dat

vergelijkbaar is met DAO en waarbij alle informatie in
één sessie wordt geschreven, maar bij SAO kan nog een
sessie worden begonnen en op een later tijdstip worden
opgenomen. Hierdoor hebt u meer controle over het
opnameproces dan bij Packet Writing (PW) of TAO
en kan er meer schijfruimte worden gebruikt omdat er
geen ruimte tussen de verschillende ‘tracks’ hoeft te zit­ten.

Incremental Recording (IR) – Een dvd-schrijfpro-

ces dat vergelijkbaar is met de Session at Once (SAO)
CD-R-schrijfmethode; bestanden kunnen per opname
rechtstreeks op de DVD-R-schijf worden toegevoegd
in plaats van de bestanden eerst naar de harde schijf
te kopiëren alvorens ze naar de schijf te schrijven. De
minimumopnamegrootte moet echter 32 KB zijn (zelfs
als het op te nemen bestand kleiner is dan dat) en de
capaciteit en schrijfsnelheden nemen af doordat steeds
een ‘lead-in/out’ om de gegevens moet worden geschre­ven. Bovendien moet de schijf worden voltooid om hem
te kunnen lezen in een andere drive dan die waarin de
schijf is beschreven.

Multi-Border Recording (MBR) – MBR is een

dvd-schrijfproces dat veel lijkt op IR en maakt het mo­gelijk om een IR-schijf te maken die u vervolgens kunt
lezen op een drive die dit type opnamemethode her-

kent. MBR maakt een zeer korte grenszone aan rond
een opnamesessie, zodat een compatibele speler of dvd­rom-drive niet probeert om gegevens te lezen over de
grens van het opgenomen gedeelte heen. Zo kan een
niet-voltooide schijf worden gelezen door een speler die
deze opnamemethode ondersteunt.

Beperkt overschrijven (RO) – Bij deze methode

kunnen op een reeds beschreven schijf nieuwe gege­venssegmenten willekeurig en overal worden ingevoegd
binnen de opgenomen grens. Nieuwe gegevens kunnen
echter alleen aan een gedeelte van de schijf worden toe­gevoegd dat al is beschreven en vanaf het punt waar de
laatste sessie werd beëindigd.

Packet Writing (PW) – Een schrijfproces dat door

middel van verslepen, heel handig is voor het maken van
gegevensback-ups. Buer underrun* is hierbij onmoge­lijk, omdat de gegevens in ‘pakketjes’ van enkele KB’s
wordt geschreven. Packet Writing is een proces dat veel
van de processor vraagt, omdat er constant wordt geke­ken of er nog beschikbare ruimte op de schijf is.

TECHNISCHE OPMERKING: *Buer Un-

derrun – Het opnemen op een schijf is een sys­teemintensieve toepassing en de rewritable-drive
heeft een constante stroom gegevens nodig. Een
‘buer underrun’ treedt op als de stroom gegevens
naar de rewritable-drive niet snel genoeg is om de
buer van de drive gevuld te houden, waardoor
er een fout optreedt in het opnameproces. Als dit
probleem zich vaak voordoet, moet u de opna­mesnelheid verlagen.

Cd

Dvd

DAO SAO IR MBR RO PW

X X X

X X X X

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4.3. Over beschikbare dvd-/cd-capaciteit

Er zijn een aantal belangrijke factoren waarmee u
rekening moet houden als u video, audio of gegevens op
cd- of dvd-schijven gaat vastleggen. Op de specicatie
van de dvd kunt u twee afmetingen aantreen: 4,7” (12
cm) en 3,1” (8 cm) (beide zijn .47” (1,2 cm) dik). Dvd­schijven zijn enkelzijdig en kunnen één (SL) of twee
(DL) lagen gegevens bevatten.

De hoeveelheid gegevens of video die een schijf kan
bevatten, is afhankelijk van factoren als de hoeveelheid
audio en de mate van compressie van de gegevens, video
of audio.

Wanneer mediafabrikanten refereren naar de hoe­veelheid gegevens die een schijf kan bevatten, doen ze
dat in termen van gigabytes (GB), oftewel één miljard
bytes (1000 x 1000 x 1000 bytes). Een computer gaat
echter anders met hoeveelheden gegevens om: voor een
computer is de waarde binair en 1 GB is dan meer dan
1 miljard bytes, namelijk 1.073.741.824 bytes (1024 x
1024 x 1024 bytes).

Nuttige technische informatie

pagina 24

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4.4. Vragen en antwoorden over FireWire

Nuttige technische informatie

pagina 25

■ Wat is FireWire/IEEE 1394?

Een seriële bus voor het aansluiten van externe
computerrandapparaten en consumentenelektronica­toestellen op computers en consumentenelektronica­schakelpanelen.

■ Wat betekent IEEE 1394?

“1394” is een afkorting van IEEE 1394, de naam van
deze seriële bus van hoog prestatieniveau. IEEE (het
Institute of Electrical and Electronic Engineers) is de
naam van het team technici dat deze norm heeft ont­wikkeld. Het getal 1394 heeft betrekking op de door het
IEEE ontwikkelde 1.394e norm.

■ Wat is de relatie tussen IEEE 1394, Fire-
Wire, iLink en DV?

Deze vier namen verwijzen allemaal naar dezelfde

interface:

❖ IEEE 1394 - de naam van de standaard die wordt

gebruikt in de computerindustrie.

❖ FireWire - de merknaam die wordt gebruikt door

Apple.

❖ iLink - de merknaam die wordt gebruikt door Sony.

❖ DV - het logo dat door fabrikanten van video-camcor-

ders wordt gebruikt.

■ Waarvoor kan de FireWire-interface wor-

den gebruikt?

Met zijn hoge dataoverdrachtsnelheid is FireWire
een zeer geschikte interface voor consumentenelektro­nica, zoals BD, cd- en dvd-recorders, externe hard drives

en videoapparaten, zoals digitale camcorders, omdat
FireWire een uitzonderlijk grote bandbreedte bezit en
twee types dataoverdracht ondersteunt (anyschroon en
isochroon), waarmee de overdracht van tijdkritische
data beter gewaarborgd is.

FireWire is ook een point-to-point-interface. Dat
betekent dat een FireWire-apparaat zonder tussenkomst
van een computer gegevens naar een ander FireWire­apparaat kan verzenden. Hierdoor kunnen meerdere
computers een bepaald apparaat delen, en ook kun­nen maximaal 63 apparaten in serieschakeling ('daisy­chained') op dezelfde FireWire-bus worden aangesloten
(met maximaal 16 apparaten per aftakking). Om appa­raten in serie te schakelen, moet u uw FireWire-drive
rechtstreeks op de computer aansluiten. Sluit daarna een

andere FireWire-drive aan op de eerste FireWire-drive.

■ Heeft mijn computer een FireWire-poort?

Bijna alle Macs en de meeste recente pc's worden
geleverd met FireWire- of i-Link-interfaces. Als uw
computer geen FireWire-interface heeft, kunt u via de
LaCie-wederverkoper of -website een extensiekaart

aanschaen. www.lacie.com

■ Werkt mijn LaCie-drive sneller als ik deze
aansluit op een FireWire 800-poort?

Nee. Uw LaCie-drive kan aangesloten worden op

een FireWire 800-poort (kabel niet inbegrepen), maar
de snelheid blijft hetzelfde.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4.5. Vragen en antwoorden over USB

■ Wat zijn de voordelen van de USB-inter-

faces?

❖ Platformonafhankelijkheid: Alle recente Macinto-

shes en pc's beschikken over USB-poorten.

❖ 'Hot-swappable': bij het toevoegen of verwijderen

van USB-apparaten hoeft de computer niet te wor­den afgesloten of opnieuw opgestart. Zodra u uw ap­paraten aansluit, zijn deze gereed voor gebruik.

❖ Automatische conguratie: Als het apparaat is aan-

gesloten, herkent de computer het apparaat en con­gureert de software (Windows XP en Windows
Vista).

❖ Serieschakeling: als uw computer over USB-poorten

beschikt, kunt u met gebruik van hubs tot 127 rand­apparaten aansluiten op de computer.

Nuttige technische informatie

pagina 26

❖ Eenvoudige installatie: één gestandaardiseerde com-

binatie van poort en stekker maakt het gemakkelijk
om USB-apparaten aan te sluiten.

■ Werken Hi-Speed USB 2.0-apparaten op

USB 1.1-hubs en omgekeerd?

U kunt uw Hi-Speed USB 2.0-apparaten gebruiken
op USB 1.1-hubs, maar de randapparaten zullen dan al­leen de prestaties van de USB 1.1 kunnen leveren.

Breng voor meer informatie over de USB-interface
een bezoek aan de LaCie-website:

www.lacie.com/technologies

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

4.6. Kiezen tussen FireWire en USB (alleen USB 2.0 en FireWire)

Als uw computer de beide interfaces ondersteunt,
adviseren we u gebruik te maken van de FireWire-inter­face. De FireWire-technologie staat het in serie schake­len van drives toe (u kunt bijvoorbeeld de randapparaten
op elkaar aansluiten), zonder dat een hub benodigd is.
Verder zijn de constante gegevensoverdrachtsnelheden
meestal hoger met FireWire.

4.7. Gegevensoverdracht

Nuttige technische informatie

pagina 27

Onder een gegevensoverdracht wordt de gegevens­stroom verstaan die gepaard gaat met de uitvoering van
een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen
van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM
van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar
een ander. Tijdens de gegevensoverdracht verdient het
de voorkeur te wachten alvorens andere toepassingen te
starten die gebruik zullen maken van dezelfde FireWi­re- of USB-poort. Er kunnen onregelmatigheden op­treden bij computers met FireWire- of USB-controllers
die niet voldoen aan de OHCI (Open Host Controller
Interface)-normen. Bij andere conguraties kunnen we
niet voor 100% een goede werking garanderen. Hier­door kan uw computer blijven hangen. Als dit gebeurt,
onderneemt u de volgende stappen:

1. Zorg ervoor dat de FireWire- of USB-kabel stevig

en bedrijfszeker is aangesloten op de beide uiteinden
van de kabel tussen de drive en de computer. Con­troleer of de gebruikte kabel (als u een andere Fire­Wire- of USB-kabel gebruikt dan de bij uw LaCie­drive geleverde) voor FireWire-toepassing (IEEE

1394) is goedgekeurd.

TECHNISCHE OPMERKING: *Controller -

Dit is een component of een elektronische kaart (in
deze context ook wel "controllerkaart" genoemd)
die een computer in staat stelt te communiceren
met bepaalde randapparaten of deze te besturen.
Een externe controller is een uitbreidingskaart die
in een van de vrije sleuven van de pc (nl. PCI of
PCMCIA) wordt geplaatst en het mogelijk maakt
om een randapparaat (bijvoorbeeld DVD/RW­drive, hard drive, scanner of printer) op de com­puter aan te sluiten. Als uw computer niet met een
FireWire -controllerkaart is uitgerust, kunt u via
LaCie een externe controller aanschaen. Neem
voor meer informatie contact op met uw LaCie­wederverkoper of met de klantenservice van LaCie
(pagina 35, 6. Contact opnemen met de klanten-

service).

2. Controleer of de voedingseenheid en de aardaanslui-

ting goed zijn aangesloten.

3. Ontkoppel de FireWire- of USB-kabel van uw com-

puter. Wacht 30 seconden. Sluit de kabel weer aan.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

5. Problemen oplossen

Als uw LaCie d2 DVD±RW-harddrive niet correct
functioneert, raadpleeg dan de volgende controlelijst om
de oorzaak van het probleem te achterhalen. Als u de
hele controlelijst hebt doorlopen en uw drive werkt nog
steeds niet correct, neemt u de FAQ's (veelgestelde vra­gen) door die regelmatig op onze website, www.lacie.

com, worden gepubliceerd. Een van deze FAQ's kan het

antwoord bevatten op uw specieke vraag. U kunt ook
de downloadpagina bezoeken, waar de recentste bijge­werkte softwareversies beschikbaar zijn.

Als u nadere assistentie nodig hebt, gelieve contact
op te nemen met uw LaCie-wederverkoper of met de
technische ondersteuning van LaCie (zie hoofdstuk 6.

Contact opnemen met de klantenservice.

Problemen oplossen

pagina 28

Nieuwe versies van de handleiding

LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest
actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te ver­strekken die op de markt zijn. Het is ons doel u een
prettige, gebruiksvriendelijke indeling te bieden die u
helpt om de vele functies van uw nieuwe apparaat snel
te installeren en te gebruiken.

Als uw handleiding niet aansluit bij de conguraties
van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze
website voor de nieuwste beschikbare versie.

De tips voor het oplossen van problemen op de
volgende pagina's zijn onderverdeeld per besturingssy­steem.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

5.1. Problemen oplossen Mac

Probleem Vraag Oplossing

Problemen oplossen

pagina 29

De drive wordt
door de computer
niet herkend

Voldoet de conguratie van
uw computer aan de minimale
systeemvereisten voor gebruik met
deze drive?

Is de voeding van de drive aange­sloten en is de drive ingeschakeld?

Hebt u de juiste installatieproce­dure uitgevoerd voor de specieke
interface?

Verschijnt het drivepictogram op
het bureaublad?

Zijn de beide uiteinden van de
FireWire- of USB-kabel stevig
aangesloten?

Zie hoofdstuk 1.1. Minimale systeemvereisten.

Zorg dat de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk 2.2. De

voeding aansluiten), en dat er spanning staat op het stopcontact dat de

stroom moet leveren.

Raadpleeg de installatiestappen in hoofdstuk 2.3. De USB 2.0-kabel

aansluiten en hoofdstuk 2.4. De FireWire 400-kabel aansluiten.

Als er zich een cd of dvd in de drive bevindt, moet er een pictogram
voor de LaCie-drive op het bureaublad te zien zijn. Selecteer Over

deze Mac van het Apple-menu en klik op de knop Meer info.... Con-

troleer de hardwarecategorie van de LaCie-drive. Als uw drive niet in
het overzicht voorkomt: ga verder met de overige tips voor het oplossen
van problemen om de aard van het probleem vast te stellen.

• Koppel de FireWire- of USB-kabel los, wacht 10 seconden sluit de
kabel vervolgens opnieuw aan.

• Controleer of de FireWire/USB-connectoren op de juiste wijze
zijn geplaatst. FireWire/USB-kabels kunnen slechts op één manier
worden aangebracht. Controleer of de kabels in de juiste richting
zijn aangesloten.

Is de drive via een andere drive
aangesloten op de computer? (Al­leen FireWire)

Is er sprake van conict met ande­re randapparaatstuurprogramma's
of extensies?

• Controleer of de FireWire/USB-connectoren recht zijn en zich
volledig in de FireWire/USB-poorten bevinden.

• Gebruik alleen goedgekeurde FireWire/USB-kabels, zoals de
kabels die met de LaCie-drive zijn meegeleverd.

Als u al deze stappen hebt uitgevoerd en de drive wordt nog steeds niet
herkend, sluit u de computer af, wacht u 3 tot 5 minuten, start u vervol­gens de computer opnieuw op en probeert u het opnieuw.

Probeer om de drive rechtstreeks op een FireWire-poort van de compu­ter aan te sluiten. Voor de beste prestaties en hoogste betrouwbaarheid
sluit u de LaCie d2 DVD±RW-drive rechtstreeks op de computer aan.

Neem voor assistentie contact op met de afdeling Customer Support
van LaCie. Zie hoofdstuk 6.1. Contactgegevens van LaCie Technical

Support.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Probleem Vraag Oplossing

Problemen oplossen

pagina 30

De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via Hi­Speed USB 2.0.

De drive werkt
langzaam.

De lade van de
drive gaat niet
open.

Zijn er andere USB- of FireWire­apparaten op dezelfde poort of hub
aangesloten?

Is de drive aangesloten op een
USB-hub?

Is de drive aangesloten op een
Hi-Speed USB 2.0-poort op de
computer?

Ondersteunt de computer of het
besturingssysteem Hi-Speed USB

2.0?

Is de drive rechtstreeks aangesloten
op de hostcomputer?

Hebt u geprobeerd om het schijf­pictogram naar de Prullenbak te
slepen?

Ontkoppel andere USB- of FireWire-apparaten en kijk of de werking
van de drive daardoor verbetert.

Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt slechts op Hi-Speed USB

2.0-snelheden wanneer deze is aangesloten op een Hi-Speed USB

2.0-poort of -hub. Zorg ervoor dat uw USB-hub Hi-Speed USB 2.0

ondersteunt.

Zorg ervoor dat de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's voor zowel
de hostbusadapter als het apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder
bij twijfel de stuurprogramma's en installeer ze opnieuw.

Zie hoofdstuk 1.1. Minimale systeemvereisten en hoofdstuk 4.7. Gege-

vensoverdracht voor meer informatie.

Zorg ervoor dat uw drive rechtstreeks op de computer is aangesloten
(zie hoofdstuk 2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten of hoofdstuk 2.4. De

FireWire 400-kabel aansluiten voor meer informatie). Voor de beste

prestaties moet u serieschakelingen voorkomen en apparaten recht­streeks op de computer aansluiten. Raadpleeg voor meer informatie
hoofdstuk 4.7. Gegevensoverdracht.

Sleep het schijfpictogram naar de Prullenbak. De schijf moet vervolgens
automatisch worden uitgeworpen. Als dit het probleem niet oplost,
probeer het dan met de uitwerpfunctie van het softwareprogramma dat
u gebruikt.

De medialade van
de drive werpt
automatisch een
schijf uit wanneer
u probeert om erop
op te nemen of als
de drive niet cor­rect schrijft op de
cd/dvd.

Heeft een actief softwareprogram­ma de uitwerpfunctie vergrendeld?

Is de schijf vol? Om de inhoud van de schijf te controleren:

Ondersteunt de drive de inde­ling van de schijf die u erin hebt
gelegd?

Is de schijf beschadigd? Inspecteer de schijf zorgvuldig. Controleer het opnameoppervlak (de

Om dit te controleren: ontkoppel de interfacekabel, sluit deze vervol­gens weer aan en druk op de openen/sluiten-knop. Ga naar hoofdstuk

3.4. Uitwerpen van de schijf in noodgevallen voor meer informatie over

hoe u de media kunt uitwerpen.

• Gebruik uw opnamesoftware; of

• Selecteer de schijf op het bureaublad en selecteer Get Info vanuit het

File-menu. Als de schijf leeg lijkt te zijn, maar het probleem blijft

bestaan, probeer dan een andere cd of dvd.

Raadpleeg hoofdstuk 1.5. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen voor
informatie over de verschillende schijndelingen die door uw drive
worden ondersteund.

glanzende, weerspiegelende kant) van de schijf op goed zichtbare kras­sen. Probeer bij twijfel een andere schijf.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Probleem Vraag Oplossing

Problemen oplossen

pagina 31

De medialade van
de drive werpt
automatisch een
schijf uit wanneer
u probeert om erop
op te nemen of als
de drive niet cor­rect schrijft op de
cd/dvd.

Is de opnamesoftware correct
geïnstalleerd?

Is er een ‘buer underrun’ opgetre­den (heeft iets de gegevensstroom
naar de recorder onderbroken)?

Controleer grondig de installatie van uw opnamesoftware en installeer
de software opnieuw als dat nodig is. Lees de probleemoplossings- en
hulphoofdstukken van uw opnamesoftware na voor meer informatie
over de opnamesoftware.

Volg, voor de beste opnamen, deze tips om onderbrekingen door ‘buer
underrun’ te voorkomen:

• Sluit alle andere actieve softwareprogramma's af voordat u start met

het opnemen.

• Deactiveer Bestanden delen als deze functie actief is.

• Als u rechtstreeks opneemt, zoals een kopie (van een cd of dvd),

zorg dan dat de drive die de cd of dvd afspeelt snel genoeg is om
een voldoende gegevensstroom naar de LaCie-drive te garanderen.
Bij het maken van kopieën wordt aanbevolen om het materiaal eerst
naar de harde schijf over te brengen en het vervolgens vanaf de harde
schijf op te nemen.

• Verlaag de schijfsnelheid van de LaCie-drive met behulp van het

desbetreende menu in de opnamesoftware.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

5.2. Problemen oplossen in Windows

Probleem Vraag Oplossing

Problemen oplossen

pagina 32

De drive wordt niet
door de computer
herkend.

Voldoet de conguratie van
uw computer aan de minimale
systeemvereisten voor gebruik met
deze drive?

Is de voeding van de drive aange­sloten en is de drive ingeschakeld?

Hebt u de juiste installatieproce­dure uitgevoerd voor de specieke
interface?

Staat er een pictogram voor de
drive in Deze computer?

Zijn de beide uiteinden van de
FireWire- of USB-kabel stevig
aangesloten?

Zie hoofdstuk 1.1. Minimale systeemvereisten.

Zorg dat de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk 2.2. De

voeding aansluiten), en dat er spanning staat op het stopcontact dat de

stroom moet leveren.

Raadpleeg de installatiestappen in hoofdstuk 2.3. De USB 2.0-kabel

aansluiten en hoofdstuk 2.4. De FireWire 400-kabel aansluiten.

Ga naar Deze computer en zoek naar een pictogram en stationsletter
die is toegewezen aan de LaCie-drive. Als de drive niet wordt weerge­geven, gaat u verder met de overige tips voor het oplossen van proble­men om de aard van het probleem vast te stellen.

• Koppel de FireWire- of USB-kabel los, wacht 10 seconden sluit de
kabel vervolgens opnieuw aan.

• Controleer of de FireWire/USB-connectoren op de juiste wijze
zijn geplaatst. FireWire/USB-kabels kunnen slechts op één manier
worden aangebracht. Controleer of de kabels in de juiste richting
zijn aangesloten.

• Controleer of de FireWire/USB-connectoren recht zijn en zich
volledig in de FireWire/USB-poorten bevinden.

Is de drive via een andere drive
aangesloten op de computer? (Al­leen FireWire)

Is er sprake van conict met ande­re randapparaatstuurprogramma's
of extensies?

• Gebruik alleen goedgekeurde FireWire/USB-kabels, zoals de
kabels die met de LaCie-drive zijn meegeleverd.

Als u al deze stappen hebt uitgevoerd en de drive wordt nog steeds niet
herkend, sluit u de computer af, wacht u 3 tot 5 minuten, start u vervol­gens de computer opnieuw op en probeert u het opnieuw.

Probeer om de drive rechtstreeks op een FireWire-poort van de compu­ter aan te sluiten. Voor de beste prestaties en hoogste betrouwbaarheid
sluit u de LaCie d2 DVD±RW-drive rechtstreeks op de computer aan.

Neem voor assistentie contact op met de afdeling Customer Support
van LaCie. Zie hoofdstuk 6.1. Contactgegevens van LaCie Technical

Support.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Probleem Vraag Oplossing

Problemen oplossen

pagina 33

De drive wordt niet
door de computer
herkend.

De drive werkt niet
merkbaar sneller bij
aansluiting via Hi­Speed USB 2.0.

De drive werkt
langzaam.

Zijn de FireWire/USB-drivers op
de juiste manier geïnstalleerd en
geactiveerd?

Zijn er andere USB- of FireWire­apparaten op dezelfde poort of hub
aangesloten?

Is de drive aangesloten op een
USB-hub?

Is de drive aangesloten op een
Hi-Speed USB 2.0-poort op de
computer?

Ondersteunt de computer of het
besturingssysteem Hi-Speed USB

2.0?

Is de drive rechtstreeks aangesloten
op de hostcomputer?

Windows XP- en Windows Vista-gebruikers: Ga naar Start > Instel-

lingen > Conguratiescherm > Prestaties en onderhoud > tab Hardware
> knop Apparaatbeheer > USB controllers of IEEE 1394 controllers.
Klik op het +-teken naast het pictogram van de controller. U moet dan
uw drive in het overzicht te zien krijgen.

Als u uw drive dan nog niet te zien krijgt, moet u de kabels nogmaals
controleren en de overige hieronder vermelde tips voor het oplossen van
problemen uitproberen.

Ontkoppel andere USB- of FireWire-apparaten en kijk of de werking
van de drive daardoor verbetert.

Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt slechts op Hi-Speed USB

2.0-snelheden wanneer deze is aangesloten op een Hi-Speed USB

2.0-poort of -hub. Zorg ervoor dat uw USB-hub Hi-Speed USB 2.0

ondersteunt.

Zorg ervoor dat de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's voor zowel de
hostbusadapter als het apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij
twijfel de stuurprogramma's en installeer ze opnieuw.

Zie hoofdstuk 1.1. Minimale systeemvereisten en hoofdstuk 4.7. Gege-

vensoverdracht voor meer informatie.

Zorg ervoor dat uw drive rechtstreeks op de computer is aangesloten
(zie hoofdstuk 2.3. De USB 2.0-kabel aansluiten of hoofdstuk 2.4. De

FireWire 400-kabel aansluiten voor meer informatie). Voor de beste

prestaties moet u serieschakelingen voorkomen en apparaten recht­streeks op de computer aansluiten. Raadpleeg voor meer informatie
hoofdstuk 4.7. Gegevensoverdracht.

Afspelen van dvd­video’s lukt niet.

Hebt u de juiste MPEG-2-soft­waredecoder geïnstalleerd?

Is de LaCie-drive in uw dvd­afspeelsoftware gecongureerd als
standaard dvd-drive?

Zijn er tegelijkertijd andere soft­wareprogramma's geactiveerd?

Vergewis u ervan dat de MPEG-2-software goed is geïnstalleerd. Zie de
Help-functie van het softwareprogramma voor meer informatie.

Raadpleeg de Help-functie van uw dvd-afspeelsoftware voor informatie
over het congureren van uw LaCie-drive als standaard dvd-speler.

Controleer of er andere programma's draaien. Zo ja, sluit deze program­ma's. Afhankelijk van de conguratie van uw computer is het mogelijk
dat u alleen kunt afspelen als de dvd-speler het enige geactiveerde
programma op uw computer is.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

Problemen oplossen

pagina 34

De medialade van
de drive werpt
automatisch een
schijf uit wanneer
u probeert om erop
op te nemen of als
de drive niet cor­rect schrijft op de
cd/dvd.

Is de schijf vol? Om de inhoud van de schijf te controleren:

• Gebruik uw opnamesoftware; of

• Selecteer de schijf op het bureaublad en selecteer Get Info vanuit het

File-menu. Als de schijf leeg lijkt te zijn, maar het probleem blijft

bestaan, probeer dan een andere cd of dvd.

Ondersteunt de drive de inde­ling van de schijf die u erin hebt
gelegd?

Is de schijf beschadigd? Inspecteer de schijf zorgvuldig. Controleer het opnameoppervlak (de

Is de opnamesoftware correct
geïnstalleerd?

Is er een ‘buer underrun’ opgetre­den (heeft iets de gegevensstroom
naar de recorder onderbroken)?

Raadpleeg hoofdstuk 1.5. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen voor
informatie over de verschillende schijndelingen die door uw drive
worden ondersteund.

glanzende, weerspiegelende kant) van de schijf op goed zichtbare kras­sen. Probeer bij twijfel een andere schijf.

Controleer grondig de installatie van uw opnamesoftware en installeer
de software opnieuw als dat nodig is. Lees de probleemoplossings- en
hulphoofdstukken van uw opnamesoftware na voor meer informatie
over de opnamesoftware.

Volg, voor de beste opnamen, deze tips om onderbrekingen door ‘buer
underrun’ te voorkomen:

• Sluit alle andere actieve softwareprogramma's af voordat u start met

het opnemen.

• Loskoppelen van netwerken.

• Als u rechtstreeks opneemt, zoals een kopie (van een cd of dvd), zorg

dan dat de drive die de cd of dvd afspeelt snel genoeg is om een vol­doende gegevensstroom naar de LaCie-drive te garanderen. Bij het
maken van kopieën wordt aanbevolen om het materiaal eerst naar de
harde schijf over te brengen en het vervolgens vanaf de harde schijf
op te nemen.

• Verlaag de schijfsnelheid van de LaCie-drive met behulp van het

desbetreende menu in de opnamesoftware.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Contact opnemen met de klantenservice

Gebruiksaanwijzing

6. Contact opnemen met de klantenservice

■ Voordat u contact opneemt met de tech-

nische dienst

Lees de handleidingen en raadpleeg het hoofdstuk

Problemen oplossen.

pagina 35

Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen.

Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe appa-

www.lacie.com/support

raat op de CPU en controleer of alle kabels correct en
stevig zijn aangesloten.

Als u alle vragen in de controlelijst voor probleem­oplossing hebt doorgenomen en er nog steeds niet in
slaagt uw LaCie-drive goed te laten werken, neemt u
contact met ons op via de beschikbare webkoppeling.
Zorg, voordat u contact met ons opneemt, dat u achter
uw computer zit en de volgende informatie bij de hand
hebt:

Informatie Waar vindt u informatie

1. Serienummer van de LaCie d2 DVD±RW-drive Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele
verpakking

2. Macintosh-/pc-model

3. Versie van het besturingssysteem

4. Processorsnelheid

5. Computergeheugen

Mac-gebruikers

Klik op het Apple-pictogram in de menubalk en selecteer Over

deze Mac.

Pc-gebruikers:

Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en kies Eigen-

schappen.

6. De merken en modellen van andere interne en externe

randapparaten die op mijn computer zijn geïnstalleerd

7. Gebruikte media toen het probleem zich voordeed Mac-gebruikers

Mac-gebruikers

Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer Over

deze Mac. Selecteer Meer info... De Apple System Proler wordt

dan gestart en maakt een lijst van uw interne en externe randap­paraten.

Pc-gebruikers:

Klik met de rechtermuisknop op Deze computer, kies Eigenschap-

pen en klik op Apparaatbeheer.

Klik, vanuit uw software, op Recorder en daarna op CD info.

Pc-gebruikers:

Klik, vanuit uw software, op Extra en daarna op CD info.

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

6.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support

Contact opnemen met de klantenservice

pagina 36

LaCie Azië, Singapore en Hongkong
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie België
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

LaCie Denemarken
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie Frankrijk
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Italië
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie Nederland
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie Australië
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie Canada
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/caen/contact/ (Engels)

LaCie Finland
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com//contact/

LaCie Duitsland
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Japan
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Noorwegen
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Spanje
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Zwitserland
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Frans)

LaCie Ierland
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie International
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Zweden
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/se/contact/

LaCie Verenigd Koninkrijk
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/uk/contact/

LaCie VS
Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/contact/

LaCie d2 DVD±RW-drive

Gebruiksaanwijzing

7. Garantiegegevens

Garantiegegevens

pagina 37

LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en pro­ductiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de peri­ode die staat vermeld op uw garantiecerticaat. Indien
mocht blijken dat dit product defect is binnen de garan­tieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte drive
repareren of vervangen.

■ Deze garantie wordt ongeldig indien:

❖ de drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale ge-

bruiks- of onderhoudsomstandigheden;

❖ de drive is gerepareerd, gemodiceerd of aangepast,

tenzij een dergelijke reparatie, modicatie of aanpas­sing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door
LaCie;

❖ de drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, ver-

waarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, on­juiste verpakking of ongevallen;

❖ de drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd;

❖ het serienummer van de drive onleesbaar is of ont-

breekt;

❖ het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is,

zoals een opberglade, enz.;

❖ de verzegeling van de drivebehuizing is verbroken.

LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aan­sprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik
van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat
hieruit voortvloeit. Het is raadzaam, de CD-R/RW-,
DVD-R/RW- en DVD+R/RW-media als voorzorgs­maatregel te testen nadat er naar de schijven is geschre­ven. LaCie of haar leveranciers staan in geen geval in

voor de betrouwbaarheid van de in dit station gebruikte
dvd- of cd-schijven.

LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprake­lijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbe­grip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies
van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstver­lies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of
ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekin­gen voor servicedoeleinden.

Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van
gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie
is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker
en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze ge­gevens. In geen geval zal enig persoon recht hebben op
een vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is
betaald voor de drive.

Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical
Support als u aanspraak wilt maken op service onder
garantie. Er kan u worden gevraagd om een aankoopbe­wijs te overleggen waaruit blijkt dat de drive nog onder
de garantie valt.

Elke drive die naar LaCie wordt teruggestuurd,
moet goed worden verpakt in de oorspronkelijke ver­pakking en voldoende gefrankeerd worden verzonden.

BELANGRIJKE INFORMATIE: Registreer

u online voor gratis technische ondersteuning:

www.lacie.com/register